Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "acabado de calidad" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acabado de calidad" de espanhol para inglês

Traduções de acabado de calidad

"acabado de calidad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

acabado a all and any as at be been each end features finish finished finishing for full great have high in the it ll make not of of the on one or over perfect quality that the them there they this through to to be to the up we what which with you your
calidad a all and and the any are as at at the available based be because been best better both build but by by the can company create customer data design designs development do does each even every excellent features file first for for the from from the get good grade great has have high high-quality how i if important improve in in the information into is it it is its just level like ll low made make more most need needs new no of of the on one only or other our out over performance platform premium price product products programs project projects provides quality requirements same scale see service services should size speed standard standards support system than that the the best the quality their them there these they this this is through time to to be to get to the tools top up us use used users using value very want was way web well what when where whether which why will with years you you can your

Tradução de espanhol para inglês de acabado de calidad

espanhol
inglês

ES También le permite crear rápidamente operaciones de acabado sustractivo en el mismo entorno de Fusion 360 para mecanizar piezas precisas y lograr un acabado de alta calidad en las superficies.

EN You can also quickly create subtractive finishing operations within the same Fusion 360 environment to machine precise features and achieve a high-quality surface finish.

espanhol inglês
rápidamente quickly
operaciones operations
entorno environment
fusion fusion
precisas precise
superficies surface
un a
alta calidad high-quality
el the
calidad quality
alta high
también also
acabado finish
lograr achieve
de within
crear create
y and

ES También le permite crear rápidamente operaciones de acabado sustractivo en el mismo entorno de Fusion 360 para mecanizar piezas precisas y lograr un acabado de alta calidad en las superficies.

EN You can also quickly create subtractive finishing operations within the same Fusion 360 environment to machine precise features and achieve a high-quality surface finish.

espanhol inglês
rápidamente quickly
operaciones operations
entorno environment
fusion fusion
precisas precise
superficies surface
un a
alta calidad high-quality
el the
calidad quality
alta high
también also
acabado finish
lograr achieve
de within
crear create
y and

ES Acabado mate: Escogí siempre acabado mate, nunca brillante, para tener menos reflexión y ver mejor el color

EN Matte finish : I chose only matte finish, not shiny, to have less reflection and see the colour better

espanhol inglês
acabado finish
mate matte
brillante shiny
menos less
reflexión reflection
mejor better
el the
y and

ES Aplique Gloriouskin Perfect Luminous Creamy Foundation con la yema de los dedos para lograr un acabado impecable o utilice The Foundation Brush, para un acabado natural.

EN Apply Gloriouskin Perfect Luminous Creamy Foundation with your fingertips for a flawless finish, or use the Foundation Brush for a natural finish.

espanhol inglês
foundation foundation
dedos fingertips
o or
natural natural
perfect perfect
un a
acabado finish
la the
impecable flawless
aplique use
con with
para for

ES Acabado UltraSonic Finish En la punta de la cuerda, el alma y la funda quedan unidas gracias a un acabado mediante ultrasonidos. Permite una durabilidad mayor y evita que la punta de la cuerda se abra.

EN UltraSonic Finish Ultrasonic welding bonds the core and sheath together at the rope ends. Gives greater durability and avoids frayed ends.

espanhol inglês
acabado finish
cuerda rope
permite gives
durabilidad durability
evita avoids
en at
que greater

ES Nuestros stickers personalizados tienen un acabado mate. No está en nuestros planes ofrecer una opción de acabado brillante, ya que nuestros clientes aprueban casi unánimemente nue…

EN Our custom stickers have a matte finish. We do not plan to offer a gloss finish option since our customers are overwhelmingly positive about our unique matte finish.

ES Nuestros stickers personalizados son todos de acabado mate, excepto los stickers holográficos, que tienen un acabado brillante.

EN Our custom stickers are all matte finish, except holographic stickers, which feature a gloss finish.

ES Todos nuestros stickers cuentan con un acabado mate. Esto nos distingue, de algún modo, de otros fabricantes de stickers transparentes. El acabado mate mejora la visibilidad de la…

EN We use a matte finish on all of our stickers. This makes us somewhat different than other clear sticker manufacturers. The matte finish improves the visibility of the print at a di…

ES Una babucha de gama alta, con piel de primera calidad, suela resistente de excelente calidad y un acabado impecable

EN A top-of-the-range slipper, with premium leather quality, an excellent quality resistant sole, and an impeccable finish

espanhol inglês
gama range
piel leather
resistente resistant
acabado finish
calidad quality
impecable impeccable
de of
con with
un a
y and
excelente excellent
suela sole
de primera calidad premium

ES Una babucha de gama alta, con piel de primera calidad, suela resistente de excelente calidad y un acabado impecable

EN A top-of-the-range slipper, with premium leather quality, an excellent quality resistant sole, and an impeccable finish

espanhol inglês
gama range
piel leather
resistente resistant
acabado finish
calidad quality
impecable impeccable
de of
con with
un a
y and
excelente excellent
suela sole
de primera calidad premium

ES El jurado valorará de esta forma la innovación, el acabado y la calidad final de los proyectos participantes

EN The jury will thus assess the innovation, finish and final quality of the participating projects

espanhol inglês
jurado jury
participantes participating
valorar assess
innovación innovation
proyectos projects
acabado finish
calidad quality
final final
forma of the
de of
y and

ES Se acentúa aún más con la calidad de la artesanía y el acabado realizado a mano

EN It is further emphasized by quality in craftsmanship and the manually executed finissage

espanhol inglês
artesanía craftsmanship
se is
calidad quality
con in

ES SCHOTT iQ® reduce el riesgo de rotura del vidrio durante todo la operación de llenado y acabado y mantiene la alta calidad estética del envase primario farmacéutico.

EN SCHOTT iQ® reduces the risk of glass breakage throughout the entire fill and finish process and maintains the high cosmetic quality of pharma primary packaging.

espanhol inglês
schott schott
iq iq
reduce reduces
riesgo risk
rotura breakage
vidrio glass
operación process
llenado fill
acabado finish
mantiene maintains
envase packaging
primario primary
farmacéutico pharma
calidad quality
de of
alta high
y and

ES Carga tu ilustración y crearemos una pegatina de vinilo personalizada con esquinas redondeadas y acabado mate de calidad superior

EN Upload your artwork and we'll create a custom vinyl rounded corner sticker with a premium matte finish

espanhol inglês
carga upload
ilustración artwork
pegatina sticker
vinilo vinyl
redondeadas rounded
acabado finish
mate matte
crearemos create
una a
tu your
con with
calidad premium
de custom

ES Crea historias de más calidad y con mayor rapidez gracias al software de edición y acabado de vídeo para cineastas y editores independientes

EN Create better stories faster with video editing and finishing software for independent editors and moviemakers

espanhol inglês
historias stories
software software
edición editing
acabado finishing
editores editors
independientes independent
vídeo video
rapidez faster
con with
para for

ES Para Bushwacker, la calidad se puede resumir en tres palabras: ajuste, acabado y estilo

EN For Bushwacker, quality can be summed up in three words: fit, finish, and style

espanhol inglês
ajuste fit
acabado finish
estilo style
en in
calidad quality
puede can
y and
para for
tres three
palabras words

ES Los fabricantes de equipo original (OEM) siguen poniendo estándares cada vez más altos para la calidad de los vehículos en términos de ajuste y acabado, mientras las líneas del estilo de la carrocería se vuelven cada vez más sofisticadas

EN OEMs continue to raise the bar for vehicle quality in terms of fit and finish, while the body style lines become increasingly sophisticated

espanhol inglês
oem oems
ajuste fit
acabado finish
estilo style
carrocería body
sofisticadas sophisticated
siguen continue
términos terms
en in
calidad quality
la the
a to
cada vez más increasingly

ES “Los datos de superficie de alta calidad que proporciona PolyWorks nos permiten examinar la pieza en CAD para determinar el ajuste y el acabado antes de hacer una pieza real”, señaló Logan

EN “The high quality surface data that PolyWorks provides allow us to scrutinize the part in CAD for fit and finish before we ever make a real part,” Logan noted

ES Son el complemento perfecto, y no solo durante el invierno: gracias al moderno diseño y el acabado de alta calidad con los mejores materiales, las botas para hombre son un calzado todoterreno que no puede faltar en ningún armario

EN Not only a great choice for winter: thanks to a modern design and high-quality craftsmanship with only the best materials, the men’s boots are real all-rounders which are indispensable in every shoe rack

espanhol inglês
invierno winter
moderno modern
materiales materials
hombre mens
diseño design
botas boots
alta calidad high-quality
calidad quality
un a
no not
alta high
en in
son are
el the
con with
calzado shoe
mejores best

ES Eso puede parecer obvio, pero también es una cuestión de calidad de acabado y capacidad para enfrentar condiciones extremas

EN That may seem obvious; however, it is also a question of the finishing quality and capability to cope with extreme conditions

espanhol inglês
parecer seem
obvio obvious
calidad quality
acabado finishing
condiciones conditions
extremas extreme
es is
puede may
también also
de of
y and
capacidad capability
una a
eso that

ES De todas formas, las aplicaciones nativas tienen de positivo el rendimiento y acabado final, lo cual toman muy en cuenta los actuales consumidores exigentes de productos como smartphones que buscan excelencia y calidad en sus inversiones

EN Anyway, native applications have a positive performance and final finish, which is taken into account by the current demanding consumers of products such as smartphones that seek excellence and quality in their investments

espanhol inglês
nativas native
positivo positive
cuenta account
actuales current
consumidores consumers
exigentes demanding
smartphones smartphones
buscan seek
inversiones investments
aplicaciones applications
rendimiento performance
en in
el the
excelencia excellence
acabado finish
final final
que anyway
calidad quality
como as
de of
y and
productos products

ES Las fibras de Dacron ® de alta calidad garantizan una firmeza duradera sin arrugas, mientras que el acabado verde optimizado para chroma te asegura el color clave más limpio que puedes imaginar

EN Premium Dacron ® fibers ensure a durable, wrinkle-free spread, while optimized chroma green guarantees the cleanest key you can get

espanhol inglês
fibras fibers
duradera durable
chroma chroma
clave key
optimizado optimized
asegura ensure
el the
puedes you can
una a
verde green
de you

ES Cuando se trata de la producción, tenemos estándares muy altos tanto en la calidad de los materiales como en el acabado perfecto de cada pieza

EN When it comes to production, we have very high standards on both material quality and the flawless finish of every piece

espanhol inglês
producción production
materiales material
acabado finish
estándares standards
cuando when
tenemos we
calidad quality
muy very
de of
tanto to
en on

ES En lo que respecta a la producción, tenemos un nivel de exigencia muy alto tanto en la calidad de los materiales como en el acabado impecable de cada pieza

EN When it comes to production, we have very high standards for both the quality of the materials and the impeccable finish of each piece

espanhol inglês
producción production
materiales materials
acabado finish
lo it
impecable impeccable
a to
tenemos we
calidad quality
que comes
nivel standards
muy very
de of
cada each

ES Es ciertamente más caro que el grado 2 (que es mucho más sensible a los arañazos), pero ofrece una resistencia significativamente mayor (hasta dos veces más) y permite aplicar el acabado con mucha más calidad

EN It's certainly more expensive than grade 2 (which is much more sensitive to scratches), but it offers significantly better toughness (up to 2x more) and allows the finishing to be applied with much better quality

espanhol inglês
caro expensive
sensible sensitive
arañazos scratches
permite allows
acabado finishing
es is
grado grade
ofrece offers
calidad quality
el the
significativamente significantly
a to
pero but
con with
mucho much
y and

ES Aumento de la calidad gracias a un excelente acabado superficial.

EN Increased quality through excellent surface finish.

espanhol inglês
acabado finish
excelente excellent
calidad quality
la increased
de through

ES Proporciona un acabado superficial de alta calidad con una configuración sencilla.

EN Provides high-quality surface finish with easy set-up.

espanhol inglês
proporciona provides
acabado finish
configuración set
sencilla easy
alta calidad high-quality
calidad quality
con with
alta high

ES Proporciona un acabado superficial de alta calidad

EN Provides high quality surface finish

espanhol inglês
proporciona provides
acabado finish
calidad quality
alta high

ES Funcionalidad tres en uno, acabado de alta calidad y muy cómodo uso: traiga su Wine Master de Victorinox y disfrute de aventuras al aire libre con el sabor de la buena vida

EN Three-in-one functionality, high quality finish and extremely comfortable to use: bring the Victorinox Wine Master along and enjoy outdoor adventures with a taste of the good life

espanhol inglês
acabado finish
cómodo comfortable
wine wine
master master
victorinox victorinox
disfrute enjoy
funcionalidad functionality
aventuras adventures
en in
calidad quality
sabor taste
buena good
vida life
uno one
uso use
al aire libre outdoor
alta high
tres three
con with

ES Eso puede parecer obvio, pero también es una cuestión de calidad de acabado y capacidad para enfrentar condiciones extremas

EN That may seem obvious; however, it is also a question of the finishing quality and capability to cope with extreme conditions

espanhol inglês
parecer seem
obvio obvious
calidad quality
acabado finishing
condiciones conditions
extremas extreme
es is
puede may
también also
de of
y and
capacidad capability
una a
eso that

ES Diseñado con materiales de alta calidad, está ideado para alcanzar el reto de dar el acabado perfecto a muebles multifuncionales que se adapten al estilo de vida actual.

EN Designed with high quality materials to meet the challenge of giving the perfect finish to multifunctional furniture that adapts to the current lifestyle.

espanhol inglês
materiales materials
reto challenge
dar giving
muebles furniture
multifuncionales multifunctional
actual current
acabado finish
perfecto perfect
calidad quality
a to
de of
el the
estilo de vida lifestyle
alta high
con with

ES Hay una calidad en este teléfono, con una clasificación de resistencia al agua IP68 y un acabado en Gorilla Glass Victus para garantizar la resistencia a los arañazos.

EN There's a quality to this phone, with an IP68 waterproof rating and finished in Gorilla Glass Victus to ensure scratch resistance.

espanhol inglês
teléfono phone
resistencia resistance
acabado finished
glass glass
calidad quality
clasificación rating
en in
este this
con with
un a
garantizar ensure
a to

ES Un acabado correcto y el uso de materiales de alta calidad evitan estos problemas

EN If you wear perfectly manufactured shoes made of first-class materials, you’ll avoid these problems

espanhol inglês
un first
materiales materials
evitan avoid
problemas problems
uso wear
calidad first-class
de of
estos these

ES Son fabricantes que cuentan con gran experiencia y que destacan por su calidad, apostando por un calzado transpirable y de un acabado extraordinario

EN These labels offer high quality and experience and attach great importance to breathability and proper workmanship

espanhol inglês
experiencia experience
calidad quality
su proper
gran great
con to

ES SE-MJ561BT tiene un acabado de aluminio de alta calidad

EN Music playback control and hands free calling buttons built into the housing for easy operation

espanhol inglês
tiene for
de and

ES De todas formas, las aplicaciones nativas tienen de positivo el rendimiento y acabado final, lo cual toman muy en cuenta los actuales consumidores exigentes de productos como smartphones que buscan excelencia y calidad en sus inversiones

EN Anyway, native applications have a positive performance and final finish, which is taken into account by the current demanding consumers of products such as smartphones that seek excellence and quality in their investments

espanhol inglês
nativas native
positivo positive
cuenta account
actuales current
consumidores consumers
exigentes demanding
smartphones smartphones
buscan seek
inversiones investments
aplicaciones applications
rendimiento performance
en in
el the
excelencia excellence
acabado finish
final final
que anyway
calidad quality
como as
de of
y and
productos products

ES Las fibras de Dacron ® de alta calidad garantizan una firmeza duradera sin arrugas, mientras que el acabado verde optimizado para chroma te asegura el color clave más limpio que puedes imaginar

EN Premium Dacron ® fibers ensure a durable, wrinkle-free spread, while optimized chroma green guarantees the cleanest key you can get

espanhol inglês
fibras fibers
duradera durable
chroma chroma
clave key
optimizado optimized
asegura ensure
el the
puedes you can
una a
verde green
de you

ES Esta es la calidad de acabado que se espera de un equipo proaudio o de un nuevo MacBook.

EN This is the finish quality you would expect from pro-audio equipment or a new MacBook.

espanhol inglês
acabado finish
espera expect
equipo equipment
macbook macbook
la the
un a
o or
es is
nuevo new
calidad quality
de from
esta this

ES Es un acabado de calidad en un gran teléfono.

EN The iPhone 12, iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max are all available in the Black Friday sales.

espanhol inglês
teléfono iphone
en in
es available
de pro

ES Se acentúa aún más con la calidad de la artesanía y el acabado realizado a mano

EN It is further emphasized by quality in craftsmanship and the manually executed finissage

espanhol inglês
artesanía craftsmanship
se is
calidad quality
con in

ES Los fabricantes mejoran eficiencia en la producción y mejoraron calidad de acabado utilizando equipos de Nordson.

EN Manufacturers improve production efficiency and enhanced finish quality using Nordson equipment.

espanhol inglês
mejoran improve
calidad quality
acabado finish
equipos equipment
fabricantes manufacturers
eficiencia efficiency
producción production
en using

ES Nuestros stickers están hechos con un vinilo de primera calidad resistente a los rayos UV con un acabado mate único que sólo ofrece Sticker Mule

EN Our stickers are made with a premium UV resistant vinyl with a unique matte finish only offered by Sticker Mule

ES Subí tu ilustración y crearemos un sticker transparente personalizado de aceite para barba con un acabado mate de primera calidad

EN Upload your artwork and we'll create a custom clear beard oil sticker with a premium matte finish

ES Con su acabado lustrado y nuestro proceso de creación de calidad, tus stickers estáticos personalizados se verán increíbles con tus diseños, desde frases motivacionales y divertidas decoraciones, hasta tus fotos y gráficas favoritas.

EN With their lustre finish and our quality creation process, your mirror clings will look amazing with your designs - from motivational quotes and fun decor to favorite photos and graphics.

ES Con las etiquetas personalizadas para cannabis impresas con calidad, tu diseño tendrá un aspecto profesional, creando un aspecto acabado para tus productos de cannabis

EN With quality-printed custom cannabis labels, your design will look professional, creating a finished look for your cannabis products

ES A partir de ese momento, nuestro proceso de impresión y corte de alta calidad le brindará a tu imán rectangular un acabado preciso, hecho con materiales duraderos.

EN From there, our high-quality printing and cutting process give a precision finish to your rectangle magnet, crafted with durable materials.

ES A partir de ese momento, nuestro proceso de impresión y corte de alta calidad le brindará a tu imán rectangular un acabado preciso, el cual además está diseñado con materiales duraderos.

EN From there, our high-quality printing and cutting process give a precision finish to your rounded corner magnet, crafted with durable materials.

ES Nuestras hojas de etiquetas personalizadas cuentan con un acabado UV brillante que las hace resistentes a comida, aceite, agua y refrigeración. ¡Conservarán su calidad incluso en e…

EN Our custom sheet labels have a luster UV finish that resists food, oil, water & refrigeration. They feature a laminate that makes them waterproof and resistant to sunlight. They'll…

ES Para Bushwacker, la calidad se puede resumir en tres palabras: ajuste, acabado y estilo

EN For Bushwacker, quality can be summed up in three words: fit, finish, and style

ES Los fabricantes de equipo original (OEM) siguen poniendo estándares cada vez más altos para la calidad de los vehículos en términos de ajuste y acabado, mientras las líneas del estilo de la carrocería se vuelven cada vez más sofisticadas

EN OEMs continue to raise the bar for vehicle quality in terms of fit and finish, while the body style lines become increasingly sophisticated

Mostrando 50 de 50 traduções