ES Para instalar y usar una actualización o actualización, el usuario final debe tener un derecho de licencia válido de Quark para usar la versión de actualización o actualización
"actualización" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
ES Para instalar y usar una actualización o actualización, el usuario final debe tener un derecho de licencia válido de Quark para usar la versión de actualización o actualización
DE Um ein Update oder Upgrade zu installieren und zu verwenden, muss der Endbenutzer über eine gültige Lizenzberechtigung von Quark verfügen, um die Update- oder Upgrade-Version zu verwenden
espanhol | alemão |
---|---|
válido | gültige |
quark | quark |
usuario final | endbenutzer |
instalar | installieren |
y | und |
usar | verwenden |
debe | muss |
versión | version |
o | oder |
actualización | update |
para | zu |
ES Para actualizar su licencia, use el formulario Comprar actualización. Use el formulario para calcular el coste de la actualización y solicitar una clave de actualización.
DE Um Ihre Lizenz zu aktualisieren, besuchen Sie bitte unser Upgrade kaufen-Formular. Verwenden Sie das Formular, um die Upgrade-Kosten zu schätzen und einen Upgrade-Schlüssel zu bestellen.
espanhol | alemão |
---|---|
licencia | lizenz |
clave | schlüssel |
comprar | kaufen |
y | und |
actualizar | aktualisieren |
formulario | formular |
actualización | upgrade |
coste | kosten |
de | einen |
para | bitte |
use | verwenden |
la | die |
su | ihre |
solicitar | sie |
ES Los eventos que indican la disponibilidad de una actualización de software de servicio para un dominio, el inicio de una actualización y la conclusión de una actualización se incluirán en la versión inicial
DE Ereignisse, die die Verfügbarkeit eines Service-Software-Updates für eine Domäne, den Start eines Updates und die Fertigstellung eines Updates anzeigen, werden in die erste Version aufgenommen
espanhol | alemão |
---|---|
eventos | ereignisse |
disponibilidad | verfügbarkeit |
software | software |
servicio | service |
dominio | domäne |
y | und |
inicio | start |
actualización | updates |
en | in |
versión | version |
ES Para actualizar su licencia, use el formulario Comprar actualización. Use el formulario para calcular el coste de la actualización y solicitar una clave de actualización.
DE Um Ihre Lizenz zu aktualisieren, besuchen Sie bitte unser Upgrade kaufen-Formular. Verwenden Sie das Formular, um die Upgrade-Kosten zu schätzen und einen Upgrade-Schlüssel zu bestellen.
espanhol | alemão |
---|---|
licencia | lizenz |
clave | schlüssel |
comprar | kaufen |
y | und |
actualizar | aktualisieren |
formulario | formular |
actualización | upgrade |
coste | kosten |
de | einen |
para | bitte |
use | verwenden |
la | die |
su | ihre |
solicitar | sie |
ES Esto quiere decir que, si hay una actualización de TikTok, deberás buscar el siguiente fichero APK para reemplazarlo por el actual en vez de que la actualización esté disponible directamente en la Play Store.
DE Das bedeutet, dass Sie, wenn es ein Update für TikTok gibt, online nach der neuesten APK-Datei suchen müssen, um Ihre aktuelle zu ersetzen, anstatt die Anwendung direkt vom Play Store aus aktualisieren zu können.
espanhol | alemão |
---|---|
tiktok | tiktok |
fichero | datei |
apk | apk |
directamente | direkt |
play | play |
store | store |
buscar | suchen |
actualización | update |
actual | aktuelle |
deberás | können |
que | anstatt |
hay | es |
si | wenn |
de | vom |
ES Actualización: ¡Esta característica ha sido lanzada en una actualización reciente! Nota: por ahora, la grabación multipista sólo está disponible a través de USB.
DE Update: Diese Funktion wurde in einem kürzlich erschienenen Update veröffentlicht! Hinweis: Die Mehrspuraufnahme ist vorerst nur über USB möglich.
espanhol | alemão |
---|---|
actualización | update |
característica | funktion |
nota | hinweis |
usb | usb |
por ahora | vorerst |
en | in |
reciente | kürzlich |
sido | wurde |
está | ist |
ES Las herramientas de escritorio de Altova son totalmente compatibles con Windows 7 SP1 con actualización de plataforma, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 y Windows Server 2008 R2 SP1 con actualización de plataforma 2012, 2016 o 2019.
DE Altova Desktop Developer Tools sind vollständig kompatibel mit Windows 7 SP1 mit Plattform-Update, Windows 8, Windows 8,1, Windows 10 und Windows Server 2008 R2 SP1 mit Platform Update 2012, 2016, 2019.
espanhol | alemão |
---|---|
escritorio | desktop |
altova | altova |
actualización | update |
server | server |
windows | windows |
plataforma | plattform |
y | und |
totalmente | vollständig |
herramientas | tools |
compatibles | kompatibel |
de | mit |
son | sind |
ES Apple lanzó una actualización a su servicio de suscripción paga iCloud con iOS 15. Esa actualización se llama iCloud + (o iCloud Plus).
DE Apple hat mit iOS 15 ein Upgrade für seinen kostenpflichtigen iCloud-Abonnementdienst veröffentlicht. Dieses Upgrade heißt iCloud+ (oder iCloud
espanhol | alemão |
---|---|
apple | apple |
actualización | upgrade |
icloud | icloud |
ios | ios |
paga | kostenpflichtigen |
a | heißt |
o | oder |
de | mit |
su | seinen |
ES Para verificar tu coste de actualización, crea un presupuesto de actualización de Server a través de la Tienda Atlassian o ponte en contacto con nosotros para obtener ayuda.
DE Um die genauen Upgrade-Kosten zu erfahren, kannst du im Atlassian Store ein Upgrade-Angebot für Server erstellen oder uns kontaktieren.
espanhol | alemão |
---|---|
coste | kosten |
actualización | upgrade |
server | server |
tienda | store |
atlassian | atlassian |
contacto | kontaktieren |
a | zu |
o | oder |
crea | erstellen |
obtener | erfahren |
ES Una actualización de iOS podría fallar por muchas razones. Estos son los más comunes y las soluciones que se deben usar para asegurarse de que la próxima actualización sea exitosa:
DE Ein iOS-Upgrade kann aus vielen Gründen fehlschlagen. Dies sind die häufigsten und die Korrekturen, die verwendet werden sollten, um sicherzustellen, dass das nächste Update erfolgreich ist:
espanhol | alemão |
---|---|
ios | ios |
usar | verwendet |
exitosa | erfolgreich |
soluciones | korrekturen |
y | und |
deben | sollten |
actualización | update |
son | sind |
próxima | nächste |
ES Si el destinatario de una solicitud de actualización es el propietario de la hoja o tiene uso compartido con permiso de nivel de administrador, podrán editarse las columnas y filas bloqueadas en las solicitudes de actualización.
DE Wenn der Inhaber der Aktualisierungsanforderung der Blattinhaber ist oder das Blatt für ihn mit Administratorberechtigungen freigegeben wurde, können gesperrte Zeilen und Spalten über Aktualisierungsanforderungen bearbeitet werden.
espanhol | alemão |
---|---|
propietario | inhaber |
hoja | blatt |
administrador | administratorberechtigungen |
bloqueadas | gesperrte |
solicitud de actualización | aktualisierungsanforderung |
y | und |
podrán | werden |
columnas | spalten |
filas | zeilen |
podrá | können |
es | ist |
o | oder |
si | wenn |
ES Para el dispositivo IDENTIKEY: Los clientes con un contrato de mantenimiento pueden obtener versiones fijas de productos de MyMaintenance o elegir una actualización en línea en el asistente de actualización de IDENTIKEY Appliance
DE Für IDENTIKEY Appliance: Kunden mit einem Wartungsvertrag können feste Produktversionen von MyMaintenance erhalten oder sich für ein Online-Update im Update-Assistenten von IDENTIKEY Appliance entscheiden
espanhol | alemão |
---|---|
fijas | feste |
elegir | entscheiden |
actualización | update |
asistente | assistenten |
dispositivo | appliance |
contrato de mantenimiento | wartungsvertrag |
pueden | können |
en el | im |
clientes | kunden |
o | oder |
ES Nota: Un cambio en su plan o adición de una opción de actualización genera una factura que debe pagarse inmediatamente para comenzar la actualización.
DE Hinweis: Eine Änderung Ihres Plans oder der Zugabe einer Upgrade-Option erzeugt eine Rechnung, die unverzüglich zu bezahlen, um das Upgrade zu starten.
espanhol | alemão |
---|---|
nota | hinweis |
plan | plans |
opción | option |
actualización | upgrade |
genera | erzeugt |
factura | rechnung |
inmediatamente | unverzüglich |
o | oder |
comenzar | zu |
ES Una vez que haya elegido la actualización de su plan, haga clic en el botón GREEN Elija este plan.Alternativamente, si está en el área de opciones de actualización / degradación, implemente el cambio haciendo clic en el botón Continuar verde.
DE Nachdem Sie Ihr Plan-Upgrade ausgewählt haben, klicken Sie auf die grüne Schaltfläche "Grün".Wenn Sie sich alternativ im Bereich Upgrade / Downgrade-Optionen befinden, implementieren Sie die Änderung, indem Sie auf die grüne Weiterwahl klicken.
espanhol | alemão |
---|---|
elegido | ausgewählt |
actualización | upgrade |
plan | plan |
área | bereich |
implemente | implementieren |
alternativamente | alternativ |
opciones | optionen |
en el | im |
clic | klicken |
verde | grün |
green | grüne |
de | indem |
botón | schaltfläche |
si | wenn |
la | die |
haya | sie |
ES Y no solo puede decirle a las personas de qué se trata la actualización, sino también cómo pueden permanecer seguros o aprovechar una actualización específica.
DE Und Sie können den Leuten nicht nur sagen, worum es bei Updates geht, sondern auch, wie sie sicher bleiben oder bestimmte Updates nutzen können.
espanhol | alemão |
---|---|
actualización | updates |
aprovechar | nutzen |
y | und |
personas | leuten |
no | nicht |
o | oder |
sino | sondern |
también | auch |
puede | können |
solo | nur |
ES Algunos videojuegos no necesitan que se descargue una actualización mientras que otros sí necesitan una actualización específica.
DE Einige Spiele erfordern kein Update, während andere ein bestimmtes brauchen.
espanhol | alemão |
---|---|
actualización | update |
otros | andere |
necesitan | brauchen |
algunos | einige |
mientras | während |
no | kein |
ES Identificar los requisitos de carga y actualización de datos (por ejemplo, arquitectura en capas, varias fuentes de datos o tiempos de actualización variables)
DE Identifizieren der Datenlade- und Aktualisierungsanforderungen, z. B. gestufte Architektur, mehrere Datenquellen, unterschiedliche Aktualisierungszeiten
espanhol | alemão |
---|---|
identificar | identifizieren |
arquitectura | architektur |
fuentes de datos | datenquellen |
y | und |
ejemplo | z |
de | der |
varias | mehrere |
ES Ejecute el programa de actualización del sistema operativo descargado e instalará la actualización en BlackBerry Desktop Manager.
DE Führen Sie das heruntergeladene Betriebssystem-Aktualisierungsprogramm aus und installieren Sie das Update in BlackBerry Desktop Manager.
espanhol | alemão |
---|---|
actualización | update |
descargado | heruntergeladene |
desktop | desktop |
manager | manager |
instalar | installieren |
e | und |
en | in |
ES Esta actualización es para toda la comunidad de Sekiro: Shadows Die Twice, tanto para los principiantes como para los más veteranos. Es necesario completar una descarga para recibir la actualización.
DE Dieses Update ist für die gesamte Sekiro: Shadows Die Twice-Community, für Anfänger und Veteranen zugleich. Für den Erhalt des Updates ist ein Download erforderlich.
espanhol | alemão |
---|---|
comunidad | community |
principiantes | anfänger |
actualización | update |
necesario | erforderlich |
descarga | download |
es | ist |
toda | gesamte |
die | die |
ES Si existe alguna actualización disponible, selecciónala y sigue las instrucciones proporcionadas por el “Asistente de actualización”.[9]
DE Wenn Updates verfügbar sind, dann wähle das Update aus und befolge die Schritte des Update-Assistenten.[9]
espanhol | alemão |
---|---|
disponible | verfügbar |
actualización | update |
si | wenn |
de | aus |
ES Hemos programado un mantenimiento y una actualización del sistema para el 20 de octubre que durará 3 horas desde las 2:00 AM a las 5:00 AM UTC. Durante la actualización del sistema, las operacio……
DE Hallo Phemex Trader! Für eine begrenzte Zeit verdoppeln wir den effektiven Jahreszins (APY) für unser Vermögensanlageprodukt Earn Crypto. Dies gilt insbesondere für die 7-tägige Festgeldanlage (F……
ES La actualización de Surface 2021 no es una actualización pequeña, con una nueva pantalla, nuevo hardware, prácticamente todo nuevo. Así es como
DE Die Oberflächenaktualisierung 2021 ist kein kleines Update, mit einem neuen Bildschirm, neuer Hardware, so ziemlich allem neuen. So vergleichen sich
espanhol | alemão |
---|---|
pequeña | kleines |
pantalla | bildschirm |
hardware | hardware |
actualización | update |
así | so |
es | ist |
con | vergleichen |
ES Un nuevo rumor sugiere que el Apple iPhone SE recibirá una actualización en 2022, y una actualización más significativa de la línea vendrá más
DE Ein neues Gerücht besagt, dass das Apple iPhone SE im Jahr 2022 ein Upgrade erhalten wird, mit einem bedeutenderen Update der Linie später.
espanhol | alemão |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
nuevo | neues |
vendrá | wird |
recibirá | erhalten |
actualización | update |
ES También se confirma que habrá una actualización de software importante cada año y una actualización de hardware importante cada dos años.
DE Es wurde auch bestätigt, dass es jedes Jahr ein großes Software-Update und alle zwei Jahre ein großes Hardware-Update geben wird.
espanhol | alemão |
---|---|
confirma | bestätigt |
actualización | update |
importante | großes |
habrá | wird |
y | und |
software | software |
hardware | hardware |
también | auch |
años | jahre |
año | jahr |
ES Sin embargo, si tiene alguna duda, hay una aplicación de Asesor de actualizaciones de Windows 10 que puede descargar para ver si hay una actualización para su teléfono, además de ayudarlo a prepararse para la actualización.
DE Im Zweifelsfall gibt es jedoch eine Windows 10 Upgrade Advisor-App , die Sie herunterladen können, um festzustellen, ob ein Update für Ihr Telefon vorhanden ist, und die Sie bei der Vorbereitung auf das Update unterstützt.
espanhol | alemão |
---|---|
ayudarlo | unterstützt |
prepararse | vorbereitung |
si | ob |
aplicación | app |
windows | windows |
teléfono | telefon |
puede | können |
descargar | herunterladen |
además | und |
sin embargo | jedoch |
actualización | update |
hay | es |
de | bei |
la | der |
ES (Pocket-lint) - Apple lanzó una actualización a su servicio de suscripción paga iCloud con iOS 15. Esa actualización se llama iCloud + (o iCloud Plus).
DE (Pocket-lint) - Apple hat mit iOS 15 ein Upgrade für seinen kostenpflichtigen iCloud- Abonnementdienst veröffentlicht. Dieses Upgrade heißt iCloud+ (oder iCloud Plus).
espanhol | alemão |
---|---|
apple | apple |
actualización | upgrade |
icloud | icloud |
ios | ios |
paga | kostenpflichtigen |
plus | plus |
a | heißt |
o | oder |
de | mit |
su | seinen |
ES de la serie Galaxy S20, es probable que el S21 FE también ofrezca la frecuencia de actualización más rápida, aunque no está claro si ofrecerá una frecuencia de actualización variable.
DE der Galaxy S20-Serie beibehielt, ist es wahrscheinlich, dass das S21 FE auch die schnellere Bildwiederholfrequenz bietet, obwohl unklar ist, ob es eine variable Bildwiederholfrequenz bietet.
espanhol | alemão |
---|---|
galaxy | galaxy |
variable | variable |
s | s |
fe | fe |
frecuencia de actualización | bildwiederholfrequenz |
si | ob |
ofrecerá | bietet |
también | auch |
probable | wahrscheinlich |
serie | serie |
aunque | obwohl |
ES Actualización de Sky Q de julio de 2020: ¿Qué novedades hay en la mayor actualización de funciones desde su lanzamiento?
DE Sky Q Juli 2020 Update: Was ist neu im größten Feature-Update seit dem Start?
espanhol | alemão |
---|---|
actualización | update |
sky | sky |
julio | juli |
novedades | neu |
funciones | feature |
lanzamiento | start |
de | seit |
la | dem |
qué | was |
la mayor | größten |
en | im |
ES Al igual que la actualización anterior que le permitió mapear su sofá en realidad virtual , la actualización de Infinite Office le permitirá mantener el escritorio como parte de su espacio límite para que el auricular lo recuerde.
DE Wie beim vorherigen Update, mit dem Sie Ihr Sofa in VR zuordnen können, können Sie mit dem Infinite Office-Update den Schreibtisch als Teil Ihres Grenzbereichs behalten, damit sich das Headset daran erinnert.
espanhol | alemão |
---|---|
actualización | update |
anterior | vorherigen |
sofá | sofa |
office | office |
mantener | behalten |
escritorio | schreibtisch |
auricular | headset |
lo | daran |
en | in |
realidad virtual | vr |
de | teil |
su | ihres |
el | das |
ES Cuando llegue la actualización, los usuarios podrán habilitar el modo de frecuencia de actualización de 120Hz en las funciones experimentales
DE Wenn das Update eintrifft, können Benutzer den 120-Hz-Aktualisierungsratenmodus in den experimentellen Funktionen aktivieren
espanhol | alemão |
---|---|
actualización | update |
usuarios | benutzer |
hz | hz |
experimentales | experimentellen |
habilitar | aktivieren |
funciones | funktionen |
en | in |
cuando | wenn |
podrá | können |
de | den |
el | das |
ES Entonces, ¿es este un gran paso adelante, o aparentemente, como todo lo demás en este momento, una actualización por el bien de la actualización?
DE Ist dies also ein großer Sprung nach vorne oder wie alles andere im Moment ein Update um des Updates willen?
espanhol | alemão |
---|---|
actualización | update |
gran | großer |
o | oder |
es | ist |
momento | moment |
en | alles |
la | des |
como | wie |
ES La actualización agrega una opción de audio espacial al Centro de control, pero actualmente requiere la actualización beta iOS 14 para
DE Das Update fügt dem Control Center eine Spatial Audio-Option hinzu, für die Verwendung ist jedoch derzeit das Beta-Update iOS 14 erforderlich.
ES Actualización de la versión del producto. Se actualiza la instalación del producto (archivos de programa) a una versión más reciente. Puede ser una actualización principal o secundaria.
DE Produktversions-Upgrade. Upgraden Sie Ihre Produktinstallation (Programmdateien) auf eine neuere Version. Dies kann ein Haupt- oder Neben- Upgrade sein;
espanhol | alemão |
---|---|
actualización | upgrade |
puede | kann |
más reciente | neuere |
versión | version |
ser | sein |
o | oder |
producto | sie |
ES Por ejemplo, una actualización de la versión 6.8.0.1 a la versión 7.0.0.1 es una actualización principal.
DE Zum Beispiel ist ein Upgrade von Version 6.8.0.1 auf Version 7.0.0.1 ein Haupt-Upgrade.
espanhol | alemão |
---|---|
principal | haupt |
actualización | upgrade |
ejemplo | beispiel |
versión | version |
es | ist |
ES Por ejemplo, la actualización de la versión 6.8.0.1 a 6.10.10.0 es una actualización secundaria.
DE Zum Beispiel ist das Upgrade von Version 6.8.0.1 auf 6.10.10.0 ein Neben-Upgrade.
espanhol | alemão |
---|---|
actualización | upgrade |
ejemplo | beispiel |
versión | version |
es | ist |
ES La actualización de una versión secundaria siempre es gratuita. Al publicarse una nueva versión secundaria del producto, tendrá derecho a una actualización gratuita (siempre que tenga una clave de licencia para la versión actual).
DE Nebenversion Upgrade ist immer kostenlos. Wenn eine neue Nebenversion des Produkts verfügbar ist, haben Sie Anspruch auf ein kostenloses Upgrade, vorausgesetzt, Sie besitzen bereits einen Lizenzschlüssel für die aktuelle Version.
espanhol | alemão |
---|---|
derecho | anspruch |
clave de licencia | lizenzschlüssel |
nueva | neue |
actualización | upgrade |
de | einen |
versión | version |
es | ist |
para | für |
gratuita | kostenlos |
que | immer |
una | eine |
ES Configuración> Actualización y seguridad> Actualización de Windows.
DE Einstellungen > Update und Sicherheit > Windows Update.
espanhol | alemão |
---|---|
configuración | einstellungen |
gt | gt |
actualización | update |
y | und |
seguridad | sicherheit |
windows | windows |
ES La "actualización de diseño significativa" que llegará a Windows en 2021 tiene el nombre en código Sun Valley y verá muchos elementos clave con una actualización, incluido el menú Inicio, el Centro de actividades y el Explorador de archivos
DE Die "signifikante Design-Aktualisierung", die 2021 für Windows erscheint, trägt den Codenamen Sun Valley und wird viele Schlüsselelemente aktualisiert, darunter das Startmenü, das Action Center und der Datei-Explorer
espanhol | alemão |
---|---|
diseño | design |
windows | windows |
valley | valley |
explorador | explorer |
archivos | datei |
sun | sun |
y | und |
actualización | aktualisierung |
llegará | wird |
centro de | center |
en | darunter |
ES Junto con la actualización y actualización del Specter x2 2-en-1 , HP le ha dado un tratamiento similar al convertible Envy x360, con una bisagra comp...
DE Neben der Aktualisierung und Aktualisierung des Spectre x2 2-in-1 hat HP eine ähnliche Behandlung wie das Envy x360-Cabrio durchgeführt, mit einem vol...
espanhol | alemão |
---|---|
actualización | aktualisierung |
tratamiento | behandlung |
convertible | cabrio |
similar | ähnliche |
y | und |
ha | hat |
un | einem |
en | neben |
una | eine |
la | der |
ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero no pueden contener fórmulas independientes)
DE Aktualisierungsanforderungen (Formelergebnisse können in Aktualisierungsanforderungen angezeigt werden, aber sie dürfen keine eigenständigen Formeln enthalten.)
espanhol | alemão |
---|---|
fórmulas | formeln |
contener | enthalten |
independientes | eigenständigen |
en | in |
pero | aber |
pueden | können |
no | keine |
solicitudes | sie |
de | dürfen |
ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero las fórmulas no pueden ser editadas)
DE Aktualisierungsanforderungen (Formelergebnisse können in Aktualisierungsanforderungen angezeigt werden, aber sie können nicht bearbeitet werden.)
espanhol | alemão |
---|---|
editadas | bearbeitet |
en | in |
pero | aber |
pueden | können |
no | nicht |
ser | werden |
solicitudes | sie |
ES Haga clic en Más acciones > Actualización masiva de usuarios. Se mostrará el formulario Actualización masiva de usuarios.
DE Klicken Sie auf Weitere Aktionen > Bulk-Update-Benutzer. Das Formular „Bulk-Update-Benutzer“ wird angezeigt.
espanhol | alemão |
---|---|
clic | klicken |
en | auf |
más | weitere |
acciones | aktionen |
gt | gt |
actualización | update |
usuarios | benutzer |
mostrará | angezeigt |
formulario | formular |
el | das |
ES Para configurar una solicitud de actualización, consulte Solicitudes de actualización: pedir la información más reciente de manera automática.
DE Weitere Informationen zum Einrichten einer Aktualisierungsanforderung finden Sie unter Aktualisierungsanforderungen: Automatisch die neuesten Informationen abrufen.
espanhol | alemão |
---|---|
configurar | einrichten |
automática | automatisch |
solicitud de actualización | aktualisierungsanforderung |
información | informationen |
más | neuesten |
de | unter |
la | die |
solicitudes | sie |
ES Seleccione Opciones avanzadas para agregar otras condiciones a su actualización. También puede seleccionar Agregar buscar y reemplazar para ejecutar más de una operación de Buscar y reemplazar en una actualización global única.
DE Wählen Sie Erweiterte Optionen, um Ihrer Aktualisierung weitere Bedingungen hinzuzufügen. Sie können auch „Suchen/Ersetzen hinzufügen“ auswählen, um mehr als einen Vorgang Suchen/Ersetzen in einem einzelnen globalen Update auszuführen
espanhol | alemão |
---|---|
avanzadas | erweiterte |
condiciones | bedingungen |
buscar | suchen |
reemplazar | ersetzen |
ejecutar | auszuführen |
operación | vorgang |
global | globalen |
opciones | optionen |
seleccione | wählen |
también | auch |
en | in |
agregar | hinzufügen |
puede | können |
seleccionar | auswählen |
para | um |
más | mehr |
una | sie |
actualización | update |
ES Seleccione una actualización. Al seleccionar una actualización, el signo más del mosaico se cambia por una marca de verificación.
DE Wählen Sie ein Update aus. Wenn Sie ein Update auswählen, ändert sich das Pluszeichen auf der Kachel in ein Häkchen.
espanhol | alemão |
---|---|
actualización | update |
mosaico | kachel |
cambia | ändert |
seleccione | wählen |
seleccionar | auswählen |
marca | häkchen |
por | in |
ES Si tienes una llave electrónica física que necesite actualización, puedes descargar un archivo .avd de actualización de llaves desde tu cuenta Master Avid
DE Wenn Sie über einen physischen Dongle verfügen, der aktualisiert werden soll, können Sie eine .avd-Datei für die Dongle-Aktualisierung von ihrem Avid-Masterkonto aus herunterladen
espanhol | alemão |
---|---|
física | physischen |
archivo | datei |
si | wenn |
actualización | aktualisierung |
descargar | herunterladen |
puedes | können sie |
ES Nuestros equipos realizan una actualización cruzada sistemática y manual línea por línea de cada actualización del código.
DE Alle Code-Aktualisierungen werden von unseren Teams systematisch und manuell online gegengeprüft.
espanhol | alemão |
---|---|
equipos | teams |
sistemática | systematisch |
manual | manuell |
código | code |
y | und |
de | von |
ES Si usted siente que una palabra clave necesita una actualización de rango, simplemente haga clic en el botón de actualización!
DE Wenn Sie das Gefühl haben, dass ein Keyword eine Rangaktualisierung benötigt, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Aktualisieren"!
espanhol | alemão |
---|---|
siente | gefühl |
actualización | aktualisieren |
clic | klicken |
si | wenn |
necesita | sie |
botón | schaltfläche |
ES ¡Hola a todos los artistas de efectos visuales! Hoy lanzaremos una actualización de Image Sequencer con varias mejoras. ¡No olviden descargarla y probarla! Esta actualización incluye procesamiento de material personalizado...
DE Hallo VFX-Künstler! Heute veröffentlichen wir ein Update mit vielen Verbesserungen für den Image-Sequencer. Laden Sie es sich gleich herunter und schauen Sie sich die Neuerungen an. Mit dem Update ...
espanhol | alemão |
---|---|
artistas | künstler |
image | image |
hoy | heute |
actualización | update |
mejoras | verbesserungen |
y | und |
a | herunter |
hola | hallo |
ES Durante la configuración inicial, la actualización del sistema o una actualización automática de Google Play Store, se instalará la versión más reciente de nuestra aplicación
DE Bei der Erstinstallation, einem System-Upgrade oder Auto-Update vom Google Play Store wird die neueste Version der App installiert
espanhol | alemão |
---|---|
play | play |
store | store |
sistema | system |
aplicación | app |
instalar | installiert |
o | oder |
versión | version |
actualización | update |
más | neueste |
Mostrando 50 de 50 traduções