ES Tienes hasta 3 horas o almacenamiento gratis. Si quieres subir ilimitadamente, son 135 dólares al año. Puedes subir 30 horas por semana con esa opción.
Traduzir "puedes subir horas" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "puedes subir horas" de espanhol para alemão
Traduções de puedes subir horas
"puedes subir horas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de espanhol para alemão de puedes subir horas
espanhol
alemão
DE Sie erhalten bis zu 3 Stunden oder Lagerung kostenlos. Wenn Sie unbegrenzt hochladen wollen, kostet es $135 pro Jahr. Mit dieser Option können Sie 30 Stunden pro Woche hochladen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| almacenamiento | lagerung |
| semana | woche |
| horas | stunden |
| gratis | kostenlos |
| quieres | wollen |
| o | oder |
| a | zu |
| si | wenn |
| año | jahr |
| opción | option |
| subir | hochladen |
| con | mit |
| puedes | können sie |
| esa | sie |
| hasta | bis |
| al | pro |
ES Tienes hasta 3 horas o almacenamiento gratis. Si quieres subir ilimitadamente, son 135 dólares al año. Puedes subir 30 horas por semana con esa opción.
DE Sie erhalten bis zu 3 Stunden oder Lagerung kostenlos. Wenn Sie unbegrenzt hochladen wollen, kostet es $135 pro Jahr. Mit dieser Option können Sie 30 Stunden pro Woche hochladen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| almacenamiento | lagerung |
| semana | woche |
| horas | stunden |
| gratis | kostenlos |
| quieres | wollen |
| o | oder |
| a | zu |
| si | wenn |
| año | jahr |
| opción | option |
| subir | hochladen |
| con | mit |
| puedes | können sie |
| esa | sie |
| hasta | bis |
| al | pro |
ES Puedes subir productos desde las fuentes de archivos más populares como URL, (S)FTP, Google Drive, Google Docs, OneDrive, Dropbox. Si tienes una conexión API o SOAP, también puedes subir y actualizar los productos de los proveedores.
DE Sie können Produkte aus den gängigsten Dateiquellen wie URL, (S)FTP, Google Drive, Google Docs, OneDrive, Dropbox hochladen. Wenn Sie eine API- oder SOAP-Verbindung haben, können Sie auch Produkte von Lieferanten hochladen und aktualisieren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| url | url |
| ftp | ftp |
| dropbox | dropbox |
| conexión | verbindung |
| api | api |
| proveedores | lieferanten |
| s | s |
| onedrive | onedrive |
| subir | hochladen |
| docs | docs |
| y | und |
| actualizar | aktualisieren |
| también | auch |
| si | wenn |
| o | oder |
| puedes | sie können |
| como | wie |
ES Puedes utilizar vídeos de la librería, o subir los tuyos propios. Puedes editarlos y montarlos por capas. También podrás subir tu propia música, locuciones, etc. ¡Y todo de una forma sencilla y cómoda!
DE Passen Sie die Vorlage beliebig an.Ändern Sie Farben,Animationen, Übergänge,Social-Media-Beiträge,Formen,Emojis und mehr.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| y | und |
| a | an |
| forma | formen |
| subir | mehr |
| o | beliebig |
ES Espacio de almacenamiento Como miembro de Pro, puedes subir hasta 20 GB de video a la semana. El espacio límite para subir archivos se actualiza cada siete días. Tu membresía también cubre el costo actual de almacenar tus videos.
DE Speicherplatz Als Pro-Mitglied kannst du bis zu 20 GB Videomaterial pro Woche hochladen. Das Upload-Volumen wird alle sieben Tage aufgefüllt. Dein Mitgliedsbeitrag deckt auch die laufenden Kosten für die Speicherung deiner Videos.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| miembro | mitglied |
| gb | gb |
| cubre | deckt |
| espacio de almacenamiento | speicherplatz |
| semana | woche |
| puedes | kannst |
| tu | deiner |
| también | auch |
| costo | kosten |
| videos | videos |
| subir | hochladen |
| días | tage |
| de | sieben |
| pro | pro |
| para | für |
| hasta | bis |
| a | zu |
| almacenar | speicherung |
| tus | du |
ES ¿Puedo utilizar Vimeo Pro para subir videos con anuncios?Como miembro de Pro, puedes subir videos que contengan anuncios publicitarios. Sin embargo, necesitarás usar un software de edición para integrar dichos anuncios al video antes de subirlo.
DE Kann ich Vimeo Pro benutzen, um Videos mit Werbung hochzuladen? Als Pro-Mitglied kannst du Videos mit Werbung hochladen. Bevor du Videos hochlädst, brauchst du allerdings Editing-Software, um solche Werbeanzeigen in dein Video zu integrieren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| miembro | mitglied |
| necesitarás | brauchst |
| edición | editing |
| integrar | integrieren |
| vimeo | vimeo |
| software | software |
| sin embargo | allerdings |
| videos | videos |
| anuncios | werbung |
| puedes | kannst |
| video | video |
| subir | hochladen |
| como | als |
ES Selecciona los archivos de imagen o video que quieres subir. Puedes subir varios archivos a la vez.
DE Wähle die hochzuladenden Bild- oder Videodateien aus. Du kannst mehrere Dateien gleichzeitig hochladen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| selecciona | wähle |
| subir | hochladen |
| a la vez | gleichzeitig |
| archivos | dateien |
| imagen | bild |
| quieres | du |
| puedes | kannst |
| o | oder |
| varios | mehrere |
ES En el menú desplegable Hours (Horas), selecciona el tiempo que transcurrirá desde que un suscriptor explora tu sitio hasta que le envías tu correo electrónico: 24 horas, 48 horas o 72 horas.
DE Lege im Dropdown-Menü Hours (Stunden) für deine E-Mail eine Sendeverzögerung von 24 hours (24 Stunden), 48 hours (48 Stunden) oder 72 hours (72 Stunden) nach dem Website-Besuch eines Abonnenten fest.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| suscriptor | abonnenten |
| o | oder |
| en el | im |
| sitio | website |
| horas | stunden |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| desplegable | dropdown |
| menú desplegable | dropdown-menü |
ES De 0 a 2 horas: USD 23 De 2 a 3 horas: USD 33 De 3 a 4 horas: USD 43 De 20:00 h a 3:00 h: USD 23 24 horas (por la noche): USD 55 Todas las tarifas de estacionamiento incluyen impuestos.
DE 0 – 2 Stunden: 23 $ 2 – 3 Stunden: 33 $ 3 – 4 Stunden: 43 $ 20:00 – 3:00 Uhr: 23 $ 24 Stunden (über Nacht): 55 $ Sämtliche Parkgebühren sind inklusive Steuern.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| noche | nacht |
| todas | sämtliche |
| incluyen | inklusive |
| impuestos | steuern |
| horas | stunden |
ES Contador de minutos a las 3 horas, indicador de segundos y 24 horas a las 9 horas, indicador lineal de reserva de marcha a las 6 horas, aguja del cronógrafo en el centro.
DE Minutenzähler auf der 3-Uhr-Position, Sekunden- und 24-Stunden-Anzeige auf der 9-Uhr-Position, lineare Gangreserveanzeige auf der 6-Uhr-Position, zentraler Chronographenzeiger.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| lineal | lineare |
| segundos | sekunden |
| y | und |
| horas | stunden |
ES (Solo un auricular) Especificaciones Tiempo de carga: 1-2 horas Entrada de carga: DC 5V Tiempo en espera: 100 horas Tiempo de trabajo: 3-4 horas de tiempo de reproducción / 3-5 horas de llamada Alcance inalámbrico:
DE (Nur ein Ohrhörer) Technische Daten Ladezeit: 1-2 Stunden Ladeeingang: DC 5V Standby-Zeit: 100 Stunden Arbeitszeit: 3-4 Stunden Spielzeit / 3-5 Stunden Gesprächszeit Wireless Reichweite:
| espanhol | alemão |
|---|---|
| auricular | ohrhörer |
| alcance | reichweite |
| inalámbrico | wireless |
| tiempo de carga | ladezeit |
| especificaciones | daten |
| horas | stunden |
| tiempo | zeit |
| solo | nur |
ES De 0 a 2 horas: USD 23 De 2 a 3 horas: USD 33 De 3 a 4 horas: USD 43 De 20:00 h a 3:00 h: USD 23 24 horas (por la noche): USD 55 Todas las tarifas de estacionamiento incluyen impuestos.
DE 0 – 2 Stunden: 23 $ 2 – 3 Stunden: 33 $ 3 – 4 Stunden: 43 $ 20:00 – 3:00 Uhr: 23 $ 24 Stunden (über Nacht): 55 $ Sämtliche Parkgebühren sind inklusive Steuern.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| noche | nacht |
| todas | sämtliche |
| incluyen | inklusive |
| impuestos | steuern |
| horas | stunden |
ES La entrada al Circuito Spa Experience de 4 horas o Circuito Thalasso Experience de 3 horas le da derecho a un tiempo máximo y continuo de permanencia en las instalaciones de 4 horas/ 3 horas respectivamente, no pudiendo ser fraccionado.
DE Ihr Ticket für den 4 stündigen Spa Experience/ 3 stündigen Thalasso Experience Rundgang berechtigt Sie dazu, sich maximal 4 Stunden/ 3 Stunden lang ununterbrochen in den Einrichtungen aufzuhalten; diese Zeitspanne kann jedoch nicht unterteilt werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| entrada | ticket |
| spa | spa |
| experience | experience |
| máximo | maximal |
| instalaciones | einrichtungen |
| derecho | berechtigt |
| horas | stunden |
| tiempo | zeitspanne |
| en | in |
| no | nicht |
| ser | kann |
ES Los subidores solo suben videos a su cuenta. En su página de subida, podrán alternar entre subir videos a su propia cuenta y subir videos a la cuenta del equipo.
DE Uploader laden nur Videos auf dein Konto hoch. Auf ihrer Upload-Seite können sie zwischen dem Hochladen von Videos auf dein eigenes Konto und dem Hochladen von Videos auf das Team-Konto umschalten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| videos | videos |
| página | seite |
| alternar | umschalten |
| y | und |
| equipo | team |
| subida | upload |
| podrá | können |
| solo | nur |
| cuenta | konto |
| subir | hochladen |
| de | zwischen |
| en | auf |
ES Los subidores solo suben videos a su cuenta. En su página de subida, podrán alternar entre subir videos a su propia cuenta y subir videos a la cuenta del equipo.
DE Uploader laden nur Videos auf dein Konto hoch. Auf ihrer Upload-Seite können sie zwischen dem Hochladen von Videos auf dein eigenes Konto und dem Hochladen von Videos auf das Team-Konto umschalten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| videos | videos |
| página | seite |
| alternar | umschalten |
| y | und |
| equipo | team |
| subida | upload |
| podrá | können |
| solo | nur |
| cuenta | konto |
| subir | hochladen |
| de | zwischen |
| en | auf |
ES Si te agregaron como encargado para subir videos, como colaborador o como administrador en la cuenta de un equipo, ahora tendrás la capacidad de subir videos a dicha cuenta. Para empezar, lee las instrucciones a continuación.
DE Wenn du als Uploader, Mitwirkender oder Admin zu einem Teamkontohinzugefügt wurdest, kannst du nun Videos auf dieses Konto hochladen. Schaue dir die folgenden Instruktionen an, um zu erfahren, wie du am besten den Einstieg machst.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| videos | videos |
| colaborador | mitwirkender |
| administrador | admin |
| cuenta | konto |
| ahora | nun |
| subir | hochladen |
| o | oder |
| te | dir |
| a | folgenden |
| empezar | zu |
| si | wenn |
ES Utilice la herramienta para subir paquetes de herramientas de la Tienda de Activos para subir su contenido y asociarlo con el paquete que creó.
DE Verwenden Sie das Package-Upload-Tool der Asset Store-Tools, um Ihre Inhalte hochzuladen und sie Ihrem erstellten Paket zuzuweisen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| tienda | store |
| activos | asset |
| contenido | inhalte |
| y | und |
| paquete | paket |
| herramienta | tool |
| subir | hochzuladen |
| herramientas | tools |
| utilice | verwenden |
| para | um |
| su | ihrem |
ES El usuario solo podrá subir su propio CCU al Producto; no deberá subir el CCU de otras personas.
DE Sie dürfen nur von Ihnen selbst erstellte Inhalte hochladen, keine von anderen erstellten Inhalte.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| subir | hochladen |
| otras | anderen |
| solo | nur |
| no | keine |
| producto | sie |
| de | von |
| su | ihnen |
ES Sí, puede cambiar la música desde la pestaña 'Música'. Puede elegir una pista de nuestra biblioteca musical o subir la suya propia haciendo clic en el botón 'Subir'.
DE Ja, Sie können die Musik auf der Tab 'Musik' ändern. Sie können entweder einen Titel aus unserer Musikbibliothek wählen oder Ihre eigene hochladen, indem Sie auf die Schaltfläche 'Hochladen' klicken.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| música | musik |
| pestaña | tab |
| cambiar | ändern |
| clic | klicken |
| elegir | wählen |
| puede | können |
| o | oder |
| subir | hochladen |
| de | einen |
| en | titel |
| botón | schaltfläche |
ES Sí, puede subir su propia música o voz en off haciendo clic en el botón 'Subir' de la sección 'Música' de nuestro editor.
DE Ja, Sie können Ihre eigene Musik oder Voice-Over hochladen, indem Sie auf die Schaltfläche 'Hochladen' im Bereich 'Musik' unseres Editors drücken.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sección | bereich |
| editor | editors |
| en el | im |
| música | musik |
| puede | können |
| subir | hochladen |
| o | oder |
| botón | schaltfläche |
| de | indem |
| la | die |
ES Hacer clic Subir para subir su sitio web.
DE Klicken Hochladen um Ihre Website hochzuladen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| su | ihre |
| para | um |
| clic | klicken |
| subir | hochladen |
ES subir unos documentos de su disco duro pulsando el enlace Subir archivo;
DE einige Dokumente von Ihrer Festplatte mit einem Klick auf den Link Datei hochladen hochladen;
| espanhol | alemão |
|---|---|
| pulsando | klick |
| enlace | link |
| documentos | dokumente |
| archivo | datei |
| subir | hochladen |
ES También es posible subir tonos de llamada necesarios para este número virtual directamente desde esta página haciendo clic en el icono Subir al lado del tono de llamada que Usted quiere cambiar.
DE Sie können auch auf dieser Seite die Klingeltöne hochladen: Klicken Sie die Schaltfläche Hochladen neben dem gewünschten Klingelton-Typ an.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| clic | klicken |
| también | auch |
| subir | hochladen |
| página | seite |
| posible | sie können |
| de | neben |
| desde | an |
| número | die |
ES Para ajustar la temperatura, diga "Hacerlo más cálido/más frío" o "Subir/bajar la temperatura" o "Subir/bajar la temperatura dos grados" o "Establecer la temperatura en 72"
DE Um die Temperatur einzustellen, sagen Sie "Wärmer/Kühler" oder "Temperatur erhöhen/verringern" oder "Temperatur um zwei Grad erhöhen/verringern" oder "Temperatur auf 72 einstellen"
| espanhol | alemão |
|---|---|
| diga | sagen |
| grados | grad |
| o | oder |
| más | erhöhen |
| temperatura | temperatur |
| la | die |
| dos | zwei |
ES Sí, puede cambiar la música desde la pestaña 'Música'. Puede elegir una pista de nuestra biblioteca musical o subir la suya propia haciendo clic en el botón 'Subir'.
DE Ja, Sie können die Musik auf der Tab 'Musik' ändern. Sie können entweder einen Titel aus unserer Musikbibliothek wählen oder Ihre eigene hochladen, indem Sie auf die Schaltfläche 'Hochladen' klicken.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| música | musik |
| pestaña | tab |
| cambiar | ändern |
| clic | klicken |
| elegir | wählen |
| puede | können |
| o | oder |
| subir | hochladen |
| de | einen |
| en | titel |
| botón | schaltfläche |
ES Sí, puede subir su propia música o voz en off haciendo clic en el botón 'Subir' de la sección 'Música' de nuestro editor.
DE Ja, Sie können Ihre eigene Musik oder Voice-Over hochladen, indem Sie auf die Schaltfläche 'Hochladen' im Bereich 'Musik' unseres Editors drücken.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sección | bereich |
| editor | editors |
| en el | im |
| música | musik |
| puede | können |
| subir | hochladen |
| o | oder |
| botón | schaltfläche |
| de | indem |
| la | die |
ES Para subir un archivo desde el sitio web de Dropbox, solo tienes que hacer clic en el botón Subir archivos
DE Wenn Sie eine Datei über die Website hochladen möchten, wählen Sie einfach die Schaltfläche Dateien hochladen aus
| espanhol | alemão |
|---|---|
| subir | hochladen |
| clic | wählen |
| archivos | dateien |
| archivo | datei |
| de | über |
| el | aus |
| botón | schaltfläche |
ES Completa el resto de las columnas según sea necesario y, una vez completado, haz clic en Subir plantilla para subir la hoja del editor en lote.
DE Fülle den Rest der Spalten nach Bedarf aus. Wenn du fertig bist, klicke auf Vorlage hochladen, um das Bulk-Editor-Arbeitsblatt hochzuladen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| columnas | spalten |
| necesario | bedarf |
| clic | klicke |
| plantilla | vorlage |
| editor | editor |
| resto | rest |
| una | bist |
| subir | hochladen |
ES Cuando finalices, haz clic en Subir plantilla para subir la hoja del editor en lote.
DE Klicke nach Abschluss des Vorgangs auf Vorlage hochladen, um das Bulk-Editor-Arbeitsblatt hochzuladen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| clic | klicke |
| plantilla | vorlage |
| editor | editor |
| subir | hochladen |
| para | um |
| en | auf |
| la | des |
ES No, no puedes bajar a un plan menor durante el período que dure tu compromiso. Puedes subir a un plan superior dentro de tu período de compromiso, pero no puedes reducir la cantidad de usuarios si subes de plan.
DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| reducir | reduzieren |
| pero | aber |
| no | nein |
| puedes | sie können |
| a | zu |
ES No, no puedes bajar a un plan menor durante el período que dure tu compromiso. Puedes subir a un plan superior dentro de tu período de compromiso, pero no puedes reducir la cantidad de usuarios si subes de plan.
DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| reducir | reduzieren |
| pero | aber |
| no | nein |
| puedes | sie können |
| a | zu |
ES El precio comienza en 10 dólares al mes por 2 horas de grabación de audio al mes. 5 horas de audio son 20 dólares al mes, y 12 horas son 45 dólares. También puedes ahorrar un poco pagando anualmente.
DE Die Preise beginnen bei $10/Monat für 2 Stunden Audioaufnahme pro Monat. 5 Stunden Audioaufnahmen kosten 20 $/Monat und 12 Stunden 45 $/Monat. Sie können auch etwas sparen, wenn Sie jährlich zahlen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| comienza | beginnen |
| horas | stunden |
| ahorrar | sparen |
| mes | monat |
| y | und |
| anualmente | jährlich |
| precio | preise |
| también | auch |
| puedes | sie können |
ES Puedes subir 2 horas de audio por mes, pero los episodios sólo se alojan durante 90 días.
DE Sie können 2 Stunden Audio pro Monat hochladen, aber die Episoden werden nur für 90 Tage gehostet.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| subir | hochladen |
| mes | monat |
| episodios | episoden |
| alojan | gehostet |
| horas | stunden |
| pero | aber |
| audio | audio |
| días | tage |
| puedes | sie können |
| de | pro |
| sólo | nur |
ES Puedes subir 2 horas de audio por mes, pero los episodios sólo se alojan durante 90 días.
DE Sie können 2 Stunden Audio pro Monat hochladen, aber die Episoden werden nur für 90 Tage gehostet.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| subir | hochladen |
| mes | monat |
| episodios | episoden |
| alojan | gehostet |
| horas | stunden |
| pero | aber |
| audio | audio |
| días | tage |
| puedes | sie können |
| de | pro |
| sólo | nur |
ES Para agregar un video de fondo, puedes cargar tu archivo a un fondo de sección en la versión 7.1. También puedes subir tu video a YouTube o Vimeo y buscar su URL para compartir.
DE Um ein Hintergrundvideo hinzuzufügen, kannst du deine Videodatei in Version 7.1 auf einen Abschnittshintergrund hochladen. Du kannst dein Video auch auf YouTube oder Vimeo hochladen und die URL zum Teilen finden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| agregar | hinzuzufügen |
| youtube | youtube |
| buscar | finden |
| url | url |
| vimeo | vimeo |
| y | und |
| compartir | teilen |
| puedes | kannst |
| en | in |
| también | auch |
| versión | version |
| o | oder |
| video | video |
| subir | hochladen |
ES Si no puedes buscar archivos GIF en la biblioteca multimedia, puedes optar por subir un GIF que esté guardado en la biblioteca de fotos de tu teléfono.
DE Wenn du feststellst, dass du über die Medienbibliothek nicht nach einem GIF suchen kannst, kannst du aber trotzdem ein GIF hochladen, das in der Fotobibliothek deines Smartphones gespeichert ist.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| gif | gif |
| subir | hochladen |
| guardado | gespeichert |
| biblioteca de fotos | fotobibliothek |
| buscar | suchen |
| puedes | kannst |
| en | in |
| si | wenn |
| no | nicht |
| esté | ist |
| la | deines |
ES para añadir nuevas fotos a tu collage. Puedes elegir grupos para subir varias a la vez. También puedes arrastrar tus imágenes al lienzo. Haz clic en
DE um zu deiner Collage Fotos hinzuzufügen. Du kannst mehrere Fotos auf einmal auswählen. Du kannst auch Bilder direkt auf die Arbeitsfläche ziehen. Klicke auf
| espanhol | alemão |
|---|---|
| añadir | hinzuzufügen |
| collage | collage |
| arrastrar | ziehen |
| elegir | auswählen |
| clic | klicke |
| fotos | fotos |
| imágenes | bilder |
| puedes | kannst |
| también | auch |
| tu | deiner |
| en | auf |
| varias | mehrere |
| tus | du |
ES Puedes subir fotos, imágenes, vídeos o publicar un carrusel. Agrega un título, pon la ubicación, hora y fecha.Incluso puedes editar las publicaciones retrasadas en cualquier momento.
DE Sie können Fotos, Videos oder Karussells hochladen. Stellen Sie eine Beschriftung, einen Standort, eine Uhrzeit und ein Datum ein.Sie können sogar die verspäteten Veröffentlichungen jederzeit bearbeiten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| vídeos | videos |
| subir | hochladen |
| fotos | fotos |
| y | und |
| editar | bearbeiten |
| o | oder |
| ubicación | standort |
| publicaciones | veröffentlichungen |
| un | einen |
| cualquier momento | jederzeit |
| incluso | sogar |
| puedes | sie können |
| fecha | datum |
| en | stellen |
| la | die |
| hora | uhrzeit |
ES Puedes cambiar cualquier cosa, incluso puedes subir clips o imágenes adicionales, o eliminarlos, cambiar la copia y reordenar el metraje y las imágenes.
DE Du kannst alles anpassen, zum Beispiel durch Hochladen zusätzlicher Clips oder Bilder, durch Entfernen von Clips oder Bildern, durch Änderung des Textes oder durch eine veränderte Reihenfolge des Filmmaterials und der Bilder.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| subir | hochladen |
| clips | clips |
| adicionales | zusätzlicher |
| o | oder |
| y | und |
| puedes | kannst |
| imágenes | bilder |
ES Muchos tienen límites en la cantidad de datos que puedes subir o la cantidad de ancho de banda que puedes usar cada mes
DE Viele haben eine Begrenzung der Datenmenge, die Sie hochladen können, oder der Bandbreite, die Sie pro Monat nutzen können
| espanhol | alemão |
|---|---|
| límites | begrenzung |
| subir | hochladen |
| usar | nutzen |
| mes | monat |
| puedes | können |
| ancho de banda | bandbreite |
| o | oder |
| muchos | viele |
ES Para agregar un video de fondo, puedes cargar tu archivo a un fondo de sección en la versión 7.1. También puedes subir tu video a YouTube o Vimeo y buscar su URL para compartir.
DE Um ein Hintergrundvideo hinzuzufügen, kannst du deine Videodatei in Version 7.1 auf einen Abschnittshintergrund hochladen. Du kannst dein Video auch auf YouTube oder Vimeo hochladen und die URL zum Teilen finden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| agregar | hinzuzufügen |
| youtube | youtube |
| buscar | finden |
| url | url |
| vimeo | vimeo |
| y | und |
| compartir | teilen |
| puedes | kannst |
| en | in |
| también | auch |
| versión | version |
| o | oder |
| video | video |
| subir | hochladen |
ES Pero no te equivoques Puedes añadir fácilmente música o una narración. Visme tiene muchos clips de audio para elegir y puedes subir un archivo MP3. Para grabar una narración, utilice la herramienta de narración dentro del editor.
DE Ja, Sie können ganz einfach Musik oder ein Voiceover hinzufügen. Visme hat viele Audioclips zur Auswahl und Sie können eine MP3-Datei hochladen. Verwenden Sie zum Aufnehmen eines Voiceovers das Voiceover-Tool im Editor.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| añadir | hinzufügen |
| elegir | auswahl |
| subir | hochladen |
| archivo | datei |
| herramienta | tool |
| editor | editor |
| visme | visme |
| música | musik |
| y | und |
| grabar | aufnehmen |
| utilice | verwenden |
| o | oder |
| dentro | im |
| puedes | sie können |
| para | ganz |
| la | sie |
ES Trabajo en equipo y ayuda las 24 horas, con una disponibilidad garantizada del 99,99 %, y asistencia durante todo el año, las 24 horas, con un tiempo de respuesta de cuatro horas
DE Team-Arbeit und Unterstützung rund um die Uhr mit 99,99 % garantierter Service-Zeit und 24/7-Support mit einer Reaktionszeit von vier Stunden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| garantizada | garantierter |
| equipo | team |
| y | und |
| horas | stunden |
| asistencia | support |
| tiempo | zeit |
| en | rund |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 24 horas de hombres, 24 horas de hombres, 24 horas de hombres, automóvil, hombre, carrera, coche, circuito, rally, deporte, deporte de motor
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 24 Herrenstunden, 24 Herrenstunden, 24 Herrenstunden, Automobil, Mann, Rennen, Auto, Rennstrecke, Rallye, Sport, Motorsport
| espanhol | alemão |
|---|---|
| describir | beschreibung |
| rally | rallye |
| fotografía | bildes |
| hombre | mann |
| carrera | rennen |
| deporte | sport |
| palabras clave | keywords |
| la | des |
| de | auto |
| a | zur |
ES En condiciones experimentales, el SARS-CoV-2 sigue siendo viable por hasta 72 horas en plástico o acero, hasta 4 horas en cobre y hasta 24 horas en cartón (23)
DE Unter experimentellen Bedingungen bleibt SARS-CoV-2 bis zu 72 Stunden lang auf Kunststoff oder Stahl, bis zu 4 Stunden lang auf Kupfer und bis zu 24 Stunden lang auf Pappe überlebensfähig (23)
| espanhol | alemão |
|---|---|
| condiciones | bedingungen |
| experimentales | experimentellen |
| horas | stunden |
| plástico | kunststoff |
| acero | stahl |
| cobre | kupfer |
| cartón | pappe |
| y | und |
| o | oder |
| en | auf |
| siendo | bleibt |
| hasta | bis |
ES Azul con índices horarios y puntos luminiscentes. Contador de horas del cronógrafo a las 3 horas, segundero pequeño a las 9 horas
DE Blau mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Chronographen-Stundenzähler auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position
| espanhol | alemão |
|---|---|
| pequeño | kleine |
| puntos | punkten |
| y | und |
| horas | uhr |
| azul | blau |
ES (Por ejemplo, en un caso con una diferencia de zona horaria de tres horas, un agente puede ver "hace 5 horas" en lugar de "hace 2 horas").
DE (Bei einem Fall mit einem Zeitzonenunterschied von drei Stunden kann ein Agent beispielsweise „vor 5 Stunden“ statt „vor 2 Stunden“ sehen).
| espanhol | alemão |
|---|---|
| horas | stunden |
| agente | agent |
| ejemplo | beispielsweise |
| caso | fall |
| puede | kann |
| en | bei |
| un | ein |
| tres | drei |
| hace | vor |
| con | mit |
| de | von |
| ver | sehen |
ES La duración de la batería del Fire 7 es de 7 horas; los modelos Fire HD 8 y 8 Plus reclaman 12 horas de duración de la batería, mientras que los modelos HD 10 reclaman 12 horas
DE Die Akkulaufzeit des Fire 7 wird mit 7 Stunden angegeben; die Fire HD 8 und 8 Plus beanspruchen 12 Stunden Akkulaufzeit, während die HD 10-Modelle 12 Stunden beanspruchen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| modelos | modelle |
| hd | hd |
| duración de la batería | akkulaufzeit |
| y | und |
| horas | stunden |
| plus | plus |
| es | wird |
| de | mit |
ES Hay una gran batería de 8200 mAh, recargada a través de USB-C, con soporte para carga de hasta 15 W. Se dice que la batería dura 15 horas en uso general, 10 horas de transmisión de video o 7 horas de videollamadas, lo cual es bastante bueno.
DE Es gibt einen großen 8200-mAh-Akku, der über USB-C aufgeladen wird und das Aufladen mit bis zu 15 W unterstützt. Der Akku soll 15 Stunden im allgemeinen Gebrauch halten, 10 Stunden Videostreaming oder 7 Stunden Videotelefonie, was ziemlich gut ist.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| batería | akku |
| mah | mah |
| soporte | unterstützt |
| general | allgemeinen |
| carga | aufgeladen |
| w | w |
| horas | stunden |
| bastante | ziemlich |
| o | oder |
| es | ist |
| de | einen |
| la | der |
| hay | es |
| gran | großen |
| a | zu |
| hasta | bis |
ES Con una carga completa, los botones ofrecen hasta seis horas de reproducción de música, además de otras 18 horas de batería en el estuche, es decir, un total de 24 horas.
DE Bei voller Aufladung bieten die Buds bis zu sechs Stunden Musikwiedergabe plus weitere 18 Stunden Akku im Gehäuse – also volle 24 Stunden insgesamt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| carga | aufladung |
| ofrecen | bieten |
| horas | stunden |
| batería | akku |
| seis | sechs |
| además | plus |
| en | bei |
| es | die |
| hasta | bis |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
puedes subir horas puedes subir opcionalmente puedes subir puedes subir archivos puedes subir directamente puedes subir videos puedes subir fotos puedes subir varios puedes subir tus puedes subir nuevos puedes subir trotando puedes subir productos incluso puedes subir horas y horas subir podés subir subir imágenes permite subir podemos subir sólo necesitas subir subir videos harán subir después subir podrás subir imágenes subir archivos subir sitemaps puedo subir podrás subir deja subir subir tus archivos subir directamente subir imagen vamos a subir contenido quieres subir posible subir subir el listón utilizar para subir subir de nivel subir cualquier vídeo necesitarás subir simplemente subir subir otra subir contenido después de subir subir las fotos subir tus productos antes de subir usuarios pueden subir subir varias subir de categoría
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe