Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "siempre tendrá gb" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "siempre tendrá gb" de espanhol para alemão

Traduções de siempre tendrá gb

"siempre tendrá gb" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

siempre aber all alle alles als always am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bereits beste besten bietet bis bleiben da damit das dass daten davon dein deine deiner dem den denen der des dich die dies diese dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fragen für für immer ganz geht gibt habe haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist jedem jeden jeder jederzeit jedes jedoch kann kannst keine keinen können können sie machen mal mehr mit müssen nach neue nicht noch nur ob oder ort sehen sehr sein selbst sich sicher sie sie es sie ihre sie können sind so sodass solange stellen stets ständig team tun um und uns unser unsere unserer verwenden viel viele vom von vor wann wann immer war was wenn werden wie wieder wir wir haben wird wo während zeit zu zum zur zwischen über
tendrá aber alle alles als also andere auf der aus bei bei der benötigen bereits bis brauchen da damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einer eines einige er erhalten erstellen es es ist etwas genau gibt haben haben sie hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in diesem ist jeden jeder jedes jedoch jetzt kann kein keine können können sie machen mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder pro sehen sein sich sicher sie sie haben sie können sie müssen sie werden sind so sobald soll sollten sowie tun um und uns unsere unter verfügen verfügt vom von vor was welche wenn werden wie wieder wir wird wo wurde während zeit zu zum zwei zwischen

Tradução de espanhol para alemão de siempre tendrá gb

espanhol
alemão

ES Por ejemplo, uno tendrá el número de móvil del contacto, otro tendrá el teléfono fijo y otro tendrá notas preciosas sobre el contacto, pero nadie en la organización tendrá toda esta información en conjunto.

DE Einer hat zum Beispiel die Handynummer des Kontakts, ein anderer den Festnetzanschluss und wieder ein anderer hat wertvolle Notizen über den Kontakt, aber niemand in der Organisation hat alle diese Informationen zusammen.

espanhol alemão
notas notizen
contacto kontakt
y und
información informationen
organización organisation
pero aber
en in
ejemplo beispiel
otro anderer
de zusammen

ES De este modo, siempre tendrá la misma información sobre todas las personas de su base de datos y no tendrá que buscar información adicional cuando la necesite.

DE Auf diese Weise haben Sie immer dieselben Informationen über alle Personen in Ihrer Datenbank und müssen nicht erst nach zusätzlichen Informationen suchen, wenn Sie sie benötigen.

espanhol alemão
modo weise
y und
información informationen
buscar suchen
personas personen
no nicht
cuando wenn
base de datos datenbank
todas alle
que zusätzlichen
de über

ES Tu equipo siempre sabrá quién está de guardia y quién es el responsable durante los incidentes, y tendrá la certeza de que siempre se admitirán las alertas críticas.

DE So weiß dein Team bei Vorfällen immer, wer gerade Bereitschaft hat und zuständig ist, und kann sich darauf verlassen, dass kritische Warnmeldungen bestätigt werden.

espanhol alemão
equipo team
responsable zuständig
incidentes vorfällen
alertas warnmeldungen
y und
de bei
que darauf
siempre immer
quién wer
se sich
tendrá werden
la dein

ES Nuestra versión básica es gratuita para siempre, y siempre tendrá acceso ilimitado. Si quiere características adicionales, puede actualizar más tarde a nuestra versión Premium. Por lo general, la instalación solo dura unos segundos.

DE Unsere Basic Version ist immer kostenlos und Sie haben jederzeit uneingeschränkten Zugang. Wenn Sie weitere Funktionen wünschen, können Sie später auf unsere Premium Version upgraden. Die Installation dauert in der Regel nur wenige Sekunden.

espanhol alemão
gratuita kostenlos
quiere wünschen
características funktionen
y und
acceso zugang
premium premium
versión version
segundos sekunden
básica basic
si wenn
instalación installation
solo nur
es ist
adicionales weitere
actualizar upgraden
dura dauert
la der
siempre immer
tendrá sie
puede können

ES La actualización de una versión secundaria siempre es gratuita. Al publicarse una nueva versión secundaria del producto, tendrá derecho a una actualización gratuita (siempre que tenga una clave de licencia para la versión actual).

DE Nebenversion Upgrade ist immer kostenlos. Wenn eine neue Nebenversion des Produkts verfügbar ist, haben Sie Anspruch auf ein kostenloses Upgrade, vorausgesetzt, Sie besitzen bereits einen Lizenzschlüssel für die aktuelle Version.

espanhol alemão
derecho anspruch
clave de licencia lizenzschlüssel
nueva neue
actualización upgrade
de einen
versión version
es ist
para für
gratuita kostenlos
que immer
una eine

ES Tu equipo siempre sabrá quién está de guardia y quién es el responsable durante los incidentes, y tendrá la certeza de que siempre se admitirán las alertas críticas.

DE So weiß dein Team bei Vorfällen immer, wer gerade Bereitschaft hat und zuständig ist, und kann sich darauf verlassen, dass kritische Warnmeldungen bestätigt werden.

espanhol alemão
equipo team
responsable zuständig
incidentes vorfällen
alertas warnmeldungen
y und
de bei
que darauf
siempre immer
quién wer
se sich
tendrá werden
la dein

ES Nuestra versión básica es gratuita para siempre, y siempre tendrá acceso ilimitado. Si quiere características adicionales, puede actualizar más tarde a nuestra versión Premium. Por lo general, la instalación solo dura unos segundos.

DE Unsere Basic Version ist immer kostenlos und Sie haben jederzeit uneingeschränkten Zugang. Wenn Sie weitere Funktionen wünschen, können Sie später auf unsere Premium Version upgraden. Die Installation dauert in der Regel nur wenige Sekunden.

espanhol alemão
gratuita kostenlos
quiere wünschen
características funktionen
y und
acceso zugang
premium premium
versión version
segundos sekunden
básica basic
si wenn
instalación installation
solo nur
es ist
adicionales weitere
actualizar upgraden
dura dauert
la der
siempre immer
tendrá sie
puede können

ES La actualización de una versión secundaria siempre es gratuita. Al publicarse una nueva versión secundaria del producto, tendrá derecho a una actualización gratuita (siempre que tenga una clave de licencia para la versión actual).

DE Nebenversion Upgrade ist immer kostenlos. Wenn eine neue Nebenversion des Produkts verfügbar ist, haben Sie Anspruch auf ein kostenloses Upgrade, vorausgesetzt, Sie besitzen bereits einen Lizenzschlüssel für die aktuelle Version.

espanhol alemão
derecho anspruch
clave de licencia lizenzschlüssel
nueva neue
actualización upgrade
de einen
versión version
es ist
para für
gratuita kostenlos
que immer
una eine

ES Sin importar lo mucho que te esfuerces, habrá semanas en las que tu familia tendrá otras cosas por hacer y uno de ustedes tendrá que hacer más tareas domésticas que el otro

DE Egal wie viel Mühe ihr euch gebt, es wird immer stressige Zeiten für eure Familie geben und einer von euch übernimmt mehr Hausarbeiten als der andere

espanhol alemão
familia familie
tareas hausarbeiten
y und
lo es
mucho viel
que immer
otras andere
habrá wird
más mehr

ES La versión Wi-Fi tendrá un precio de £ 179.99 y la versión LTE tendrá un precio de £ 199.99 en el Reino Unido. Está disponible para ordenar ahora.

DE Die Wi-Fi-Version kostet 179,99 £ und die LTE-Version 199,99 £ in Großbritannien. Es ist ab sofort bestellbar.

espanhol alemão
versión version
lte lte
precio kostet
reino unido großbritannien
y und
en in
ahora sofort
está ist

ES Si desea una conexión por cable, tendrá que conectar el USB a un adaptador Ethernet, que tendrá que comprar por separado.

DE Wenn Sie eine Kabelverbindung wünschen, müssen Sie den USB-Anschluss an einen Ethernet-Adapter anschließen, den Sie separat erwerben müssen.

espanhol alemão
desea wünschen
usb usb
adaptador adapter
ethernet ethernet
si wenn
un einen
una eine
por separado separat
cable anschluss
a den
que erwerben
conectar anschließen

ES Una vez que haya terminado, tendrá que iniciar sesión en esos servicios de transmisión por suscripción, como Amazon Video o Disney +, y cada uno de ellos tendrá un proceso totalmente diferente.

DE Sobald dies erledigt ist, müssen Sie sich bei diesen Abonnement-Streaming-Diensten wie Amazon Video oder Disney+ anmelden, wobei jeder von ihnen einen völlig anderen Prozess hat.

espanhol alemão
terminado erledigt
servicios diensten
transmisión streaming
amazon amazon
video video
disney disney
suscripción abonnement
proceso prozess
que wobei
o oder
una vez sobald
iniciar sesión anmelden
en völlig
como wie

ES El modelo de 14 pulgadas tendrá una resolución de 3024 x 1964 píxeles, mientras que el modelo de 16 pulgadas tendrá una resolución de 3456 x 2234 píxeles

DE Das 14-Zoll-Modell wird eine Auflösung von 3024 x 1964 Pixel haben, während das 16-Zoll-Modell 3456 x 2234 Pixel groß ist

espanhol alemão
modelo modell
pulgadas zoll
resolución auflösung
x x
píxeles pixel
tendrá wird
de von
una eine
mientras während

ES Para usar el complemento, primero lo instalará desde la página de  Smartsheet en el GSuite Marketplace. Una vez instalado el complemento, tendrá que conectar su cuenta de Gmail con su cuenta de Smartsheet. Solo tendrá que hacerlo una vez.

DE Um das Add-On zu verwenden, installieren Sie es zunächst von der  Smartsheet-Seite im GSuite Marketplace aus. Nach der Installation des Add-Ons müssen Sie Ihr Gmail-Konto mit Ihrem Smartsheet-Konto verbinden. Dies ist nur einmal erforderlich.

espanhol alemão
complemento add-on
página seite
smartsheet smartsheet
marketplace marketplace
cuenta konto
gmail gmail
usar verwenden
en el im
lo es
solo nur
instalar installieren
para zunächst
conectar ihr
su ihrem

ES Tendrá que considerar el número de asistentes que tendrá, las características que necesita y su presupuesto.

DE Sie werden die Anzahl der Teilnehmer, die Sie haben werden, die benötigten Funktionen und Ihr Budget berücksichtigen wollen.

espanhol alemão
considerar berücksichtigen
asistentes teilnehmer
características funktionen
presupuesto budget
y und
tendrá sie
número anzahl

ES Cámbiese a FreeOffice con la máxima confianza y tendrá la seguridad de que nunca tendrá que actualizar a ningún software prémium de pago."

DE Wechseln Sie mit größter Zuversicht auf FreeOffice, und Sie werden mit Sicherheit niemals mehr ein Upgrade auf eine kostenpflichtige Premium-Software kaufen.“

espanhol alemão
actualizar upgrade
software software
prémium premium
pago kostenpflichtige
y und
con mit
tendrá sie
seguridad sicherheit

ES La ventaja de conectarse a un concentrador existente es que luego tendrá la opción de almacenamiento de video local en microSD, por lo que no tendrá que tener una suscripción a Arlo Smart para almacenar video.

DE Der Vorteil der Verbindung mit einem vorhandenen Hub besteht darin, dass Sie dann die Möglichkeit zur lokalen Videospeicherung auf microSD haben – Sie müssen also kein Arlo Smart Abonnement haben, um Videos zu speichern.

espanhol alemão
ventaja vorteil
conectarse verbindung
concentrador hub
existente vorhandenen
opción möglichkeit
video videos
local lokalen
suscripción abonnement
smart smart
almacenar speichern
luego dann
en auf
lo die

ES Al realizar una aplicación móvil para el envío de comida o recados, nos tenemos que preguntar qué funciones principales tendrá nuestra app. Por consiguiente, según las funciones a desarrollar, tendrá un precio determinado.

DE Wenn wir eine mobile Anwendung zum Versenden von Lebensmitteln oder Besorgungen erstellen, müssen wir uns fragen, welche Hauptfunktionen unsere App haben wird. Daher wird sie je nach den zu entwickelnden Funktionen einen bestimmten Preis haben.

espanhol alemão
móvil mobile
envío versenden
comida lebensmitteln
precio preis
funciones funktionen
aplicación app
o oder
que daher
a zu
nos uns

ES El mundo del comercio electrónico es muy competitivo: tendrá que encontrar aliados, pero tendrá que encontrar los adecuados.

DE Die Welt des E-Commerce ist sehr wettbewerbsintensiv: Sie werden Verbündete finden müssen, aber Sie müssen die richtigen finden.

espanhol alemão
mundo welt
comercio commerce
electrónico e
encontrar finden
aliados verbündete
comercio electrónico e-commerce
muy sehr
pero aber
del des
es ist
adecuados die

ES Cada área funcional de un negocio minorista tendrá sus propios KPI y cada negocio tendrá KPI que son más importantes que los demás.

DE Jeder Funktionsbereich eines Einzelhandelsunternehmens wird seine eigenen KPIs haben, und jedes Unternehmen wird KPIs haben, die wichtiger sind als andere.

espanhol alemão
negocio unternehmen
kpi kpis
importantes wichtiger
tendrá wird
y und
demás andere
son sind
más als

ES Una vez que haya terminado, tendrá que iniciar sesión en esos servicios de transmisión por suscripción, como Amazon Video o Disney +, y cada uno de ellos tendrá un proceso totalmente diferente.

DE Sobald dies erledigt ist, müssen Sie sich bei diesen Abonnement-Streaming-Diensten wie Amazon Video oder Disney+ anmelden, wobei jeder von ihnen einen völlig anderen Prozess hat.

espanhol alemão
terminado erledigt
servicios diensten
transmisión streaming
amazon amazon
video video
disney disney
suscripción abonnement
proceso prozess
que wobei
o oder
una vez sobald
iniciar sesión anmelden
en völlig
como wie

ES El modelo de 14 pulgadas tendrá una resolución de 3024 x 1964 píxeles, mientras que el modelo de 16 pulgadas tendrá una resolución de 3456 x 2234 píxeles

DE Das 14-Zoll-Modell wird eine Auflösung von 3024 x 1964 Pixel haben, während das 16-Zoll-Modell 3456 x 2234 Pixel groß ist

espanhol alemão
modelo modell
pulgadas zoll
resolución auflösung
x x
píxeles pixel
tendrá wird
de von
una eine
mientras während

ES La ventaja de conectarse a un concentrador existente es que luego tendrá la opción de almacenamiento de video local en microSD, por lo que no tendrá que tener una suscripción a Arlo Smart para almacenar video.

DE Der Vorteil der Verbindung mit einem vorhandenen Hub besteht darin, dass Sie dann die Möglichkeit zur lokalen Videospeicherung auf microSD haben – Sie müssen also kein Arlo Smart Abonnement haben, um Videos zu speichern.

espanhol alemão
ventaja vorteil
conectarse verbindung
concentrador hub
existente vorhandenen
opción möglichkeit
video videos
local lokalen
suscripción abonnement
smart smart
almacenar speichern
luego dann
en auf
lo die

ES En su lugar, tan solo tendrá que elegir una contraseña principal fuerte que únicamente utilizará para Keeper, por lo que tendrá una manera segura y cómoda de gestionar todas sus contraseñas e inicios de sesión en IE

DE Stattdessen brauchen Sie nur noch ein sicheres, komplexes Master-Passwort, dass Sie ausschließlich für Keeper verwenden, um Ihre IE-Passwörter und Anmeldedaten bequem und sicher von Keeper verwalten zu lassen

espanhol alemão
gestionar verwalten
a zu
utilizará verwenden
cómoda bequem
tendrá sie
contraseñas passwörter
contraseña passwort
que stattdessen
únicamente nur
e und
de von

ES Al realizar una aplicación móvil para el envío de comida o recados, nos tenemos que preguntar qué funciones principales tendrá nuestra app. Por consiguiente, según las funciones a desarrollar, tendrá un precio determinado.

DE Wenn wir eine mobile Anwendung zum Versenden von Lebensmitteln oder Besorgungen erstellen, müssen wir uns fragen, welche Hauptfunktionen unsere App haben wird. Daher wird sie je nach den zu entwickelnden Funktionen einen bestimmten Preis haben.

espanhol alemão
móvil mobile
envío versenden
comida lebensmitteln
precio preis
funciones funktionen
aplicación app
o oder
que daher
a zu
nos uns

ES La versión Wi-Fi tendrá un precio de £ 179.99 y la versión LTE tendrá un precio de £ 199.99 en el Reino Unido. Está disponible para ordenar ahora.

DE Die Wi-Fi-Version kostet 179,99 £ und die LTE-Version 199,99 £ in Großbritannien. Es ist ab sofort bestellbar.

espanhol alemão
versión version
lte lte
precio kostet
reino unido großbritannien
y und
en in
ahora sofort
está ist

ES Si desea una conexión por cable, tendrá que conectar el USB a un adaptador Ethernet, que tendrá que comprar por separado.

DE Wenn Sie eine Kabelverbindung wünschen, müssen Sie den USB-Anschluss an einen Ethernet-Adapter anschließen, den Sie separat erwerben müssen.

espanhol alemão
desea wünschen
usb usb
adaptador adapter
ethernet ethernet
si wenn
un einen
una eine
por separado separat
cable anschluss
a den
que erwerben
conectar anschließen

ES Eso significa que, si bien su seguimiento del sueño es bastante preciso, nunca lo usará para eso porque al final del día no tendrá suficiente carga para pasar el siguiente, por lo que tendrá que cargarlo. a la hora de acostarse todos los días.

DE Das bedeutet, dass die Schlafverfolgung zwar ziemlich genau ist, Sie sie jedoch nie dafür verwenden werden, da sie am Ende des Tages nicht genug Ladung hat, um die nächste zu überstehen, sodass Sie sie aufladen müssen jeden Tag vor dem Schlafengehen.

espanhol alemão
final ende
bastante ziemlich
significa bedeutet
día tag
es ist
porque da
no nicht
carga aufladen

ES Para usar el complemento, primero lo instalará desde la página de  Smartsheet en el GSuite Marketplace. Una vez instalado el complemento, tendrá que conectar su cuenta de Gmail con su cuenta de Smartsheet. Solo tendrá que hacerlo una vez.

DE Um das Add-On zu verwenden, installieren Sie es zunächst von der  Smartsheet-Seite im GSuite Marketplace aus. Nach der Installation des Add-Ons müssen Sie Ihr Gmail-Konto mit Ihrem Smartsheet-Konto verbinden. Dies ist nur einmal erforderlich.

espanhol alemão
complemento add-on
página seite
smartsheet smartsheet
marketplace marketplace
cuenta konto
gmail gmail
usar verwenden
en el im
lo es
solo nur
instalar installieren
para zunächst
conectar ihr
su ihrem

ES Tu nueva página de inicio tendrá el ícono de una casa junto a su título. La página de inicio anterior aparecerá en el panel de Páginas, pero no tendrá el ícono de la casa a su lado.

DE Neben dem Titel deiner neuen Startseite steht nun ein kleines Haus-Symbol. Die alte Startseite erscheint zwar im Seitenmenü, das Symbol des Hauses steht jedoch nicht mehr daneben.

espanhol alemão
ícono symbol
aparecerá erscheint
nueva neuen
en el im
tu deiner
no nicht
junto a daneben
casa haus
página de inicio startseite
su steht
de neben

ES Los deportes son enormes en marketing, por lo que tendrá mucha competencia en ese espacio. Pero también tendrá muchas oportunidades para hacer correr la voz a través de los diferentes canales.

DE Beim Sport wird Marketing großgeschrieben, also wirst du hier auf viel Konkurrenz stoßen. Aber du hast auch viele Möglichkeiten, die Kunde mithilfe vieler verschiedener Kanäle zu verbreiten.

espanhol alemão
deportes sport
marketing marketing
competencia konkurrenz
canales kanäle
pero aber
también auch
diferentes verschiedener
a través de mithilfe
son hier
a zu
muchas viele
oportunidades möglichkeiten
de beim
en auf
tendrá wird
la die

ES papá siempre seré tu carga financiera, papá siempre seré tu, carga financiera, su carga financiera, papá, voy a, siempre sé, tu financiera, carga

DE papa, ich werde immer deine finanzielle belastung sein, ich werde immer dein sein, finanzielle belastung, ihre finanzielle belastung, ich werde, sei immer, ihre finanzielle, belastung

espanhol alemão
papá papa
carga belastung
financiera finanzielle
siempre immer
tu deine
ser sein
su ihre

ES Necesita aplicaciones escalables sin programación que evolucionen con su transformación digital: siempre al día, siempre fáciles de cambiar y siempre listas para su implementación donde sean necesarias.

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

espanhol alemão
transformación transformation
fáciles leicht
cambiar anzupassen
listas einsatzbereit
aplicaciones anwendungen
y und
programación code
necesita sie
que immer
digital digitalen
de der

ES Siempre funcionando. Siempre allí. Siempre inteligente.

DE Immer aktiv. Immer präsent. Allzeit bereit.

espanhol alemão
siempre immer

ES Siempre tienes algo desagradable en lo que concentrarte, siempre hay una chica gimiendo, siempre hay un coño mojado que se come o algunas lenguas que se alegran entre ellas

DE Man hat immer etwas Ekliges, auf das man sich konzentrieren kann, es stöhnt immer eine Tussi, es wird immer eine nasse Muschi gefressen oder ein paar Zungen werden umeinander herum glücklich

espanhol alemão
concentrarte konzentrieren
coño muschi
o oder
se sich
que immer
hay es
una eine
un ein

ES Los padres siempre serán padres y, por lo tanto, siempre buscarán la facilidad, la comodidad y la seguridad; mientras que los niños siempre querrán simplemente pasárselo en grande

DE Denn Eltern sind einfach Eltern und werden immer praktische, sichere und bequeme Sachen mögen – während Kinder halt immer nur Spass haben wollen

espanhol alemão
padres eltern
niños kinder
querrán wollen
siempre immer
y und
serán werden
simplemente einfach

ES Necesita aplicaciones escalables sin programación que evolucionen con su transformación digital: siempre al día, siempre fáciles de cambiar y siempre listas para su implementación donde sean necesarias.

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

espanhol alemão
transformación transformation
fáciles leicht
cambiar anzupassen
listas einsatzbereit
aplicaciones anwendungen
y und
programación code
necesita sie
que immer
digital digitalen
de der

ES El CRM de ventas funciona junto con la automatización de marketing, el software de ventas que ya usas, y otras herramientas de ActiveCampaign. De esta forma tu equipo siempre tendrá las herramientas que necesita para vender más.

DE Das Verkaufs-CRM arbeitet mit der Marketingautomatisierung, der bereits verwendeten Verkaufssoftware und anderen ActiveCampaign-Funktionen zusammen. Ihr Team hat also immer die Werkzeuge, die es benötigt, um mehr zu verkaufen.

espanhol alemão
crm crm
y und
vender verkaufen
funciona arbeitet
equipo team
las herramientas werkzeuge
de zusammen
otras anderen
ya bereits
tu ihr
que immer
para zu

ES y mágico para este nuevo bebé que viene a mi vida este diseño siempre tendrá un lugar especial en mi corazón mantas

DE und magisch für dieses neue baby fleecedecken

espanhol alemão
mágico magisch
nuevo neue
bebé baby
y und
para für

ES y mágico para este nuevo bebé que viene a mi vida este diseño siempre tendrá un lugar especial en mi corazón

DE und magisch für dieses neue baby

espanhol alemão
mágico magisch
nuevo neue
bebé baby
y und
para für

ES Al elegir SUSE en la nube pública tendrá la seguridad de estar siempre al día con los parches de seguridad más recientes, mejoras en las funcionalidades y correcciones de errores

DE Die Wahl von SUSE in der Public Cloud gewährleistet, dass Sie stets auf dem neuesten Stand sind und über die neuesten Sicherheitspatches, Erweiterungen und Bugfixes verfügen

espanhol alemão
elegir wahl
suse suse
nube cloud
pública public
siempre stets
mejoras erweiterungen
parches de seguridad sicherheitspatches
y und
tendrá sie
a in

ES El nuevo Programa para partners atrae a los mejores creadores de vídeos a Storyblocks, por lo que siempre tendrá acceso a nuevos contenidos de los principales artistas.

DE Das neue Partnerprogramm zieht die besten Video-Maker zu Storyblocks, sodass Sie immer Zugriff auf aktuelle Inhalte von Top-Künstlern haben.

espanhol alemão
creadores maker
vídeos video
acceso zugriff
contenidos inhalte
mejores besten
tendrá sie
nuevos neue
que immer

ES Comparte un enlace de entrevista con quien quieras (siempre que cuente con conexión a Internet y micrófono) para que se una a tu pódcast virtualmente. Ni siquiera tendrá que registrarse.

DE Teile einen Link und führe deine Podcast-Interviews einfach aus der Ferne. Deine Gäste brauchen nur ein Mikrofon und eine Internet­verbindung, sie müssen sich nicht einmal registrieren.

espanhol alemão
comparte teile
entrevista interviews
micrófono mikrofon
pódcast podcast
registrarse registrieren
enlace link
conexión verbindung
internet internet
y und
tu deine

ES Siempre que cree un contenido bueno y relevante en su sitio, tendrá un flujo constante de visitantes (con suerte) que llegan a su sitio desde Google.

DE Solange du guten und relevanten Inhalt auf deiner Seite erstellst, wirst du (hoffentlich) einen stetigen Strom von Besuchern haben, die von Google auf deine Seite kommen.

espanhol alemão
contenido inhalt
bueno guten
relevante relevanten
flujo strom
visitantes besuchern
google google
y und
sitio seite
su deiner

ES Alternativamente, siempre puede visitar su sucursal local y solicitar la transferencia allí, sin embargo, tendrá que pagar tarifas operativas adicionales, por lo que es más barato y más conveniente hacerlo en línea.

DE Alternativ können Sie jederzeit Ihre örtliche Niederlassung aufsuchen und den Transfer dort bestellen bzw. aufgeben. Sie müssen jedoch zusätzliche Bearbeitungsgebühren zahlen, online ist es billiger und bequemer.

espanhol alemão
sucursal niederlassung
transferencia transfer
local örtliche
visitar aufsuchen
en línea online
más barato billiger
conveniente bequemer
alternativamente alternativ
y und
lo es
pagar zahlen
sin jederzeit
adicionales zusätzliche
es ist
sin embargo jedoch
en bzw
puede können

ES Y si por accidente borra un recuerdo importante, siempre tendrá una copia en casa.

DE Und wenn Sie aus Versehen etwas Wichtiges entfernen, dann haben Sie zuhause immer noch eine Kopie davon.

espanhol alemão
importante wichtiges
copia kopie
y und
tendrá sie
siempre immer
si wenn
una eine

ES Siempre tendrá su progreso guardado para que pueda continuar donde lo dejó en otro idioma.

DE Ihr Fortschritt wird immer gespeichert, sodass Sie in einer anderen Sprache dort weitermachen können, wo Sie aufgehört haben.

espanhol alemão
progreso fortschritt
guardado gespeichert
continuar weitermachen
otro anderen
para sodass
que dort
en in
siempre immer
idioma sprache
su ihr
donde wo
tendrá sie

ES Bloquea cualquier intento malicioso de cerrar su PC y asegura que siempre tendrá acceso a ella.

DE Blockiert alle böswilligen Versuche, Ihren PC zu sperren und sorgt so dafür, dass Sie immer Zugriff darauf haben.

espanhol alemão
intento versuche
malicioso böswilligen
asegura sorgt
acceso zugriff
y und
bloquea sperren
tendrá sie
que darauf
a zu

ES Nunca tendrá que preocuparse por si los datos que maneja dejan de actualizarse. Abra los informes en directo de Salesforce con un solo clic. Los datos siempre están actualizados y listos para comentarlos.

DE Sie müssen sich nie mehr Sorgen machen, ob die Daten, die Sie anzeigen, veraltet sind. Öffnen Sie Salesforce-Live-Berichte mit einem Klick in Quip. Die Daten sind immer auf dem neuesten Stand und können besprochen werden.

espanhol alemão
directo live
salesforce salesforce
clic klick
si ob
informes berichte
y und
preocuparse sorgen
datos daten
en in
para machen
que immer

ES No existe tal cosa como un sistema perfecto. No importa cuánto pruebes y testees tu software; éste siempre tendrá algunos bugs. Lo mejor es detectar y corregir ese bug para que no de lugar a ninguna pérdida importante.

DE So etwas wie ein perfektes System gibt es nicht. Es ist egal, wie gut Du Deine Software testest, sie wird immer irgendwelche Bugs haben. Deswegen ist es am besten, wenn der Bug entdeckt und ausgebügelt wird, bevor er größeren Schaden anrichtet.

espanhol alemão
bugs bugs
bug bug
pérdida schaden
sistema system
y und
software software
perfecto perfektes
tu deine
mejor besten
importante größeren
no nicht
lo es
que immer
existe ist
cosa gut
como wie
tendrá sie
de bevor
un ein
importa haben

Mostrando 50 de 50 traduções