Traduzir "cocina sean" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cocina sean" de espanhol para alemão

Tradução de espanhol para alemão de cocina sean

espanhol
alemão

ES Así es como puedes mejorar la cocina de tu casa adosada ➜ nuestro cambio de cocina. La nueva cocina de sus sueños con un presupuesto reducido. Eche un vistazo e inspírese.

DE So kannst du deine Reihenhaus Küche verschönern ➜ unser Küchen Makeover. Mit kleinem Budget zu deiner neuen Traumküche. Schau rein und lasse dich inspirieren!

ES Macarena de Castro, jefa de cocina mallorquina galardonada con una estrella Michelin, describe su cocina en Maca de Castro como «Cocina mallorquina en libertad»

DE Die mallorquinische Chefköchin Macarena de Castro, die mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet wurde, beschreibt ihre Küche im Maca de Castro als ?Freie mallorquinische Küche?

espanhol alemão
cocina küche
estrella stern
michelin michelin
describe beschreibt
castro castro
libertad freie
en im

ES Para enriquecer nuestra experiencia diaria en la cocina, no podemos olvidar el papel de los textiles de cocina, como los trapos de cocina, manteles, delantales y alfombras

DE Um unsere tägliche Arbeit in der Küche zu bereichern, dürfen wir die Rolle der Textilien in der Küche nicht außer Acht lassen

espanhol alemão
enriquecer bereichern
diaria tägliche
cocina küche
textiles textilien
en in
papel rolle
no nicht
de acht
para zu
nuestra die

ES Nuestra equipo de profesionales locales que han viajado mucho se asegurará de que sus vacaciones aquí sean memorables, sean cuales sean sus preferencias. Sus vacaciones en Eslovenia pueden hacerse a medida y personalizarse como desee.

DE Unser Team von weitgereisten Fachleuten vor Ort wird dafür sorgen, dass Ihr Urlaub hier unvergesslich wird, ganz gleich, welche Vorlieben Sie haben. Ihr Slowenien-Urlaub kann ganz nach Ihren Wünschen gestaltet und personalisiert werden.

espanhol alemão
locales ort
vacaciones urlaub
preferencias vorlieben
eslovenia slowenien
equipo team
y und
aquí hier
nuestra sie

ES Nuestro cambio de imagen de la cocina de la casa adosada - embellecimiento de la cocina con poco presupuesto

DE Unser Reihenhaus Küchen Makeover ? Küche verschönern mit kleinem Budget

espanhol alemão
presupuesto budget
casa adosada reihenhaus
poco kleinem
cocina küche
nuestro unser
de mit

ES niño asiático, hijo, cocina, ensalada, comida, holdind, cuchara de madera con vegetales, tenencia, tomates y zanahorias, pimientos, en, plato, para, familia feliz, cocinar, comida, disfrute, estilo de vida, cocina, en casa Foto Pro

DE Asiatischer Junge Sohn Kochen Salat Essen Holdind Holzlöffel mit Gemüse mit Tomaten und Karotten, Paprika auf Teller für glückliche Familie Koch Essen Genuss Lifestyle Küche zu Hause Pro Fotos

espanhol alemão
asiático asiatischer
ensalada salat
vegetales gemüse
tomates tomaten
zanahorias karotten
feliz glückliche
disfrute genuss
foto fotos
estilo de vida lifestyle
hijo sohn
y und
plato teller
familia familie
niño junge
cocina küche
cocinar kochen
comida essen
casa hause

ES Feliz pareja asiática hermosa joven familia marido y mujer cocinando ensalada de verduras en la cocina juntos en casa. el hombre y la mujer según la clase de cocina en línea con la receta en la computadora portátil 3006233 Vídeo de stock en Vecteezy

DE glückliches asiatisches schönes junges familienpaar mann und frau, die zu hause zusammen essen gemüsesalat in der küche kochen der Mann und die Frau nach Online-Kochkurs nach Rezept auf Laptop-Computer 3006233 Stock-Video bei Vecteezy

espanhol alemão
feliz glückliches
asiática asiatisches
hermosa schönes
receta rezept
vídeo video
stock stock
vecteezy vecteezy
y und
mujer frau
cocina küche
cocinando kochen
en in
computadora computer
portátil laptop
joven junges
de zusammen
hombre mann
casa hause

ES Feliz pareja asiática hermosa joven familia marido y mujer cocinando ensalada de verduras en la cocina juntos en casa. el hombre y la mujer según la clase de cocina en línea con la receta en la computadora portátil Vídeo Pro

DE glückliches asiatisches schönes junges familienpaar mann und frau, die zu hause zusammen essen gemüsesalat in der küche kochen der Mann und die Frau nach Online-Kochkurs nach Rezept auf Laptop-Computer Pro Video

espanhol alemão
feliz glückliches
asiática asiatisches
hermosa schönes
receta rezept
vídeo video
y und
mujer frau
cocina küche
cocinando kochen
en in
computadora computer
portátil laptop
de zusammen
pro pro
joven junges
hombre mann
casa hause

ES Escribir un libro de cocina o recetario suele ser el sueño de todo entusiasta de la cocina

DE Ein Kochbuch zu schreiben ist ein Traum vieler Hobbyköche

espanhol alemão
sueño traum

ES Con el equipo y los procedimientos de seguridad adecuados, podrás preparar aceite de cocina usado (ya sea que provenga de tu cocina o de un restaurante) para hacer tu propio biodiesel.

DE Mit der richtigen Ausrüstung und den richtigen Sicherheitsmaßnahmen kannst du gebrauchtes Speiseöl aus deiner Küche oder der eines Restaurants verarbeiten, um deinen eigenen Biodiesel als Treibstoff herzustellen.

espanhol alemão
seguridad sicherheitsmaßnahmen
aceite öl
y und
podrás kannst
cocina küche
tu deiner
o oder

ES Electrodomésticos de Cocina Hervidores Eléctricos Olla arrocera y Vaporera Licuadora y Batidora Envasadora al Vacío Aparatos de Cocina Cafetera Marcas Populares Alfawise 360 Roborock VIOMI Mijia

DE Handyzubehör Hülle & Abdeckungen Displayschutzfolie Ladegeräte und Netzteile Kabel Ständer & Halter Airpods Zubehör Smartphone Wasserdichte Handys Dual-SIM-Handys 5G Handys Feature phones Überholte Handys

espanhol alemão
y und

ES Se ve excelente en nuestra encimera de cocina, aunque vale la pena mencionar que tenemos una cocina relativamente grande, por lo que el Nest Hub Max no se siente demasiado imponente

DE Auf unserer Küchenarbeitsplatte sieht es hervorragend aus, obwohl es erwähnenswert ist, dass wir eine relativ große Küche haben, damit sich der Nest Hub Max nicht zu imposant anfühlt

espanhol alemão
cocina küche
relativamente relativ
nest nest
hub hub
max max
siente anfühlt
demasiado zu
excelente hervorragend
lo es
no nicht
aunque obwohl
grande groß

ES Con pantallas inteligentes que encuentran un lugar natural en la cocina, se han convertido en un dispositivo de música principal, a menudo reemplazando las radios de la cocina.

DE Mit intelligenten Displays, die einen natürlichen Platz in der Küche finden, sind sie zu einem primären Musikgerät geworden und ersetzen häufig Küchenradios.

espanhol alemão
pantallas displays
inteligentes intelligenten
natural natürlichen
cocina küche
reemplazando ersetzen
en in
las und
convertido geworden
a zu

ES La cocina a menudo canaliza la pasión del chef por Mallorca, su cocina, productos y sabores, y suele tener un toque sofisticado que refleja los gustos de los adinerados residentes del pueblo

DE Die Gerichte spiegeln oftmals die Liebe zu Mallorca, seiner Küche, seinen Produkten und Aromen wider sowie eine gewisse Eleganz, was dem Geschmack vieler gut betuchter Dorfbewohner entspricht

espanhol alemão
cocina küche
mallorca mallorca
y und
sabores aromen
gustos geschmack
a menudo oftmals
a zu
la liebe
de dem
pasión die
su seinen

ES La planta superior cuenta con tres dormitorios dobles, dos baños, un comedor y una gran cocina con nevera y una zona de cocina/comedor

DE Im Obergeschoss befinden sich drei Doppelschlafzimmer, zwei Bäder, ein Esszimmer und eine große Küche mit Kühlschrank und Koch-/Essbereich

espanhol alemão
nevera kühlschrank
y und
gran große
cocina küche
comedor esszimmer

ES El restaurante, especializado en cocina mediterránea, tiene un horario muy conveniente y abre ininterrumpidamente su cocina desde las 13.00 a las 24.00 horas

DE Das Restaurant ist praktischerweise ab mittags bis spät abends geöffnet (13:00 ? 24:00 Uhr) und serviert mediterrane Küche

espanhol alemão
mediterránea mediterrane
y und
restaurante restaurant
cocina küche
abre öffnet
el das
horas uhr
en bis
su ist

ES Los techos de doble altura en la planta baja permiten una galería sobre el salón, mientras que la cocina de diseño de concepto abierto está equipada por Cocina y Vida Birgit Müller

DE Die zweifache Deckenhöhe im Erdgeschoss ermöglicht eine Galerie über dem Hauptwohnbereich, während eine offene Designerküche von Cocina y Vida Birgit Müller unten zur wunderschönen Ausstattung beiträgt

espanhol alemão
permiten ermöglicht
galería galerie
vida vida
y y
abierto offene
a unten

ES on la invención de la isla de cocina como elemento de diseño, la cocina ha adquirido una dimensión completamente nueva”, explica Birgit Müller

DE it der Entdeckung der Kücheninsel als Designelement hat die Bedeutung der Küche neue Dimensionen angenommen“, erklärt Birgit Müller

ES “Cocinar es una actividad social en la que participan los invitados y la cocina es el nuevo espacio de reunión”, dice la empresaria de Münsterland, el epicentro de la industria de la cocina alemana.

DE Das Kochen ist ein gesellschaftliches Happening, an dem auch die Gäste teilnehmen und die Küche ist das neue Zentrum des gemeinsamen Miteinanders“, weiß die Unternehmerin aus dem Münsterland, dem Epizentrum der deutschen Küchenindustrie.

ES Foto de archivo — Fondo de la comida asiática con varios de los ingredientes de cocina en el fondo rústico, vista desde arriba, bandera. Concepto de comida asiática: la cocina china o tailandesa.

DE Standard-Bild — Asiatische Lebensmittel Hintergrund mit verschiedenen Zutaten auf rustikalen Hintergrund, Ansicht von oben, Banner Kochen. Asian Food-Konzept: Chinesisch oder Thai-Küche.

ES Fondo de la comida asiática con varios de los ingredientes de cocina en el fondo rústico, vista desde arriba, bandera. Concepto de comida asiática: la cocina china o tailandesa.

DE Asiatische Lebensmittel Hintergrund mit verschiedenen Zutaten auf rustikalen Hintergrund, Ansicht von oben, Banner Kochen. Asian Food-Konzept: Chinesisch oder Thai-Küche.

espanhol alemão
fondo hintergrund
asiática asiatische
varios verschiedenen
ingredientes zutaten
bandera banner
concepto konzept
vista ansicht
cocina küche
o oder
comida lebensmittel
en oben

ES Dormitorio doble, sala de estar, comedor, cocina, baño y aseo por escaleras, completamente amueblado, Internet Wi-fi.tv con muchos canales, cocina ...

DE Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnzimmer, Essbereich, Küche, Bad und WC unten Treppe, voll möbliert, Internet Wi-Fi.tv mit vielen Kanälen, Küche ...

espanhol alemão
escaleras treppe
completamente voll
internet internet
muchos vielen
canales kanälen
y und
cocina küche
aseo wc
baño bad
dormitorio schlafzimmer
de mit
sala wohnzimmer

ES Aquí puede encontrar nuestros consejos de cocina más populares. Desde información sobre ingredientes hasta trucos y trucos sobre cómo llevar tu cocina al siguiente nivel.

DE Hier findest Du unsere beliebtesten Küchentipps. Von Informationen zu Zutaten, über Tricks und Hacks, wie Du Dein Kochen auf den nächsten Level bringen kannst.

espanhol alemão
encontrar findest
cocina kochen
ingredientes zutaten
nivel level
información informationen
aquí hier
tu dein
y und
trucos tricks
hasta zu
cómo wie

ES Reforma de la cocina de una casa adosada ★ Reforma de la cocina con poco presupuesto

DE Reihenhaus Küchen-Makeover ★ Küche verschönern mit kleinem Budget

ES Atención a todos los amigos de la cocina vegetariana-india: ¡Hacer tu propio paneer es fácil! Tú también puedes preparar una crema de queso india en tu cocina con unos pocos ingredientes y quedarás encantado.

DE Alle Freunde der vegetarisch-indischen Küche aufgepasst: Paneer selber machen ist ganz einfach! Auch du kannst den indischen Frischkäse mit wenigen Mitteln in deiner Küche zaubern und wirst begeistert sein.

espanhol alemão
cocina küche
paneer paneer
india indischen
encantado begeistert
y und
en in
amigos freunde
también auch
puedes kannst
tu deiner
todos alle
es ist
fácil einfach

ES Por fin ha llegado el momento: después de cinco meses de planificación, montaje, espera del carpintero y de la madera, ¡ya podemos cocinar en nuestra preciosa cocina nueva! Nuestro cambio de imagen de la cocina está completo.

DE Endlich ist es soweit ? nach fünf Monaten Planung, Selbstaufbau, Warten auf den Tischler und auf Holz, können wir nun in unserer wunderschönen, neuen Küche kochen! Unser Küchen Makeover ist abgeschlossen.

espanhol alemão
planificación planung
espera warten
madera holz
completo abgeschlossen
por fin endlich
y und
nueva neuen
meses monaten
podemos können wir
cocinar kochen
cocina küche
ya nun
en in
está ist
nuestro unser
de fünf

ES Ahora sí que empezó con la remodelación de la cocina. Arranca los viejos armarios de la cocina como en la serie de reformas con un martillo y mucha fuerza muscular. Rellenar el techo, pintar las paredes y los azulejos, colocar un nuevo suelo.

DE Jetzt ging es erst richtig los mit dem Küchen Makeover. Alte Küchenschränke rausreißen wie in den Renovierungsserien mit Hammer und viel Muskelkraft. Decke spachteln, Wände und Fliesen streichen, neuen Bodenbelag verlegen.

espanhol alemão
cocina küchen
viejos alte
martillo hammer
techo decke
paredes wände
azulejos fliesen
un erst
ahora jetzt
nuevo neuen
en in
y und

ES Aportan un agradable y cálido contraste a la cocina y también otros detalles como la barandilla del Transición de la cocina al salón, el foco del techo y nuestros portavasos son de oro mate celebrada.

DE Sie bringen einen angenehmen, warmen Kontrast in die Küche und auch andere Details wie die Schiene am Übergang von Küche zu Wohnzimmer, der Deckenstrahler und unsere Tassenhalter sind in Mattgold gehalten.

espanhol alemão
agradable angenehmen
contraste kontrast
detalles details
y und
cocina küche
otros andere
también auch
a zu
salón wohnzimmer
son sind

ES Esto hace que nuestro La cocina quedó exactamente como la habíamos imaginado y esperamos poder disfrutar durante muchos años de hermosas fotos de nuestra cocina de ensueño.

DE Damit ist unsere Küche genau so geworden, wie wir sie uns vorgestellt haben und wir freuen uns auf viele Jahre in und schöne Foodbilder aus unserer Traumküche!

espanhol alemão
cocina küche
imaginado vorgestellt
hermosas schöne
y und
a in
exactamente genau
años jahre
habíamos wir
muchos viele
disfrutar haben
nuestra sie
la aus
como wie

ES Colocar el paño de cocina (doble) sobre la olla abierta, poner la tapa, colocar el paño de cocina restante sobre la tapa

DE Küchentuch (doppelt) auf offenen Topf legen, Deckel drauf, Restküchentuch auf Deckel legen

espanhol alemão
doble doppelt
olla topf
tapa deckel
abierta offenen

ES Por ejemplo, si su clase de cocina se centra en la cocina japonesa, podría ser atractiva para las personas que han viajado a Japón o que tienen algún interés o vínculo con ese país.

DE Wenn sich dein Kochkurs beispielsweise auf japanische Küche konzentriert, könnte er Personen ansprechen, die nach Japan gereist sind oder anderweitig ein Interesse an oder Verbindungen zu diesem Land haben.

espanhol alemão
cocina küche
interés interesse
país land
japón japan
japonesa japanische
ejemplo beispielsweise
podría könnte
a zu
personas personen
o oder
si wenn
la dein

ES TARA ULTRA es la interpretación moderna de TARA CLASSIC especialmente pensada para la cocina.La geometría típica de salida TARA se integra en un diseño independiente, específico para la cocina

DE Die typische TARA-Auslaufgeometrie ist in ein eigenständiges, küchenspezifisches Design integriert

espanhol alemão
integra integriert
diseño design
es ist
a in

ES Desde la „Fire–Plancha“ individual en el balcón de la ciudad , pasando por la moderna isla de cocina en la azotea urbana hasta la amplia cocina de jardín, libre en forma; todo es posible.

DE Von der einzelnen „Fire–Plancha“ auf dem Stadtbalkon, über eine moderne Kochinsel auf einer urbanen Dachterrasse bis hin zur großzügigen Gartenküche in freier Form ist alles möglich.

ES Santos diseña y fabrica accesorios de cocina para cajones, gavetas, cajones zócalo, perfiles de iluminación LED, armarios columna y vitrinas. Con estos complementos se consigue que cada cocina se adapte a las necesides concretas de sus usuarios.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

espanhol alemão
de für

ES La cocina Filò, que lleva la firma de Roberto Gobbo, revisada en clave contemporánea es el arquetipo de la cocina tradicional

DE Die Küche Filò von Roberto Gobbo ist der Archetyp der traditionellen Küche in zeitgemäßer Aufmachung

espanhol alemão
cocina küche
tradicional traditionellen
en in
es ist

ES Experimente la cocina: clases de cocina en Toscana

DE 4 Orte, um die LGBTQ+-Bewegung in der Toskana zu entdecken

espanhol alemão
toscana toskana
en in

ES ¡El cuchillo de cocina que aportará color en tu cocina!

DE Das Officemesser, das Farbe in Ihre Küche bringt!

espanhol alemão
cocina küche
en in
el bringt
color farbe
de das
tu ihre

ES Los cuchillos de cocina Opinal equipan la Escuela de Cocina Alain Ducasse en París, serán sus mejores aliados para tener éxito en todas sus recetas.

DE Sie sind Ihre besten Verbündeten, damit alle Ihre Rezepte gelingen.

espanhol alemão
recetas rezepte
mejores besten
de damit
serán sie
todas alle

ES Con sus nuevos modelos 2022 de electrodomésticos de cocina, LG espera hacer que su tiempo en la cocina sea aún más fácil.

DE Mit seinen neuen 2022-Modellen von Kochgeräten hofft LG, Ihnen die Zeit in der Küche noch einfacher zu machen.

espanhol alemão
nuevos neuen
modelos modellen
cocina küche
lg lg
tiempo zeit
a zu
en in

ES Las cafeterías y restaurantes pueden usar impresoras de cocina que informen al personal de cocina qué deben preparar a partir de un pedido

DE Cafés und Restaurants können Küchendrucker verwenden, die dem Küchenpersonal mitteilen, was es bei einer Bestellung zuzubereiten gilt

espanhol alemão
pedido bestellung
y und
usar verwenden
restaurantes restaurants
de bei

ES En el mundo de la cocina, el mueble colgante tiene una función muy precisa: almacenar todo lo posible que sea funcional siendo la cocina un ambiente destinado a ser vivido los 365 días del año y para toda la familia

DE In der Küchenwelt hat der Hängeschrank eine ganz besondere Funktion: in den meisten Fällen zum Aufbewahren, in vielen anderen der Zweckmäßigkeit halber, da die Küche eine Umgebung ist, die an 365 Tagen im Jahr von der ganzen Familie bewohnt wird

espanhol alemão
cocina küche
función funktion
ambiente umgebung
en el im
en in
almacenar aufbewahren
siendo ist
familia familie
año jahr
para ganz
o anderen

ES La encimera de cocina es la pieza plana que se coloca sobre los muebles bajos de la cocina y que los une para formar una superficie única

DE Die Küchenarbeitsplatte ist eine Arbeitsfläche, die über die modularen Elemente der Küchenmöbel gelegt wird und diese miteinander verbindet

espanhol alemão
y und
es ist
los elemente

ES La diferencia entre un módulo de cocina y la reina de las cocinas independientes, esto es, la cocina exenta o de pie, es verdaderamente sutil

DE Der Unterschied zwischen einem Küchenmodul und der Königin der freistehenden Küchen, das heißt dem Küchenherd, über dessen Geschichte und seine Verbreitung in den Häusern des zwanzigsten Jahrhunderts man so viel erzählen könnte, ist subtil

espanhol alemão
reina königin
sutil subtil
y und
cocinas küchen
es ist
diferencia unterschied
de zwischen
la der
un einem

ES La cocina de libre instalación profesional es la solución ideal para quienes no cuentan con mucho espacio y quieren tener a disposición todas las funciones de la cocina en un solo elemento y en un espacio reducido

DE Die professionelle freistehende Küche ist die ideale Lösung für alle, die nicht viel Platz haben und alle Funktionen der Küche in einem einzigen Element unterbringen wollen, wodurch der Raumbedarf auf ein Minimum reduziert wird

espanhol alemão
cocina küche
ideal ideale
espacio platz
reducido reduziert
y und
elemento element
solución lösung
quieren wollen
funciones funktionen
no nicht
en in
es ist
mucho viel
todas alle
profesional professionelle
quienes die

ES Trapos de cocina, delantales, agarradores y manoplas: practicidad en la cocina

DE Geschirrtücher, Schürzen und Topflappen: Praktisches für die Küche

espanhol alemão
cocina küche
y und
de für
la die

ES Mientras que si se quiere crear una cocina fija, se puede optar por una cocina de obra

DE Soll ein fester Platz geschaffen werden, ist eine gemauerte Küche eine Alternative

espanhol alemão
cocina küche
fija fester
crear geschaffen
por platz

ES Mientras que, si se trata de una cocina de obra, estamos hablando de una cocina completa instalada de forma fija

DE Im Falle einer gemauerten Outdoor-Küche handelt es sich hingegen um eine vollwertige Küche, die fest installiert ist

espanhol alemão
cocina küche
instalada installiert
fija fest
de einer
una eine
se sich

ES Tanto para amantes de la cocina como para los que les aburre soberanamente: en mi opinión, este práctico utensilio de cocina es perfecto como regalo y hace la vida más fácil."

DE Egal ob für den leidenschaftlichen Hobbykoch oder für den Kochmuffel: Dieses praktische Küchenutensil ist meiner Meinung nach perfekt als Geschenk geeignet und macht das Leben leichter."

espanhol alemão
mi meiner
opinión meinung
perfecto perfekt
regalo geschenk
práctico praktische
y und
vida leben
más fácil leichter
es ist
tanto als

ES Descripción: Ver Chastity sissy bombeada en la cocina ding-dong pegging cornudo hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Chastity sissy bombeada en la cocina ding-dong pegging cornudo.

DE Beschreibung: Sehen Sie Keuschheits-Sissy pumpte in den Küchen-Ding-Dong-Pegging-Hahnrei HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Keuschheits-Sissy pumpte in den Küchen-Ding-Dong-Pegging-Hahnrei Video.

espanhol alemão
descripción beschreibung
cocina küchen
hd hd
gratis kostenlos
bdsm bdsm
video video
porno porno
xxx xxx
en in
ver sehen
completamente völlig
la den

ES Mejor Cocina Electrónica Mezclador de cocina Con Compras en Línea - Tomtop.com

DE Beste Küche Elektronik Küchenständer Mischer zum Verkauf bei Tomtop.com

espanhol alemão
mejor beste
cocina küche
electrónica elektronik
mezclador mischer
de bei

Mostrando 50 de 50 traduções