Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "acciones existentes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acciones existentes" de espanhol para inglês

Traduções de acciones existentes

"acciones existentes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

acciones a able access action actions activities after all and any app are as at at the available based be be able to been behavior between build business by can company create data development do each even every following for for the from get has have if information into is its like make making manage management may most need of of the on one own perform process provide see service services set shares site some stock stocks take take action that the their them these they this those through to to be to do to make to take to the up us use used user using value we what which will will be without work you you can your
existentes a able about all already also and and the any are as as well at available based be been between both but by can can be connect create current do even existing for for the from get has have how i if improve in in the into is it it is its just ll make many may more most need needs new no not now of of the on one open or other our out part platform possible processes resources see so some such such as take team than that the their them there these they this through time to to make to the us use used using was we well when which while will will be with would you you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de acciones existentes

espanhol
inglês

ES Le sugerimos que solo aprenda lo que necesita en este momento para que pueda actuar de la manera correcta. Sin acciones, no aprenderá nada y, créame, nunca tendrá éxito si nunca toma acciones. Sin acciones = Sin dinero $$$$$$.

EN We suggest that you only learn what you need at the moment so you can take action in a right way. Without actions you will not learn anything and trust me you will never get success if you never take actions. No actions=No money $$$$$$.

espanhol inglês
éxito success
dinero money
si if
la the
en in
acciones actions
nunca never
de way
no not
tendrá will
toma get
que anything
actuar can
pueda you can
sugerimos suggest
momento moment
sin without

ES Como se ve a continuación, las estructuras de acciones son conjuntos de acciones y grupos de acciones que definen el control de eventos y de errores de una aplicación

EN Shown below, Action Trees are comprised of Actions and Action Groups that define event handling and error handling for your application

espanhol inglês
grupos groups
definen define
eventos event
errores error
aplicación application
control handling
acciones actions
son are
y your
de of

ES Paso 5: Una vez que haces clic, "Ver detalles", verá una barra de menú con las acciones, "Información", "Cambiar su contraseña", "Addones" y "Acciones de administración". Haga clic en "Acciones de administración".

EN Step 5: Once you click, "View Details", you will see a menu bar with the actions, "Information", "Change Your Password", "Addons" and "Management Actions". Click "Management Actions".

espanhol inglês
barra bar
menú menu
cambiar change
contraseña password
administración management
paso step
detalles details
acciones actions
información information
con with
clic click
verá see
a a
una vez once
y your
de and

ES Opción de emitir Acciones Nominativas y Al Portador, acciones con valor a la par o sin valor a la par, acciones con derecho a voto y sin derecho a voto, así como combinaciones de ellas son permitidas.

EN Option to issue Nominative and Bearer Shares, shares with par value or no value at par, shares with voting rights and without voting rights, as well as combinations thereof are allowed.

espanhol inglês
portador bearer
derecho rights
voto voting
combinaciones combinations
permitidas allowed
o or
son are
opción option
valor value
acciones shares
a to
con with
sin without

ES Como se ve a continuación, las estructuras de acciones son conjuntos de acciones y grupos de acciones que definen el control de eventos y de errores de una aplicación

EN Shown below, Action Trees are comprised of Actions and Action Groups that define event handling and error handling for your application

espanhol inglês
grupos groups
definen define
eventos event
errores error
aplicación application
control handling
acciones actions
son are
y your
de of

ES Integre sin problemas: OTRS puede integrarse fácilmente en sus aplicaciones existentes y configurarse individualmente para sus interfaces existentes.

EN Integrate without a problem: OTRS can be easily integrated into your existing applications and individually configured to your existing interfaces.

espanhol inglês
problemas problem
otrs otrs
fácilmente easily
individualmente individually
interfaces interfaces
aplicaciones applications
sin without
puede can
integre integrate
para to
y your

ES Esta situación puede agravarse por las barreras existentes, incluido el acceso limitado a la atención médica o el estigma y la discriminación existentes

EN This situation can be compounded by existing barriers including limited access to healthcare or existing stigma and discrimination

espanhol inglês
situación situation
barreras barriers
acceso access
limitado limited
estigma stigma
discriminación discrimination
o or
esta this
puede can
a to
incluido including
médica healthcare

ES Aumente el compromiso móvil desarrollando completamente en Pega, integrando en apps existentes con mashup, o conectando de manera transparente las apps móviles nativas existentes con API abiertas.

EN Increase mobile engagement by building completely in Pega, embedding into existing apps with mashup, or seamlessly connecting existing native mobile apps with open APIs.

espanhol inglês
aumente increase
compromiso engagement
existentes existing
conectando connecting
nativas native
api apis
o or
completamente completely
en in
abiertas open
apps apps
con with
de into

ES Implemente cambios en su plantilla del panel en la carpeta de origen Plan de acción para que aparezcan en todos los proyectos existentes. Las actualizaciones efectuadas con la función Actualizaciones globales no modificarán los paneles existentes.

EN Make changes to your dashboard template in the Blueprint Source Folder so they appear across all existing projects. Updates made with the Global Updates feature will not change existing dashboards.

espanhol inglês
carpeta folder
existentes existing
globales global
plantilla template
panel dashboard
origen source
actualizaciones updates
paneles dashboards
cambios changes
la the
proyectos projects
plan blueprint
modificar change
no not
en in
su your
que appear
función feature
de across
todos all
con with

ES También pueden intervenir en puntos clave para abordar necesidades específicas (por ejemplo, prueba de concepto, adaptación de activos de interfaz de usuario existentes, creación de una interfaz de usuario basada en esquemas existentes).

EN They can also plug in at key points to address specific needs (e.g., proof of concept, adapting existing UI assets, building UI based on existing wireframes).

espanhol inglês
puntos points
clave key
necesidades needs
prueba proof
concepto concept
activos assets
interfaz de usuario ui
también also
en in
abordar to address
existentes existing
pueden can
de of
basada based on
adaptación adapting

ES Reducir el trabajo de los recursos existentes para que estén disponibles para el trabajo de nuevos proyectos (a menudo cancelando proyectos existentes o poniendo proyectos en espera)

EN Reduce the work of existing resources to make them available for new project work (often by cancelling existing projects or putting projects on hold)

espanhol inglês
reducir reduce
nuevos new
recursos resources
existentes existing
o or
trabajo work
proyectos projects
a to
el the
disponibles available
que hold
menudo often
de of
en on

ES debe sustituir los campos de contenido existentes por campos de estilo en los módulos existentes

EN replace existing content fields with style fields in existing modules

espanhol inglês
sustituir replace
contenido content
existentes existing
estilo style
módulos modules
en in
campos fields

ES Ahora se enviarán las alertas y acciones existentes a Slack (además de al Centro de notificaciones y a la bandeja de entrada de correo electrónico)

EN Existing alerts and actions now go to Slack (in addition to the Notification Center and email inbox)

espanhol inglês
acciones actions
slack slack
alertas alerts
a to
ahora now
la the
bandeja de entrada inbox
centro center
notificaciones notification

ES Hemos desplegado acciones de sensibilización y formación de nuestros trabajadores para fomentar el valor que aporta la diversidad y concienciarles de los sesgos existentes, promocionando

EN We have carried out activities to raise awareness and train our employees to foster the value contributed by diversity and to inform them about the biases that exist, promoting

espanhol inglês
sensibilización awareness
trabajadores employees
diversidad diversity
sesgos biases
valor value
fomentar foster
hemos we
de carried
existentes and

ES Ahora se enviarán las alertas y acciones existentes a Slack (además de al Centro de notificaciones y a la bandeja de entrada de correo electrónico)

EN Existing alerts and actions now go to Slack (in addition to the Notification Center and email inbox)

espanhol inglês
acciones actions
slack slack
alertas alerts
a to
ahora now
la the
bandeja de entrada inbox
centro center
notificaciones notification

ES Hemos desplegado acciones de sensibilización y formación de nuestros trabajadores para fomentar el valor que aporta la diversidad y concienciarles de los sesgos existentes, promocionando

EN We have carried out activities to raise awareness and train our employees to foster the value contributed by diversity and to inform them about the biases that exist, promoting

espanhol inglês
sensibilización awareness
trabajadores employees
diversidad diversity
sesgos biases
valor value
fomentar foster
hemos we
de carried
existentes and

ES Detenga este giro mortal e implemente acciones inmediatas para detener todos los nuevos proyectos de combustibles fósiles, eliminar gradualmente los existentes y garantizar una transición justa para los trabajadores y comunidades afectados

EN Stop this deadly spin and implement immediate action to stop all new fossil fuel projects, phase out existing ones, and ensure a just transition for affected workers and communities

espanhol inglês
giro spin
mortal deadly
implemente implement
acciones action
inmediatas immediate
nuevos new
proyectos projects
fósiles fossil
garantizar ensure
transición transition
trabajadores workers
comunidades communities
afectados affected
este this
detener to stop
una a
todos all
de ones
justa just

ES Se necesitan estrategias de justicia para garantizar que las acciones climáticas no exacerben las desigualdades existentes ni creen otras nuevas.

EN Justice strategies are needed to ensure that climate actions don’t exacerbate existing inequalities or create new ones.

espanhol inglês
necesitan needed
estrategias strategies
justicia justice
desigualdades inequalities
nuevas new
no dont
acciones actions
existentes existing
de ones
garantizar ensure

ES El Depurador de acciones (más arriba): permite depurar el evento Acciones del control o un evento de página. Este depurador se abre al encontrar durante la simulación una acción que se haya seleccionado para depurar.

EN The Actions Debugger (shown above) – allows you to debug the Actions of a Control event or a Page event. This debugger is opened when an Action that has been selected for debugging is encountered during a simulation.

espanhol inglês
permite allows
evento event
control control
página page
abre opened
simulación simulation
seleccionado selected
depurador debugger
o or
acción action
acciones actions
un a
de of
depurar debugging
se you
este this
durante during

ES Se abre la ventana Acciones, donde puede cambiar las acciones de esa plantilla de control para esta instancia en concreto solamente.

EN This opens the Actions window, where you can modify the Control Template Actions for this particular instance only.

espanhol inglês
abre opens
ventana window
acciones actions
plantilla template
control control
cambiar modify
en particular
la the
puede can
donde where
de only
para for
esta this

ES Acción nueva: Valor devuelto. Permite que un grupo de acciones devuelva un resultado de cualquier grado de complejidad. El grupo de acciones puede hacer de subrutina.

EN New action: Return. Allows an action group to return a result of any complexity; action group can act as a programming subroutine

espanhol inglês
nueva new
permite allows
complejidad complexity
acción action
grupo group
de of
resultado result
puede can
un a

ES Gestionar todas las solicitudes de cambio y acciones recomendadas (ya sean acciones correctivas o preventivas) a través del proceso de Realizar un control integrado de los cambios

EN Managing all change requests and recommended actions (whether corrective or preventive actions) via the Perform Integrated Change Control process

espanhol inglês
solicitudes requests
recomendadas recommended
correctivas corrective
preventivas preventive
integrado integrated
o or
proceso process
control control
gestionar managing
acciones actions
cambio change
de via
y and

ES Asimismo, se facilita el acceso a la información de los Registros públicos de la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) sobre las acciones y opciones sobre acciones del Banco de las que los Consejeros son titulares.

EN Click on the link to the information from the public records of the CNMV (Spanish stock-exchange authority) to see the number of shares and stock options that each director owns in the Bank.

espanhol inglês
mercado exchange
acceso link
banco bank
públicos public
información information
opciones options
a to
registros records
acciones shares

ES Al hacer clic en el icono Acciones situado junto a la tabla de la base de datos de destino, se abre el cuadro de diálogo "Acciones de tabla de base de datos"

EN Clicking the Actions icon next to the TARGET database table opens the Database Actions Dialog

espanhol inglês
destino target
abre opens
diálogo dialog
icono icon
acciones actions
tabla table
a to
de next
hacer clic clicking
base de datos database

ES Hablaremos en detalle de las Acciones y los Grupos de acciones de MobileTogether.

EN In-depth information on Actions and Action Groups in MobileTogether is covered.

espanhol inglês
detalle information
grupos groups
mobiletogether mobiletogether
en in
acciones actions

ES El control de eventos de la interfaz del usuario de una solución se define arrastrando y colocando acciones en las estructuras de acciones, que ofrecen una representación visual del flujo de programación para las tareas más comunes.

EN Event handling in the user interface of your solution is defined by dragging and dropping actions into Action Trees, which provide a visual programming flow for the most common tasks.

espanhol inglês
eventos event
solución solution
define defined
flujo flow
programación programming
control handling
visual visual
interfaz interface
arrastrando dragging
en in
tareas tasks
usuario user
acciones actions
de of
se is
comunes common
una a
y your
para for

ES El control de eventos de la interfaz del usuario de una solución se define arrastrando y colocando acciones en las estructuras de acciones, que ofrecen una representación visual del flujo de programación.

EN Event handling in the UI is defined by dragging and dropping actions into Action Trees, which provide a visual programming flow.

espanhol inglês
eventos event
define defined
flujo flow
programación programming
control handling
visual visual
arrastrando dragging
en in
acciones actions
se is
una a

ES Aprovecha la nueva generación de la solución Analytics, concéntrate en la toma de decisiones y en la implementación de acciones para optimizar tu mix de medios, deja que la solución te proponga las acciones y análisis adecuados.

EN Take advantage of the new generation of Analytics solution, let the solution push the right suggestions and analysis to you. You can focus on making decisions and taking winning actions.

espanhol inglês
decisiones decisions
generación generation
en on
acciones actions
deja let
solución solution
la the
nueva new
aprovecha take advantage
de of
y and
toma making
te you
analytics analytics

ES También reconoces y aceptas que el uso de tu Cuenta y las acciones que se lleven a cabo mediante tu nombre de usuario, contraseña e información de seguridad se considerarán como tus propias acciones

EN You acknowledge and agree that any use of your Account through your username, password and security information shall be deemed to be your actions which we may rely upon

espanhol inglês
acciones actions
cuenta account
información information
contraseña password
nombre de usuario username
aceptas agree
seguridad security
uso use
que shall
tu your
el which
de of
cabo any

ES Personalizar el Stream Deck XL es rapidísimo. Solo tienes que arrastrar acciones a las teclas y asignar iconos prediseñados o usar los tuyos propios. ¿No te basta con 32? Convierte teclas en carpetas y almacena todas las acciones que quieras.

EN Personalizing Stream Deck XL is a breeze. Simply drag and drop actions onto keys, and assign ready-made icons or use your own. 32 not enough? Turn keys into folders to amass as many actions as you want

espanhol inglês
stream stream
deck deck
arrastrar drag
teclas keys
iconos icons
carpetas folders
es is
o or
usar use
acciones actions
quieras you want
no enough
y your
asignar assign
en onto

ES ACCIONES DE SERVICIOS PÚBLICOS: acciones relacionadas con la prestación de servicios públicos y reformas políticas o regulatorias.

EN PUBLIC SERVICES ACTIONS: actions related to the provision of public services and political or regulatory reforms.

espanhol inglês
servicios services
relacionadas related
públicos public
reformas reforms
políticas political
regulatorias regulatory
la the
o or
acciones actions
de of
y and
con to

ES Acciones de archivos adjuntos, incluidas las acciones de escaneo de archivos adjuntos de virus a través de la API del servicio web virustotal.com

EN Attachment actions including virus scan attachment actions agains the virustotal.com web service API

espanhol inglês
acciones actions
escaneo scan
virus virus
api api
web web
la the
servicio service
a including

ES Una investigación sobre la alineación histórica de acciones, bonos corporativos con grado de inversión y precios de vivienda con métricas macroeconómicas muestra sobrevaloración en las acciones de activos.

EN An inquiry into the historical alignment of equities, investment-grade corporate bonds, and home prices to broad macroeconomic metrics finds overvaluation in the equities asset class.

espanhol inglês
alineación alignment
histórica historical
corporativos corporate
grado grade
precios prices
métricas metrics
investigación inquiry
inversión investment
activos asset
bonos bonds
en in
acciones equities
la the
de of
y and
sobre to

ES También puede dejar acciones y fondos mutuos de CARE como un regalo heredado. Para obtener más información sobre cómo incluir acciones y fondos mutuos en su testamento, visite nuestro sitio web de Planned Giving.

EN You may also leave CARE stocks and mutual funds as a legacy gift. For more information about including stocks and mutual funds in your will, please visit our Planned Giving website.

espanhol inglês
acciones stocks
mutuos mutual
care care
visite visit
un a
regalo gift
testamento will
giving giving
información information
en in
también also
puede may
como as
más more
fondos funds
para for
y your
sobre about
de and
nuestro our

ES Con las acciones múltiples, puedes encadenar todas las acciones que quieras, asignarlas a una tecla y lanzarlas de forma ocasional o todas a la vez.

EN With Multi Actions, any number of actions can be stringed together, assigned to one key, and triggered intermittently or all at once.

espanhol inglês
tecla key
o or
acciones actions
a to
con with
puedes can

ES ¿Necesitas más acciones? Convierte teclas en carpetas y almacena todas las acciones que quieras

EN Need more actions? Turn keys into folders to store as many actions as you need

espanhol inglês
acciones actions
teclas keys
carpetas folders
almacena store
necesitas you need
quieras need
más more

ES Todas nuestras acciones en casa, nuestras relaciones, nuestras acciones fuera de casa, en la sociedad… esta red de relaciones es la política

EN This network of relationships is politics

espanhol inglês
de of
relaciones relationships
política politics
es is
red network

ES ¿Se pueden convertir los certificados de acciones de la empresa nacionalizada en acciones de Enel?

EN Is it possible to convert share certificates of companies nationalized by Enel into Enel shares?

espanhol inglês
certificados certificates
acciones shares
empresa companies
pueden possible
se is
enel enel
de of
los to

ES Algunas de las acciones mencionadas en el Registro de actividad describen los cambios generales, pero no aportan contexto sobre los detalles relacionados con dicho cambio.A continuación, se mencionan algunas de las acciones que verá y qué significan.

EN Some actions listed in the Activity Log describe an overall change, but won't provide context on the details of that change.  Below are a few actions that you might see and what they mean.

espanhol inglês
registro log
actividad activity
describen describe
generales overall
contexto context
detalles details
acciones actions
el the
aportan provide
en in
pero but
cambio change
verá see
a a
de of
y and
sobre on
con below

ES Haga clic en la ficha Alertas y acciones en la parte inferior de la hoja. Aparecerá la ventana para Alertas y acciones.

EN Click the Alerts & Actions tab at the bottom of the sheet. The Alerts & Actions window appears.

espanhol inglês
alertas alerts
ventana window
la the
acciones actions
hoja sheet
clic click
de of

ES En Administración de usuarios, usted puede realizar algunas otras acciones al seleccionar la opción Más acciones en la esquina superior izquierda.

EN In User Management, there are a few more actions you can take by selecting More Actions from the top-left corner.

espanhol inglês
administración management
esquina corner
acciones actions
izquierda left
en in
puede can
de few
usuarios user
la the
opción a
seleccionar selecting
superior top

ES Captura de pantalla de las acciones disponibles en el calendario editorial. Si pones el ratón encima del símbolo +, aparecen las acciones para (a) crear nuevas entradas, (b) añadir mensajes sociales y (c) crear nuevas tareas.

EN Screenshot showing the available actions in the editorial calendar. If you put the mouse over the + symbol, actions to (a) create new entries, (b) adding social messages, and (c) create new tasks will appear.

espanhol inglês
disponibles available
calendario calendar
editorial editorial
pones you put
ratón mouse
símbolo symbol
nuevas new
añadir adding
sociales social
captura de pantalla screenshot
pantalla showing
acciones actions
el the
si if
tareas tasks
en in
b b
c c
mensajes messages
aparecen appear
a to
crear create

ES Captura de pantalla de las acciones disponibles en los días del calendario. Si pones el ratón encima del símbolo +, aparecen (de izquierda a derecha) las acciones para (a) crear nuevas tareas, (b) añadir mensajes sociales y (c) crear nuevas entradas.

EN Screenshot showing the available actions for a particular day in the editorial calendar. If you put the mouse over the + symbol, actions to (a) create new entries, (b) adding social messages, and (c) create new tasks will appear.

espanhol inglês
disponibles available
pones you put
ratón mouse
símbolo symbol
nuevas new
añadir adding
sociales social
captura de pantalla screenshot
pantalla showing
acciones actions
calendario calendar
si if
el the
tareas tasks
en in
b b
c c
mensajes messages
aparecen appear
a to
crear create

ES Acciones preferidas: 500 acciones autorizadas, ninguna emitida y en circulación al 31 de diciembre de 2020 y 2019

EN Preferred stock: 500 shares authorized, none issued and outstanding at December 31, 2020 and 2019

espanhol inglês
preferidas preferred
autorizadas authorized
ninguna none
emitida issued
diciembre december
en at
acciones shares

ES Acciones comunes: $ .001 valor nominal por acción, 75,000 acciones autorizadas; 40,314 y 40,207 emitidos y pendientes al 31 de marzo de 2020 y 31 de diciembre de 2019, respectivamente

EN Common stock: $.001 par value per share, 75,000 shares authorized; 40,314 and 40,207 issued and outstanding at March 31, 2020 and December 31, 2019, respectively

espanhol inglês
comunes common
autorizadas authorized
emitidos issued
valor value
marzo march
diciembre december
acciones shares
al at
de per

ES Integramos los datos clave sin problemas con su plan de acciones, asegurando que donde sea que se encuentre, sea cual sea su tipo de plan, maximice los beneficios de la compensación de acciones. 

EN We integrate key data seamlessly with your stock plan, ensuring that wherever you’re based, whatever your plan type, you’re maximizing the benefits of stock compensation. Learn more here.

espanhol inglês
clave key
plan plan
acciones stock
asegurando ensuring
beneficios benefits
compensación compensation
sin problemas seamlessly
tipo type
de of
la the
datos data
con with
su your

ES En su opinión, ¿qué proyectos o acciones han sido particularmente exitosos para enfrentar los desafíos que enfrentan usted y sus estudiantes? ¿Qué acciones o políticas públicas podrían apoyar mejor iniciativas como estas?

EN In your opinion, what projects or actions have been particularly successful in meeting the challenges that you and your students face? What actions or public policies could best support initiatives like these?

espanhol inglês
opinión opinion
exitosos successful
estudiantes students
políticas policies
públicas public
apoyar support
o or
iniciativas initiatives
proyectos projects
acciones actions
en in
sido been
particularmente particularly
y your
mejor best
desafíos challenges
podrían that

ES Ahora puedes crear un flujo de trabajo con secuencias de acciones automatizadas basadas en un solo disparador y agregar fechas de vencimiento personalizadas a las acciones

EN You can now create a workflow with sequences of automated actions based on a single trigger and add custom due dates to activities

espanhol inglês
automatizadas automated
disparador trigger
agregar add
fechas dates
acciones actions
basadas based on
flujo de trabajo workflow
secuencias sequences
ahora now
puedes you can
un a
en on
con with
a to
crear create
de of
y and

ES que revisa las acciones llevadas a cabo y analiza su alineamiento con los ODS, además de proponer y promover nuevos retos y acciones que ayuden al logro de las metas fijadas.

EN which reviews the actions taken and analyses their alignment with the SDGs as well as proposing and promoting new challenges and actions to contribute to reaching the targets set.

espanhol inglês
acciones actions
analiza analyses
ods sdgs
promover promoting
nuevos new
retos challenges
metas targets
al the
a to
con with
su their

ES Ningún accionista puede emitir un número de votos superior a los que correspondan a acciones que representen un porcentaje del diez por ciento del capital social, aun cuando el número de acciones que posea exceda de dicho porcentaje de capital.

EN No shareholder may cast a number of votes greater than those corresponding to shares representing ten per cent of the share capital, even if the number of shares held exceeds such percentage of capital.

espanhol inglês
accionista shareholder
acciones shares
porcentaje percentage
ciento cent
capital capital
puede may
ningún no
votos votes
el the
un a
a to
que greater
de ten

Mostrando 50 de 50 traduções