Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "abordar las debilidades" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abordar las debilidades" de espanhol para inglês

Traduções de abordar las debilidades

"abordar las debilidades" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

abordar a about access across address addressing after all also an and any approach are around as at at the based be before between board both business but by care challenge control create each first for from has have how if in in the into is like making meet network not of of the on on the one out over plan process re see services software solutions some strategy system tackle tackling team than that the them this through time to to address to be to the together unique up us use using way we what when which while will with without work you
las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
debilidades weaknesses

Tradução de espanhol para inglês de abordar las debilidades

espanhol
inglês

ES La enumeración de debilidades comunes es un conjunto unificado y medible de debilidades de seguridad del software

EN The Common Weakness Enumeration is a unified, measurable set of software security weaknesses

espanhol inglês
enumeración enumeration
debilidades weaknesses
es is
unificado unified
medible measurable
seguridad security
software software
la the
un a
de of
comunes common

ES Aproveche una solución de cadena de suministro completamente integrada para identificar y abordar las debilidades en toda la cadena de suministro.

EN Leverage a fully integrated supply chain solution to identify and address weaknesses throughout the entire supply chain.

espanhol inglês
aproveche leverage
solución solution
cadena chain
suministro supply
integrada integrated
abordar address
debilidades weaknesses
completamente fully
la the
identificar identify
una a
en throughout

ES CARE, junto con sus socios, ha diseñado el Fondo de Impacto CARE-SheTrades con la esperanza de abordar las causas fundamentales de la discriminación de género al abordar las barreras sistémicas que impiden que miles de millones de personas prosperen.

EN CARE — alongside its partners — have designed the CARE-SheTrades Impact Fund with hopes of tackling root causes of gender discrimination by addressing systemic barriers that keep billions of people from thriving.

espanhol inglês
care care
socios partners
diseñado designed
fondo fund
impacto impact
causas causes
discriminación discrimination
género gender
barreras barriers
personas people
abordar addressing
de of
con with

ES Remedia las debilidades de los CMS y las plataformas de comercio electrónico mediante la aplicación de parches automáticos a las vulnerabilidades conocidas antes de que los ciberdelincuentes puedan explotarlas.

EN Remediate weaknesses in CMS and eCommerce platforms through automatic patching of known vulnerabilities before cybercriminals can exploit them.

espanhol inglês
cms cms
conocidas known
ciberdelincuentes cybercriminals
comercio electrónico ecommerce
vulnerabilidades vulnerabilities
debilidades weaknesses
plataformas platforms
automáticos automatic
de of
puedan can
y and

ES (ii) Mejorar las prácticas en el salón de clases, incluyendo repasar las fortalezas y debilidades de los niños e individualizar la enseñanza para cumplir mejor con las necesidades de los niños.

EN (ii) improving classroom practices, including reviewing children's strengths and weaknesses and individualizing instruction to better meet the needs of the children involved;

espanhol inglês
ii ii
prácticas practices
incluyendo including
fortalezas strengths
debilidades weaknesses
niños children
mejor better
necesidades needs
de of
enseñanza instruction
cumplir to
y and
mejorar improving

ES Mito: las debilidades en la personalidad o las fallas en el carácter causan problemas de salud mental. Las personas con problemas de salud mental pueden deshacerse de ellos si lo intentan.

EN Myth: Personality weakness or character flaws cause mental health problems. People with mental health problems can snap out of it if they try hard enough.

espanhol inglês
mito myth
fallas flaws
causan cause
salud health
mental mental
pueden can
personalidad personality
o or
personas people
si if
carácter character
problemas problems
lo it
de of
con with
intentan they try
la they

ES El posicionamiento estratégico de las unidades, el uso inteligente de la orografía del terreno y la explotación de las debilidades del enemigo son las claves de la victoria.

EN Strategic placement of units, cunning use of geography, and exploitation of enemy weaknesses are key to victory.

espanhol inglês
posicionamiento placement
estratégico strategic
debilidades weaknesses
enemigo enemy
claves key
victoria victory
explotación exploitation
son are
unidades units
uso use
a to
de of
y and

ES Identificar, evaluar y gestionar los riesgos, las amenazas, las debilidades y las fortalezas y desarrollar un plan de mejora continuada para la empresa.

EN Identify, evaluate and manage risks, threats, weaknesses and strengths and develop a plan for continuous improvement for the company.

espanhol inglês
identificar identify
evaluar evaluate
debilidades weaknesses
fortalezas strengths
gestionar manage
riesgos risks
amenazas threats
desarrollar develop
un a
plan plan
mejora improvement
empresa company
la the
para for

ES Mito: las debilidades en la personalidad o las fallas en el carácter causan problemas de salud mental. Las personas con problemas de salud mental pueden deshacerse de ellos si lo intentan.

EN Myth: Personality weakness or character flaws cause mental health problems. People with mental health problems can snap out of it if they try hard enough.

espanhol inglês
mito myth
fallas flaws
causan cause
salud health
mental mental
pueden can
personalidad personality
o or
personas people
si if
carácter character
problemas problems
lo it
de of
con with
intentan they try
la they

ES Identificar, evaluar y gestionar los riesgos, las amenazas, las debilidades y las fortalezas y desarrollar un plan de mejora continuada para la empresa.

EN Identify, evaluate and manage risks, threats, weaknesses and strengths and develop a plan for continuous improvement for the company.

espanhol inglês
identificar identify
evaluar evaluate
debilidades weaknesses
fortalezas strengths
gestionar manage
riesgos risks
amenazas threats
desarrollar develop
un a
plan plan
mejora improvement
empresa company
la the
para for

ES Evalúa las fortalezas y debilidades de dos de las plataformas de marketing automation más reconocidas: Pardot y HubSpot.

EN This page compares a number of popular, top-rated website and content management options to make your evaluation easier.

espanhol inglês
a to
y your

ES Lo más importante que debe tener en cuenta es que desea garantizar que las soluciones que elija se implementen para resolver las debilidades reales y en línea de su negocio

EN The most important thing to keep in mind is that you want to make sure the solutions you choose are implemented to address actual, online weaknesses in your business

espanhol inglês
debilidades weaknesses
reales actual
en línea online
en in
soluciones solutions
negocio business
importante important
es is
elija choose
y your
de most
que sure
resolver address
más the
debe you
tener to

ES Analice las métricas clave de su sitio con un analizador de tráfico del sitio web para mejorar las debilidades y obtener nuevas fuentes de verificación del tráfico del sitio

EN Analyze your site?s key metrics with a website traffic analyzer to improve weaknesses and get new sources of site traffic check

espanhol inglês
analice analyze
métricas metrics
clave key
analizador analyzer
tráfico traffic
debilidades weaknesses
obtener get
nuevas new
fuentes sources
verificación check
un a
mejorar improve
de of
con with
y your

ES Solo si conoce y corrige las debilidades de su sitio, podrá atraer visitas adicionales y llevar su sitio a las primeras posiciones de los motores de búsqueda.

EN Only by knowing and fixing your site?s weaknesses will you be able to attract additional visits and bring your site to the top search engine positions.

espanhol inglês
debilidades weaknesses
visitas visits
adicionales additional
motores engine
posiciones positions
búsqueda search
sitio site
atraer attract
primeras the
a to
de bring
y your
podrá will

ES Se enfrentarán a las prácticas financieras injustas y explotadoras, y resolverán las debilidades de larga data en la arquitectura de la deuda internacional.  

EN These biennial Summits would coordinate efforts to incentivize inclusive and sustainable policies, across all systems, that enable countries to offer basic services and social protection to their citizens.  

espanhol inglês
a to
la their

ES Si bien no es representativa de las opiniones de toda la comunidad de políticas del país, la encuesta recopila percepciones valiosas de los participantes de alto nivel para comprender las fortalezas y debilidades de los think tanks locales.

EN While not representative of the views of the entire policy community in the country, the survey does gather valuable perceptions from senior level participants to understand the strengths and weaknesses of local think tanks.

espanhol inglês
representativa representative
opiniones views
políticas policy
encuesta survey
recopila gather
percepciones perceptions
valiosas valuable
participantes participants
fortalezas strengths
debilidades weaknesses
think think
comunidad community
país country
nivel level
locales local
la the
no not
de of
y and

ES Los informes de analistas como Gartner’s Magic Quadrant o the Forrester Wave™ son un excelente punto de partida para comenzar a evaluar las fortalezas y debilidades de las principales soluciones de CMS.

EN Analyst reports like Gartner’s Magic Quadrant or the Forrester Wave™ are a great place to start evaluating the strengths and weaknesses of leading CMS solutions.

ES Es importante llevar a cabo pruebas, porque eso nos permite conocer las fortalezas y las debilidades del niño

EN Testing is important because it shows us what strengths and weaknesses your child has

espanhol inglês
importante important
pruebas testing
fortalezas strengths
debilidades weaknesses
niño child
es is
nos us
porque because
y your

ES En esta revisión, le guiaremos a través del origen de SiteGround, las características principales, las fortalezas y debilidades y la viabilidad de los sitios web de comercio electrónico.

EN In this review, we’ll walk you through SiteGround’s origin, core features, strengths & weaknesses, and viability for ecommerce websites.

espanhol inglês
origen origin
características features
fortalezas strengths
debilidades weaknesses
viabilidad viability
comercio electrónico ecommerce
en in
revisión review
esta this
de through
y and

ES Evalúa las fortalezas y debilidades de dos de las plataformas de marketing automation más reconocidas: Pardot y HubSpot.

EN This page compares a number of popular, top-rated website and content management options to make your evaluation easier.

espanhol inglês
a to
y your

ES Evalúa las fortalezas y debilidades de dos de las plataformas de marketing automation más reconocidas: Pardot y HubSpot.

EN This page compares a number of popular, top-rated website and content management options to make your evaluation easier.

espanhol inglês
a to
y your

ES Lo más importante que debe tener en cuenta es que desea garantizar que las soluciones que elija se implementen para resolver las debilidades reales y en línea de su negocio

EN The most important thing to keep in mind is that you want to make sure the solutions you choose are implemented to address actual, online weaknesses in your business

espanhol inglês
debilidades weaknesses
reales actual
en línea online
en in
soluciones solutions
negocio business
importante important
es is
elija choose
y your
de most
que sure
resolver address
más the
debe you
tener to

ES Evalúa las fortalezas y debilidades de dos de las plataformas de marketing automation más reconocidas: Pardot y HubSpot.

EN This page compares a number of popular, top-rated website and content management options to make your evaluation easier.

espanhol inglês
a to
y your

ES Se enfrentarán a las prácticas financieras injustas y explotadoras, y resolverán las debilidades de larga data en la arquitectura de la deuda internacional.  

EN These biennial Summits would coordinate efforts to incentivize inclusive and sustainable policies, across all systems, that enable countries to offer basic services and social protection to their citizens.  

espanhol inglês
a to
la their

ES Estos datos son oro para detectar las debilidades y fortalezas de tu producto y, por lo tanto, mejorar las características y el rendimiento de tu producto en el mercado.

EN This data is gold, to be able to detect the weaknesses and strengths of your product and, therefore, improve the characteristics and performance of it in the market will give you the advantage that you need to be more competitive.

espanhol inglês
oro gold
debilidades weaknesses
fortalezas strengths
datos data
mejorar improve
características characteristics
rendimiento performance
en in
lo it
el the
detectar detect
tu your
mercado market
de of
producto product
tanto to
por lo tanto therefore

ES Evalúa las fortalezas y debilidades de dos de las plataformas de marketing automation más reconocidas: Pardot y HubSpot.

EN This page compares a number of popular, top-rated website and content management options to make your evaluation easier.

espanhol inglês
a to
y your

ES Si bien no es representativa de las opiniones de toda la comunidad de políticas del país, la encuesta recopila percepciones valiosas de los participantes de alto nivel para comprender las fortalezas y debilidades de los think tanks locales.

EN While not representative of the views of the entire policy community in the country, the survey does gather valuable perceptions from senior level participants to understand the strengths and weaknesses of local think tanks.

espanhol inglês
representativa representative
opiniones views
políticas policy
encuesta survey
recopila gather
percepciones perceptions
valiosas valuable
participantes participants
fortalezas strengths
debilidades weaknesses
think think
comunidad community
país country
nivel level
locales local
la the
no not
de of
y and

ES Este estándar verifica los dispositivos que se pueden conectar a la red y evalúa y prueba las vulnerabilidades, las debilidades del software y el malware

EN This standard checks network-connectable devices and evaluates and tests for vulnerabilities, software weaknesses, and malware

espanhol inglês
estándar standard
evalúa evaluates
malware malware
dispositivos devices
red network
vulnerabilidades vulnerabilities
software software
debilidades weaknesses
este this
y and
prueba tests
verifica checks
a for

ES Automatice la aplicación de parches del sistema operativo para Windows, Mac y las principales aplicaciones de terceros y descubra las debilidades de seguridad con herramientas de gestión de vulnerabilidades.

EN Automate OS patching for Windows, Mac and leading third-party applications and discover security weaknesses with vulnerability management tools.

espanhol inglês
automatice automate
windows windows
mac mac
principales leading
descubra discover
seguridad security
aplicaciones applications
herramientas tools
gestión management
sistema operativo os
debilidades weaknesses
terceros third
vulnerabilidades vulnerability
con with
para for
la third-party

ES Abordar la salud mental, que incluye el bienestar social y emocional de los niños y de los adultos que los cuidan, es clave para abordar el COVID-19 y regresar a ofrecer todos los servicios en persona.

EN Addressing mental health, which includes the social and emotional well-being of children and the adults who care for them, is key to addressing COVID-19 and returning to full in-person services.

espanhol inglês
abordar addressing
incluye includes
social social
niños children
adultos adults
clave key
mental mental
emocional emotional
es is
servicios services
en in
salud health
persona person
bienestar well
de of
y and
a to

ES Un sistema de educación superior sólido podría ayudar a abordar estas necesidades y Myanmar está comenzando a abordar la reforma en este sector

EN A sound higher education system could help address these needs and Myanmar is starting to tackle reform in this sector

espanhol inglês
educación education
podría could
necesidades needs
myanmar myanmar
reforma reform
sector sector
en in
sistema system
un a
ayudar help
a to
este this
está is

ES Un sistema de educación superior sólido podría ayudar a abordar estas necesidades y Myanmar está comenzando a abordar la reforma en este sector

EN A sound higher education system could help address these needs and Myanmar is starting to tackle reform in this sector

espanhol inglês
educación education
podría could
necesidades needs
myanmar myanmar
reforma reform
sector sector
en in
sistema system
un a
ayudar help
a to
este this
está is

ES Katherine C. Tai (izda.) presta juramento a su cargo como representante comercial de EE. UU., un papel en el que planea reconstruir alianzas, abordar la desigualdad, abordar el cambio climático y más. (© Alex Brandon/AP Images)

EN U.S. Trade Representative Katherine C. Tai (left) is sworn in by Vice President Harris on March 18 in Washington. (© Alex Brandon/AP Images)

espanhol inglês
c c
izda left
representante representative
comercial trade
alex alex
brandon brandon
ap ap
images images
s s
de by
en in
el on
más is

ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

espanhol inglês
semrush semrush
he i have
encontrado found
debilidades weaknesses
ppc ppc
seo seo
nuevos new
competidores competitors
clientes clients
tenían they had
clave keywords
y and
en in
donde where
solo only
estaba was
podían could
con with
para for

ES Como resultado, las debilidades del software se encuentran mucho más rápidamente, lo que hace que este sistema operativo sea mucho más seguro que otros

EN As a result, weaknesses in the software will be found more quickly, which makes this operating system much safer than the others

espanhol inglês
debilidades weaknesses
encuentran found
operativo operating
mucho much
rápidamente quickly
sistema system
resultado result
software software
se which
más seguro safer
como as
este this
otros others

ES On Page SEO Checker es una herramienta universal que te permite señalar las debilidades de tu web

EN On Page SEO Checker is a universal tool that enables you to pinpoint your website’s weaknesses

espanhol inglês
seo seo
checker checker
universal universal
permite enables
debilidades weaknesses
on on
tu your
es is
herramienta tool
page page
una a
web websites
las to
de you

ES Mantente al día con los rankings de las palabras clave de tus competidores para encontrar sus fortalezas y debilidades

EN Keep track of competitors’ keyword rankings with side-by-side comparison to pinpoint your strengths and weaknesses

espanhol inglês
rankings rankings
fortalezas strengths
debilidades weaknesses
competidores competitors
con with
a to
palabras clave keyword
de of
y your

ES Identifique las debilidades y proteja su propiedad intelectual de los ataques de ransomware.

EN Identify weaknesses and protect your intellectual property from ransomware attacks.

espanhol inglês
identifique identify
debilidades weaknesses
proteja protect
propiedad property
ataques attacks
ransomware ransomware
intelectual intellectual
y your
de and

ES (A) Presentarse ante la agencia a su debido tiempo, de forma transparente y uniforme para que se transmita toda la información sobre las fortalezas y debilidades del programa y les ayude a mejorarlas.

EN (A) be presented to the agency in a timely, transparent, and uniform manner that conveys information of program strengths and weaknesses and assists with program improvement; and

espanhol inglês
agencia agency
forma manner
transparente transparent
uniforme uniform
fortalezas strengths
debilidades weaknesses
programa program
la the
información information
de of
y and
a to

ES Los mejores consejos para describir las fortalezas y debilidades profesionales en una entrevista laboral. Ejemplos para responder en una entrevista de trabajo.

EN Follow-up email examples for saying thank you, checking in and staying in touch after a job interview.

espanhol inglês
entrevista interview
en in
una a

ES Sin embargo, en el proceso, a menudo pasan por alto factores de riesgo importantes y debilidades en el diseño de las instalaciones

EN However, in the process, they often overlook important risk factors and weaknesses in facility design

espanhol inglês
factores factors
riesgo risk
importantes important
debilidades weaknesses
diseño design
en in
el the
instalaciones facility
proceso process
sin embargo however
menudo often

ES El 7 de marzo, Apple publicó una declaración con respecto a la divulgación de WikiLeaks de documentos de la CIA sobre vulnerabilidades de iOS, confirmando que muchas de las debilidades, aunque no todas, ya estaban resueltas.

EN On March 7th Apple released a statement with regards to WikiLeaks’ disclosure of CIA documents on iOS vulnerabilities, confirming that many but not all of the weaknesses were already patched.

espanhol inglês
marzo march
apple apple
declaración statement
divulgación disclosure
documentos documents
cia cia
ios ios
confirmando confirming
vulnerabilidades vulnerabilities
debilidades weaknesses
ya already
de of
con with
no not
a to
muchas many
una a

ES Parece que hay algunas debilidades en Screen Time , particularmente con respecto al mecanismo que describe el artículo para eludir las restricciones en YouTube.

EN It seems like there are some weaknesses in Screen Time, particularly with regard to the mechanism the article describes to circumvent restrictions on YouTube.

espanhol inglês
debilidades weaknesses
screen screen
mecanismo mechanism
eludir circumvent
restricciones restrictions
youtube youtube
describe describes
parece seems
time time
con with
el the
en in
particularmente particularly
respecto on
hay there

ES Esta es una poderosa herramienta para realizar un análisis DAFO de SEO ya que pronto detectarás las Fortalezas, Debilidades, Oportunidades y Amenazas de tu sitio.

EN This is a powerful tool to conduct an SEO SWOT analysis since you’ll soon detect your site’s Strengths, Weaknesses, Opportunities, and Threats.

espanhol inglês
poderosa powerful
herramienta tool
análisis analysis
seo seo
fortalezas strengths
debilidades weaknesses
oportunidades opportunities
amenazas threats
es is
pronto soon
detectar detect
esta this
un a
tu your
sitio sites

ES FIOLAX® ACADEMY ha significado un excelente aporte para comprender el comportamiento de los componentes del vidrio y las posibles debilidades en lo que se refiere a los análisis de causa principal

EN The FIOLAX® ACADEMY gave us excellent input to understand glass component behavior and possible weaknesses when it comes to root cause analyses

espanhol inglês
academy academy
posibles possible
debilidades weaknesses
análisis analyses
excelente excellent
el the
vidrio glass
lo it
a to
componentes component
comportamiento behavior
de input
y and
que cause

ES Esto permite que CARE, los gobiernos y los socios identifiquen las fortalezas y debilidades en todo el programa

EN This allows CARE, governments, and partners to identify strengths and weaknesses across the whole program

espanhol inglês
permite allows
care care
gobiernos governments
socios partners
fortalezas strengths
debilidades weaknesses
el the
y and
programa program
en across
esto this

ES Identificamos las fortalezas y debilidades de tu instancia de Jira para hacerla más eficiente y orientada a alcanzar los objetivos.

EN We identify the strengths and weaknesses of your Jira instance to make it more efficient and oriented to reach your goals.

espanhol inglês
fortalezas strengths
debilidades weaknesses
jira jira
hacerla to make it
orientada oriented
objetivos goals
eficiente efficient
a to
identificamos identify
de of
tu your

ES El profesor también puede aprender de la evaluación si la analiza y estudia los resultados para detectar posibles fallos y cuáles son las fortalezas y debilidades de cada alumno.

EN The teacher can also learn from the evaluation by analysing it and studying the results to detect possible failures and find out what each student’s strengths and weaknesses are.

espanhol inglês
profesor teacher
evaluación evaluation
fallos failures
debilidades weaknesses
alumno students
fortalezas strengths
también also
y find
detectar detect
son are
resultados results
de and
cada each

ES Descubra dónde puede rendir el ASVAB (Examen de aptitud vocacional para las Fuerzas Armadas, por sus siglas en inglés), que mide los conocimientos de los jóvenes y sus fortalezas y debilidades, así como su potencial para el éxito futuro.

EN Find out where you can take the Armed Services Vocational Aptitude Battery (ASVAB), which measures a young adult’s knowledge, strengths and weaknesses, and potential for future success.

espanhol inglês
aptitud aptitude
vocacional vocational
armadas armed
mide measures
jóvenes young
debilidades weaknesses
éxito success
futuro future
asvab asvab
fortalezas strengths
el the
dónde where
potencial potential
puede can
y find
de and
para for

ES FODA se define como las Fortalezas, Debilidades, Oportunidades y Amenazas

EN SWOT stands for Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats

espanhol inglês
fortalezas strengths
debilidades weaknesses
oportunidades opportunities
amenazas threats
y and

Mostrando 50 de 50 traduções