EN They will be accompanying you right up to the Bundestag election in the stories on our Instagram and Facebook channels, and they will be reporting on how they are experiencing their first election and how they make their decisions
"they have" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
EN They will be accompanying you right up to the Bundestag election in the stories on our Instagram and Facebook channels, and they will be reporting on how they are experiencing their first election and how they make their decisions
TR Seçim gününe kadar hikayeleriyle Instagram ve Facebook kanallarımızda bu süreci sizinle paylaşacaklar ve seçimlerine uzanan yolu sizlerle paylaşacaklar
inglês | turco |
---|---|
election | seçim |
to | kadar |
and | ve |
channels | kanallar |
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
TR ''Semrush ile, sadece SEO ile ilgilendiğim alanlardaki PPC zayıflıklarını buldum. Müşterilerimin farkında olmadığı yeni rakipleri ve hedef alabilecekleri anahtar kelimeleri buldum.''
inglês | turco |
---|---|
semrush | semrush |
seo | seo |
ppc | ppc |
new | yeni |
competitors | rakipleri |
keywords | anahtar |
i | kelimeleri |
and | ve |
with | ile |
target | hedef |
only | sadece |
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
TR ''Semrush ile, sadece SEO ile ilgilendiğim alanlardaki PPC zayıflıklarını buldum. Müşterilerimin farkında olmadığı yeni rakipleri ve hedef alabilecekleri anahtar kelimeleri buldum.''
inglês | turco |
---|---|
semrush | semrush |
seo | seo |
ppc | ppc |
new | yeni |
competitors | rakipleri |
keywords | anahtar |
i | kelimeleri |
and | ve |
with | ile |
target | hedef |
only | sadece |
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
TR ''Semrush ile, sadece SEO ile ilgilendiğim alanlardaki PPC zayıflıklarını buldum. Müşterilerimin farkında olmadığı yeni rakipleri ve hedef alabilecekleri anahtar kelimeleri buldum.''
inglês | turco |
---|---|
semrush | semrush |
seo | seo |
ppc | ppc |
new | yeni |
competitors | rakipleri |
keywords | anahtar |
i | kelimeleri |
and | ve |
with | ile |
target | hedef |
only | sadece |
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
TR ''Semrush ile, sadece SEO ile ilgilendiğim alanlardaki PPC zayıflıklarını buldum. Müşterilerimin farkında olmadığı yeni rakipleri ve hedef alabilecekleri anahtar kelimeleri buldum.''
inglês | turco |
---|---|
semrush | semrush |
seo | seo |
ppc | ppc |
new | yeni |
competitors | rakipleri |
keywords | anahtar |
i | kelimeleri |
and | ve |
with | ile |
target | hedef |
only | sadece |
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
TR ''Semrush ile, sadece SEO ile ilgilendiğim alanlardaki PPC zayıflıklarını buldum. Müşterilerimin farkında olmadığı yeni rakipleri ve hedef alabilecekleri anahtar kelimeleri buldum.''
inglês | turco |
---|---|
semrush | semrush |
seo | seo |
ppc | ppc |
new | yeni |
competitors | rakipleri |
keywords | anahtar |
i | kelimeleri |
and | ve |
with | ile |
target | hedef |
only | sadece |
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
TR ''Semrush ile, sadece SEO ile ilgilendiğim alanlardaki PPC zayıflıklarını buldum. Müşterilerimin farkında olmadığı yeni rakipleri ve hedef alabilecekleri anahtar kelimeleri buldum.''
inglês | turco |
---|---|
semrush | semrush |
seo | seo |
ppc | ppc |
new | yeni |
competitors | rakipleri |
keywords | anahtar |
i | kelimeleri |
and | ve |
with | ile |
target | hedef |
only | sadece |
EN According to sociologist Jutta Allmendinger for many Germans home is the place where they feel safe and at ease, the place the family lives, where they now live and where they have friends.
TR Sosyolog Jutta Allmendinger’e göre memleket pek çok Alman için kendilerini kucakladığını hissettikleri, ailelerinin yaşadığı, kendilerinin yaşamakta oldukları ve dostlarının bulunduğu yer.
inglês | turco |
---|---|
is | bulunduğu |
many | pek |
and | ve |
the | alman |
have | ya |
EN Three first-time voters say how they have informed themselves for the federal election, and whether they know who they will vote for
TR İlk kez oy verecek üç seçmen, bilgilenme süreçlerini anlatıyor ve oylarını kime vereceklerini bilip bilmediklerini açıklıyor.
inglês | turco |
---|---|
vote | oy |
time | kez |
and | ve |
EN When it comes to tracing contacts of people who have been infected with coronavirus, we clarify where they have been and when and with whom they had contact
TR Olası enfeksiyon zincirlerini tanımlayabilmek için korona enfeksiyonuna yakalanmış kişilerin belli bir dönem içerisinde bulundukları mekan ve yerleri ve buralarda kimlerle temas halinde bulunduklarını araştırıyoruz
inglês | turco |
---|---|
people | kişilerin |
coronavirus | korona |
contact | temas |
and | ve |
of | in |
EN We suggest meeting leaders make sure they have the host code for their meeting and that they have read ITAA?s security guidelines for meetings.
TR Toplantı liderlerinin toplantıları için toplantı sahibi koduna sahip olduklarından ve okuduklarından emin olmalarını öneririz. ITAA'nın toplantılar için güvenlik yönergeleri.
inglês | turco |
---|---|
code | koduna |
security | güvenlik |
meeting | toplantı |
meetings | toplantıları |
read | ve |
EN Once, he tried to hide his finger under the table during the job interview but when they realized that his finger they rejected him by saying that they would not be able to recruit him because his injured finger would be a ‘high risk’ in the work.
TR Bir keresinde Erhan, iş görüşmesinde parmağını masanın altına saklamaya çalışmış ancak yetkililer parmağını fark edince yaralı parmağının iş için 'yüksek risk' taşıyacağını öne sürerek iş başvurusunu reddetmişler.
inglês | turco |
---|---|
high | yüksek |
risk | risk |
his | in |
because | için |
a | bir |
EN With their experienced staff and agency correspondents such as UAV, AA, they provide you with fast and reliable news.They work with us for the seo services of the websites they provide online services.
TR Alanında deneyimli personeli ile ve İHA, AA gibi ajans muhabirleri ile sizlere hızlı ve güvenilir haberleri ulaştırıyorlar.Online hizmet verdikleri web sitelerinin seo hizmetleri için bizimle çalışıyorlar.
inglês | turco |
---|---|
experienced | deneyimli |
staff | personeli |
agency | ajans |
news | haberleri |
seo | seo |
fast | hızlı |
with us | bizimle |
online | online |
websites | web |
services | hizmetleri |
and | ve |
reliable | güvenilir |
of | in |
with | ile |
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
TR Bir baba içgüdüsüyle başkalarından bizleri korumaya çalıştıklarını iddia etmekteler, ancak aslında özgürlüğümüzü kullanma hakkımızdan kendilerini korumaya çalışmaktalar
inglês | turco |
---|---|
others | başkaları |
us | bizleri |
but | ancak |
themselves | bir |
EN Once, he tried to hide his finger under the table during the job interview but when they realized that his finger they rejected him by saying that they would not be able to recruit him because his injured finger would be a ‘high risk’ in the work.
TR Bir keresinde Erhan, iş görüşmesinde parmağını masanın altına saklamaya çalışmış ancak yetkililer parmağını fark edince yaralı parmağının iş için 'yüksek risk' taşıyacağını öne sürerek iş başvurusunu reddetmişler.
inglês | turco |
---|---|
high | yüksek |
risk | risk |
his | in |
because | için |
a | bir |
EN How can companies make sure that they show up for local searches? How can they optimize their website? And how can they manage their Google my Business account?
TR Şirketler, yerel aramalarda görünür olduklarından nasıl emin olabilirler? Web sitelerini nasıl optimize edebilirler ve Google My Business hesaplarını nasıl yönetmeleri gerekir?
inglês | turco |
---|---|
local | yerel |
optimize | optimize |
my | my |
business | business |
can | gerekir |
website | web |
how | nasıl |
and | ve |
sure | emin |
EN We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.
TR İnsanların istedikleri hayatı yaşayabilmeleri için arzu ettikleri finansal güvenlik ve kariyeri bulmalarına yardımcı oluyoruz.
inglês | turco |
---|---|
financial | finansal |
security | güvenlik |
they want | istedikleri |
help | yardımcı |
life | hayatı |
live | hayat |
and | ve |
EN Once, he tried to hide his finger under the table during the job interview but when they realized that his finger they rejected him by saying that they would not be able to recruit him because his injured finger would be a ‘high risk’ in the work.
TR Bir keresinde Erhan, iş görüşmesinde parmağını masanın altına saklamaya çalışmış ancak yetkililer parmağını fark edince yaralı parmağının iş için 'yüksek risk' taşıyacağını öne sürerek iş başvurusunu reddetmişler.
inglês | turco |
---|---|
high | yüksek |
risk | risk |
his | in |
because | için |
a | bir |
EN Once, he tried to hide his finger under the table during the job interview but when they realized that his finger they rejected him by saying that they would not be able to recruit him because his injured finger would be a ‘high risk’ in the work.
TR Bir keresinde Erhan, iş görüşmesinde parmağını masanın altına saklamaya çalışmış ancak yetkililer parmağını fark edince yaralı parmağının iş için 'yüksek risk' taşıyacağını öne sürerek iş başvurusunu reddetmişler.
inglês | turco |
---|---|
high | yüksek |
risk | risk |
his | in |
because | için |
a | bir |
EN Customers retain control and ownership over the data that they choose to store with AWS, they also choose the geographical region in which they store their content. AWS will not disclose or move your content unless legally required to do so.
TR Müşteriler, AWS’de depoladıkları veriler üzerindeki denetim ve sahiplik haklarını korurken, içeriklerinin depolanacağı coğrafi bölgeyi de seçebilir. AWS, yasal bir zorunluluk olmadığı sürece içeriklerinizi ifşa etmez veya taşımaz.
inglês | turco |
---|---|
customers | müşteriler |
control | denetim |
data | veriler |
aws | aws |
geographical | coğrafi |
legally | yasal |
your content | içeriklerinizi |
not | olmadığı |
or | veya |
and | ve |
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
TR Bir baba içgüdüsüyle başkalarından bizleri korumaya çalıştıklarını iddia etmekteler, ancak aslında özgürlüğümüzü kullanma hakkımızdan kendilerini korumaya çalışmaktalar
inglês | turco |
---|---|
others | başkaları |
us | bizleri |
but | ancak |
themselves | bir |
EN Session cookies: They are temporary cookies and deleted when you close your browser, i.e. they are not permanent. They are used for purposes such as ensuring the security and continuity of our sites and you during your visit.
TR Oturum çerezleri: Geçici çerezlerdir, tarayıcınızı kapattığınızda silinirler, yani kalıcı değillerdir. Sitelerimizin ve sizin, ziyaretinizde güvenliğini, sürekliliğini sağlamak gibi amaçlarla kullanılırlar.
inglês | turco |
---|---|
session | oturum |
temporary | geçici |
browser | tarayıcı |
cookies | çerezleri |
permanent | kalıcı |
security | güvenliğini |
and | ve |
EN Why do expats come to Germany, how long do they want to stay, what do they like – and what don’t they like? The new Expat Insider 2020 Report has the answers.
TR Gurbetçiler Almanya’ya ne için geliyor, ne kadar kalmak istiyor, nelerden hoşlanıyor, nelerden hoşlanmıyorlar. Bu soruların cevaplarını yeni Expat Insider 2020 Raporu veriyor.
inglês | turco |
---|---|
want | istiyor |
report | raporu |
new | yeni |
and | bu |
to | için |
EN They were experienced teachers in Syria or other crisis countries, but then they had to flee. They would like to teach again in Germany. But that isn’t easy.
TR Onlar, Suriye’de ve diğer kriz ülkelerinde deneyimli öğretmenlerdi, sonra ülkelerinden kaçmak zorunda kaldılar. Şimdi Almanya’da nihayet yeniden ders vermek istiyorlar. Bu öyle kolay değil.
inglês | turco |
---|---|
experienced | deneyimli |
other | diğer |
crisis | kriz |
easy | kolay |
again | yeniden |
were | bu |
but | de |
to | sonra |
or | değil |
like | ve |
EN As long as they had some billboards, advertisements, and built a good "word-of-mouth" reputation, then they would be relatively successful, no matter what city they did business in.
TR Bazı reklam panoları, reklamlar ve iyi bir "ağızdan ağıza" itibar oluşturdukları sürece, hangi şehirde iş yaparlarsa yapsınlar nispeten başarılı olurlardı.
inglês | turco |
---|---|
advertisements | reklam |
good | iyi |
relatively | nispeten |
as long as | sürece |
successful | başarılı |
some | bazı |
and | ve |
a | bir |
what | hangi |
EN EB: The data belongs to our customer. They are the sole owner of it, and they decide what to do with it. But if they want us to look into the data and help them troubleshoot, we’re of course happy to do that.
TR EB: Veriler müşterimize aittir. Tek sahibi müşteridir ve verilerle ne yapacağına o karar verir. Ancak verileri araştırmamızı ve sorun gidermelerine yardımcı olmamızı isterlerse tabii ki bunu yapmaktan memnuniyet duyarız.
inglês | turco |
---|---|
owner | sahibi |
decide | karar |
help | yardımcı |
of course | tabii |
that | o |
what | ne |
data | verileri |
and | ve |
to | tek |
EN they are looking for an outside perspective or advice on a situation they encountered or a specific step they are working on
TR karşılaştıkları bir durum veya üzerinde çalıştıkları belirli bir adım hakkında dışarıdan bir bakış açısı veya tavsiye arıyorlar
inglês | turco |
---|---|
outside | dış |
advice | tavsiye |
situation | durum |
perspective | bakış |
step | adım |
or | veya |
EN Also, they offer an amazing and fast help service in which they're main focus is to solve your problems as accurate and fast as they can
TR Ayrıca, sorunlarınızı olabildiğince doğru ve hızlı bir şekilde çözmek için odaklandıkları harika ve hızlı bir yardım hizmeti sunuyor
inglês | turco |
---|---|
amazing | harika |
solve | çözmek |
help | yardım |
service | hizmeti |
problems | sorunları |
offer | sunuyor |
fast | hızlı |
and | ve |
EN They helped me very well.. When I gone to help desk they served very well they honestly replied time to time. The lifepoints is a platform which is really genuine and honestly pay for surveys. I'm overall satitsfied with that.
TR Harika bir uygulama başarılar
inglês | turco |
---|---|
pay | bir |
EN The EU Visibility Principles have been drafted in order to draw some visual attention to the fact that the projects have obtained the support of the European Union whether they have been financed completely or partially by the European Union
TR AB Görünürlük İlkeleri Avrupa Birliği'nin, tamamını ya da bir bölümünü finanse ettiği projelerin Avrupa Birliği'nin desteğine sahip olduğuna görsel anlamda dikkat çekmek amacıyla düzenlenmiştir
inglês | turco |
---|---|
visibility | görünürlük |
visual | görsel |
attention | dikkat |
in order to | amacıyla |
in | da |
eu | ab |
european | avrupa |
whether | ya |
to | sahip |
EN The EU Visibility Principles have been drafted in order to draw some visual attention to the fact that the projects have obtained the support of the European Union whether they have been financed completely or partially by the European Union
TR AB Görünürlük İlkeleri Avrupa Birliği'nin, tamamını ya da bir bölümünü finanse ettiği projelerin Avrupa Birliği'nin desteğine sahip olduğuna görsel anlamda dikkat çekmek amacıyla düzenlenmiştir
inglês | turco |
---|---|
visibility | görünürlük |
visual | görsel |
attention | dikkat |
in order to | amacıyla |
in | da |
eu | ab |
european | avrupa |
whether | ya |
to | sahip |
EN Unfortunately, many people have to buy and consume filter coffee, espresso and Turkish coffee waiting on the shelves for months.They work with us for the seo services of the websites they provide online services.
TR Malesef bir çok kişi raflarda aylarca bekleyen filtre kahve, espresso, türk kahvesi almak ve tüketmek zorunda kalıyor.Online hizmet verdikleri web sitelerinin seo hizmetleri için bizimle çalışıyorlar.
inglês | turco |
---|---|
people | kişi |
coffee | kahve |
turkish | türk |
seo | seo |
have to | zorunda |
with us | bizimle |
online | online |
websites | web |
buy | al |
and | ve |
services | hizmetleri |
of | in |
with | almak |
EN Repair workers are struggling because they don’t have the information they need.
TR Tamir işçileri zorlanıyor. Çünkü ihtiyaç duydukları bilgiye sahip değiller.
inglês | turco |
---|---|
repair | tamir |
information | bilgiye |
because | Çünkü |
need | ihtiyaç |
are | sahip |
EN So much so that we are a couple who convinced our families not to have a wedding to go to Singapore and Bali.They work with us for the seo services of the websites they provide online servicess.
TR Öyle ki Singapur ve Bali’ye gidebilmek için ailelerimizi düğün yapmamaya ikna etmiş bir çiftiz.Online hizmet verdikleri web sitelerinin seo hizmetleri için bizimle çalışıyorlar.
inglês | turco |
---|---|
wedding | düğün |
singapore | singapur |
seo | seo |
with us | bizimle |
online | online |
websites | web |
and | ve |
services | hizmetleri |
of | in |
a | bir |
EN And when you try to take it, you have to go on a tiring expedition to find the right one.They work with us for the seo services of the websites they provide online services.
TR Almaya kalktığında ise düzgün, seçilmiş olanını bulmak için yorucu bir keşif gezisine çıkman gerekiyor.Online hizmet verdikleri web sitelerinin seo hizmetleri için bizimle çalışıyorlar.
inglês | turco |
---|---|
seo | seo |
have to | gerekiyor |
with us | bizimle |
online | online |
websites | web |
have | olan |
services | hizmetleri |
the | ise |
of | in |
a | bir |
EN It has often happened that when we inform the person of the effects their actions are having and make a request that they change their behavior, they have apologized and sought to change.
TR Kişiyi eylemlerinin yarattığı etkiler hakkında bilgilendirdiğimizde ve davranışlarını değiştirmesi için talepte bulunduğumuzda, özür dileyip değiştirmeye çalıştıkları sıklıkla olmuştur.
inglês | turco |
---|---|
often | sıklıkla |
behavior | davranış |
of | in |
and | ve |
to | hakkında |
EN When they have updates, they can alert the customer throughout the ticketing software
TR Güncellemeleri olduğunda, müşteriyi biletleme yazılımı boyunca uyarabilirler
inglês | turco |
---|---|
updates | güncellemeleri |
when | olduğunda |
throughout | boyunca |
software | yazılımı |
EN SSL certificates have different SSL types depending on the verification level they provide such as DV SSL, OV SSL, EV SSL, and the number of domains they protect, namely Multi-domain, Multi Domain SSL, Wildcard, subdomain support.
TR SSL sertifikaları DV SSL, OV SSL, EV SSL gibi sağladıkları doğrulama seviyesine ve koruma sağladıkları domain sayısına – Çoklu domain - Multi Domain SSL - ile Wildcard yani subdomain desteklemesine göre farklı SSL türlerine sahiptir.
inglês | turco |
---|---|
ssl | ssl |
types | türlerine |
dv | dv |
ov | ov |
ev | ev |
number | sayısı |
protect | koruma |
subdomain | subdomain |
verification | doğrulama |
domain | domain |
depending | göre |
certificates | sertifikalar |
as | gibi |
and | ve |
EN If ITA can turn profitable on the USA and Japan routes then there is a plan to continue to expand into South America, Asia and China. It seems they have mostly turned they back on their European network.
TR ITA, ABD ve Japonya rotalarında karlı hale gelebilirse, Güney Amerika, Asya ve Çin?e doğru genişlemeye devam etme planı vardır. Görünüşe göre çoğunlukla Avrupa ağlarına geri döndüler.
inglês | turco |
---|---|
japan | japonya |
south | güney |
america | amerika |
asia | asya |
european | avrupa |
network | ağ |
profitable | karlı |
mostly | çoğunlukla |
the | etme |
continue | devam |
plan | planı |
to | geri |
and | ve |
usa | abd |
EN The ‘competitors’ you add to your list are those you have a keen interest in due to the content they make, the size of their channel and how they influence what you do on YouTube.
TR Listenize eklediğiniz ‘rakipler’, yaptıkları içerik, kanallarının boyutu ve YouTube’da yaptıklarınızı nasıl etkilediklerinden dolayı merak ettiğiniz ilgi alanlarıdır.
inglês | turco |
---|---|
competitors | rakipler |
interest | ilgi |
size | boyutu |
content | içerik |
and | ve |
how | nasıl |
EN They often have a great mobile responsive site so using Mobiroller; they can build a web-view app in a matter of minutes.
TR Genellikle harika bir mobil duyarlı siteye sahiptirler, bu nedenle Mobiroller?ı kullanarak; birkaç dakika içinde bir web görünümü uygulaması oluşturabilirler.
inglês | turco |
---|---|
often | genellikle |
great | harika |
mobile | mobil |
mobiroller | mobiroller |
minutes | dakika |
responsive | duyarlı |
so | nedenle |
view | görünümü |
app | uygulaması |
web | web |
a | birkaç |
using | kullanarak |
in | içinde |
have | bu |
site | siteye |
EN So much so that we are a couple who convinced our families not to have a wedding to go to Singapore and Bali.They work with us for the seo services of the websites they provide online servicess.
TR Öyle ki Singapur ve Bali’ye gidebilmek için ailelerimizi düğün yapmamaya ikna etmiş bir çiftiz.Online hizmet verdikleri web sitelerinin seo hizmetleri için bizimle çalışıyorlar.
inglês | turco |
---|---|
wedding | düğün |
singapore | singapur |
seo | seo |
with us | bizimle |
online | online |
websites | web |
and | ve |
services | hizmetleri |
of | in |
a | bir |
EN SSL certificates have different SSL types depending on the verification level they provide such as DV SSL, OV SSL, EV SSL, and the number of domains they protect, namely Multi-domain, Multi Domain SSL, Wildcard, subdomain support.
TR SSL sertifikaları DV SSL, OV SSL, EV SSL gibi sağladıkları doğrulama seviyesine ve koruma sağladıkları domain sayısına – Çoklu domain - Multi Domain SSL - ile Wildcard yani subdomain desteklemesine göre farklı SSL türlerine sahiptir.
inglês | turco |
---|---|
ssl | ssl |
types | türlerine |
dv | dv |
ov | ov |
ev | ev |
number | sayısı |
protect | koruma |
subdomain | subdomain |
verification | doğrulama |
domain | domain |
depending | göre |
certificates | sertifikalar |
as | gibi |
and | ve |
EN They usually have a small selection of servers, so they can’t provide optimal speed and performance
TR Genellikle küçük bir sunucu seçkisine sahip oldukları için optimum hız ve performans sunamazlar
inglês | turco |
---|---|
usually | genellikle |
small | küçük |
servers | sunucu |
optimal | optimum |
speed | hız |
performance | performans |
have | sahip |
and | ve |
a | bir |
of | in |
EN The ‘competitors’ you add to your list are those you have a keen interest in due to the content they make, the size of their channel and how they influence what you do on YouTube.
TR Listenize eklediğiniz ‘rakipler’, yaptıkları içerik, kanallarının boyutu ve YouTube’da yaptıklarınızı nasıl etkilediklerinden dolayı merak ettiğiniz ilgi alanlarıdır.
inglês | turco |
---|---|
competitors | rakipler |
interest | ilgi |
size | boyutu |
content | içerik |
and | ve |
how | nasıl |
EN At the end of the year, taxpayers can submit a tax return to the tax office and if they have paid too much tax they will receive a refund.
TR Yıl sonunda vergi mükellefleri, vergi dairesine bir vergi beyannamesi vererek, fazla ödemişlerse, icabında vergi iadesi alırlar.
inglês | turco |
---|---|
year | yıl |
tax | vergi |
refund | iadesi |
at | nda |
a | bir |
the end | sonunda |
EN Women in Germany have had the right to vote for 100 years. Why they nevertheless sometimes cast their vote less often than men, and what parties they prefer.
TR Almanya’daki kadınlar 100 yıldır seçme ve seçilme hakkına sahipler. Neden buna rağmen kimi zaman erkeklere kıyasla daha az seçime katıldıkları ve hangi partileri tercih ettikleri hakkında.
inglês | turco |
---|---|
women | kadınlar |
right | hakkı |
years | yıldır |
parties | partileri |
prefer | tercih |
and | ve |
why | neden |
to | hakkında |
had | daha |
EN That’s because they now know they have a say
TR Çünkü şimdi kararlara katılabileceklerini biliyorlar
inglês | turco |
---|---|
because | Çünkü |
now | şimdi |
EN Major players in the packaging industry have recognised that they won’t be able to solve the multiple challenges they face by working in silos.
TR Paketleme endüstrisindeki büyük oyuncular, karşılaştıkları birden fazla zorluğu silolar halinde çalışarak çözemeyeceklerini fark ettiler.
inglês | turco |
---|---|
major | büyük |
players | oyuncular |
packaging | paketleme |
in | halinde |
working | çalışarak |
multiple | birden fazla |
to | birden |
EN Inline blending requires fewer tanks to produce the same amount of product per day, and since they are smaller, they have smaller footprints and can be housed in smaller buildings
TR Inline karıştırmada, günlük olarak aynı miktarda ürün üretmek için daha az tank gereklidir ve tanklar daha küçük olduğundan, daha az yer kaplar ve daha küçük binalara yerleştirilebilir
inglês | turco |
---|---|
inline | inline |
amount | miktarda |
day | günlük |
product | ürün |
fewer | az |
and | ve |
smaller | daha küçük |
the | aynı |
of | in |
Mostrando 50 de 50 traduções