Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "equipo de ux" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equipo de ux" de espanhol para alemão

Traduções de equipo de ux

"equipo de ux" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

equipo aber alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf der aufgaben aus ausrüstung bei bei der bis business computer da damit dann das das gerät das team dass daten dein dem den der des die dies diese dieses du durch ein eine einen einer eines einfach enterprise er erhalten es für ganz geben gemeinsam gerät gesamten gruppe haben hat helfen hilft ihr ihrem ihren ihres immer in indem informationen ist jedem jeder jedes jetzt kann kannst können mannschaft maschinen mehr mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob oder personen sehen sein seine selbst server sich sicher sie sie ihre sie können sind so software support team teams tools um und uns unser unter unternehmen verwalten verwenden viel vom von vor was weitere welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zusammen zwischen über

Tradução de espanhol para alemão de equipo de ux

espanhol
alemão

ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.

DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.

espanhol alemão
unirse beitreten
otorga gewähren
miembros del equipo teammitgliedern
grupos gruppen
equipo team
puede kann
o oder
a zu
de innerhalb
crea erstellen

ES Cargo Equipo de administración/contable Manager de RH Especialista de RH Soy un becario Equipo IT Equipo directivo Equipo de operaciones Otro Soy un estudiante

DE Stellenbezeichnung Team Verwaltung/Buchhaltung Personalleiter Spezialist für Personalwesen PraktikantIn IT Team Management Team Operations Team Sonstige StudentIn

espanhol alemão
equipo team
especialista spezialist
estudiante studentin
otro sonstige
de it
operaciones operations

ES Puede restaurar AD a un sistema operativo limpio en cualquier equipo, ya sea un equipo físico, un equipo virtual local o un equipo virtual alojada en la nube.

DE Die Wiederherstellung von AD mit einem fehlerfreien Betriebssystem ist auf jedem System möglich, ob physisches Gerät, virtuelle Maschine vor Ort oder in der Cloud gehostete VM.

espanhol alemão
restaurar wiederherstellung
virtual virtuelle
alojada gehostete
nube cloud
sistema operativo betriebssystem
o oder
local ort
sistema system
en in
un einem
operativo auf
la der
a jedem

ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.

DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.

espanhol alemão
unirse beitreten
otorga gewähren
miembros del equipo teammitgliedern
grupos gruppen
equipo team
puede kann
o oder
a zu
de innerhalb
crea erstellen

ES Una plantilla de estatuto de equipo es útil en la primera etapa de consolidación de un equipo, cuando sumas miembros a un equipo existente o cuando necesitas mejorar la alineación mas allá de la antigüedad del equipo.

DE Ein Team-Charta-Template ist nützlich, wenn du ein neues Team zusammenstellst, ein bestehendes Team um neue Mitglieder erweiterst oder dein Team unabhängig von seiner Bestandsdauer besser abstimmen musst.

espanhol alemão
equipo team
útil nützlich
miembros mitglieder
necesitas musst
mejorar besser
o oder
en wenn
la dein

ES En el espacio del equipo hay carpetas del equipo que pueden compartirse con diferentes usuarios, ya sean miembros del equipo o personas que no estén en tu equipo

DE Im Teambereich gibt es Team-Ordner, die für verschiedene Personen freigegeben werden können, darunter Teammitglieder und externe Personen

espanhol alemão
equipo team
carpetas ordner
miembros del equipo teammitglieder
diferentes verschiedene
en el im
pueden können
hay es
en darunter
el die
personas personen
estén werden

ES Si tu equipo de ventas está planificando una reunión de revisión trimestral y necesita espacio para contenido aplicable a todos los miembros del equipo, considera la posibilidad de crear una carpeta de equipo para ellos dentro del espacio del equipo

DE Wenn also Ihr Vertriebsteam ein Quartalsmeeting plant und Speicherplatz für Inhalte benötigt, die für alle Teammitglieder bestimmt sind, sollten Sie einen Team-Ordner innerhalb des Teambereichs erstellen

espanhol alemão
carpeta ordner
equipo de ventas vertriebsteam
miembros del equipo teammitglieder
equipo team
y und
contenido inhalte
si wenn
crear erstellen
todos alle
de einen

ES Una plantilla de estatuto de equipo es útil en la primera etapa de consolidación de un equipo, cuando sumas miembros a un equipo existente o cuando necesitas mejorar la alineación mas allá de la antigüedad del equipo

DE Ein Team-Charta-Template ist nützlich, wenn du ein neues Team zusammenstellst, ein bestehendes Team um neue Mitglieder erweiterst oder dein Team unabhängig von seiner Bestandsdauer besser abstimmen musst

ES Busca pioneros. Obtén ayuda de los evangelistas de tu equipo: los miembros entusiastas del equipo que pueden adoptar rápidamente nuevas herramientas o nuevos comportamientos y pueden ayudar a difundirlos al resto del equipo.

DE Identifizieren Sie die Pioniere im Team. Holen Sie sich Hilfe von Ihren Pionieren – den enthusiastischen Teammitgliedern, die neue Tools oder Verhaltensweisen schnell übernehmen und ihre Akzeptanz im gesamten Team fördern.

espanhol alemão
pioneros pioniere
obtén holen
rápidamente schnell
comportamientos verhaltensweisen
equipo team
herramientas tools
o oder
ayuda hilfe
y und
de die

ES Instalar un equipo virtual en su equipo físico y definir 1 como el número de núcleos asignados a este equipo virtual

DE Sie können auf Ihrem physischen Rechner eine virtuelle Maschine installieren und dieser virtuellen Maschine nur 1 Kern zuweisen

espanhol alemão
instalar installieren
físico physischen
y und
equipo rechner
virtual virtuelle
un nur
su ihrem

ES Para ti y tu equipo equipo definitvamente sugerimos MeisterTask Corporación. ¡Ponte en contacto con nuestro equipo de Ventas que estará encantado de ayudarte a echar las cosas a andar!

DE Wir empfehlen Ihnen, sich direkt für MeisterTask Enterprise zu entscheiden. Kontaktieren Sie unser Vertriebsteam, das sich freuen wird, die Dinge in Gang zu setzen!

espanhol alemão
equipo de ventas vertriebsteam
estará wird
en in
contacto kontaktieren
con direkt
a zu
sugerimos wir empfehlen
nuestro unser
cosas dinge

ES Al asignar a un Colaborador la función de Administrador de carpetas, el miembro del equipo tendrá permiso para eliminar cualquier video de la carpeta desde la cuenta del equipo, así como para invitar a otros miembros del equipo a la carpeta. 

DE Wenn du einem Mitwirkenden die Rolle des Ordneradministrators zuweist, erhält das Teammitglied die Berechtigung, alle Videos im Ordner aus dem Teamkonto zu löschen und andere Teammitglieder in den Ordner einzuladen.

espanhol alemão
permiso berechtigung
video videos
miembros del equipo teammitglieder
eliminar löschen
a zu
otros andere
la función rolle

ES Los administradores y colaboradores del equipo de Enterprise tendrán su propio espacio de trabajo privado en la cuenta del equipo, que es una carpeta privada a la que no pueden acceder otros miembros del equipo

DE Enterprise-Team-Administratoren und Mitwirkende erhalten ihren eigenen privaten Arbeitsbereich auf dem Team-Konto, der ein privater Ordner ist, auf den andere Teammitglieder keinen Zugriff haben

espanhol alemão
administradores administratoren
enterprise enterprise
cuenta konto
carpeta ordner
otros andere
espacio de trabajo arbeitsbereich
equipo team
miembros del equipo teammitglieder
y und
acceder zugriff
es ist
colaboradores mitwirkende

ES Al asignar a un Colaborador la función de Administrador de carpetas, el miembro del equipo tendrá permiso para eliminar cualquier video de la carpeta desde la cuenta del equipo, así como para invitar a otros miembros del equipo a la carpeta. 

DE Wenn du einem Mitwirkenden die Rolle des Ordneradministrators zuweist, erhält das Teammitglied die Berechtigung, alle Videos im Ordner aus dem Teamkonto zu löschen und andere Teammitglieder in den Ordner einzuladen.

espanhol alemão
permiso berechtigung
video videos
miembros del equipo teammitglieder
eliminar löschen
a zu
otros andere
la función rolle

ES Los administradores y colaboradores del equipo de Enterprise tendrán su propio espacio de trabajo privado en la cuenta del equipo, que es una carpeta privada a la que no pueden acceder otros miembros del equipo

DE Enterprise-Team-Administratoren und Mitwirkende erhalten ihren eigenen privaten Arbeitsbereich auf dem Team-Konto, der ein privater Ordner ist, auf den andere Teammitglieder keinen Zugriff haben

espanhol alemão
administradores administratoren
enterprise enterprise
cuenta konto
carpeta ordner
otros andere
espacio de trabajo arbeitsbereich
equipo team
miembros del equipo teammitglieder
y und
acceder zugriff
es ist
colaboradores mitwirkende

ES Hable con el equipo de ventas: contacte con su equipo de ventas para determinar mejor si Zendesk Sell es lo más conveniente para usted y su equipo.

DE Mit unserem Vertriebsteam sprechen: Lassen Sie sich von unserem Vertriebsteam beraten und entscheiden Sie selbst, ob Zendesk Sell für Ihr Unternehmen geeignet ist.

espanhol alemão
zendesk zendesk
equipo de ventas vertriebsteam
si ob
y und
es ist

ES Estos resultados se pueden ver por equipo (Equipo de ventas) y por integrante del equipo (Representantes de ventas).

DE Diese Ergebnisse lassen sich nach Teams (Vertriebsteams) und nach Teammitgliedern (Vertriebsmitarbeiter) anzeigen.

espanhol alemão
resultados ergebnisse
equipo teams
ver anzeigen
y und
de nach
se sich

ES Planificación: Se trata de definir la(s) meta(s) principal(es) del equipo del proyecto, cómo pretende el equipo alcanzarla(s) y el equipo necesario y los pasos que se seguirán para hacerlo.

DE Planung: Dabei wird definiert, welche Hauptziele das Projektteam verfolgt, wie das Team diese Ziele erreichen wird und welche Ausrüstung und/oder Schritte dazu erforderlich sind.

espanhol alemão
necesario erforderlich
equipo del proyecto projektteam
seguir verfolgt
planificación planung
equipo team
y und
definir definiert
pasos schritte
de oder

ES Ser conscientes de las CliftonStrengths de los miembros del equipo permite predecir el compromiso y el rendimiento del equipo más que la composición de las fortalezas del equipo.

DE Sich der CliftonStrengths der Teammitglieder bewusst zu sein ist für das Engagement und die Leistung des Teams deutlich ausschlaggebender als deren Zusammensetzung.

espanhol alemão
conscientes bewusst
equipo teams
compromiso engagement
rendimiento leistung
composición zusammensetzung
cliftonstrengths cliftonstrengths
miembros del equipo teammitglieder
y und
ser sein

ES La identidad del equipo es necesaria para asociarte con ese equipo específico y para asegurar tu información de personas que no forman parte de tu equipo

DE Die Teamidentität ist notwendig, um Sie mit diesem speziellen Team in Verbindung zu bringen und Ihre Informationen vor Personen zu schützen, die nicht Teil Ihres Teams sind

espanhol alemão
necesaria notwendig
específico speziellen
asegurar schützen
información informationen
y und
equipo team
personas personen
no nicht
es ist
con bringen
de teil
la die
tu ihres
identidad ihre

ES Colabora con tu equipo en una carpeta de equipo compartida. Los miembros del equipo tienen acceso a cada transcripción a medida que se sube y transcribe.

DE Arbeiten Sie mit Ihrem Team in einem freigegebenen Teamordner zusammen. Teammitglieder erhalten Zugriff auf jedes Transkript, während es hochgeladen und transkribiert wird.

espanhol alemão
transcripción transkript
transcribe transkribiert
miembros del equipo teammitglieder
acceso zugriff
y und
equipo team
en in
de zusammen
sube auf
con mit

ES Equipo: El equipo de buceo hace el buceo posible. El mejor lugar para aprender cosas sobre todos los accesorios divertidos y el nuevo equipo de buceo disponible es en tu PADI Dive Center o Resort local.

DE Ausrüstung: Tauchausrüstung macht das Tauchen erst möglich. Der beste Ort, wo wir als Taucher immer die neuste Tauchausrüstung und all den netten Schnickschnack vorfinden, den wir so lieben, ist dein örtliches PADI Dive Center oder Resort.

espanhol alemão
center center
resort resort
padi padi
y und
local örtliches
buceo tauchen
accesorios ausrüstung
lugar ort
o oder
posible möglich
el mejor beste
es ist

ES Invite a los miembros del equipo a que los miembros de su equipo de grupo compartan la misma suscripción y puedan ver los resultados de las pruebas de otros miembros del equipo.

DE Laden Sie Teammitglieder zu Ihren Gruppenteammitgliedern ein, die dasselbe Abonnement verwenden, und können Sie Testergebnisse von anderen Teammitgliedern anzeigen.

espanhol alemão
suscripción abonnement
ver anzeigen
otros anderen
y und
a zu
que dasselbe
de von
miembros del equipo teammitglieder

ES Estación base y equipo central de la red de acceso por radio (RAN) 4G / Long Term Evolution (LTE); Estación base y equipo central 5G RAN; Equipo Edge y Enterprise; Equipos inalámbricos de telecomunicaciones en acceso y backhaul

DE 4G/Long Term Evolution (LTE) Radio Access Network (RAN) Basisstation und Kernausrüstung; 5G RAN-Basisstation und Kernausrüstung; Edge- und Enterprise-Ausrüstung; Drahtlose Telekommunikationsausrüstung für Zugang und Backhaul

espanhol alemão
radio radio
evolution evolution
lte lte
edge edge
enterprise enterprise
y und
inalámbricos drahtlose
equipos ausrüstung
de für
acceso zugang

ES Planificación: Se trata de definir la(s) meta(s) principal(es) del equipo del proyecto, cómo pretende el equipo alcanzarla(s) y el equipo necesario y los pasos que se seguirán para hacerlo.

DE Planung: Dabei wird definiert, welche Hauptziele das Projektteam verfolgt, wie das Team diese Ziele erreichen wird und welche Ausrüstung und/oder Schritte dazu erforderlich sind.

espanhol alemão
necesario erforderlich
equipo del proyecto projektteam
seguir verfolgt
planificación planung
equipo team
y und
definir definiert
pasos schritte
de oder

ES Busca pioneros. Obtén ayuda de los evangelistas de tu equipo: los miembros entusiastas del equipo que pueden adoptar rápidamente nuevas herramientas o nuevos comportamientos y pueden ayudar a difundirlos al resto del equipo.

DE Identifizieren Sie die Pioniere im Team. Holen Sie sich Hilfe von Ihren Pionieren – den enthusiastischen Teammitgliedern, die neue Tools oder Verhaltensweisen schnell übernehmen und ihre Akzeptanz im gesamten Team fördern.

espanhol alemão
pioneros pioniere
obtén holen
rápidamente schnell
comportamientos verhaltensweisen
equipo team
herramientas tools
o oder
ayuda hilfe
y und
de die

ES Para ti y tu equipo equipo definitvamente sugerimos MeisterTask Corporación. ¡Ponte en contacto con nuestro equipo de Ventas que estará encantado de ayudarte a echar las cosas a andar!

DE Wir empfehlen Ihnen, sich direkt für MeisterTask Enterprise zu entscheiden. Kontaktieren Sie unser Vertriebsteam, das sich freuen wird, die Dinge in Gang zu setzen!

espanhol alemão
equipo de ventas vertriebsteam
estará wird
en in
contacto kontaktieren
con direkt
a zu
sugerimos wir empfehlen
nuestro unser
cosas dinge

ES Desde accesos sin contraseñas o con biometría hasta la autenticación de equipo a equipo, le mantendremos siempre por delante de los malos y nos ajustaremos a su equipo e infraestructura

DE Von biometrischer und passwortloser Anmeldung bis hin zu Gerät-zu-Gerät-Authentifizierung sorgen wir dafür, dass Sie Kriminellen immer einen Schritt voraus sind, und skalieren mit Ihren Teams und Ihrer Infrastruktur

espanhol alemão
infraestructura infrastruktur
autenticación authentifizierung
por voraus
e und
hasta bis
de einen
siempre immer
a hin
nos wir

ES Una cuenta para todo el equipo Comparta sus conexiones entre todos los miembros del equipo o seleccione la cantidad máxima de conexiones que un miembro del equipo puede crear a la vez.

DE Ein Konto für das gesamte Team Teilen Sie Ihre Verbindungen mit allen Teammitgliedern oder wählen Sie die maximale Anzahl von Verbindungen aus, die ein Teammitglied gleichzeitig erstellen kann.

espanhol alemão
conexiones verbindungen
seleccione wählen
máxima maximale
miembros del equipo teammitgliedern
cuenta konto
equipo team
comparta teilen sie
crear erstellen
o oder
puede kann
a allen
cantidad anzahl

ES Si formas parte de un equipo, para ver los videos del equipo a los que tienes acceso selecciona el equipo específico en la página Selector de equipos en la parte superior de la página

DE Wenn du zu einem Team gehörst, kannst du die Team-Videos anzeigen, zu denen du Zugang hast, indem du das jeweilige Team im Team-Switcher oben auf der Seite auswählst

espanhol alemão
videos videos
acceso zugang
selecciona auswählst
ver anzeigen
equipo team
página seite
tienes du
si wenn
de indem
a zu
en oben
un einem

ES Escalar: el siguiente equipo toma los datos registrados y continúa con el proceso de diagnóstico y, si este equipo no puede diagnosticar el incidente, se escala de nuevo al siguiente equipo.

DE Eskalation: Das nächste Team setzt die Diagnose anhand der protokollierten Daten fort. Wenn dieses Team den Vorfall nicht diagnostizieren kann, eskaliert es ihn an das nächste Team.

espanhol alemão
equipo team
incidente vorfall
datos daten
si wenn
no nicht
a an
diagnóstico diagnose
puede kann

ES Instalar un equipo virtual en su equipo físico y definir 1 como el número de núcleos asignados a este equipo virtual

DE Sie können auf Ihrem physischen Rechner eine virtuelle Maschine installieren und dieser virtuellen Maschine nur 1 Kern zuweisen

espanhol alemão
instalar installieren
físico physischen
y und
equipo rechner
virtual virtuelle
un nur
su ihrem

ES Desarrolla procesos fiables en los que no se omita ningún paso. Ya no tendrás que perseguir a tu equipo para que actualicen sus incidencias ni tendrás que hacerlo por ellos. Un equipo contento es un equipo productivo.

DE Entwickle zuverlässige Prozesse, mit denen dir nichts entgeht. Du musst deine Teammitglieder nicht mehr ständig daran erinnern, ihre Vorgänge zu aktualisieren (oder es selbst tun) – und ein zufriedenes Team arbeitet produktiver.

espanhol alemão
procesos prozesse
fiables zuverlässige
tendrás musst
productivo produktiver
un ein
equipo team
no nicht
a zu
en es
tu ihre

ES Cada repositorio pertenece a una cuenta de usuario o a un equipo. Si se trata de una cuenta de usuario, el propietario del repositorio es el usuario en cuestión. Si se trata de un equipo, el propietario es el equipo.

DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.

espanhol alemão
repositorio repository
equipo team
pertenece gehört
cuenta account
usuario benutzer
a zu
o oder
es ist

ES Colabore con los servicios globales de SUSE. El equipo de SUSE Global Services no solo lo forman expertos técnicos, de productos y del sector. Somos el equipo que acompaña a su equipo en cada etapa de su transformación.

DE Werden Sie Partner von SUSE Global Services. Das Team von SUSE Global Services bietet Ihnen nicht nur Produkt-, Technik- und Business-Experten. Wir stehen Ihrem Team auch auf jeder Stufe des Transformationsprozesses zur Seite.

espanhol alemão
suse suse
equipo team
expertos experten
y und
global global
no nicht
solo nur
servicios services
etapa stufe
del des
su ihrem

ES Descubre las herramientas que unen a tu equipo: añade a varios miembros del equipo y colabora desde un solo buzón. Toda la comunicación de tu equipo en un solo lugar.

DE Entdecken Sie Tools, die Ihr Team zusammenbringen – fügen Sie weitere Teammitglieder hinzu und arbeiten Sie direkt im Posteingang zusammen. Ihre gesamte Teamkommunikation an einem Ort.

espanhol alemão
descubre entdecken
buzón posteingang
lugar ort
herramientas tools
equipo team
y und
en im
la die
añade hinzu

ES MeisterTask tiene un aspecto maravilloso. Por una buena razón: su diseño colorido hace que sea fácil de usar. ¿El resultado? Tu equipo estará encantado de trabajar con la herramienta. Y un equipo feliz es un equipo más productivo.

DE MeisterTask ist schön – und das ist kein Zufall. Unser farbenfrohes Design macht die Bedienung einfach und die einfache Anwendung lässt Ihr Team mehr Aufgaben erledigen. Ihr Team wird das aufgeräumte Produktivitätstool lieben.

espanhol alemão
diseño design
usar anwendung
trabajar aufgaben
equipo team
estará wird
fácil einfach
y und
es ist
la die

ES Colabora con tu equipo en una carpeta de equipo compartida. Los miembros del equipo tienen acceso a cada transcripción a medida que se sube y transcribe.

DE Arbeiten Sie mit Ihrem Team in einem freigegebenen Teamordner zusammen. Teammitglieder erhalten Zugriff auf jedes Transkript, während es hochgeladen und transkribiert wird.

espanhol alemão
transcripción transkript
transcribe transkribiert
miembros del equipo teammitglieder
acceso zugriff
y und
equipo team
en in
de zusammen
sube auf
con mit

ES Cuando incluyes contenido en una carpeta de equipo se comparte automáticamente con cualquiera que acceda a la carpeta de equipo. También es fácil compartir el contenido con personas que no formen parte de tu equipo.

DE Wenn Sie Inhalte in einem Team-Ordner platzieren, sind sie automatisch für jeden freigegeben, der Zugriff auf diesen Ordner hat. Sie können diese Inhalte auch ganz leicht für Nutzer außerhalb Ihres Teams freigeben.

espanhol alemão
carpeta ordner
automáticamente automatisch
acceda zugriff
compartir freigeben
contenido inhalte
fácil leicht
equipo team
en in
también auch
cuando wenn

ES Además, ten en cuenta que si un miembro del equipo forma parte de un equipo de Dropbox existente, no pueden unirse a un segundo equipo.

DE Beachten Sie auch, dass ein Nutzer, der bereits zu einem anderen Dropbox Business-Team gehört, sich keinem zweiten Team anschließen kann.

espanhol alemão
equipo team
dropbox dropbox
unirse anschließen
no keinem
a zu
de zweiten
ten sie
un einem

ES Si eliges la opción Solo el equipo para los enlaces compartidos, los miembros del equipo que creen enlaces no tendrán la opción de hacer que sean accesibles para usuarios ajenos al equipo.

DE Sollten Sie nur Ihrem Team den Zugriff auf Freigabelinks erlauben, können Teammitglieder, die Links erstellen, diese Links nicht für Personen außerhalb des Teams zugänglich machen.

espanhol alemão
miembros del equipo teammitglieder
accesibles zugänglich
equipo team
solo nur
no nicht
al zugriff
enlaces links

ES Con Dropbox para empresas, tu equipo comparte un espacio del equipo que funciona como un disco duro compartido para todo el equipo

DE Mit Dropbox für Unternehmen teilt sich Ihr Team einen Teambereich, der wie ein freigegebenes Laufwerk für das ganze Team funktioniert

espanhol alemão
dropbox dropbox
comparte teilt
funciona funktioniert
empresas unternehmen
equipo team
tu ihr
con mit
para für
un einen
el der
como wie

ES Crear una carpeta del equipo y organizar los espacios del equipo es muy sencillo. ¿Quieres aprender a hacerlo? Sigue leyendo para obtener más información sobre los espacios y las carpetas del equipo.

DE Es ist ganz einfach, einen Team-Ordner zu erstellen und Ihre Teambereiche zu organisieren. Möchten Sie wissen, wie? Lesen Sie weiter, um mehr über Teambereiche und Team-Ordner zu erfahren.

espanhol alemão
equipo team
y und
organizar organisieren
quieres möchten
es ist
más lesen
carpetas ordner
más información erfahren
crear erstellen
a zu

ES “El equipo de documentación era parte del soporte y también teníamos un equipo empresarial y un equipo desarrollador, o punto com

DE „Das Dokumentationsteam war Bestandteil des Supports, außerdem hatten wir ein Enterprise-Team und ein Entwickler- oder Dotcom-Team

ES “El equipo de documentación era parte del soporte y también teníamos un equipo empresarial y un equipo desarrollador, o punto com

DE „Das Dokumentationsteam war Bestandteil des Supports, außerdem hatten wir ein Enterprise-Team und ein Entwickler- oder Dotcom-Team

ES Varios jefes de equipo ya han comentado sobre los informes, incluido Gunther Steiner, cuyo equipo de Haas enfrenta la perspectiva de perder su estatus como el único equipo estadounidense en la parrilla.

DE Mehrere Teamchefs haben sich bereits zu den Berichten geäußert, darunter auch Gunther Steiner, dessen Haas-Team kurz davor steht, seinen Status als einziges amerikanisches Team in der Startaufstellung zu verlieren.

espanhol alemão
equipo team
informes berichten
perder verlieren
estatus status
estadounidense amerikanisches
varios mehrere
incluido auch
en in
ya bereits
sobre zu

ES Si el director de un equipo estuviera preparado para instruir a su conductor para que chocara para obtener una ventaja de puntos para su compañero de equipo, ¡imagínese lo que haría un director de equipo por dinero!

DE Wenn ein Teamchef bereit wäre, seinen Fahrer zum Crash anzuweisen, um einen Punktevorteil für seinen Teamkollegen zu erzielen, stellen Sie sich vor, was ein Teamchef für Geld tun würde!

espanhol alemão
preparado bereit
conductor fahrer
si wenn
el erzielen
dinero geld
a zu
haría würde
estuviera sie

ES Los buenos estatutos de equipo son el resultado de la colaboración de todos los miembros. Las plantillas de estatuto de equipo de Miro te permiten invitar a los miembros de tu equipo a participar y colaborar en la pizarra.

DE Eine Team-Charta ist dann erfolgreich, wenn das gesamte Team an ihrer Ausarbeitung beteiligt ist. Die Team-Charta-Templates von Miro ermöglichen es dir, Teammitglieder zu deinem Whiteboard einzuladen und zusammenzuarbeiten.

ES Administrador de equipo: el administrador de equipo coordina los objetivos y la misión del equipo con las habilidades individuales para lograr dichos objetivos.

DE Teamleiter: Der Teamleiter koordiniert die Ziele und die Mission des Teams und nutzt die unterschiedlichen Fähigkeiten der Teammitglieder, um die Ziele zu erreichen.

ES Haz una lluvia de ideas con el equipo para discutir cuáles son los sus objetivos principales, a nivel de equipo y a nivel general. Esto permite que el equipo esté alineado con la misión general.

DE Lass das Team ein Brainstorming über seine wichtigsten Ziele und die Ziele des Teams durchführen. Auf diese Weise kann sich das Team am Gesamtauftrag ausrichten.

Mostrando 50 de 50 traduções