ES Recibe una sola factura de todas tus compras y paga a un solo proveedor. Recibe además facturas inmediatas después de cada reserva o recibe reportes personalizados detallando todos los gastos de viaje cuando quieras.
Traduzir "recibe" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recibe" de espanhol para alemão
Traduções de recibe
"recibe" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de espanhol para alemão de recibe
espanhol
alemão
DE Eine Abrechnung für alle Buchungen, mit nur einer Zahlungsadresse. Erhalten Sie Echtzeit-Einblick in Ihre Rechnungen nach jeder Buchung oder individuelle Berichte über all Ihre Reisekosten, wann Sie möchten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| reportes | berichte |
| personalizados | individuelle |
| reserva | buchung |
| facturas | rechnungen |
| o | oder |
| solo | nur |
| quieras | sie |
| todos | alle |
ES Recibe una sola factura de todas tus compras y paga a un solo proveedor. Recibe además facturas inmediatas después de cada reserva o recibe reportes personalizados detallando todos los gastos de viaje cuando quieras.
DE Eine Abrechnung für alle Buchungen, mit nur einer Zahlungsadresse. Erhalten Sie Echtzeit-Einblick in Ihre Rechnungen nach jeder Buchung oder individuelle Berichte über all Ihre Reisekosten, wann Sie möchten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| reportes | berichte |
| personalizados | individuelle |
| reserva | buchung |
| facturas | rechnungen |
| o | oder |
| solo | nur |
| quieras | sie |
| todos | alle |
ES Configurar pruebas A/B con Mailchimp es muy sencillo: un grupo recibe el correo electrónico A, otro recibe el correo electrónico B y sabrás qué es lo mejor para aplicar los cambios necesarios.
DE Mit Mailchimp ist die Erstellung von A/B-Tests ganz einfach: zwei Gruppen erhalten jeweils E-Mail A und E-Mail B; so kannst du entsprechende Anpassungen für jede Gruppe vornehmen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| pruebas | tests |
| mailchimp | mailchimp |
| cambios | anpassungen |
| y | und |
| a | a |
| b | b |
| es | ist |
| grupo | gruppe |
| electrónico | e |
| con | mit |
| correo | |
| correo electrónico | |
| para | für |
ES En una prueba A/B, la mitad de tu público recibe automáticamente la "versión A" y la otra mitad recibe la "versión B"
DE Bei einem A/B-Test erhält die Hälfte der Zielgruppe automatisch die „Version A“ und die andere Hälfte die „Version B“
| espanhol | alemão |
|---|---|
| prueba | test |
| b | b |
| recibe | erhält |
| automáticamente | automatisch |
| versión | version |
| otra | andere |
| y | und |
| en | bei |
| la | die |
| mitad | hälfte |
ES La lista de podcasts de Midroll incluye grandes nombres como el Podcast de Bill Simmons, que recibe 500.000 por episodio, y el Startalk de Neil deGrasse Tyson, que recibe 300.000 dólares por episodio.
DE Midroll's Podcasting Roster umfasst große Namen wie The Bill Simmons Podcast, der 500.000 pro Folge erhält, und Neil deGrasse Tyson's Startalk, der 300.000 Dollar pro Folge einbringt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| incluye | umfasst |
| nombres | namen |
| recibe | erhält |
| episodio | folge |
| neil | neil |
| dólares | dollar |
| y | und |
| grandes | große |
| podcast | podcast |
ES Manten un registro de tus hitos, proyectos y tareas de CRM, recibe notificaciones acerca de cumpleaños próximos de los usuarios. Envia y recibe invitaciones a los eventos de calendario importantes.
DE Verfolgen Sie Ihre Meilensteine und Projekt- und CRM-Aufgaben und erhalten Sie eine automatische Benachrichtigung über anstehende Geburtstage. Senden und empfangen Sie Einladungen für wichtige Kalendertermine.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| hitos | meilensteine |
| crm | crm |
| notificaciones | benachrichtigung |
| cumpleaños | geburtstage |
| invitaciones | einladungen |
| importantes | wichtige |
| y | und |
| tareas | aufgaben |
| recibe | empfangen |
| de | über |
| a | senden |
ES El sistema es básicamente un tarro de propinas dentro de la aplicación, que te permite enviar "Regalos" que pagas con dinero real. La cuenta que recibe el regalo recibe una parte de ese costo de Snapchat, lo que genera dinero con la transacción.
DE Das System ist im Grunde ein In-App-Tip-Jar, mit dem Sie "Geschenke" versenden können, die Sie mit echtem Geld bezahlen. Das Konto, das das Geschenk erhält, erhält dann einen Teil dieser Kosten von Snapchat, wodurch die Transaktion zu Geld wird.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| transacción | transaktion |
| real | echtem |
| snapchat | snapchat |
| recibe | erhält |
| regalo | geschenk |
| regalos | geschenke |
| aplicación | app |
| cuenta | konto |
| sistema | system |
| es | ist |
| dentro | in |
| dinero | geld |
| costo | kosten |
ES En el nivel de la mina, por ejemplo, el anfitrión recibe una antorcha, pero el otro jugador solo recibe una barra luminosa, lo que hace que su juego sea mucho más intenso, a menos que se mantengan unidos.
DE In der Minenebene zum Beispiel bekommt der Host eine Fackel, aber der andere Spieler bekommt nur einen Leuchtstab, was sein Spiel viel intensiver macht - es sei denn, Sie halten zusammen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| anfitrión | host |
| antorcha | fackel |
| mantengan | halten |
| otro | andere |
| jugador | spieler |
| juego | spiel |
| en | in |
| pero | aber |
| solo | nur |
| lo | es |
| que | bekommt |
| ejemplo | beispiel |
| unidos | eine |
| mucho | viel |
ES - La comisión de Interchange que recibe el banco emisor de la tarjeta - La comisión del esquema de tarjetas que recibe Visa o Mastercard (primer +) - La comisión del adquirente (segundo +)
DE - Die Interchange-Gebühr, die an die Issuer-Bank geht - Die Systemgebühr, die an Visa oder Mastercard geht (erstes +) - Die Acquirer-Gebühr (zweites +)
| espanhol | alemão |
|---|---|
| comisión | gebühr |
| banco | bank |
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
| segundo | zweites |
| del | geht |
| o | oder |
ES Recibe un correo electrónico diario con las principales palabras clave que han subido y bajado. Recibe un correo electrónico semanal con las posiciones de las palabras clave con mayor potencial de subida
DE Erhalte täglich eine E-Mail mit den Top-Keywords, die auf- und abgestiegen sind. Erhalte eine wöchentliche E-Mail mit den Positionen der Keywords mit dem größten Steigerungspotenzial.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| posiciones | positionen |
| y | und |
| mayor | größten |
| electrónico | e |
| palabras clave | keywords |
| correo | |
| correo electrónico |
ES Descripción: Ver Sissy recibe bombeado por detrás de la chica hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Sissy recibe bombeado por detrás de la chica.
DE Beschreibung: Sehen Sie Sissy wird von hinten gepumpt HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Sissy wird von hinten gepumpt Video.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| descripción | beschreibung |
| recibe | wird |
| detrás | hinten |
| hd | hd |
| completamente | völlig |
| gratis | kostenlos |
| bdsm | bdsm |
| video | video |
| porno | porno |
| xxx | xxx |
| de | von |
| ver | sehen |
| chica | sie |
ES Descripción: Ver Gran culo latina nena abuela recibe culo relleno una vez más hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Gran culo latina nena abuela recibe culo relleno una vez más.
DE Beschreibung: Sehen Sie Große Arsch Latin Babe Oma erhält Arsch wieder gestopft HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Große Arsch Latin Babe Oma erhält Arsch wieder gestopft Video.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| descripción | beschreibung |
| culo | arsch |
| latina | latin |
| abuela | oma |
| recibe | erhält |
| hd | hd |
| completamente | völlig |
| gratis | kostenlos |
| bdsm | bdsm |
| ver | sehen |
| video | video |
| gran | große |
| porno | porno |
| xxx | xxx |
| más | wieder |
| una | sie |
| como | als |
ES Descripción: Ver Esa nena en el baño antes de la escuela pero recibe una perforación hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Esa nena en el baño antes de la escuela pero recibe una perforación.
DE Beschreibung: Sehen Sie Das Baby im Bad vor der Schule bekommt aber ein Loch gebohrt HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Das Baby im Bad vor der Schule bekommt aber ein Loch gebohrt Video.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| descripción | beschreibung |
| baño | bad |
| escuela | schule |
| recibe | bekommt |
| hd | hd |
| gratis | kostenlos |
| bdsm | bdsm |
| video | video |
| en el | im |
| porno | porno |
| xxx | xxx |
| pero | aber |
ES Descripción: Ver Joven esposa recibe en atuendo natural en la playa pública para provocar a los surfistas hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Joven esposa recibe en atuendo natural en la playa pública para provocar a los surfistas.
DE Beschreibung: Sehen Sie Jugendliche Frau erhält in Naturkleidung am öffentlichen Strand, um Surfer zu necken HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Jugendliche Frau erhält in Naturkleidung am öffentlichen Strand, um Surfer zu necken Video.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| descripción | beschreibung |
| esposa | frau |
| recibe | erhält |
| playa | strand |
| surfistas | surfer |
| hd | hd |
| gratis | kostenlos |
| bdsm | bdsm |
| pública | öffentlichen |
| video | video |
| porno | porno |
| xxx | xxx |
| en | in |
| a | zu |
| ver | sehen |
| completamente | völlig |
| la | sie |
ES Recibe notificaciones cuando se reserve, cambie o cancele una clase. Recibe actualizaciones al minuto con tu calendario personal de Google Cal, iCal, Outlook u Office 365.
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein Kurs gebucht, geändert oder abgesagt wird. Erhalten Sie aktuelle Updates mit Ihrem persönlichen Google Cal, iCal, Outlook oder Office-365-Kalender.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| clase | kurs |
| calendario | kalender |
| office | office |
| actualizaciones | updates |
| cambie | ändert |
| notificaciones | benachrichtigen |
| cuando | wenn |
| o | oder |
| de | mit |
| se | sich |
ES Manten un registro de tus hitos, proyectos y tareas de CRM, recibe notificaciones acerca de cumpleaños próximos de los usuarios. Envia y recibe invitaciones a los eventos de calendario importantes.
DE Verfolgen Sie Ihre Meilensteine und Projekt- und CRM-Aufgaben und erhalten Sie eine automatische Benachrichtigung über anstehende Geburtstage. Senden und empfangen Sie Einladungen für wichtige Kalendertermine.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| hitos | meilensteine |
| crm | crm |
| notificaciones | benachrichtigung |
| cumpleaños | geburtstage |
| invitaciones | einladungen |
| importantes | wichtige |
| y | und |
| tareas | aufgaben |
| recibe | empfangen |
| de | über |
| a | senden |
ES Recibe un correo electrónico diario con las principales palabras clave que han subido y bajado. Recibe un correo electrónico semanal con las posiciones de las palabras clave con mayor potencial de subida
DE Erhalte täglich eine E-Mail mit den Top-Keywords, die auf- und abgestiegen sind. Erhalte eine wöchentliche E-Mail mit den Positionen der Keywords mit dem größten Steigerungspotenzial.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| posiciones | positionen |
| y | und |
| mayor | größten |
| electrónico | e |
| palabras clave | keywords |
| correo | |
| correo electrónico |
ES Hay mucha creación a mano alzada en el sitio web, pero no recibe las sugerencias que recibe en la aplicación
DE Es gibt viele Freihand-Erstellungsfunktionen auf der Website, aber Sie erhalten nicht die Vorschläge, die Sie in der App erhalten
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sugerencias | vorschläge |
| en | in |
| pero | aber |
| no | nicht |
| aplicación | app |
| hay | es |
ES No obstante, El Centro de Automatización de Perfect Gym te ayuda controlar quien recibe mansajes, con que frecuencia, y como las recibe para mantener a tus socios informados de manera que lo deseen.
DE Mit dem Automation Center von Perfect Gym können Sie jedoch steuern, wer wie oft Nachrichten erhält und wie diese empfangen werden, um Ihre Kunden auf dem gewünschten Niveau zu halten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| automatización | automation |
| controlar | steuern |
| mantener | halten |
| y | und |
| a | zu |
| centro de | center |
| de | oft |
| recibe | erhält |
| como | wie |
ES Recibe pagos quincenales. Recibe el pago por transferencia bancaria en tu divisa cada dos semanas.
DE Zahlungen. Sie werden zweiwöchentlich per Banküberweisung in Ihrer Währung bezahlt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| bancaria | bank |
| pagos | zahlungen |
| transferencia bancaria | banküberweisung |
| en | in |
| recibe | werden |
| divisa | währung |
| transferencia | überweisung |
| tu | ihrer |
ES Quién recibe las alertas es igual de importante que la manera en que las recibe
DE Wer gewarnt wird, ist ebenso wichtig wie die Art und Weise, wie man gewarnt wird
| espanhol | alemão |
|---|---|
| importante | wichtig |
| manera | weise |
| las | und |
| es | ist |
| en | wird |
| de | man |
| la | die |
ES COMPRA 6, RECIBE 7 O ALQUILA 9 Y RECIBE 10
DE 6 KAUFEN, 7 BEKOMMEN ODER 9 MIETEN, 10 BEKOMMEN
| espanhol | alemão |
|---|---|
| compra | kaufen |
| o | oder |
| alquila | mieten |
ES El sistema es básicamente un tarro de propinas dentro de la aplicación, que te permite enviar "Regalos" que pagas con dinero real. La cuenta que recibe el regalo recibe una parte de ese costo de Snapchat, lo que genera dinero con la transacción.
DE Das System ist im Grunde ein In-App-Tip-Jar, mit dem Sie "Geschenke" versenden können, die Sie mit echtem Geld bezahlen. Das Konto, das das Geschenk erhält, erhält dann einen Teil dieser Kosten von Snapchat, wodurch die Transaktion zu Geld wird.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| transacción | transaktion |
| real | echtem |
| snapchat | snapchat |
| recibe | erhält |
| regalo | geschenk |
| regalos | geschenke |
| aplicación | app |
| cuenta | konto |
| sistema | system |
| es | ist |
| dentro | in |
| dinero | geld |
| costo | kosten |
ES En el nivel de la mina, por ejemplo, el anfitrión recibe una antorcha, pero el otro jugador solo recibe una barra luminosa, lo que hace que su juego sea mucho más intenso, a menos que se mantengan unidos.
DE In der Minenebene zum Beispiel bekommt der Host eine Fackel, aber der andere Spieler bekommt nur einen Leuchtstab, was sein Spiel viel intensiver macht - es sei denn, Sie halten zusammen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| anfitrión | host |
| antorcha | fackel |
| mantengan | halten |
| otro | andere |
| jugador | spieler |
| juego | spiel |
| en | in |
| pero | aber |
| solo | nur |
| lo | es |
| que | bekommt |
| ejemplo | beispiel |
| unidos | eine |
| mucho | viel |
ES - La comisión de Interchange que recibe el banco emisor de la tarjeta - La comisión del esquema de tarjetas que recibe Visa o Mastercard (primer +) - La comisión del adquirente (segundo +)
DE - Die Interchange-Gebühr, die an die Issuer-Bank geht - Die Systemgebühr, die an Visa oder Mastercard geht (erstes +) - Die Acquirer-Gebühr (zweites +)
| espanhol | alemão |
|---|---|
| comisión | gebühr |
| banco | bank |
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
| segundo | zweites |
| del | geht |
| o | oder |
ES Recibe noticias perrunas en tu correo
DE Freue dich auf niedliche Welpen in deinem Posteingang
| espanhol | alemão |
|---|---|
| correo | posteingang |
| en | in |
| tu | deinem |
ES ¿No estás en Twitter? Regístrate, ponte al día con las cosas que te importan y recibe actualizaciones inmediatas.
DE Noch nicht bei Twitter? Melde dich an, wirf einen Blick auf Dinge, die dich interessieren und bleibe stets auf dem Laufenden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| regístrate | melde |
| y | und |
| a | an |
| no | nicht |
| te | dich |
| que | blick |
| cosas | dinge |
ES ¡Se han enviado millones de fotos de mascotas a través de Rover! Recibe fotos de tu perro jugando con su cuidador favorito.
DE Millionen niedlicher Fotos wurden bereits über Rover verschickt. Freue dich auf Fotos deines Hundes, auf denen er gerade mit deinem Lieblingssitter kuschelt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| millones | millionen |
| fotos | fotos |
| rover | rover |
| recibe | wurden |
| perro | hundes |
| tu | deinem |
| han | er |
| su | deines |
ES Si recibe consultas de cualquiera de los dos grupos o desea explorar sus funciones y responsabilidades, visite el área correspondiente para obtener más información.
DE Wenn Sie Fragen von einer Herausgeber-Gruppe erhalten oder ihre Rollen und Verantwortlichkeiten recherchieren möchten, besuchen Sie bitte die entsprechende Seite, um mehr zu erfahren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| grupos | gruppe |
| desea | möchten |
| visite | besuchen |
| correspondiente | entsprechende |
| y | und |
| si | wenn |
| consultas | sie |
| o | oder |
| responsabilidades | verantwortlichkeiten |
| para | bitte |
| más | mehr |
ES Determina el estado de tu origen y recibe una notificación cuando se detecte que tu servidor está inactivo.
DE Ermitteln Sie den Status Ihres Ursprungsservers und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn erkannt wird, dass Ihr Server ausgefallen ist.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| notificación | benachrichtigen |
| servidor | server |
| y | und |
| estado | status |
| cuando | wenn |
| está | ist |
ES Recibe notificaciones y diagnostique los problemas del servidor de origen rápidamente por un tiempo de inactividad mínimo.
DE Lassen Sie sich benachrichtigen und diagnostizieren Sie Probleme des Ursprungsservers schnell und mit minimaler Ausfallzeit.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| notificaciones | benachrichtigen |
| diagnostique | diagnostizieren |
| rápidamente | schnell |
| mínimo | minimaler |
| tiempo de inactividad | ausfallzeit |
| y | und |
| de | mit |
| problemas | probleme |
| del | des |
ES Recibe archivos comprimidos (entre un 5 % y un 10 % del tamaño original)
DE Erhalten Sie komprimierte Dateien (ca. 5–10 % der Originalgröße)
| espanhol | alemão |
|---|---|
| recibe | erhalten |
| archivos | dateien |
| del | der |
ES Nuestra red global de 100 Tb/s recibe 30 millones de solicitudes por segundo.
DE Unser globales 100 Tbit/s-Netzwerk verarbeitet bis zu 30 Mio. Anfragen pro Sekunde.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| red | netzwerk |
| global | globales |
| millones | mio |
| solicitudes | anfragen |
| por | sekunde |
| de | pro |
ES Comprueba cómo Cloudflare acelera tus sitios web y te ahorra ancho de banda, clasifica tus páginas según la velocidad de carga, y recibe alertas de ciberataques para poder responder
DE Sehen Sie, wie Cloudflare Ihre Websites beschleunigt und Bandbreite einspart, wie Sie Ihre schnellsten und langsamsten ladenden Seiten einordnen und wie Sie vor Cyberangriffen gewarnt werden, damit Sie Maßnahmen ergreifen können
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| acelera | beschleunigt |
| ciberataques | cyberangriffen |
| y | und |
| sitios | websites |
| ancho de banda | bandbreite |
| páginas | seiten |
| recibe | werden |
| de | damit |
ES Recibe notificaciones sobre eventos específicos con las funciones de supervisión y alerta de los socios.
DE Lassen Sie sich bei bestimmten Ereignissen benachrichtigen, indem Sie die Überwachungs- und Benachrichtigungsfunktionen der Partner nutzen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| eventos | ereignissen |
| socios | partner |
| y | und |
| específicos | bestimmten |
| con | nutzen |
ES Por ejemplo, si quisiéramos posicionarnos con ?Juegos de Android? y hacer búsquedas relacionadas en el Planificador de Palabras Clave de Google, vemos que ?juego de android? recibe el mismo tráfico.
DE Wenn wir für “Android Games” gelisted werden wollen, und einen Blick auf den Google Keyword-Planer werfen, finden wir den Suchbegriff “Game Android”.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| android | android |
| búsquedas | finden |
| planificador | planer |
| clave | keyword |
| mismo | einen |
| si | wenn |
| y | und |
| en | auf |
| el | den |
| recibe | werden |
| de | für |
| juegos | game |
ES Finaliza tu diseño, libera el pago y recibe el copyright y todos los derechos del diseño.
DE Schließen Sie Ihr Design ab, veranlassen Sie die Bezahlung Ihres Designers und erhalten Sie im Gegenzug das vollständige Copyright, sobald die Arbeit beendet wurde.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| diseño | design |
| y | und |
| pago | bezahlung |
| tu | ihr |
ES ¡Se han enviado millones de fotos de mascotas a través de Rover! Recibe una foto de tu perro buscando la pelota o de tu gato cazando un ratón relleno de catnip.
DE Millionen niedlicher Fotos wurden bereits über Rover verschickt. Freu dich auf ein Foto deines Hundes, wie er gerade mit seinem Ball spielt oder deiner Katze, wie sie ihrer Spielzeugmaus mit Katzenminze hinterherjagt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| millones | millionen |
| rover | rover |
| recibe | wurden |
| pelota | ball |
| fotos | fotos |
| tu | deiner |
| perro | hundes |
| foto | foto |
| o | oder |
| gato | katze |
ES Recibe una foto de tu perro buscando la pelota, descansando con su cuidador o disfrutando de un paseo.
DE Freu dich auf ein Foto deines Hundes, auf dem er gerade mit seinem Ball spielt, mit dem Sitter auf dem Sofa faulenzt oder Gassi geführt wird.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| foto | foto |
| perro | hundes |
| pelota | ball |
| o | oder |
| su | wird |
| tu | dich |
| la | deines |
| de | mit |
| un | ein |
ES Recibe fotos diarias de tu perro buscando la pelota o durmiendo en el sofá de la casa de su cuidador.
DE Freue dich auf tägliche Foto-Updates von deinem Hund, wie er gerade mit seinem Ball spielt oder auf dem Sofa deines Sitters ein Schläfchen macht.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| fotos | foto |
| perro | hund |
| pelota | ball |
| sofá | sofa |
| diarias | tägliche |
| tu | deinem |
| o | oder |
ES Recibe fotos de los primeros pasos de tu cachorro y de los momentos de juego con su cuidador para que puedas comprobar lo bien que se lo pasan.
DE Freue dich auf Fotos von den tollpatschigen Schritten deines Welpen oder der Kuschelstunde mit deinem Sitter. Du kannst dir sicher sein, dass dein Liebling eine tolle Zeit mit seinem Sitter hat.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| fotos | fotos |
| momentos | zeit |
| puedas | kannst |
| tu | deinem |
| pasos | schritten |
| se | seinem |
ES Una vez que el reclamante recibe su contranotificación, puede optar por resolver el problema directamente con usted, rescindir voluntariamente su reclamación o ignorar su contranotificación
DE Sobald der Beschwerdeführer Ihre Gegendarstellung erhalten hat, kann er das Problem direkt mit Ihnen lösen, seine Beschwerde freiwillig zurückziehen oder Ihre Gegendarstellung ignorieren
| espanhol | alemão |
|---|---|
| resolver | lösen |
| voluntariamente | freiwillig |
| reclamación | beschwerde |
| ignorar | ignorieren |
| o | oder |
| una vez | sobald |
| directamente | direkt |
| problema | problem |
| el | der |
| su | ihre |
| puede | kann |
| usted | ihnen |
ES Elsevier Care Planning recibe el premio KLAS 2017 como líder en su categoría
DE Elsevier Care Planning erhält den 2017 KLAS Category Leader Award
| espanhol | alemão |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| planning | planning |
| recibe | erhält |
| premio | award |
| líder | leader |
| care | care |
| a | den |
ES Obtén más información y recibe 500 $ en crédito de la plataforma Google Cloud*
DE Informieren Sie sich und sichern Sie sich ein Guthaben für Google Cloud Platform in Höhe von 500 $*
| espanhol | alemão |
|---|---|
| crédito | guthaben |
| cloud | cloud |
| información | informieren |
| y | und |
| en | in |
| la plataforma | platform |
| de | von |
ES La red de Cloudflare aprende de cada solicitud nueva que recibe
DE Mit jeder neu hinzugefügten Internetwebsite und Webapplikation wird das Cloudflare-Netzwerk intelligenter
| espanhol | alemão |
|---|---|
| red | netzwerk |
| cloudflare | cloudflare |
| nueva | neu |
| aprende | und |
| de | mit |
ES Asegúrate de que cada clúster de Kubernetes esté protegido con las mismas reglas de seguridad sólidas en todas las nubes y recibe un conjunto unificado de registros y análisis para todos los clústeres.
DE Stellen Sie sicher, dass jedes Kubernetes-Cluster mit den gleichen robusten Sicherheitsregeln in allen Clouds geschützt ist, und dass Sie einen einheitlichen Satz Protokolle und Analytics von jedem Cluster erhalten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| nubes | clouds |
| unificado | einheitlichen |
| registros | protokolle |
| análisis | analytics |
| y | und |
| recibe | erhalten |
| asegúrate | sicher |
| que | gleichen |
| esté | ist |
| en | in |
| clúster | cluster |
ES Recibe recomendaciones personalizadas para ayudarte con tus próximas decisiones.
DE Unsere personalisierten Empfehlungen helfen dir, deine nächsten Schritte zu planen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| recomendaciones | empfehlungen |
| personalizadas | personalisierten |
| ayudarte | helfen |
| tus | deine |
ES Lo que realmente los diferencia es que obtendrás promoción gratuita en PodParadise, un directorio de podcasts que recibe miles de visitantes al mes.
DE Was sie wirklich auszeichnet, ist, dass Sie kostenlose Werbung auf PodParadise erhalten, ein Podcast-Verzeichnis, das Tausende von Besuchern pro Monat erhält.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| promoción | werbung |
| gratuita | kostenlose |
| directorio | verzeichnis |
| podcasts | podcast |
| visitantes | besuchern |
| mes | monat |
| recibe | erhält |
| miles de | tausende |
| realmente | wirklich |
| es | ist |
ES Si Atlassian no recibe una diligencia formal para la información conservada antes de que finalice el período de conservación, dicha información podrá eliminarse en el momento de vencer el período de conservación obligatorio.
DE Wenn vor Ablauf der Aufbewahrungsfrist kein formelles rechtliches Verfahren für die aufbewahrten Informationen bei Atlassian eingeht, können diese nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| período | ablauf |
| información | informationen |
| podrá | können |
| si | wenn |
| de | bei |
ES Envía y recibe videos de cualquier tamaño de manera segura y disfruta de protección por contraseña y de privacidad a nivel de dominio.
DE Sende und empfange Videos jeder Abspiellänge und nutze den Kennwort- und Datenschutz auf Domänenebene.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| envía | sende |
| videos | videos |
| contraseña | kennwort |
| y | und |
| privacidad | datenschutz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recibe recibe alertas recibe consultas recibe fotos recibe notificaciones recibe actualizaciones recibe recursos recibe consejos grupo recibe otro recibe famosa pareja recibe recibe comentarios recibe ayuda visión recibe edge recibe comscore movies recibe pega recibe recibe miles pelo recibe recibe tus pagos recibe ideas alguien recibe recibe fotos diarias recibe invitaciones usted recibe negocio recibe recibe noticias rocallosas recibe huéspedes usted recibe recordatorios clientes recibe sitio recibe usuario recibe recibe llamadas recibe recomendaciones recibe apoyo google recibe búsqueda recibe recibe ganancias contenido recibe persona recibe recibe contenido recibe solo recibe ofertas recibe respuestas compañía recibe vehículo recibe recibe apenas recibe videos hotel recibe recibe dinero
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe