Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bajo el nombre" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bajo el nombre" de espanhol para alemão

Traduções de bajo el nombre

"bajo el nombre" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

bajo aber alle alles als am an andere auch auf auf der aus bass bei bei der besten bieten bis da das dass dem den der des design die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erstellen es es ist funktionen für geringem geringen gibt haben hat hoch ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem innerhalb ist jeden jedoch kann kannst können können sie low machen man mehr mit müssen nach neue nicht niedrig niedrigem niedrigen niedriger noch nur nutzen oder ohne sehr sein seite sich sie sie können sind so um und unser unsere unter untere verwenden verwendet viel viele vom von vor war was website weniger wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zum zur über
nombre alle alles als am an auch auf auf der aus bei bei der bereits beste bezeichnet bis bitte damit dann das dass dem den der des die die beste dies diese dieser dieses domain durch ein eine einem einen einer eines eingeben einzugeben für haben ihre ihren im in in diesem indem innerhalb ist können machen mehr mit müssen nach name namen namens noch ob oben oder person sein sie titel um und unter url verwenden von vor vorname was website websites wenn werden wie wir zu zum zur über

Tradução de espanhol para alemão de bajo el nombre

espanhol
alemão

ES Solo se autoriza el nombre registrado o el nombre de la marca seguido del nombre legal entre paréntesis [ejemplo: Nombre comercial (Nombre legal)]

DE Zusätzlich ist nur der gesetzliche Name oder der Markenname, gefolgt vom gesetzlichen Namen in Klammern, zulässig [Beispiel: Handelsname (Gesetzlicher Name)]

espanhol alemão
seguido gefolgt
ejemplo beispiel
marca markenname
solo nur
legal gesetzlichen
o oder
nombre namen
de vom

ES Puede decir cosas como "Encienda <nombre de la luz>", "Atenúe el <nombre de la luz>", "Ilumine el <nombre de la luz>", "Establezca <nombre de la luz> al 50 por ciento", "Encienda <nombre de la luz> verde", etc

DE Sie können Dinge sagen wie "Schalten Sie <Lichtname> ein", "Dimmen Sie <Lichtname>", "Erhellen Sie <Lichtname>", "Stellen Sie <Lichtname> auf 50 Prozent", "Schalten Sie <Lichtname> grün", usw.

espanhol alemão
cosas dinge
gt gt
etc usw
por ciento prozent
verde grün
puede können

ES Solo se autoriza el nombre registrado o el nombre de la marca seguido del nombre legal entre paréntesis [ejemplo: Nombre comercial (Nombre legal)]

DE Zusätzlich ist nur der gesetzliche Name oder der Markenname, gefolgt vom gesetzlichen Namen in Klammern, zulässig [Beispiel: Handelsname (Gesetzlicher Name)]

espanhol alemão
seguido gefolgt
ejemplo beispiel
marca markenname
solo nur
legal gesetzlichen
o oder
nombre namen
de vom

ES Etiquetas: autenticación de nombre de dominio, verificación de nombre de dominio, cómo autenticar nombre de dominio, verificar nombre de dominio, qué es la autenticación de nombre de dominio

DE Tags: Domain-Namen-Authentifizierung, Domain-Namen-Verifizierung, wie man Domain-Namen authentifiziert, Domain-Namen verifizieren, was ist Domain-Namen-Authentifizierung

espanhol alemão
etiquetas tags
nombre namen
dominio domain
autenticación authentifizierung
de man
es ist
verificar verifizieren
qué was

ES Los más vendidos Relevancia Nombre, A a Z Nombre, Z a A Precio: de más bajo a más alto Precio, de más alto a más bajo

DE Verkaufshits Relevanz Name (A bis Z) Name (Z bis A) Preis (aufsteigend) Preis (absteigend)

espanhol alemão
relevancia relevanz
nombre name
z z
precio preis
a a
de bis

ES Elige un nombre que refleje tu personalidad. Tu nombre artístico es una manera de expresarte. ¿Qué quieres que tu nombre represente? Piensa en cómo un nombre artístico podría guiar tu imagen pública.[1]

DE Wähle einen Namen, der deiner Persönlichkeit entspricht. Mit einem Künstlernamen drückst du dich aus. Wofür soll er stehen? Wie kann dein Künstlername deine Persönlichkeit als Künstler oder Darsteller ausdrücken?[1]

espanhol alemão
elige wähle
nombre namen
personalidad persönlichkeit
que wofür
quieres du
tu deiner
cómo wie

ES Investiga sobre tu nombre. Búscalo en internet y en libros de nombres para saber el significado del nombre que has escogido. Conoce la historia del nombre. ¿El significado y la historia del nombre reflejan lo que tú quieres transmitir?

DE Recherchiere deinen Namen. Lies im Internet oder in Namensbüchern nach, um mehr über die Bedeutung deines Namens zu lernen. Welche Geschichte hat er? Reflektieren Bedeutung und Geschichte wirklich das, was du willst?

espanhol alemão
internet internet
significado bedeutung
y und
en in
historia geschichte
quieres du
nombre namen
de über

ES Piensa con qué nombre los personas intentarían buscarte en internet. Puede ser el nombre de tu negocio, tu propio nombre o el nombre de tu proyecto.

DE Überlege dir, welcher Domainname am besten zu dir passt und leicht zu merken ist. Das kann der Name deines Unternehmens, deines Projekts oder dein eigener Name sein.

espanhol alemão
proyecto projekts
o oder
con unternehmens
ser sein
puede kann

ES De manera opcional, puede escribir el nombre de su referencia. (Si no introduce un nombre, se asignará la referencia a un nombre predeterminado basado en el nombre de la hoja y la cantidad de veces que se hizo referencia a la hoja).

DE Sie können optional einen Namen für Ihre Referenz eingeben. (Wenn Sie keinen Namen eingeben, wird der Referenz ein Standardname basierend auf dem Blattnamen und der Anzahl an Malen zugewiesen, die auf das Blatt verwiesen wurde.)

espanhol alemão
opcional optional
referencia referenz
hoja blatt
y und
puede können
nombre namen
si wenn

ES Su enlace de afiliación tiene este aspecto: https://www.providesupport.com/partner/el-nombre-de-su-cuenta o https://www.providesupport.com/p/el-nombre-de-su-cuenta. Sólo necesitaría sustituir "el-nombre-de-su cuenta" con el nombre de su cuenta real.

DE Ihr Partnerlink ist folgendermaßen aufgebaut: https://www.providesupport.com/partner/Ihr-Benutzername oder https://www.providesupport.com/p/Ihr-Benutzername, Sie müssen lediglich Ihr-Benutzername mit Ihrem tatsächlichen Benutzernamen ersetzen.

espanhol alemão
https https
partner partner
p p
sustituir ersetzen
real tatsächlichen
o oder
su ihrem
de mit

ES Recomendamos utilizar el mismo nombre en Nombre para mostrar y Perfil. Algunas áreas del sitio usan el nombre y el apellido en lugar del nombre para mostrar.

DE Wir empfehlen, den gleichen Namen unter „Anzeigename“ und „Profil“ zu verwenden. Bestimmte Bereiche der Website bevorzugen den Vor- und Nachnamen anstelle des Anzeigenamens.

espanhol alemão
perfil profil
áreas bereiche
y und
sitio website
recomendamos empfehlen
mismo gleichen
nombre namen
en unter
el der
usan verwenden

ES Pon un nombre a tu producto. El nombre del producto te ayudará a definir cómo se posiciona estratégicamente. Si el nombre no es transparente, piensa en la posibilidad de agregar el propósito o una versión del producto al nombre.

DE Benenne dein Produkt. Der Produktname hilft dir bei der Bestimmung seiner strategischen Positionierung. Wenn der Name nicht eindeutig ist, könntest du dem Namen den Zweck oder die Version des Produkts hinzufügen.

ES The Shins es el grupo de música del compositor, cantante y guitarrista James Mercer, formada por Jesse Sandoval (batería), Marty Crandall (teclados/guitarra/bajo) y Dave Hernández (bajo/guitarra) bajo el sello discográfico Sub Po… Más información

DE The Shins sind eine US-amerikanische Indie-Pop-Band aus Portland, Oregon, die 1997 in Albuquerque, New Mexico als Nebenprojekt von James Russell Mercer und Neal Langford gegründet wurde. Sie gilt als einer der wichtigsten Vertreter… mehr erfahren

ES El 100% de la IED está permitida bajo la ruta gubernamental para las industrias farmacéuticas industriales abandonadas en hasta un 74% de la IED está bajo la ruta automática y más del 74% está bajo la ruta de aprobación del gobierno.

DE 100 % FDI sind im Rahmen des Regierungswegs für Brownfield-Pharma erlaubt, bis zu 74 % FDI unterliegen dem automatischen Weg und darüber hinaus sind 74 % der behördlichen Genehmigungswege zugelassen.

espanhol alemão
permitida erlaubt
automática automatischen
y und
en darüber
de hinaus
para für
ruta über
hasta bis

ES DESCARGAR LA FICHA DEL PRODUCTODISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN DISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN DISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN KOSTENLOS AUF EINZIGE ANFRAGE VERFÜGBAR

DE LADEN SIE DAS PRODUKTDATENBLATT HERUNTERAUF ANFRAGE KOSTENLOS ERHÄLTLICH AVAILABLE GRATIS BAJO SOLICITUD DISPONIBILE GRATUITMENTE SU RICHIESTA KOSTENLOS AUF EINZIGE ANFRAGE

espanhol alemão
descargar laden
auf auf
gratuitamente kostenlos
la sie

ES Programación de código bajo es una habilidad tecnológica en demanda para desarrolladores de bajo nivel que escribe código que está muy cerca del hardware en lenguajes de bajo nivel como ensamblador y C.

DE Low-Code-Programmierung ist eine gefragte technische Fertigkeit für Low-Level-Entwickler, die Code schreiben, der in Low-Level-Sprachen wie Assembler und C sehr nah an der Hardware ist.

espanhol alemão
tecnológica technische
desarrolladores entwickler
nivel level
hardware hardware
c c
código code
y und
programación programmierung
en in
muy sehr
que schreiben
como wie

ES The Shins es el grupo de música del compositor, cantante y guitarrista James Mercer, formada por Jesse Sandoval (batería), Marty Crandall (teclados/guitarra/bajo) y Dave Hernández (bajo/guitarra) bajo el sello discográfico Sub Po… Más información

DE The Shins sind eine US-amerikanische Indie-Pop-Band aus Portland, Oregon, die 1997 in Albuquerque, New Mexico als Nebenprojekt von James Russell Mercer und Neal Langford gegründet wurde. Sie gilt als einer der wichtigsten Vertreter… mehr erfahren

ES Programación de código bajo es una habilidad tecnológica en demanda para desarrolladores de bajo nivel que escribe código que está muy cerca del hardware en lenguajes de bajo nivel como ensamblador y C.

DE Low-Code-Programmierung ist eine gefragte technische Fertigkeit für Low-Level-Entwickler, die Code schreiben, der in Low-Level-Sprachen wie Assembler und C sehr nah an der Hardware ist.

espanhol alemão
tecnológica technische
desarrolladores entwickler
nivel level
hardware hardware
c c
código code
y und
programación programmierung
en in
muy sehr
que schreiben
como wie

ES Después de su desintegración en 1997, la banda se reagrupó el mismo año bajo su nombre actual y con los miembros Adam Gontier (voz, guitarra), Neil Sanderson (batería, coros) y Brad Walst (bajo)

DE Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in einer Band, bis sie sich 1997 dazu entschieden sich auf ihr eigenes Repertoire zu konzentrieren und sich den Namen "Three Days Grace" zu geben

espanhol alemão
actual geben
adam adam
neil neil
y und
banda band
nombre namen
a zu
en in
de zusammen
su eigenes
se sich

ES Después de su desintegración en 1997, la banda se reagrupó el mismo año bajo su nombre actual y con los miembros Adam Gontier (voz, guitarra), Neil Sanderson (batería, coros) y Brad Walst (bajo)

DE Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in einer Band, bis sie sich 1997 dazu entschieden sich auf ihr eigenes Repertoire zu konzentrieren und sich den Namen "Three Days Grace" zu geben

espanhol alemão
actual geben
adam adam
neil neil
y und
banda band
nombre namen
a zu
en in
de zusammen
su eigenes
se sich

ES Las plantillas pueden tener el mismo nombre bajo la misma cuenta porque cada plantilla está referenciada por su ID y no por su nombre.

DE Vorlagen können unter demselben Konto denselben Namen haben, da auf jede Vorlage durch ihre ID und nicht durch ihren Namen verwiesen wird.

espanhol alemão
nombre namen
cuenta konto
plantillas vorlagen
pueden können
plantilla vorlage
y und
bajo unter
no nicht
porque da
cada jede

ES Los diseños pueden tener el mismo nombre bajo la misma cuenta porque cada diseño está referenciado por su ID y no por su nombre.

DE Layouts können unter demselben Konto denselben Namen haben, da auf jedes Layout durch seine ID und nicht durch seinen Namen verwiesen wird.

espanhol alemão
nombre namen
cuenta konto
pueden können
y und
bajo unter
no nicht
porque da
diseño layouts
su seinen
cada jedes

ES Voy a llevar a cabo mi iniciativa local sobre la base de un trabajo voluntario y no con fines comerciales, bajo el nombre de Repair Café (no Café de Reparación, Café de Bricolaje, Taller de Reparación u otro nombre similar);

DE Bei Veröffentlichungen und jeglicher Form der Kommunikation werde ich stets das Logo von Repair Café verwenden. Ich habe verstanden, dass jegliche Veränderungen des Logos von Repair Café untersagt sind und das Logo urheberrechtlich geschützt ist;

espanhol alemão
y und
repair repair
mi ich
a logos
no stets

ES Este lenguaje completamente nuevo fue publicado bajo un nuevo nombre, que eliminó la implicación del uso limitado personal que el nombre PHP/FI tenía

DE Die gesamte neue Sprache wurde unter einem neuen Namen veröffentlicht, welche die im Namen PHP/FI 2.0 vorhandene Implizierung einer eingeschränkten persönlichen Nutzung beseitigte

espanhol alemão
publicado veröffentlicht
php php
limitado eingeschränkten
uso nutzung
fue wurde
nombre namen
un einem
lenguaje sprache
la die

ES Escriba un título en el que se ilustre el propósito del mallado (por ejemplo, el tipo de datos a estructurar en malla) en el campo Nombre bajo Nombre de la configuración.

DE Geben Sie unter Feld unter dem Konfigurationsnamen benennen einen Titel ein, der dem Zweck des Netzes entspricht (z. B. die Art der Daten, die Sie vernetzen).

espanhol alemão
propósito zweck
datos daten
ejemplo z
nombre benennen
tipo art
a b
el campo feld
por geben

ES Nota rápida: No puedes registrar el nombre de tu podcast en iTunes u otras plataformas. Obtener el nombre de dominio (y los perfiles relevantes de los medios sociales) es la mejor manera de asegurar el nombre de tu podcast.

DE Kurze Anmerkung: Du kannst deinen Podcast-Namen nicht wirklich in iTunes oder auf anderen Plattformen registrieren. Den Domainnamen (und relevante Social Media-Profile) zu erhalten, ist die beste Möglichkeit, Ihren Podcast-Namen zu sichern.

espanhol alemão
registrar registrieren
podcast podcast
itunes itunes
otras anderen
perfiles profile
relevantes relevante
plataformas plattformen
y und
sociales social
medios media
asegurar sichern
puedes kannst
en in
nombre de dominio domainnamen
nombre namen
la mejor beste
es ist

ES Le recomendamos, sin exigencia, que utilice su propio nombre como nombre de usuario (\"Nombre de usuario\") para que sus amigos puedan reconocerle con mayor facilidad.

DE Wir empfehlen, verlangen aber nicht, dass Sie als Benutzernamen (der „Benutzername“) Ihren wirklichen Namen verwenden, damit Ihre Freunde Sie einfacher erkennen können.

espanhol alemão
exigencia verlangen
nombre namen
amigos freunde
facilidad einfacher
le sie
utilice verwenden
puedan können
recomendamos empfehlen
que dass
como als

ES Si el anunciante no posee la página de destino, el nombre del anunciante y el nombre de dominio deberán aparecer en el nombre de la fuente.

DE Ist der Werbetreibende nicht Eigentümer der Landing Page, sollte der Quellenname den Namen des Werbetreibenden und der Domain umfassen.

espanhol alemão
y und
dominio domain
no nicht
nombre namen
la página page
si sollte

ES También se le pedirá que ingrese un nombre común.Puede presionar ENTER para usar el nombre predeterminado o ingrese un nombre común personalizado de su elección.

DE Sie werden auch aufgefordert, einen gemeinsamen Namen einzugeben.Sie können die Eingabetaste drücken, um die Standardeinstellung zu verwenden, oder einen benutzerdefinierten häufigen Namen Ihrer Wahl eingeben.

espanhol alemão
común gemeinsamen
presionar drücken
personalizado benutzerdefinierten
elección wahl
usar verwenden
ingrese einzugeben
también auch
puede können
o oder
nombre namen

ES Consejo: Para cambiar el nombre de archivo de la mayoría de las imágenes, vuelve a cargar la imagen con el nuevo nombre. En los bloques de imagen, puedes cambiar el nombre del archivo y el texto alternativo de la imagen en la pestaña Contenido.

DE Tipp: Um den Dateinamen für die meisten Bilder zu ändern, lade das Bild erneut mit dem neuen Namen hoch. In Bild-Blöcken kannst du den Dateinamen und den Bild-Alternativtext im Tab Inhalt ändern.

espanhol alemão
pestaña tab
y und
contenido inhalt
cambiar ändern
imágenes bilder
consejo tipp
imagen bild
nuevo neuen
en in
puedes kannst
nombre namen
a zu

ES Nombra el nombre que ha asignado el volumen.Al hacer clic en el nombre del volumen, le permitirá cambiar el nombre del volumen.

DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.

espanhol alemão
asignado zugewiesen
volumen volume
cambiar el nombre umbenennen
clic klicken
permitirá haben
nombre namen
del des
el das

ES Nombre de host: ya sea su nombre de dominio o el nombre de host de su servidor

DE Hostname: Entweder Ihren Domainnamen oder den Hostnamen Ihres Servers

espanhol alemão
nombre de host hostname
servidor servers
nombre de dominio domainnamen
o oder

ES Una consulta como esta nunca devolverá un artículo o una publicación de la comunidad relevantes. Esto se debe a que nuestros escritores no pueden saber cuál será su nombre de ruta, nombre de usuario o nombre de servidor.

DE Eine derartige Abfrage liefert nie relevante Artikel oder Community-Beiträge. Das liegt daran, dass unsere Autoren Ihren Pfadnamen, Servernamen oder Benutzernamen nicht im Voraus kennen können.

espanhol alemão
consulta abfrage
publicación beiträge
comunidad community
relevantes relevante
escritores autoren
nombre de usuario benutzernamen
o oder
no nicht
nunca nie
una voraus
artículo artikel
la dass

ES Usted debe elegir cuidadosamente su nombre de dominio, y nuestra herramienta de búsqueda de nombre de dominio que puede ayudar en subir con el mejor nombre de dominio para su sitio web.

DE Sie müssen Ihren Domain-Namen, und unsere Domain-Name Suchwerkzeug können Ihnen helfen, in der kommenden up mit dem besten Domain-Namen für Ihre Website sorgfältig wählen.

espanhol alemão
elegir wählen
cuidadosamente sorgfältig
ayudar helfen
dominio domain
y und
puede können
en in
nombre namen
mejor besten
nuestra sie

ES Si el nombre de variable que introduce el usuario coincide con un nombre de variable que ya existe, el nombre de variable recién introducido desaparece del ayudante de entrada.

DE Wenn ein eingegebener Variablenname mit einem bereits vorhandenen übereinstimmt, verschwindet der neu eingegebene Variablenname aus der Eingabehilfe.

espanhol alemão
coincide übereinstimmt
introducido eingegebene
si wenn
ya bereits

ES La elección de un nombre comercial para su empresa de comercio electrónico debe implicar un pensamiento profundo. Un nombre de marca es para siempre y por eso es esencial pensar a largo plazo cuando elige un nombre para su negocio.

DE Die Wahl eines Firmennamens für dein E-Commerce-Unternehmen bedarf ebenfalls gründlicher Überlegungen. Der Markenname bleibt bestehen und deshalb ist es wichtig, langfristig zu denken, wenn du einen Namen für dein Unternehmen auswählst.

espanhol alemão
electrónico e
a largo plazo langfristig
elección wahl
y und
empresa unternehmen
marca markenname
comercio commerce
debe bedarf
esencial wichtig
nombre namen
por eso deshalb
a zu
cuando wenn
pensar denken
es ist

ES Ten en cuenta lo que un nombre artístico puede hacer por ti. Un nombre artístico puede ayudarte a lograr muchas cosas. La decisión del nombre puede depender entonces de lo que quieras lograr.

DE Wozu braucht man einen Künstlernamen. Ein Künstlername kann verschiedene Dinge ausdrücken. Alle können Einfluss darauf haben, welchen Namen du letztendlich wählst.

espanhol alemão
nombre namen
cosas dinge
quieras du

ES Usa tu segundo nombre. Si tu segundo nombre es poco común, úsalo, así como hizo el rapero Drake, cuyo nombre real es Aubrey Drake Graham.[6]

DE Nimm deinen Zweitnamen. Benutze deinen Zweitnamen als Künstlernamen, so wie der Rapper Drake, der bürgerlich Aubrey Drake Graham heißt.[6]

espanhol alemão
usa benutze
graham graham
el der
como wie
así so

ES Usa tus raíces familiares como inspiración. Usa el nombre de tu bisabuela o el segundo nombre de tu tío abuelo. De esta manera, a través de tu nombre artístico, puedes mantener una conexión con tu familia.[7]

DE Nimm deinen Stammbaum als Inspirationsquelle. Nimm den Vornamen deiner Urgroßmutter oder den Zweitnamen deines Großonkels. So kannst du die Verbundenheit mit deiner Familie mit deinem Künstlernamen demonstrieren.[7]

espanhol alemão
nombre vornamen
puedes kannst
familia familie
o oder
el deines
tu deiner

ES Coloca la información de la editorial. Sigue los nombres de los traductores con la ciudad donde se publicó el libro. Coloca dos puntos después del nombre de la ciudad, luego escribe el nombre del editor. Coloca un punto después del nombre del editor.

DE Führe Publikationsinformationen auf. Nach dem Namen des Übersetzers notiere den Namen der Stadt, in der das Buch publiziert wurde. Setze dann einen Doppelpunkt und schreibe den Verlagsnamen aus. Schließe die Angabe mit einem Punkt.

espanhol alemão
ciudad stadt
libro buch
de setze
un einen
nombre namen
luego dann
escribe und
punto punkt

ES Comienza la entrada bibliográfica con el nombre del autor original. Escribe primero el apellido del autor original, luego una coma y después su primer nombre. Coloca un punto después del primer nombre del autor original.

DE Beginne deinen bibliografischen Eintrag mit dem Namen des Autors, der das Werk geschrieben hat. Schreibe zunächst den Nachnamen auf, setze ein Komma und gebe dann den Vornamen an. Mache nach dem Vornamen einen Punkt.

espanhol alemão
comienza beginne
coma komma
punto punkt
y und
un einen
autor des
nombre namen
luego dann
una zunächst
entrada ein

ES Debería ser lo más parecido posible al nombre de tu empresa: el mismo nombre si es posible, o una aproximación lógica, si tu nombre comercial ya está cogido como dominio.

DE Es sollte deinem Firmennamen so weit wie möglich entsprechen – verwende möglichst den Firmennamen selbst oder eine sinnvolle Annäherung, falls dieser bereits für eine fremde Domain vergeben ist.

espanhol alemão
debería sollte
si falls
ya bereits
dominio domain
lo es
es ist
o oder
como wie
de für
el den
una eine
posible möglich
mismo selbst

ES From name (Nombre del remitente) Comprueba si los suscriptores son más receptivos a los correos electrónicos provenientes del nombre de una persona o del nombre de tu empresa u organización

DE Absendername Überprüfe, ob deine Abonnenten eher auf E-Mails reagieren, die von einer konkreten Person abgeschickt wurden oder in denen der Namen deines Unternehmens beziehungsweise deiner Organisation im Absenderfeld angegeben sind

espanhol alemão
suscriptores abonnenten
si ob
electrónicos e
tu deiner
nombre namen
correos mails
persona person
o oder
organización organisation
correos electrónicos e-mails
son sind

ES ¿Debes usar tu nombre particular como nombre de remitente junto con una línea de asunto con un emoji, o debes usar el nombre de tu empresa con una línea de asunto sólo de texto?

DE Ist es besser, deinen eigenen Namen als Absender anzugeben und mit einer Betreffzeile zu kombinieren, die ein Emoji enthält – oder deinen Firmennamen mit einer Betreffzeile, die nur aus Text besteht?

espanhol alemão
remitente absender
emoji emoji
o oder
un ein
tu deinen
sólo nur
nombre namen
de die
texto text

ES Si tu proveedor no acepta @ como un Nombre de alojamiento, te recomendamos dejar en blanco el campo Alojamiento/Nombre de alojamiento  o ingresar tu nombre de dominio sin "www" al comienzo.

DE Wenn dein Anbieter das Zeichen „@“ nicht als Hostnamen akzeptiert, empfehlen wir dir, das Feld „Host/Hostname“ leer zu lassen oder deinen Domainnamen ohne das vorangestellte „www“ einzugeben.

espanhol alemão
proveedor anbieter
acepta akzeptiert
ingresar einzugeben
si wenn
no nicht
campo feld
o oder
dominio domainnamen
recomendamos empfehlen
el das
sin ohne
tu dein
nombre zu
como als

ES Eso significa que si tienes un nombre más largo, no podrás usar tu nombre completo para tu nombre de usuario de Instagram

DE Das heißt, wenn Sie einen längeren Namen haben, können Sie nicht Ihren vollständigen Namen für Ihren Instagram-Benutzernamen verwenden

espanhol alemão
completo vollständigen
instagram instagram
usar verwenden
usuario benutzernamen
si wenn
no nicht
más largo längeren
nombre namen

ES Para cambiar el nombre de la columna primaria, haga doble clic en el nombre de la columna y escriba un nuevo nombre.

DE Um die primäre Spalte umzubenennen, doppelklicken Sie auf den Spaltennamen und geben Sie einen neuen Namen ein.

espanhol alemão
columna spalte
primaria primäre
nuevo neuen
haga doble clic doppelklicken
para geben
y und
nombre namen

ES Para cambiar el nombre de una asignación, seleccione el ícono del lápiz para abrir el editor de asignaciones y escriba el nombre deseado en el campo Nombre en la parte superior de la página.

DE Um den Namen einer Zuordnung zu ändern, wählen Sie das Stiftsymbol aus, um den Zuordnungs-Editor zu öffnen, und geben Sie den gewünschten Namen in das Feld „Name“ oben auf der Seite ein.

espanhol alemão
cambiar zu ändern
seleccione wählen
editor editor
deseado gewünschten
campo feld
página seite
asignación zuordnung
la das
de aus
y und
nombre namen
en in
el der
una ein

ES Nombre: el nombre de la persona asociada con la cuenta (nombre de pila). Aquí incluimos los formatos que admite Smartsheet:

DE Vorname: Der Vorname der mit dem Konto verbundenen Person. Smartsheet unterstützt folgende Formate:

espanhol alemão
asociada verbundenen
formatos formate
smartsheet smartsheet
persona person
cuenta konto
nombre de vorname

ES En la columna Nombre, busque el nombre del flujo de trabajo y haga clic en Configuraciónjunto al nombre del flujo de trabajo.

DE Suchen Sie in der Spalte „Name“ nach dem Namen des Workflows und klicken Sie auf „Einstellungen“ neben dem Workflow-Namen. 

espanhol alemão
columna spalte
busque suchen
y und
clic klicken
en in
nombre namen
al dem
el der
la des

Mostrando 50 de 50 traduções