ES Las baterías que contienen contaminantes están marcadas con el signo "lata de basura tachada" y un símbolo químico Pb (la batería contiene plomo), Cd (la batería contiene cadmio), Hg (la batería contiene mercurio).
Traduzir "contiene" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contiene" de espanhol para alemão
Traduções de contiene
"contiene" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de espanhol para alemão de contiene
espanhol
alemão
DE Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem Zeichen „durchgestrichene Mülltonne” und einem chemischen Symbol Pb (=Batterie enthält Blei), Cd (=Batterie enthält Cadmium), Hg (=Batterie enthält Quecksilber) versehen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| químico | chemischen |
| plomo | blei |
| mercurio | quecksilber |
| y | und |
| baterías | batterien |
| batería | batterie |
| están | sind |
| el | dem |
| símbolo | symbol |
| contiene | enthält |
| con | mit |
| signo | zeichen |
ES El círculo interior contiene los elementos de mayor prioridad; el círculo medio contiene elementos de prioridad mediana, y el círculo más grande contiene los elementos de menor prioridad.
DE Der innerste Kreis enthält die wichtigsten Elemente, der mittlere Kreis die Elemente mit mittlerer Priorität und der größte Kreis enthält die unwichtigsten Elemente.
ES La URL del feed es un archivo generado en Vimeo que contiene información sobre tu Showcase y los vídeos que este contiene
DE Die Feed-URL ist eine von Vimeo generierte Datei, die Informationen über deine Präsentation und die darin enthaltenen Videos enthält
| espanhol | alemão |
|---|---|
| url | url |
| generado | generierte |
| vimeo | vimeo |
| información | informationen |
| y | und |
| vídeos | videos |
| es | ist |
| archivo | datei |
| en | darin |
| un | eine |
| contiene | enthält |
| que | über |
ES Contiene el título de una página, su URL y una breve descripción de lo que contiene.
DE Es enthält den Titel einer Seite, ihre URL und eine kurze Beschreibung des Inhalts.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| título | titel |
| página | seite |
| url | url |
| breve | kurze |
| descripción | beschreibung |
| y | und |
| contiene | enthält |
| lo | es |
ES Este aviso de seguridad contiene información sobre los productos que han sido afectados por la vulnerabilidad y contiene información sobre la disponibilidad de parches.
DE Diese Sicherheitshinweise enthält Informationen zu den Produkten, die von der Sicherheitsanfälligkeit betroffen sind, sowie Informationen zur Verfügbarkeit von Patches.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| afectados | betroffen |
| parches | patches |
| disponibilidad | verfügbarkeit |
| información | informationen |
| contiene | enthält |
| sobre | zu |
ES Este aviso de seguridad contiene información sobre los productos OneSpan que han sido afectados por la vulnerabilidad y contiene información sobre la disponibilidad de las revisiones.
DE Diese Sicherheitsempfehlung enthält Informationen zu den von der Sicherheitsanfälligkeit betroffenen OneSpan-Produkten sowie Informationen zur Verfügbarkeit von Hotfixes.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| afectados | betroffenen |
| disponibilidad | verfügbarkeit |
| información | informationen |
| contiene | enthält |
| sobre | zu |
| productos | produkten |
ES Si se emplean operadores (como «es», «no es», «contiene» o «no contiene»), es posible que el sistema excluya aquellos contactos para los que no figuren datos en el campo especificado en el segmento
DE Wenn du Operatoren (wie ( is (ist), is not (ist nicht), contains (enthält) oder does not contain (enthält nicht)) verwendest, kann das System Kontakte ausschließen, die keine Daten in dem für dein Segment angegebenen Feld haben
| espanhol | alemão |
|---|---|
| operadores | operatoren |
| contactos | kontakte |
| datos | daten |
| especificado | angegebenen |
| segmento | segment |
| o | oder |
| es | is |
| sistema | system |
| en | in |
| si | wenn |
| posible | ist |
| para | für |
| el campo | feld |
| contiene | enthält |
| como | wie |
| el | dein |
| los | die |
ES El paquete del logotipo contiene todos los formatos y versiones de nuestro logo que tu podrías alguna vez necesitar. Si no contiene lo que necesitas, por favor manda un mail a nuestro departamento de marketing y ellos te asistirán.
DE Wir haben ein Paket geschnürt, in dem alle Formate und Versionen unseres Logos enthält, die es gibt. Sollten Sie hier nicht finden was sie brauchen, dann schreiben Sie unserer Marketingabteilung doch eine E-Mail. Dort kann Ihnen sicher geholfen werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| paquete | paket |
| formatos | formate |
| y | und |
| necesitas | brauchen |
| versiones | versionen |
| necesitar | sie |
| no | nicht |
| lo | es |
| todos | alle |
| que | dort |
ES Una celda que contiene un enlace entrante es la celda de destino para ese enlace y la hoja que contiene la celda de destino es la hoja de destino
DE Eine Zelle mit einem eingehenden Link ist die Zielzelle für diesen Link und das Blatt mit der Zielzelle ist das Zielblatt
| espanhol | alemão |
|---|---|
| celda | zelle |
| enlace | link |
| hoja | blatt |
| y | und |
| es | ist |
ES Una celda que contiene un enlace saliente es la celda de origen para ese enlace y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino
DE Eine Zelle mit einer ausgehenden Verknüpfung ist die Quellzelle für diese Verknüpfung und das Blatt mit der Quellzelle ist das Quellblatt.Eine Quellzelle kann mit mehreren Zielzellen verknüpft werden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| enlace | verknüpfung |
| saliente | ausgehenden |
| hoja | blatt |
| celda | zelle |
| y | und |
| puede | kann |
| múltiples | mehreren |
| es | ist |
ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tarea’ y que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.
DE In den folgenden Beispielen nehmen wir an, dass [Aufgabenname]1 den Text „Erste Aufgabe“ und [Aufgabenname]2 den Text „Zweite Aufgabe“ enthält.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| siguientes | folgenden |
| ejemplos | beispielen |
| tarea | aufgabe |
| texto | text |
| primera | erste |
| contiene | enthält |
| y | und |
| segunda | zweite |
| en | in |
| que | dass |
ES Al vincular una parte de la celda: "contiene", "no contiene", "comienza con", "termina con"
DE Durch Vergleich mit einem Teil der Zelle: „enthält“, „enthält nicht“, „beginnt mit“, „endet mit“
| espanhol | alemão |
|---|---|
| celda | zelle |
| comienza | beginnt |
| termina | endet |
| contiene | enthält |
| no | nicht |
| parte | teil |
| con | mit |
| una | der |
ES IF(ISDATE([Fecha de vencimiento]1); "La celda contiene una fecha";"La celda no contiene una fecha")
DE IF(ISDATE([Fälligkeitsdatum]1); "Zelle enthält ein Datum"; "Zelle enthält kein Datum")
| espanhol | alemão |
|---|---|
| celda | zelle |
| contiene | enthält |
| fecha | datum |
| de | ein |
| no | kein |
ES Al igual que con la cafeína y la pimienta de cayena, PhenGold contiene una impresionante dosis de té verde. Con 500 mg de extracto de hoja de té verde, contiene la misma cantidad o más que cualquier otro suplemento quemagrasas del mercado.
DE Genau wie bei Koffein und Cayennepfeffer enthält PhenGold eine beeindruckende Dosis grünen Tee. Mit 500 mg Grüntee-Blattextrakt enthält es mindestens die gleiche Menge wie jedes andere Fatburner-Präparat auf dem Markt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cafeína | koffein |
| contiene | enthält |
| impresionante | beeindruckende |
| dosis | dosis |
| verde | grünen |
| mg | mg |
| mercado | markt |
| y | und |
| la misma | gleiche |
ES El encabezado y el pie de página son bloques especiales compartidos entre todas las páginas del sitio. El encabezado generalmente contiene el logotipo y el menú, y el pie de página contiene los enlaces y la información de derechos de autor.
DE Die Kopf- und Fußzeile sind spezielle Blöcke, die von allen Seiten der Site gemeinsam genutzt werden. Die Kopfzeile enthält normalerweise das Logo und das Menü, und die Fußzeile enthält die Links und Copyright-Informationen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| pie | fuß |
| bloques | blöcke |
| especiales | spezielle |
| generalmente | normalerweise |
| logotipo | logo |
| pie de página | fußzeile |
| y | und |
| información | informationen |
| encabezado | kopfzeile |
| sitio | site |
| contiene | enthält |
| compartidos | gemeinsam |
| páginas | seiten |
| enlaces | links |
| son | sind |
ES Sin embargo, no contiene ningún dato real de esos archivos, es decir, no contiene video, imágenes ni pistas de audio
DE Sie enthält jedoch keine eigentlichen Daten aus diesen Dateien, keine eigentlichen Video-, Bild- oder Audiospuren
| espanhol | alemão |
|---|---|
| dato | daten |
| real | eigentlichen |
| archivos | dateien |
| video | video |
| imágenes | bild |
| sin embargo | jedoch |
| no | keine |
| de | oder |
ES El paquete del logotipo contiene todos los formatos y versiones de nuestro logo que tu podrías alguna vez necesitar. Si no contiene lo que necesitas, por favor manda un mail a nuestro departamento de marketing y ellos te asistirán.
DE Wir haben ein Paket geschnürt, in dem alle Formate und Versionen unseres Logos enthält, die es gibt. Sollten Sie hier nicht finden was sie brauchen, dann schreiben Sie unserer Marketingabteilung doch eine E-Mail. Dort kann Ihnen sicher geholfen werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| paquete | paket |
| formatos | formate |
| y | und |
| necesitas | brauchen |
| versiones | versionen |
| necesitar | sie |
| no | nicht |
| lo | es |
| todos | alle |
| que | dort |
ES Al igual que con la cafeína y la pimienta de cayena, PhenGold contiene una impresionante dosis de té verde. Con 500 mg de extracto de hoja de té verde, contiene la misma cantidad o más que cualquier otro suplemento quemagrasas del mercado.
DE Genau wie bei Koffein und Cayennepfeffer enthält PhenGold eine beeindruckende Dosis grünen Tee. Mit 500 mg Grüntee-Blattextrakt enthält es mindestens die gleiche Menge wie jedes andere Fatburner-Präparat auf dem Markt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cafeína | koffein |
| contiene | enthält |
| impresionante | beeindruckende |
| dosis | dosis |
| verde | grünen |
| mg | mg |
| mercado | markt |
| y | und |
| la misma | gleiche |
ES Para empezar, se dibuja un círculo que contiene un concepto y luego se dibuja un círculo superpuesto que contiene otro concepto
DE Als Erstes zeichnest du einen Kreis, der ein Konzept enthält, und anschließend zeichnest du einen überlappenden Kreis, der ein anderes Konzept enthält
| espanhol | alemão |
|---|---|
| círculo | kreis |
| concepto | konzept |
| otro | anderes |
| y | und |
| contiene | enthält |
| un | einen |
| para | erstes |
ES Un nombre comercial puede ser registrado para un producto que contiene un solo ingrediente activo, con o sin aditivos, o para uno que contiene dos o más ingredientes activos.
DE Ein Arzneimittel mit einem Markennamen kann einen einzigen Wirkstoff, mit oder ohne Hilfsstoffe, aber auch zwei und mehr Wirkstoffe enthalten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| puede | kann |
| o | oder |
| sin | ohne |
| con | mit |
| dos | zwei |
| un | einen |
| más | mehr |
ES Un nombre comercial puede ser registrado para un producto que contiene un solo ingrediente activo, con o sin aditivos, o para uno que contiene dos o más ingredientes activos.
DE Ein Arzneimittel mit einem Markennamen kann einen einzigen Wirkstoff, mit oder ohne Hilfsstoffe, aber auch zwei und mehr Wirkstoffe enthalten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| puede | kann |
| o | oder |
| sin | ohne |
| con | mit |
| dos | zwei |
| un | einen |
| más | mehr |
ES El que bombo con todos los valores de los premios contiene 1,807 bolas, mientras que el otro contiene 100.000 bolas para representar todas las combinaciones de números diferentes
DE Die Maschine mit den Gewinnen enthält 1.807 Kugeln und die andere Ziehmaschine enthält 100.000 Kugeln, aus denen die Zahlenkombinationen der Gewinncodes gezogen werden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| contiene | enthält |
| bolas | kugeln |
| otro | andere |
ES El URL de la fuente de contenido es un archivo generado en Vimeo que contiene información sobre tu presentación y los videos que contiene.
DE Die Feed-URL ist eine von Vimeo generierte Datei, die Informationen über deine Präsentation und die darin enthaltenen Videos enthält.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| url | url |
| generado | generierte |
| presentación | präsentation |
| vimeo | vimeo |
| información | informationen |
| y | und |
| videos | videos |
| archivo | datei |
| en | darin |
| es | ist |
| contiene | enthält |
ES Contiene el título de una página, su URL y una breve descripción de lo que contiene.
DE Es enthält den Titel einer Seite, ihre URL und eine kurze Beschreibung des Inhalts.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| título | titel |
| página | seite |
| url | url |
| breve | kurze |
| descripción | beschreibung |
| y | und |
| contiene | enthält |
| lo | es |
ES Una celda que contiene un enlace entrante es la celda de destino para ese enlace, y la hoja que contiene la celda de destino es la hoja de destino
DE Eine Zelle mit einem eingehenden Link ist die Zielzelle für diesen Link und das Sheet mit der Zielzelle ist das Ziel-Sheet
| espanhol | alemão |
|---|---|
| celda | zelle |
| enlace | link |
| y | und |
| es | ist |
ES Una celda que contiene un vínculo de salida es la celda de origen para ese enlace, y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino
DE Eine Zelle mit einem ausgehenden Link ist die Quellzelle für diesen Link und das Sheet mit der Quellzelle ist das Quell-Sheet. Eine Quellzelle kann mit mehreren Zielzellen verknüpft werden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| celda | zelle |
| y | und |
| enlace | link |
| puede | kann |
| múltiples | mehreren |
| es | ist |
ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tarea’ y que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.
DE In den folgenden Beispielen nehmen wir an, dass [Aufgabenname]1 den Text „Erste Aufgabe“ und [Aufgabenname]2 den Text „Zweite Aufgabe“ enthält.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| siguientes | folgenden |
| ejemplos | beispielen |
| tarea | aufgabe |
| texto | text |
| primera | erste |
| contiene | enthält |
| y | und |
| segunda | zweite |
| en | in |
| que | dass |
ES Al vincular una parte de la celda: "contiene", "no contiene", "comienza con", "termina con"
DE Durch Vergleich mit einem Teil der Zelle: „enthält“, „enthält nicht“, „beginnt mit“, „endet mit“
| espanhol | alemão |
|---|---|
| celda | zelle |
| comienza | beginnt |
| termina | endet |
| contiene | enthält |
| no | nicht |
| parte | teil |
| con | mit |
| una | der |
ES IF(ISDATE([Fecha de vencimiento]1); "La celda contiene una fecha";"La celda no contiene una fecha")
DE IF(ISDATE([Fälligkeitsdatum]1); "Zelle enthält ein Datum"; "Zelle enthält kein Datum")
| espanhol | alemão |
|---|---|
| celda | zelle |
| contiene | enthält |
| fecha | datum |
| de | ein |
| no | kein |
ES El conjunto de bucles de audio contiene todos los bucles que se muestran en la ventana de versiones preliminares; NO contiene una pieza final, solo estos bucles.
DE Das Loop-Set beinhaltet alle Loops, die im Vorschaufenster angezeigt werden und sie beinhalten KEINEN Schlussteil – nur die Loops.
ES Ejemplo del archivo Hansard. Contiene información parlamentaria autorizada bajo la Licencia Parlamento Abierto v3.0
DE Bespiel aus dem Hansard-Archiv. Enthält Parlamentsinformationen lizenziert unter der Offenen Parlamentarischen Lizenz v3.0
| espanhol | alemão |
|---|---|
| archivo | archiv |
| contiene | enthält |
| abierto | offenen |
| bajo | unter |
| licencia | lizenz |
| la | der |
ES AVISO: riesgo de asfixia—contiene piezas pequeñas. Mantener fuera del alcance de niños menores de 3 años.
DE ACHTUNG: Erstickungsgefahr – Kleinteile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
ES Paso 2. Seleccione la copia de seguridad del iPhone que contiene sus datos.
DE Schritt 2. Wählen Sie das iPhone-Backup aus, das Ihre Daten enthält.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| seleccione | wählen |
| seguridad | backup |
| iphone | iphone |
| datos | daten |
| paso | schritt |
| la | aus |
| de | das |
| sus | ihre |
ES Si hay varias copias de seguridad disponibles de iTunes o iCloud, seleccione la que contiene sus mensajes de WhatsApp de la lista de copias de seguridad que se muestra en el lado izquierdo de la aplicación
DE Wenn mehrere Sicherungen von iTunes oder iCloud verfügbar sind, wählen Sie die Sicherung mit Ihren WhatsApp-Nachrichten aus der Liste der Sicherungen auf der linken Seite der App aus
| espanhol | alemão |
|---|---|
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| seleccione | wählen |
| lado | seite |
| izquierdo | linken |
| disponibles | verfügbar |
| seguridad | sicherung |
| o | oder |
| aplicación | app |
| copias de seguridad | sicherungen |
| mensajes | nachrichten |
| si | wenn |
ES Realice una copia de seguridad de iPhone en el dispositivo que contiene los mensajes que desea restaurar
DE Erstellen Sie eine iPhone-Sicherung auf dem Gerät, das die Nachrichten enthält, die Sie wiederherstellen möchten
| espanhol | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| desea | möchten |
| dispositivo | gerät |
| restaurar | wiederherstellen |
| seguridad | sicherung |
| mensajes | nachrichten |
| de | dem |
| una | eine |
| en | auf |
ES Desde el conocimiento de tu producto a la decisión de compra, asegúrate de que tu embudo contiene todas las etapas por las que pasa el cliente.
DE Stellen Sie von der Wahrnehmung bis hin zur Kaufentscheidung sicher, dass Ihre Pipeline über die entsprechenden Phasen für die gesamte Journey verfügt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| etapas | phasen |
| asegúrate | sicher |
| producto | sie |
ES ¡Resalta entre la multitud con una fuente en negrita! Nuestra colección contiene más de 100 fuentes para elegir.
DE Heben Sie sich von der Masse ab mit einer fetten Schriftart aus unserer Sammlung von fast 100 Schriftarten
| espanhol | alemão |
|---|---|
| colección | sammlung |
| multitud | masse |
| fuentes | schriftarten |
| en | fast |
| fuente | schriftart |
| nuestra | sie |
ES El creador de banners de Venngage cuenta con una biblioteca que contiene cientos de plantillas listas y completamente personalizables
DE Der Banner Ersteller von Venngage verfügt über eine Bibliothek mit Hunderten von vorgefertigten, vollständig anpassbaren Vorlagen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| banners | banner |
| biblioteca | bibliothek |
| cientos | hunderten |
| completamente | vollständig |
| personalizables | anpassbaren |
| plantillas | vorlagen |
| creador | ersteller |
ES Nuestra auditoría de SEO no solo señala los errores, sino que te damos instrucciones paso a paso sobre cómo solucionar cada uno de ellos. Cada informe de SEO contiene vídeo tutoriales para instrucciones paso a paso.
DE Unsere SEO Analyse zeigt nicht nur Fehler, aber wir geben Dir auch eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, um diese zu beheben. Jeder SEO Bericht enthält Video Tutorials, die eine Schritt-für-Schritt-Anleitung beinhalten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| seo | seo |
| errores | fehler |
| instrucciones | anleitung |
| solucionar | beheben |
| vídeo | video |
| tutoriales | tutorials |
| paso | schritt |
| informe | bericht |
| auditoría | analyse |
| damos | wir |
| solo | nur |
| sino | auch |
| contiene | enthält |
| no | nicht |
| para | geben |
| te | dir |
| a | zu |
ES Una IP de C-CLASE es un rango semi-estático de direcciones IP que se utilizan a través de Internet.Una dirección IPv4 contiene cuatro secciones diferentes (clases): A, B, C y D
DE Eine C-Klasse-IP ist ein halbstatisches Sortiment an IP-Adressen, das im Internet verwendet wird.Eine IPv4-Adresse enthält vier verschiedene Abschnitte (Klassen): A, B, C und D
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| internet | internet |
| d | d |
| rango | sortiment |
| utilizan | verwendet |
| secciones | abschnitte |
| c | c |
| y | und |
| direcciones | adressen |
| a | a |
| b | b |
| dirección | adresse |
| diferentes | verschiedene |
| través | an |
| es | ist |
| de | vier |
| contiene | enthält |
ES Cada objeto contiene un identificador globalmente único para que se pueda encontrar sobre el sistema distribuido
DE Jedes Objekt enthält einen global eindeutigen Kennung, so dass er über das verteilte System gefunden werden kann
| espanhol | alemão |
|---|---|
| objeto | objekt |
| contiene | enthält |
| identificador | kennung |
| globalmente | global |
| encontrar | gefunden |
| distribuido | verteilte |
| un | einen |
| sistema | system |
| que | über |
ES Este artículo contiene información sobre las VPN y el juego en línea
DE Dieser Artikel enthält Informationen zu VPNs und online Glücksspiel
| espanhol | alemão |
|---|---|
| vpn | vpns |
| juego | glücksspiel |
| en línea | online |
| información | informationen |
| y | und |
| artículo | artikel |
| contiene | enthält |
| sobre | zu |
ES También deberías ser cauteloso con los streamings que parecen falsos, ya que tal vez no sean lo que quieres ver si el streaming está mal etiquetado y contiene contenido ilegal o engañoso.
DE Sie sollten auch bei Streams, die nicht authentisch aussehen, vorsichtig sein, da sie möglicherweise nicht das sind, was Sie sehen wollen, wenn der Stream falsch beschriftet ist und illegale oder irreführende Inhalte enthält.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ilegal | illegale |
| tal vez | möglicherweise |
| y | und |
| contenido | inhalte |
| o | oder |
| también | auch |
| que | aussehen |
| no | nicht |
| quieres | wollen |
| ver | sehen |
| si | wenn |
| deberías | sollten |
| ser | sein |
| está | ist |
| el | der |
| streaming | stream |
| mal | falsch |
ES La Aplicación contiene cierto software de código abierto
DE Die App enthält bestimmte Open-Source-Software
| espanhol | alemão |
|---|---|
| contiene | enthält |
| cierto | bestimmte |
| abierto | open |
| software | software |
| código | source |
| aplicación | app |
ES El Fresh Index contiene los datos rastreados más recientes
DE Der aktuelle Index enthält die zuletzt gecrawlten Daten
| espanhol | alemão |
|---|---|
| index | index |
| contiene | enthält |
| fresh | aktuelle |
| datos | daten |
| más | zuletzt |
| el | der |
ES Esta página contiene información de contacto de ciertas personas y funciones relacionadas al movimiento Wikimedia
DE Diese Seite enthält Kontaktinformationen zu bestimmten Personen und Funktionen in Verbindung mit der Wikimedia-Bewegung
| espanhol | alemão |
|---|---|
| página | seite |
| personas | personen |
| funciones | funktionen |
| movimiento | bewegung |
| y | und |
| contiene | enthält |
| contacto | kontaktinformationen |
| ciertas | bestimmten |
ES AVISO: riesgo de asfixia - contiene piezas pequeñas. Mantener fuera del alcance de niños menores de 3 años.
DE ACHTUNG: Erstickungsgefahr – Kleinteile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| contiene | nicht |
| años | jahren |
| de | für |
| niños | kinder |
| menores | unter |
ES Este producto contiene imanes. Al tragarlos, los imanes pueden adherirse a los intestinos causando daños graves. En caso de ingestión, busque atención médica urgente.
DE Dieses Produkt enthält Magnete. Werden Magnete verschluckt, können diese sich im Darm festsetzen und zu schweren Verletzungen führen. Bei Verschlucken sofort ärztliche Hilfe aufsuchen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| producto | produkt |
| imanes | magnete |
| daños | verletzungen |
| contiene | enthält |
| pueden | können |
| a | zu |
| de | bei |
ES AVISO: extremo puntiagudo. Este producto contiene una punta afilada.
DE ACHTUNG: Gefahr durch spitze Nadel. Dieses Produkt hat funktionsgemäß eine scharfe Spitze.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| producto | produkt |
| una | eine |
| este | dieses |
| punta | spitze |
ES Este iframe contiene la lógica necesaria para gestionar formularios con ajax activado.
DE Dieser IFrame enthält die erforderliche Logik um Gravity Forms Formulare mit AJAX zu handhaben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| iframe | iframe |
| lógica | logik |
| necesaria | erforderliche |
| ajax | ajax |
| gestionar | handhaben |
| con | mit |
| contiene | enthält |
| la | die |
| formularios | formulare |
| este | dieser |
| para | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
veces contiene seguridad contiene contiene objeto contiene contiene únicamente contiene formato caché contiene esto contiene contiene opciones kit contiene mensaje contiene ahora contiene contiene cientos archivo contiene contiene detalles zip contiene contenido contiene venngage contiene página contiene lección contiene cual contiene dominio contiene artículo contiene fresh index contiene contiene formularios colección contiene origen contiene contiene herramientas útiles luz contiene contiene toda informe contiene biblioteca contiene contiene el texto contiene su calendario sitio que contiene contiene fuentes personalizadas contiene caracteres alfa documento xml contiene hardware contiene toda contiene el enlace pack contiene cookie contiene contiene algunos contiene cafeína contiene sustancias contiene el segmento contiene una fórmula contiene las áreas contiene respuestas contiene alrededor
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe