Traduzir "tuvieran un acabado" para inglês

ES Queríamos unas alianzas diferentes, que tuvieran un acabado que no encontrábamos en las de joyerías seriadas, queríamos que estuvieran personalizadas

• Queríamos unas alianzas
• tuvieran un acabado
• joyerías seriadas
• queríamos que estuvieran

ES Acabado mate: Escogí siempre acabado mate, nunca brillante, para tener menos reflexión y ver mejor el color

• Acabado mate
• Escogí siempre acabado
• nunca brillante
• menos reflexión

ES Aplique Gloriouskin Perfect Luminous Creamy Foundation con la yema de los dedos para lograr un acabado impecable o utilice The Foundation Brush, para un acabado natural.

• Aplique Gloriouskin Perfect
• lograr un acabado
• utilice The Foundation
• acabado

ES También le permite crear rápidamente operaciones de acabado sustractivo en el mismo entorno de Fusion 360 para mecanizar piezas precisas y lograr un acabado de alta calidad en las superficies.

• permite crear rápidamente
• mecanizar piezas precisas
• lograr un acabado

ES Acabado UltraSonic Finish En la punta de la cuerda, el alma y la funda quedan unidas gracias a un acabado mediante ultrasonidos. Permite una durabilidad mayor y evita que la punta de la cuerda se abra.

• Acabado UltraSonic Finish
• alma
• funda quedan unidas
• acabado mediante ultrasonidos
• Permite una durabilidad

ES También le permite crear rápidamente operaciones de acabado sustractivo en el mismo entorno de Fusion 360 para mecanizar piezas precisas y lograr un acabado de alta calidad en las superficies.

• permite crear rápidamente
• mecanizar piezas precisas
• lograr un acabado

ES Nuestros stickers personalizados tienen un acabado mate. No está en nuestros planes ofrecer una opción de acabado brillante, ya que nuestros clientes aprueban casi unánimemente nue…

• stickers personalizados tienen
• acabado mate
• ofrecer una opción
• acabado brillante
• clientes aprueban casi

ES Nuestros stickers personalizados son todos de acabado mate, excepto los stickers holográficos, que tienen un acabado brillante.

• acabado mate
• excepto los stickers
• tienen un acabado

ES Todos nuestros stickers cuentan con un acabado mate. Esto nos distingue, de algún modo, de otros fabricantes de stickers transparentes. El acabado mate mejora la visibilidad de la…

• acabado mate
• Esto nos distingue
• algún modo
• fabricantes de stickers
• acabado mate mejora

ES “En la encuesta, los clientes dijeron que establecer estrategias y políticas de viaje que tuvieran en cuenta la propagación del virus los haría sentirse más tranquilos cuando se retomaran los viajes de negocios”, comentó Herold

• encuesta
• estrategias
• políticas de viaje
• propagación del virus
• retomaran los viajes
• comentó Herold

ES Queríamos ayudar a que los desarrolladores indie tuvieran éxito en sus juegos, y descubrimos que publicar era una de las mejores maneras de hacer algo por ello

• desarrolladores indie tuvieran
• juegos
• descubrimos que publicar
• algo por ello

ES Después de todo, otras personas podrían usar tu cuenta si tuvieran tu código y descargaran el software

• tuvieran tu código
• descargaran el software

ES Una vez que encontré unos cuantos productos potenciales, los examiné con detenimiento. En concreto, me fijé en el precio, las ventas y las opiniones de cada artículo. También traté de encontrar productos que no tuvieran mucha competencia.

• encontré unos cuantos
• potenciales
• examiné con detenimiento
• concreto
• precio
• ventas
• traté de encontrar
• tuvieran mucha

ES LAS DISPOSICIONES DE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE ARTÍCULO 14 SE APLICARÁN INCLUSO SI LAS REPARACIONES AL AMPARO DE ESTE ACUERDO NO TUVIERAN ÉXITO CON RESPECTO A SU PROPÓSITO ESENCIAL.

• DISPOSICIONES DE LIMITACIÓN
• RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS EN
• PRESENTE ARTÍCULO SE
• INCLUSO SI LAS
• AMPARO DE ESTE
• TUVIERAN ÉXITO CON
• PROPÓSITO

ES Originalmente, abrimos los foros para que los creadores tuvieran un lugar para iniciar conversaciones entre sí, para que encontraran consejos y recursos y, para que hicieran sugerencias sobre cómo mejorar Vimeo

• Originalmente
• abrimos los foros
• encontraran consejos
• recursos
• mejorar Vimeo

ES La solución fue ofrecer a los clientes autoservicio para sus consultas de ayuda sin que tuvieran que salir del juego

• solución fue ofrecer
• consultas de ayuda
• tuvieran que salir
• juego

ES Square se aseguró de que tuvieran sandboxes configurados correctamente para sus equipos de desarrollo y brindó soporte de ingeniería a través de los foros para desarrolladores de Square y canales de Slack.

• Square se aseguró
• tuvieran sandboxes configurados
• foros para desarrolladores
• Square

ES En esta situación, identificaríamos varios locales que tuvieran los productos en cuestión

• situación
• identificaríamos varios locales
• tuvieran los productos
• cuestión

ES Me gustó que me incorporaran fácilmente al ambiente de la oficina y que mis compañeros de trabajo no tuvieran miedo de asignarme tareas ? ¡aunque nunca las hubiera hecho antes!»

• oficina
• tareas
• hecho antes

ES El programa Digital Sub-Wallets tenía como objetivo que las mujeres tuvieran una influencia equitativa sobre las decisiones financieras del hogar y utilizaran la tecnología financiera móvil para mejorar sus oportunidades y vidas.

• programa Digital Sub-Wallets
• tuvieran una influencia
• utilizaran la tecnología
• móvil para mejorar
• oportunidades

ES Los expertos estiman que si las mujeres tuvieran el mismo acceso a la información y los recursos que los hombres, alimentaríamos a 150 millones de personas más cada año

• alimentaríamos a millones

ES Incluso si los países ricos tuvieran que gastar $ 4.80 mil millones para apoyar las vacunas en los países pobres, aún sería una buena inversión en el crecimiento económico

• pobres
• económico

ES Diez años después del conflicto en Siria, la financiación que permitiría que los programas a corto plazo tuvieran un impacto a largo plazo sigue sin contar con la financiación necesaria.

• Diez años después
• conflicto en Siria
• financiación que permitiría
• programas a corto
• tuvieran un impacto
• largo plazo sigue

ES La comisión afirmó que su objetivo era garantizar que todos los ciudadanos tuvieran un conjunto estándar de "derechos digitales" en una época en que los datos personales eran cada vez más clave para la economía digital del futuro.

• objetivo era garantizar

ES Las comidas que normalmente se distribuían en el aula a los niños ahora se proporcionaban en una de nuestras oficinas fuera del campus para garantizar que las familias y los niños tuvieran alimentos

• comidas que normalmente
• nuestras oficinas fuera
• campus para garantizar
• familias
• niños tuvieran alimentos

ES El programa de Educación de la Primera Infancia del Distrito Escolar Unificado de Baldwin Park se centró en garantizar que todas las familias tuvieran la oportunidad de recibir comidas durante la semana.

• programa de Educación
• Park se centró

ES El programa Early Head Start compró alimentos que los visitadores del hogar entregaron a todas las familias para asegurarse de que estas tuvieran los ingredientes para hacer las deliciosas recetas

• programa Early Head
• visitadores del hogar
• familias para asegurarse
• tuvieran los ingredientes
• deliciosas recetas

ES Además, el concesionario compró lavadoras y secadoras y las instaló en los cuatro centros para que las familias no tuvieran que encargarse de lavar las mascarillas ni las mantas/sábanas de la siesta todos los días

• concesionario compró lavadoras
• secadoras
• familias no tuvieran
• encargarse de lavar
• días

ES Los miembros del personal se ponían en contacto con las familias varias veces a la semana para asegurarse de que estaban bien y determinar cualquier necesidad que tuvieran

• miembros del personal
• ponían en contacto
• familias varias veces
• semana para asegurarse
• estaban bien
• determinar cualquier necesidad
• tuvieran

ES En los casos que no tuvieran dispositivos, las familias usaban paquetes de papel y el programa distribuía "kits de herramientas" para los niños

• dispositivos
• familias usaban paquetes
• papel
• programa distribuía
• niños

ES Ninguna de las empresas con las que Amnistía Internacional se puso en contacto negó que los abusos tuvieran lugar, ni aportó ejemplos de medidas adoptadas para ocuparse de los abusos contra los derechos laborales en las actividades de Wilmar.

• abusos tuvieran lugar
• ni aportó ejemplos

ES El hecho de que las mujeres tuvieran acceso temprano a las vacunas a menudo se determinaba por la forma en que los países administraban sus primeras dosis

• mujeres tuvieran acceso
• vacunas a menudo
• dosis

ES El Comité se formó debido a una creciente preocupación de que cada vez menos miembros tribales tuvieran fluidez en su lengua materna

• Comité se formó
• menos miembros tribales
• materna

ES Hace algunos años, Google anunció que comenzaría a marcar los sitios web que no tuvieran un certificado Secure Sockets Layer (SSL)...

• marcar los sitios
• tuvieran un certificado
• Sockets Layer
• SSL

ES Hace algunos años, Google anunció que comenzaría a marcar los sitios web que no tuvieran un certificado Secure...

• marcar los sitios
• tuvieran un certificado

ES En ProFuturo queríamos que tuvieran que ver con un reto social actual que pudiera ser resuelto por niños a través de la tecnología

• resuelto por niños
• tecnología

ES Los empleados de Iberdrola y proveedores que tuvieran algún acceso a los datos del USUARIO se comprometen a no divulgar ni hacer uso de la información a la que hayan accedido

• empleados de Iberdrola
• proveedores que tuvieran
• USUARIO se comprometen
• hayan accedido

ES Esto significa que para tener pérdida de datos, necesitaríamos que ambas zonas de disponibilidad tuvieran un incidente al mismo tiempo (un escenario extremadamente improbable)

• necesitaríamos que ambas
• escenario extremadamente improbable

ES La primera es dejar a tu colaborador solo en un área importante de tu negocio a la que desearías que otros no tuvieran acceso para evitar que puedan ver información privada que no les concierne.

• primera es dejar
• les

ES Sin embargo, aunque nunca se ha descubierto que sus afirmaciones tuvieran mérito, estas ideas han perjudicado los esfuerzos mundiales para erradicar la polio

• embargo
• tuvieran mérito
• ideas han perjudicado
• polio

ES Los hogares recibían una transferencia para salud más pequeña, de 5.000 lempiras (US$ 250) si los niños menores de 5 años —que no tuvieran un hermano mayor— acudían a los centros médicos locales para realizarse los controles de salud.

• salud más pequeña
• lempiras
• tuvieran un hermano

ES Y mira, el Dr. Rossi acaba de llegar a la sesión de terapia y parece entender el problema de tu chica inmediatamente. Es casi como si tuvieran grandes cosas en común. Es un poco obvio lo que es después de que se dan la vuelta, ¿verdad?

• mira
• Dr
• sesión de terapia
• chica inmediatamente
• dan la vuelta
• verdad

ES Los desarrolladores de la calculadora especularon que surgirían servicios que permitirían a los usuarios agrupar sus Eth para alcanzar este umbral, y que los que tuvieran más de 32 Eth para estacar podrían hacerlo utilizando múltiples nodos.

• especularon que surgirían
• agrupar sus Eth
• alcanzar este umbral
• estacar podrían hacerlo
• múltiples

ES Pero necesitamos en mayor medida la presencia de jesuitas y estaríamos muy agradecidos de acoger a algunos que no tuvieran miedo de trabajar en una cultura tan diferente a la suya de procedencia, ya fuera europea, de otras partes de Asia o de América

• necesitamos en mayor
• presencia de jesuitas
• estaríamos muy agradecidos
• acoger a algunos
• cultura tan diferente
• suya de procedencia
• fuera europea
• partes de Asia
• América

ES Arreglo: los informes de problemas no podían ser enviados desde PCs que no tuvieran una instalación previa de FlashBack .

• Arreglo
• informes de problemas
• podían ser enviados

ES Aunque es demasiado humilde para admitirlo, Jorge es un héroe de Saca Sirca. ¿Lo único que quería era que las familias de esta pequeña comunidad agrícola tuvieran la buena vida que merecían? y él sabía que comenzó con agua.

• Aunque es demasiado
• admitirlo
• Saca Sirca
• único que quería
• comunidad agrícola tuvieran

ES Esto hizo que el proceso llevara mucho tiempo y que los datos tuvieran que ser verificados dos veces para comprobar su exactitud.

• proceso llevara mucho
• veces para comprobar

ES El lanzamiento inicial aprovechó el contacto con las autoridades locales y con otros grupos empresariales para garantizar que los principales grupos de interés tuvieran conocimiento del proyecto antes de su puesta en marcha.

• lanzamiento inicial aprovechó
• locales

ES La primera es dejar a tu colaborador solo en un área importante de tu negocio a la que desearías que otros no tuvieran acceso para evitar que puedan ver información privada que no les concierne.

• primera es dejar
• les

ES Debido a los cambios hormonales, los adolescentes están más despiertos a medianoche, y se despertarían a las 10 u 11 de la mañana si no tuvieran que ir a la escuela

• hormonales
• medianoche