Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "acceso a áreas" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acceso a áreas" de espanhol para alemão

Traduções de acceso a áreas

"acceso a áreas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

acceso access alle als anwendung anwendungen auf authentifizierung benutzer berechtigungen bieten bietet damit das dass des diese dieser durch ein eine einem einer eines erhalten ermöglichen ermöglicht erstellen gerät geräte haben hat ihre indem internet ist kann konto können sie machen mehr mit muss müssen nach network netzwerk nur nutzung recht sein sicher sie sie können sind system verwenden verwendet von website werden wie wir wo zu zugang zugreifen zugriff zugriffs zugriffsberechtigungen zugriffsrechte zum über
áreas als an andere auch auf bei bereich bereiche bereichen bieten bis da das dass des die dies diese diesem dieser dieses durch ein eine einem einer eines es gibt es ist für gebiete gibt haben ihr ihre in kann machen mehr mit müssen noch sein seine sie so um und unternehmen von vor was website wenn wir wird während zu zwischen über

Tradução de espanhol para alemão de acceso a áreas

espanhol
alemão

ES Hostwinds se basa en escalar sus productos tal como debería.La actualización o la degradación de un servicio está fácilmente disponible utilizando las áreas de clientes y las áreas del portal de nubes de nuestro sistema

DE Hostwinds baut auf, um seine Produkte so zu skalieren, wie Sie sollten.Das Upgrade- oder Herabstufung eines Diensts ist mit den Clientbereiche und Cloud-Portalbereiche unseres Systems problemlos verfügbar

espanhol alemão
hostwinds hostwinds
escalar skalieren
actualización upgrade
fácilmente problemlos
nubes cloud
servicio diensts
disponible verfügbar
y und
a zu
debería sollten
o oder
está ist

ES Gráficos de áreas y áreas apiladas

DE Flächendiagramme und gestapelte Flächendiagramme

espanhol alemão
y und

ES Hostwinds se basa en escalar sus productos tal como debería.La actualización o la degradación de un servicio está fácilmente disponible utilizando las áreas de clientes y las áreas del portal de nubes de nuestro sistema.

DE Hostwinds baut auf, um seine Produkte so zu skalieren, wie Sie sollten.Das Upgrade- oder Herabstufung eines Diensts ist mit den Clientbereiche und Cloud-Portalbereiche unseres Systems problemlos verfügbar.

espanhol alemão
hostwinds hostwinds
escalar skalieren
actualización upgrade
fácilmente problemlos
nubes cloud
servicio diensts
disponible verfügbar
y und
a zu
debería sollten
o oder
está ist

ES Estas herramientas cubren múltiples niveles de simulación robótica y desarrollo de áreas de trabajo, desde estaciones robotizadas individuales hasta líneas de producción y áreas completas

DE Diese Tools berücksichtigen mehrere Stufen der Robotersimulation und Arbeitsplatzentwicklung, von Stationen mit nur einem Roboter bis hin zu kompletten Produktionslinien und -zonen

espanhol alemão
herramientas tools
estaciones stationen
y und
múltiples mehrere
niveles stufen
hasta bis

ES Tiene un montón de contenido y áreas listas para los widgets y logra mostrar todo de una manera clara y legible. También hemos añadido algunos nuevos widgets útiles, así como muchas nuevas áreas de publicidad.

DE Aggregates hat tonnenweise Inhalte und fertige Widgets und stellt alles klar und übersichtlich dar. Ausserdem haben wir ein paar praktische neue Widgets und viele neue Werbebereiche hinzugefügt.

espanhol alemão
contenido inhalte
widgets widgets
añadido hinzugefügt
útiles praktische
listas fertige
y und
también ausserdem
todo alles
clara übersichtlich
de paar
un ein
para stellt

ES En otras palabras, la pantalla no solo toma la ruta fácil para limpiar áreas oscuras al eliminar a escondidas detalles sutiles de las áreas oscuras.

DE Mit anderen Worten, der Bildschirm nimmt nicht nur den einfachen Weg, um dunkle Bereiche zu reinigen, indem subtile Details aus dunklen Bereichen herausgedrückt werden.

espanhol alemão
otras anderen
pantalla bildschirm
toma nimmt
limpiar reinigen
detalles details
sutiles subtile
solo nur
no nicht
áreas bereichen
oscuras dunklen
a zu

ES Al analizar patrones delictivos, los agentes de seguridad pública pueden identificar áreas objetivo y asignar agentes a esas áreas.

DE Durch die Analyse von Kriminalitätsmustern können Behörden, die für die öffentliche Sicherheit zuständig sind, Zielgebiete identifizieren und Polizeibeamte entsprechend einteilen.

espanhol alemão
analizar analyse
seguridad sicherheit
pueden können
identificar identifizieren
pública öffentliche
y und
esas die

ES Trabaja con banderines para controlar y modelar la luz, con el fin de atraer la atención hacia las áreas que desea resaltar y alejar la atención de las áreas que le interesan menos

DE Mithilfe von Abschattern steuert und formt er das Licht, um die Aufmerksamkeit auf Bereiche zu lenken, die er hervorheben möchte, während er von anderen Bereichen ablenkt

espanhol alemão
luz licht
atención aufmerksamkeit
desea möchte
resaltar hervorheben
y und
con mithilfe
áreas bereichen
fin zu
de von

ES Figura 3. Nuestro nuevo panel de CISO le mostrará las distintas áreas del su programa y el percentil que le corresponde en comparación con otros clientes. Esta información le ofrece contexto y le permite centrarse en las áreas de mejora.

DE Abb. 3: Unser neues CISO-Dashboard gibt Einblick in verschiedene Programmbereiche und zeigt Ihre Leistung im Vergleich zu anderen Kunden. Dadurch erhalten Sie Kontext und können sich auf Bereiche konzentrieren, in denen Verbesserungspotenzial besteht.

espanhol alemão
nuevo neues
ciso ciso
áreas bereiche
clientes kunden
contexto kontext
centrarse konzentrieren
información einblick
panel dashboard
y und
otros anderen
mostrará zeigt
en in
comparación vergleich
distintas verschiedene
que dadurch
nuestro unser
el erhalten

ES LOBBY Y ÁREAS PÚBLICAS Limpieza y desinfección constantes de todas las áreas de contacto frecuente.

DE LOBBY und ÖFFENTLICH ZUGÄNGLICHE BEREICHE Sämtliche Bereiche mit erhöhtem Publikumsverkehr werden ständig gereinigt und desinfiziert.

espanhol alemão
lobby lobby
áreas bereiche
y und
todas las sämtliche
de mit

ES Localiza tus ajustes en áreas específicas de la imagen sin afectar al resto. Aplica hasta 16 capas y crea máscaras precisas para editar las diferentes áreas de la imagen de manera independiente

DE Bearbeite gezielt bestimmte Bereiche, ohne das übrige Bild zu beeinflussen. Wende bis zu 16 Ebenen an und erstelle präzise Masken, um Bereiche für die Bearbeitung gezielt auszuwählen.

espanhol alemão
áreas bereiche
específicas bestimmte
afectar beeinflussen
crea erstelle
máscaras masken
precisas präzise
capas ebenen
y und
imagen bild
editar bearbeitung
de für
sin ohne
hasta bis
la die

ES LCIF ayudará a los Leones a aumentar su impacto en esas áreas mientras expandimos nuestro alcance en las áreas de las causas globales de los Leones

DE LCIF unterstützt Lions, ihren Wirkungsbereich in diesen Bereichen zu erweitern und gleichzeitig im Rahmen der globalen Anliegenbereiche von Lions noch mehr zu bewirken

espanhol alemão
áreas bereichen
globales globalen
leones lions
aumentar mehr
en in
a zu
ayudará unterstützt
alcance rahmen

ES La solución de curado por áreas FJ801 está optimizada para las líneas de producción de fabricación electrónica con aplicaciones de curado de grandes áreas, como los microaltavoces y las pantallas planas.

DE Die FJ801 Area Curing Solution ist optimiert für Produktionslinien in der Elektronikfertigung mit großflächigen Aushärtungsanwendungen, wie z. B. Mikrolautsprecher und Flachbildschirme.

espanhol alemão
optimizada optimiert
grandes groß
solución solution
y und
está ist

ES Han prometido €477 millones para que esto suceda y en el futuro inmediato esto significa cambios en las áreas de Grands Montets, Brevent y le Tour para proporcionar nuevos ascensores y áreas para principiantes

DE Sie haben 477Millionen Euro zugesagt, um dies zu erreichen, und in naher Zukunft bedeutet dies Änderungen an den Gebieten Grands Montets, Brevent und Le Tour, um neue Aufzüge und Anfängerbereiche zu schaffen

espanhol alemão
millones millionen
tour tour
nuevos neue
ascensores aufzüge
le le
en in
significa bedeutet
futuro zukunft
para um

ES Hostwinds se basa en escalar sus productos tal como debería.La actualización o la degradación de un servicio está fácilmente disponible utilizando las áreas de clientes y las áreas del portal de nubes de nuestro sistema

DE Hostwinds baut auf, um seine Produkte so zu skalieren, wie Sie sollten.Das Upgrade- oder Herabstufung eines Diensts ist mit den Clientbereiche und Cloud-Portalbereiche unseres Systems problemlos verfügbar

espanhol alemão
hostwinds hostwinds
escalar skalieren
actualización upgrade
fácilmente problemlos
nubes cloud
servicio diensts
disponible verfügbar
y und
a zu
debería sollten
o oder
está ist

ES En otras palabras, la pantalla no solo toma la ruta fácil para limpiar áreas oscuras al eliminar a escondidas detalles sutiles de las áreas oscuras.

DE Mit anderen Worten, der Bildschirm nimmt nicht nur den einfachen Weg, um dunkle Bereiche zu reinigen, indem subtile Details aus dunklen Bereichen herausgedrückt werden.

espanhol alemão
otras anderen
pantalla bildschirm
toma nimmt
limpiar reinigen
detalles details
sutiles subtile
solo nur
no nicht
áreas bereichen
oscuras dunklen
a zu

ES Los precios por hora para recursos Named Onsite están basados en el nivel de mercado (desde Nivel 1 para áreas metropolitanas pequeñas hasta Nivel 4 para áreas metropolitanas grandes).

DE Stundensätze für Benannte Vor-Ort-Ressourcen basierend auf Marktebene (Tier 1 kleine Metro bis Tier 4 große Metro)

espanhol alemão
recursos ressourcen
pequeñas kleine
grandes große
de für
hasta bis
en auf

ES LOBBY Y ÁREAS PÚBLICAS Limpieza y desinfección constantes de todas las áreas de contacto frecuente.

DE LOBBY und ÖFFENTLICH ZUGÄNGLICHE BEREICHE Sämtliche Bereiche mit erhöhtem Publikumsverkehr werden ständig gereinigt und desinfiziert.

espanhol alemão
lobby lobby
áreas bereiche
y und
todas las sämtliche
de mit

ES LOBBY Y ÁREAS PÚBLICAS Limpieza y desinfección constantes de todas las áreas de contacto frecuente.

DE LOBBY und ÖFFENTLICH ZUGÄNGLICHE BEREICHE Sämtliche Bereiche mit erhöhtem Publikumsverkehr werden ständig gereinigt und desinfiziert.

espanhol alemão
lobby lobby
áreas bereiche
y und
todas las sämtliche
de mit

ES Pide a tu equipo que haga lluvias de ideas priorizando las áreas de baja conversión y que, luego, agreguen actividades para mantener la conversión alta en esas áreas

DE Fordern Sie Ihr Team zu einem Brainstorming auf, wobei Sie Bereiche mit geringer Conversion priorisieren und dann Aktivitäten hinzufügen, um Bereiche mit hoher Conversion zu erhalten

espanhol alemão
pide fordern
ideas brainstorming
áreas bereiche
baja geringer
agreguen hinzufügen
actividades aktivitäten
y und
mantener erhalten
equipo team
que wobei
conversión conversion
la sie

ES Localiza tus ajustes en áreas específicas de la imagen sin afectar al resto. Aplica hasta 16 capas y crea máscaras precisas para editar las diferentes áreas de la imagen de manera independiente

DE Bearbeite gezielt bestimmte Bereiche, ohne das übrige Bild zu beeinflussen. Wende bis zu 16 Ebenen an und erstelle präzise Masken, um Bereiche für die Bearbeitung gezielt auszuwählen.

espanhol alemão
áreas bereiche
específicas bestimmte
afectar beeinflussen
crea erstelle
máscaras masken
precisas präzise
capas ebenen
y und
imagen bild
editar bearbeitung
de für
sin ohne
hasta bis
la die

ES Al enseñarle las áreas de interés en el conjunto de muestra, la herramienta aprende a identificar y resaltar dichas áreas

DE Indem man ihm anhand des Mustersatzes die Zielbereiche beibringt, lernt das Tool, diese Bereiche zu identifizieren und hervorzuheben

espanhol alemão
áreas bereiche
herramienta tool
identificar identifizieren
y und

ES Las áreas de clase trabajadora en el Norte y las Tierras Medias serían las más afectadas, justamente las áreas que dieron a los conservadores la victoria en las elecciones generales

DE Bezeichnenderweise würden die Gebiete der Arbeiterklasse im Norden und in den Midlands am härtesten getroffen – genau jene, die den Konservativen den Sieg bei den Parlamentswahlen beschert haben

espanhol alemão
áreas gebiete
norte norden
serían würden
victoria sieg
y und
en in
la die

ES Todas las áreas de IT tienen sus propias particularidades. Ya sean redes, infraestructuras, hardware o aplicaciones.PRTG es la herramienta que necesita para monitorear todas estas áreas de TI.

DE In der IT gibt es viele verschiedene Bereiche mit jeweils eigenen Monitoring-Anforderungen: Netzwerk, Infrastruktur, Hardware und Applikationen sind nur einige Beispiele. PRTG bietet alles, was Sie zum Monitoring all dieser Bereiche Ihrer IT benötigen.

espanhol alemão
áreas bereiche
monitorear monitoring
hardware hardware
infraestructuras infrastruktur
redes netzwerk
las und
it es
de it
aplicaciones applikationen
para jeweils

ES Gráficos de áreas y áreas apiladas

DE Flächendiagramme und gestapelte Flächendiagramme

espanhol alemão
y und

ES Hostwinds se basa en escalar sus productos tal como debería.La actualización o la degradación de un servicio está fácilmente disponible utilizando las áreas de clientes y las áreas del portal de nubes de nuestro sistema

DE Hostwinds baut auf, um seine Produkte so zu skalieren, wie Sie sollten.Das Upgrade- oder Herabstufung eines Diensts ist mit den Clientbereiche und Cloud-Portalbereiche unseres Systems problemlos verfügbar

espanhol alemão
hostwinds hostwinds
escalar skalieren
actualización upgrade
fácilmente problemlos
nubes cloud
servicio diensts
disponible verfügbar
y und
a zu
debería sollten
o oder
está ist

ES Hostwinds se basa en escalar sus productos tal como debería.La actualización o la degradación de un servicio está fácilmente disponible utilizando las áreas de clientes y las áreas del portal de nubes de nuestro sistema

DE Hostwinds baut auf, um seine Produkte so zu skalieren, wie Sie sollten.Das Upgrade- oder Herabstufung eines Diensts ist mit den Clientbereiche und Cloud-Portalbereiche unseres Systems problemlos verfügbar

espanhol alemão
hostwinds hostwinds
escalar skalieren
actualización upgrade
fácilmente problemlos
nubes cloud
servicio diensts
disponible verfügbar
y und
a zu
debería sollten
o oder
está ist

ES Hostwinds se basa en escalar sus productos tal como debería.La actualización o la degradación de un servicio está fácilmente disponible utilizando las áreas de clientes y las áreas del portal de nubes de nuestro sistema

DE Hostwinds baut auf, um seine Produkte so zu skalieren, wie Sie sollten.Das Upgrade- oder Herabstufung eines Diensts ist mit den Clientbereiche und Cloud-Portalbereiche unseres Systems problemlos verfügbar

espanhol alemão
hostwinds hostwinds
escalar skalieren
actualización upgrade
fácilmente problemlos
nubes cloud
servicio diensts
disponible verfügbar
y und
a zu
debería sollten
o oder
está ist

ES Hostwinds se basa en escalar sus productos tal como debería.La actualización o la degradación de un servicio está fácilmente disponible utilizando las áreas de clientes y las áreas del portal de nubes de nuestro sistema

DE Hostwinds baut auf, um seine Produkte so zu skalieren, wie Sie sollten.Das Upgrade- oder Herabstufung eines Diensts ist mit den Clientbereiche und Cloud-Portalbereiche unseres Systems problemlos verfügbar

espanhol alemão
hostwinds hostwinds
escalar skalieren
actualización upgrade
fácilmente problemlos
nubes cloud
servicio diensts
disponible verfügbar
y und
a zu
debería sollten
o oder
está ist

ES Hostwinds se basa en escalar sus productos tal como debería.La actualización o la degradación de un servicio está fácilmente disponible utilizando las áreas de clientes y las áreas del portal de nubes de nuestro sistema

DE Hostwinds baut auf, um seine Produkte so zu skalieren, wie Sie sollten.Das Upgrade- oder Herabstufung eines Diensts ist mit den Clientbereiche und Cloud-Portalbereiche unseres Systems problemlos verfügbar

espanhol alemão
hostwinds hostwinds
escalar skalieren
actualización upgrade
fácilmente problemlos
nubes cloud
servicio diensts
disponible verfügbar
y und
a zu
debería sollten
o oder
está ist

ES Hostwinds se basa en escalar sus productos tal como debería.La actualización o la degradación de un servicio está fácilmente disponible utilizando las áreas de clientes y las áreas del portal de nubes de nuestro sistema

DE Hostwinds baut auf, um seine Produkte so zu skalieren, wie Sie sollten.Das Upgrade- oder Herabstufung eines Diensts ist mit den Clientbereiche und Cloud-Portalbereiche unseres Systems problemlos verfügbar

espanhol alemão
hostwinds hostwinds
escalar skalieren
actualización upgrade
fácilmente problemlos
nubes cloud
servicio diensts
disponible verfügbar
y und
a zu
debería sollten
o oder
está ist

ES Hostwinds se basa en escalar sus productos tal como debería.La actualización o la degradación de un servicio está fácilmente disponible utilizando las áreas de clientes y las áreas del portal de nubes de nuestro sistema

DE Hostwinds baut auf, um seine Produkte so zu skalieren, wie Sie sollten.Das Upgrade- oder Herabstufung eines Diensts ist mit den Clientbereiche und Cloud-Portalbereiche unseres Systems problemlos verfügbar

espanhol alemão
hostwinds hostwinds
escalar skalieren
actualización upgrade
fácilmente problemlos
nubes cloud
servicio diensts
disponible verfügbar
y und
a zu
debería sollten
o oder
está ist

ES Hostwinds se basa en escalar sus productos tal como debería.La actualización o la degradación de un servicio está fácilmente disponible utilizando las áreas de clientes y las áreas del portal de nubes de nuestro sistema

DE Hostwinds baut auf, um seine Produkte so zu skalieren, wie Sie sollten.Das Upgrade- oder Herabstufung eines Diensts ist mit den Clientbereiche und Cloud-Portalbereiche unseres Systems problemlos verfügbar

espanhol alemão
hostwinds hostwinds
escalar skalieren
actualización upgrade
fácilmente problemlos
nubes cloud
servicio diensts
disponible verfügbar
y und
a zu
debería sollten
o oder
está ist

ES Hostwinds se basa en escalar sus productos tal como debería.La actualización o la degradación de un servicio está fácilmente disponible utilizando las áreas de clientes y las áreas del portal de nubes de nuestro sistema

DE Hostwinds baut auf, um seine Produkte so zu skalieren, wie Sie sollten.Das Upgrade- oder Herabstufung eines Diensts ist mit den Clientbereiche und Cloud-Portalbereiche unseres Systems problemlos verfügbar

espanhol alemão
hostwinds hostwinds
escalar skalieren
actualización upgrade
fácilmente problemlos
nubes cloud
servicio diensts
disponible verfügbar
y und
a zu
debería sollten
o oder
está ist

ES Hostwinds se basa en escalar sus productos tal como debería.La actualización o la degradación de un servicio está fácilmente disponible utilizando las áreas de clientes y las áreas del portal de nubes de nuestro sistema

DE Hostwinds baut auf, um seine Produkte so zu skalieren, wie Sie sollten.Das Upgrade- oder Herabstufung eines Diensts ist mit den Clientbereiche und Cloud-Portalbereiche unseres Systems problemlos verfügbar

espanhol alemão
hostwinds hostwinds
escalar skalieren
actualización upgrade
fácilmente problemlos
nubes cloud
servicio diensts
disponible verfügbar
y und
a zu
debería sollten
o oder
está ist

ES Hostwinds se basa en escalar sus productos tal como debería.La actualización o la degradación de un servicio está fácilmente disponible utilizando las áreas de clientes y las áreas del portal de nubes de nuestro sistema.

DE Hostwinds baut auf, um seine Produkte so zu skalieren, wie Sie sollten.Das Upgrade- oder Herabstufung eines Diensts ist mit den Clientbereiche und Cloud-Portalbereiche unseres Systems problemlos verfügbar.

espanhol alemão
hostwinds hostwinds
escalar skalieren
actualización upgrade
fácilmente problemlos
nubes cloud
servicio diensts
disponible verfügbar
y und
a zu
debería sollten
o oder
está ist

ES Estas herramientas cubren múltiples niveles de simulación robótica y desarrollo de áreas de trabajo, desde estaciones robotizadas individuales hasta líneas de producción y áreas completas

DE Diese Tools berücksichtigen mehrere Stufen der Robotersimulation und Arbeitsplatzentwicklung, von Stationen mit nur einem Roboter bis hin zu kompletten Produktionslinien und -zonen

espanhol alemão
herramientas tools
estaciones stationen
y und
múltiples mehrere
niveles stufen
hasta bis

ES Gestión de activos: con la geoanalítica, las empresas podrán monitorear los equipos, predecir las áreas más vulnerables a las interrupciones y ubicar de manera proactiva los equipos de mantenimiento en esas áreas.

DE Asset-Management: Mit Geoanalytik können Unternehmen Geräte überwachen, Bereiche vorhersagen, die für Ausfälle am stärksten gefährdet sind, und Wartungsteams proaktiv in diesen Bereichen positionieren.

espanhol alemão
activos asset
predecir vorhersagen
interrupciones ausfälle
proactiva proaktiv
gestión management
y und
empresas unternehmen
monitorear überwachen
equipos geräte
en in
áreas bereichen
de mit
esas die
podrán sind

ES Tiene un montón de contenido y áreas listas para los widgets y logra mostrar todo de una manera clara y legible. También hemos añadido algunos nuevos widgets útiles, así como muchas nuevas áreas de publicidad.

DE Aggregates hat tonnenweise Inhalte und fertige Widgets und stellt alles klar und übersichtlich dar. Ausserdem haben wir ein paar praktische neue Widgets und viele neue Werbebereiche hinzugefügt.

espanhol alemão
contenido inhalte
widgets widgets
añadido hinzugefügt
útiles praktische
listas fertige
y und
también ausserdem
todo alles
clara übersichtlich
de paar
un ein
para stellt

ES Es capaz de conservar los colores en las áreas de brillo máximo que OLED no puede y esas áreas de brillo máximo también son más altas de lo que OLED puede lograr a menudo.

DE QLED ist in der Lage, Farben in Spitzenhelligkeitsbereichen zu erhalten, die OLED nicht erreichen kann, und diese Spitzenhelligkeitsbereiche sind auch höher als die, die OLED oft erreichen kann.

espanhol alemão
oled oled
y und
en in
no nicht
puede kann
también auch
altas höher
es ist
colores farben
a zu
conservar erhalten
esas die
son sind
más als

ES Al analizar patrones delictivos, los agentes de seguridad pública pueden identificar áreas objetivo y asignar agentes a esas áreas.

DE Durch die Analyse von Kriminalitätsmustern können Behörden, die für die öffentliche Sicherheit zuständig sind, Zielgebiete identifizieren und Polizeibeamte entsprechend einteilen.

espanhol alemão
analizar analyse
seguridad sicherheit
pueden können
identificar identifizieren
pública öffentliche
y und
esas die

ES Las áreas de desarrollo de software y de operaciones deben ir de la mano. Pega se diseñó para ayudarlo a conectar estas áreas.

DE Softwareentwicklung und -betrieb müssen Hand in Hand gehen. Pega unterstützt sie bei der Zusammenarbeit.

espanhol alemão
operaciones betrieb
mano hand
ayudarlo unterstützt
desarrollo de software softwareentwicklung
y und
de bei
la der

ES Luego, podrás poner la atención y desarrollas las áreas que necesitan trabajo y reforzar las que ya son áreas sólidas.

DE Dieser Ansatz zeigt präzise auf, in welchen schwachen Bereichen du Maßnahmen setzen musst und welche starken Bereiche du weiter ausbauen kannst.

espanhol alemão
sólidas starken
podrás kannst
y und
luego auf
poner in
áreas bereichen
la welche

ES Independientemente de tu plan, si compras una suscripción a Áreas para miembros, tendrás las opciones enumeradas en la columna Suscripción a Áreas para miembros a continuación.

DE Unabhängig von deinem Abonnement sind beim Kauf eines Abonnements für Mitgliederbereiche die Optionen unten in der Spalte Abonnement für Mitgliederbereiche aufgeführt.

espanhol alemão
independientemente unabhängig
compras kauf
columna spalte
opciones optionen
en in
tu deinem
suscripción abonnement
a unten

ES Todas las áreas de bloques de los sitios de la versión 7.0 usan el editor clásico. También se encuentra en algunas áreas de los sitios de la versión 7.1:

DE Alle Blockbereiche auf Websites der Version 7.0 verwenden den Klassischen Editor. Er ist auch in einigen Bereichen von Websites der Version 7.1 verfügbar:

espanhol alemão
áreas bereichen
usan verwenden
clásico klassischen
editor editor
también auch
sitios websites
en in
todas alle
versión version

ES En la mayoría de las áreas que utilizan el editor clásico, una cuadrícula invisible admite hasta 12 columnas y una cantidad ilimitada de filas. Algunas áreas, como los pies de página, pueden tener diferentes limitaciones.

DE In den meisten Bereichen, in denen der Klassischen Editor verwendet wird, unterstützt ein unsichtbares Raster bis zu 12 Spalten und eine unbegrenzte Anzahl von Zeilen. Für einige Bereiche, wie z. B. Footer, können andere Einschränkungen gelten.

espanhol alemão
utilizan verwendet
editor editor
clásico klassischen
cuadrícula raster
ilimitada unbegrenzte
limitaciones einschränkungen
columnas spalten
pueden können
y und
filas zeilen
algunas einige
diferentes andere
a zu
en in
áreas bereichen
hasta bis
cantidad anzahl

ES Para las áreas de texto en el editor del sitio, usa las flechas de deshacer y rehacer en la parte superior izquierda de las áreas de contenido para deshacer o rehacer cambios de texto en su lugar. 

DE Verwende für Textbereiche im Website-Editor die Rückgängig-/Wiederherstellen-Pfeile oben links in den Inhaltsbereichen, um Textänderungen rückgängig zu machen oder wiederherzustellen. 

espanhol alemão
editor editor
usa verwende
flechas pfeile
deshacer rückgängig
cambios änderungen
sitio website
en el im
texto text
en in
o oder

ES Las áreas de arrastrar y soltar permiten a los desarrolladores crear áreas de páginas y parciales globales que empoderan a los creadores de contenido

DE Mithilfe von Drag-&-Drop-Bereichen können Entwickler Seitenbereiche und globale Teilvorlagen erstellen, die das Erstellen von Inhalten erleichtern

espanhol alemão
áreas bereichen
arrastrar drag
soltar drop
globales globale
y und
desarrolladores entwickler
crear erstellen
de von
contenido inhalten

ES Solo en las áreas de medicina y asistencia sanitaria, tenemos acceso a más de 500 revistas y casi 6500 libros, incluyendo The Lancet y The American Journal of Medicine.

DE Allein in der Medizin und im Gesundheitswesen haben wir Zugang zu mehr als 500 Zeitschriften und fast 6.500 Büchern, darunter The Lancet und The American Journal of Medicine.

espanhol alemão
acceso zugang
american american
medicina medizin
y und
revistas zeitschriften
de of
asistencia sanitaria gesundheitswesen
libros büchern
en in
a zu
solo allein
más mehr

ES Estos cookies son estrictamente necesarias para brindarte servicios disponibles a través de nuestro sitio web y para utilizar algunas de sus funciones, como el acceso a áreas seguras.

DE Diese Cookies sind unbedingt erforderlich, um Ihnen die über unsere Website verfügbaren Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen und Ihnen den Zugang zu einigen Funktionen, wie z. B. zu sicheren Bereichen, zu ermöglichen.

espanhol alemão
cookies cookies
áreas bereichen
servicios dienstleistungen
funciones funktionen
acceso zugang
y und
son sind
necesarias erforderlich
como wie

Mostrando 50 de 50 traduções