EN Your domain name can be renewed simply! Firstly, click "Renew Now", or log into your Account Manager, select your .ru domain name which needs to be renewed, select the term of your renewal, and finally, check out. That's all!
"renewed before" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
EN Your domain name can be renewed simply! Firstly, click "Renew Now", or log into your Account Manager, select your .ru domain name which needs to be renewed, select the term of your renewal, and finally, check out. That's all!
TR Alan adınız basitçe yenilenebilir! "Şimdi Yenile" butonuna tıklayın veya Hesap Yöneticinize giriş yapın, yenilenmesi gereken .io alan adınızı seçin, ardından yenilemenizin süresini seçin ve son adım olarak sipariş verin. Bu kadar!
inglês | turco |
---|---|
simply | basitçe |
needs | gereken |
renew | yenile |
renewal | yenilenmesi |
your renewal | yenilemenizin |
account | hesap |
click | tıklayın |
domain | alan adı |
name | adı |
now | bu |
to | yapın |
log | giriş |
or | veya |
of | in |
and | ve |
EN Your domain name can be renewed simply! Firstly, click "Renew Now", or log into your Account Manager, select your .ru domain name which needs to be renewed, select the term of your renewal, and finally, check out. That's all!
TR Alan adınız basitçe yenilenebilir! "Şimdi Yenile" butonuna tıklayın veya Hesap Yöneticinize giriş yapın, yenilenmesi gereken .de alan adınızı seçin, ardından yenilemenizin süresini seçin ve son adım olarak sipariş verin. Bu kadar!
inglês | turco |
---|---|
simply | basitçe |
needs | gereken |
renew | yenile |
renewal | yenilenmesi |
your renewal | yenilemenizin |
account | hesap |
click | tıklayın |
domain | alan adı |
name | adı |
now | bu |
to | yapın |
log | giriş |
or | veya |
of | in |
and | ve |
EN When your certificate starts approaching its expiry date, you can easily send a renewal order from your customer panel. Your certificate can be renewed 30 days before and 7 days after its expiration date.
TR Sertifikanız sona erme tarihine yaklaşmaya başladığında, müşteri panelinizden rahatlıkla yenileme siparişi geçebilirsiniz. Sertifikanız sona erme tarihinden 30 gün önce ve 7 gün sonra yenilenebilir.
inglês | turco |
---|---|
renewal | yenileme |
customer | müşteri |
order | sipariş |
after | sonra |
and | ve |
days | gün |
before | önce |
EN When your certificate starts approaching its expiry date, you can easily send a renewal order from your customer panel. Your certificate can be renewed 30 days before and 7 days after its expiration date.
TR Sertifikanız sona erme tarihine yaklaşmaya başladığında, müşteri panelinizden rahatlıkla yenileme siparişi geçebilirsiniz. Sertifikanız sona erme tarihinden 30 gün önce ve 7 gün sonra yenilenebilir.
inglês | turco |
---|---|
renewal | yenileme |
customer | müşteri |
order | sipariş |
after | sonra |
and | ve |
days | gün |
before | önce |
EN In case you don’t want your contract renewed, an informal email would be sufficient. The notice period is always 30 days before the end of the billing cycle.
TR Sözleşmenizin yenilenmesini istemiyorsanız resmi olmayan bir e-posta yeterli olacaktır. Bildirim süresi her zaman faturalandırma dönemi bitiminden 30 gün öncedir.
inglês | turco |
---|---|
sufficient | yeterli |
billing | faturalandırma |
be | olacaktır |
posta | |
period | süresi |
the | gün |
always | her zaman |
of | her |
EN With our COVID-19 Response Plan, we have renewed ourselves with digital solutions and tools that will enable us to continue all our activities remotely while ensuring that urgent needs are met.
TR COVID-19 Müdahale Planımız ile acil ihtiyaçlara yanıt verilmesini sağlarken, tüm faaliyetlerimize uzaktan devam edebilmemizi mümkün kılacak dijital çözümler ve araçlarla de kendimizi yeniledik.
inglês | turco |
---|---|
response | yanıt |
digital | dijital |
tools | araç |
remotely | uzaktan |
urgent | acil |
needs | ihtiyaç |
solutions | çözümler |
continue | devam |
and | ve |
that | mümkün |
plan | plan |
all | tüm |
EN Although leather enterprises are treatment plants, they should be renewed due to damage to the environment by spreading odors.
TR Deri işletmelerinin arıtma tesisleri olmasına rağmen, çevreye koku yayarak zarar vermeleri nedeniyle yenilenmesi gerekmektedir.
inglês | turco |
---|---|
although | rağmen |
leather | deri |
damage | zarar |
environment | çevreye |
to | nedeniyle |
EN *Not valid on domains renewed within the last 45 days.
TR *Son 45 gün içinde yenilenen alan adlarında geçerli değildir.
inglês | turco |
---|---|
valid | geçerli |
last | son |
within | içinde |
the | gün |
not | değildir |
EN One or more domains cannot be renewed at this time because they are associated with a different Name.com account
TR Bir ya da daha fazla alan adı şu anda yenilenemiyor, çünkü farklı bir Name.com hesabıyla ilişkilendirilmişler
inglês | turco |
---|---|
account | hesabı |
because | çünkü |
name | adı |
with | anda |
different | farklı |
EN Yes. SSL certificates must be renewed once a year to prevent them from expiring. It is very important to consistently renew your SSL certificate to maintain a high level of security on your website. [More]
TR Evet. SSL sertifikaları sona ermemeleri için yılda bir yenilenmelidir. Web sitende yüksek bir güvenlik seviyesini sürdürmek için SSL sertifikanı düzenli olarak yenilemen çok önemlidir. [Daha fazla]
inglês | turco |
---|---|
ssl | ssl |
maintain | sürdürmek |
security | güvenlik |
website | web |
once a year | yılda |
important | önemlidir |
high | yüksek |
certificates | sertifikaları |
yes | evet |
of | in |
a | bir |
EN Have your clothing labels take the spotlight, giving your fashion brand a renewed appeal. Choose from a variety of fabrics and styles, and mark your preferred ones with your logo. This stunning pack is all yours to try!
TR Giysi etiketlerini öne çıkararak moda markanıza yeni bir cazibe kazandırın. Çeşitli kumaş ve stiller arasından seçiminizi yapın, beğendiğiniz mockup'a logonuzu basın. Bu çarpıcı paketi dilediğiniz gibi kullanın!
inglês | turco |
---|---|
pack | paketi |
stunning | çarpıcı |
fashion | moda |
this | bu |
take | ne |
ones | bir |
to | yapın |
from | arasından |
and | ve |
the | gibi |
EN With our COVID-19 Response Plan, we have renewed ourselves with digital solutions and tools that will enable us to continue all our activities remotely while ensuring that urgent needs are met.
TR COVID-19 Müdahale Planımız ile acil ihtiyaçlara yanıt verilmesini sağlarken, tüm faaliyetlerimize uzaktan devam edebilmemizi mümkün kılacak dijital çözümler ve araçlarla de kendimizi yeniledik.
inglês | turco |
---|---|
response | yanıt |
digital | dijital |
tools | araç |
remotely | uzaktan |
urgent | acil |
needs | ihtiyaç |
solutions | çözümler |
continue | devam |
and | ve |
that | mümkün |
plan | plan |
all | tüm |
EN Now the device installed in Sena’s brain is renewed and she is doing much better. She is regularly checked by the doctor and we hope that she has a long life ahead of her.
TR Şimdi Sena bebeğin başındaki cihaz yenilendi, durumu daha iyi. Düzenli doktor kontrolüne gidiyor ve umuyoruz ki upuzun bir ömür onu bekliyor.
inglês | turco |
---|---|
regularly | düzenli |
checked | kontrol |
device | cihaz |
and | ve |
better | daha iyi |
she | bir |
of | in |
EN Now the device installed in Sena’s brain is renewed and she is doing much better. She is regularly checked by the doctor and we hope that she has a long life ahead of her.
TR Şimdi Sena bebeğin başındaki cihaz yenilendi, durumu daha iyi. Düzenli doktor kontrolüne gidiyor ve umuyoruz ki upuzun bir ömür onu bekliyor.
inglês | turco |
---|---|
regularly | düzenli |
checked | kontrol |
device | cihaz |
and | ve |
better | daha iyi |
she | bir |
of | in |
EN Transferred domains will be automatically renewed for 1 year.
TR Transfer olan domainlerin süreleri otomatik 1 yıl yenilenecektir.
inglês | turco |
---|---|
transferred | transfer |
domains | domainlerin |
automatically | otomatik |
year | yıl |
EN When you transfer your domain to Atak Domain, it is renewed automatically for 1 year.
TR Domain adresini Atak Domain’e transfer ettiğinizde alan adınız otomatik bir yıl uzayacaktır.
inglês | turco |
---|---|
transfer | transfer |
atak | atak |
automatically | otomatik |
when you | ettiğinizde |
year | yıl |
domain | domain |
EN In managed hosting service, hosting is renewed automatically by our system.
TR Yönetilen hosting hizmetinde hosting yenilemeniz otomatik olarak sistemimiz tarafından yapılmaktadır.
inglês | turco |
---|---|
managed | yönetilen |
hosting | hosting |
by | tarafından |
automatically | otomatik olarak |
EN All SSL certificates from Symantec must be renewed annually by default
TR Symantec’in tüm SSL sertifikalarının varsayılan olarak yıllık olarak yenilenmesi gerekir
inglês | turco |
---|---|
ssl | ssl |
must | gerekir |
annually | yıllık |
default | varsayılan |
all | tüm |
certificates | sertifikaları |
EN Some domain extensions transfers may need to be renewed depending on the domain extension
TR Bazı alan adı uzantılarının aktarımlarında, alan adı uzantısına bağlı olarak yenilenmesi gerekebilir
inglês | turco |
---|---|
extension | uzantısı |
domain | alan |
extensions | uzantılar |
depending | bağlı olarak |
some | bazı |
EN Your service will automatically be renewed at the end of each service period, repeating the length of the previous service period, unless you cancel
TR İptal etmediğiniz sürece hizmetiniz her hizmet süresinin sonunda otomatik olarak bir önceki hizmet süresi kadar yenilenecektir
inglês | turco |
---|---|
service | hizmet |
automatically | otomatik olarak |
period | süresi |
of | her |
the end | sonunda |
EN All accounts are renewed automatically until a cancellation request is received.
TR Bir iptal talebi alınıncaya kadar bütün hesaplar otomatik yenilenir.
inglês | turco |
---|---|
accounts | hesaplar |
automatically | otomatik |
cancellation | iptal |
request | talebi |
all | bütün |
a | bir |
EN Your subscription shall be automatically renewed after each billing period unless you cancel the automatic renewal from your online account management page or contact our customer support service
TR Aboneliğiniz, otomatik yenilemeyi çevrimiçi hesap yönetimi sayfanızdan iptal etmediğiniz veya müşteri destek hizmetimizle iletişime geçmediğiniz sürece her fatura döneminden sonra otomatik olarak yenilenecektir
inglês | turco |
---|---|
billing | fatura |
cancel | iptal |
account | hesap |
contact | iletişime |
customer | müşteri |
online | çevrimiçi |
management | yönetimi |
support | destek |
automatically | otomatik olarak |
or | veya |
EN With our COVID-19 Response Plan, we have renewed ourselves with digital solutions and tools that will enable us to continue all our activities remotely while ensuring that urgent needs are met.
TR COVID-19 Müdahale Planımız ile acil ihtiyaçlara yanıt verilmesini sağlarken, tüm faaliyetlerimize uzaktan devam edebilmemizi mümkün kılacak dijital çözümler ve araçlarla de kendimizi yeniledik.
inglês | turco |
---|---|
response | yanıt |
digital | dijital |
tools | araç |
remotely | uzaktan |
urgent | acil |
needs | ihtiyaç |
solutions | çözümler |
continue | devam |
and | ve |
that | mümkün |
plan | plan |
all | tüm |
EN With our COVID-19 Response Plan, we have renewed ourselves with digital solutions and tools that will enable us to continue all our activities remotely while ensuring that urgent needs are met.
TR COVID-19 Müdahale Planımız ile acil ihtiyaçlara yanıt verilmesini sağlarken, tüm faaliyetlerimize uzaktan devam edebilmemizi mümkün kılacak dijital çözümler ve araçlarla de kendimizi yeniledik.
inglês | turco |
---|---|
response | yanıt |
digital | dijital |
tools | araç |
remotely | uzaktan |
urgent | acil |
needs | ihtiyaç |
solutions | çözümler |
continue | devam |
and | ve |
that | mümkün |
plan | plan |
all | tüm |
EN Although leather enterprises are treatment plants, they should be renewed due to damage to the environment by spreading odors.
TR Deri işletmelerinin arıtma tesisleri olmasına rağmen, çevreye koku yayarak zarar vermeleri nedeniyle yenilenmesi gerekmektedir.
inglês | turco |
---|---|
although | rağmen |
leather | deri |
damage | zarar |
environment | çevreye |
to | nedeniyle |
EN Now the device installed in Sena’s brain is renewed and she is doing much better. She is regularly checked by the doctor and we hope that she has a long life ahead of her.
TR Şimdi Sena bebeğin başındaki cihaz yenilendi, durumu daha iyi. Düzenli doktor kontrolüne gidiyor ve umuyoruz ki upuzun bir ömür onu bekliyor.
inglês | turco |
---|---|
regularly | düzenli |
checked | kontrol |
device | cihaz |
and | ve |
better | daha iyi |
she | bir |
of | in |
EN Transferred domains will be automatically renewed for 1 year.
TR Transfer olan domainlerin süreleri otomatik 1 yıl yenilenecektir.
inglês | turco |
---|---|
transferred | transfer |
domains | domainlerin |
automatically | otomatik |
year | yıl |
EN When you transfer your domain to Atak Domain, it is renewed automatically for 1 year.
TR Domain adresini Atak Domain’e transfer ettiğinizde alan adınız otomatik bir yıl uzayacaktır.
inglês | turco |
---|---|
transfer | transfer |
atak | atak |
automatically | otomatik |
when you | ettiğinizde |
year | yıl |
domain | domain |
EN In managed hosting service, hosting is renewed automatically by our system.
TR Yönetilen hosting hizmetinde hosting yenilemeniz otomatik olarak sistemimiz tarafından yapılmaktadır.
inglês | turco |
---|---|
managed | yönetilen |
hosting | hosting |
by | tarafından |
automatically | otomatik olarak |
EN All SSL certificates from Symantec must be renewed annually by default
TR Symantec’in tüm SSL sertifikalarının varsayılan olarak yıllık olarak yenilenmesi gerekir
inglês | turco |
---|---|
ssl | ssl |
must | gerekir |
annually | yıllık |
default | varsayılan |
all | tüm |
certificates | sertifikaları |
EN It was rebuilt in 2021 with renewed materials and techniques.
TR 2021’de yenilenmiş malzeme ve teknikle yeniden yapıldı.
inglês | turco |
---|---|
materials | malzeme |
and | ve |
EN Our ISO 9001 certification has been renewed
TR 3D Tarama ve Ölçme Hizmetine Başladık
inglês | turco |
---|---|
our | ve |
EN One or more domains cannot be renewed at this time because they are associated with a different Name.com account
TR Bir ya da daha fazla alan adı şu anda yenilenemiyor, çünkü farklı bir Name.com hesabıyla ilişkilendirilmişler
inglês | turco |
---|---|
account | hesabı |
because | çünkü |
name | adı |
with | anda |
different | farklı |
EN *Not valid on domains renewed within the last 45 days.
TR *Son 45 gün içinde yenilenen alan adlarında geçerli değildir.
inglês | turco |
---|---|
valid | geçerli |
last | son |
within | içinde |
the | gün |
not | değildir |
EN Have your clothing labels take the spotlight with fashion branding mockups, giving your fashion brand a renewed appeal. Edit your preferred mockups with your logo.
TR Giysi etiketlerini öne çıkararak moda markanıza yeni bir cazibe kazandırın. Çeşitli kumaş ve stiller arasından seçiminizi yapın, beğendiğiniz mockup'a logonuzu basın. Bu çarpıcı paketi dilediğiniz gibi kullanın!
inglês | turco |
---|---|
fashion | moda |
your | ve |
have | bu |
take | ne |
a | bir |
the | gibi |
brand | e |
EN This feature allows audited factories and related actors to upload documents on identified non-compliances after the audit (e.g. renewed permit, non-discrimination policy etc.) on the ICS database.
TR Bu özellik sayesinde denetlenen fabrikalar ve ilgili aktörler denetim sonrasında ICS veri tabanına tanımlanan uygunsuzlukları (örneğin; yenilenen izin, ayrımcılık yapmama politikası, vb.) yükleme olanağı elde etmektedir.
inglês | turco |
---|---|
upload | yükleme |
audit | denetim |
permit | izin |
feature | özellik |
discrimination | ayrımcılık |
policy | politikası |
this | bu |
on | ilgili |
database | veri |
EN Some domain extensions transfers may need to be renewed depending on the domain extension
TR Bazı alan adı uzantılarının aktarımlarında, alan adı uzantısına bağlı olarak yenilenmesi gerekebilir
inglês | turco |
---|---|
extension | uzantısı |
domain | alan |
extensions | uzantılar |
depending | bağlı olarak |
some | bazı |
EN Changes to this Agreement do not create a renewed opportunity to opt out of arbitration (if applicable)
TR İşbu Sözleşmede yapılan değişiklikler, tahkimden (gerekli olması halinde) vazgeçmek için yeni bir fırsat sağlamaz
inglês | turco |
---|---|
changes | değişiklikler |
opportunity | fırsat |
out | bu |
of | in |
a | bir |
to | için |
EN Renewed by the architect and designer Jean-Philippe Nuel
TR Mimar ve tasarımcı Jean-Philippe Nuel tarafından yenilenmiş
inglês | turco |
---|---|
architect | mimar |
designer | tasarımcı |
and | ve |
by | tarafından |
EN Optional prompts for after the first round of shares. Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
TR İlk hisse turundan sonra isteğe bağlı istemler. Not: Başkan, “Henüz paylaşmamış biri paylaşmak ister mi?” demeden önce ~30 saniye beklemek isteyebilir. ve devam etmeden önce ~30 saniye daha duraklayın.
EN 5.3.1. Proportion of women aged 20-24 years who were married or in a union before age 15 and before age 18 5.3.2. Proportion of girls and women aged 15-49 years who have undergone female genital mutilation/cutting, by age
TR 5.3.1. 15 yaşından önce ve 18 yaşından önce evlenmiş ya da bir birliktelikte olmuş 20-24 yaştaki kadınların oranı 5.3.2. Yaşa göre, kadın sünneti/kesme geçirmiş 15-49 yaş arası kadın ve kızların oranı
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
in | da |
by | göre |
women | kadın |
age | yaş |
years | bir |
before | önce |
have | ya |
EN Never before has it focused on itself so intensely; never before has it been so sensitive to mistakes
TR Gazetecilik dünyası bugün kendini hiç olmadığı kadar derinden sorguluyor ve hatalara karşı hiç olmadığı kadar büyük bir duyarlılık gösteriyor
inglês | turco |
---|---|
sensitive | duyarlı |
to | karşı |
EN [Optional prompts for after the first round of shares. Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
TR [İlk hisse turundan sonra isteğe bağlı istemler. Not: Başkan, “Henüz paylaşmamış biri paylaşmak ister mi?” demeden önce ~30 saniye beklemek isteyebilir. ve devam etmeden önce ~30 saniye daha duraklayın.
EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night
TR Bazı üyeler, aramadan önce mesaj göndermenizi tercih ederken, diğerleri gecenin belirli bir saatinden önce olduğu sürece sadece bir arama almayı tercih eder
inglês | turco |
---|---|
prefer | tercih |
others | diğerleri |
call | arama |
members | üyeler |
as | ederken |
as long as | sürece |
some | bazı |
EN There are more options for researchers to share more kinds of research outputs than ever before
TR Araştırmacıların eskisinden çok daha fazla araştırma sonucunu paylaşabilmeleri için daha fazla seçenek bulunuyor
inglês | turco |
---|---|
options | seçenek |
share | paylaş |
research | araştırma |
researchers | araştırmacılar |
of | in |
ever | daha |
EN Before you grant access, evaluate device posture signals including presence of Gateway client, serial number, and mTLS certificate, ensuring that only safe, known devices can connect to your resources.
TR Erişim izni vermeden önce, Ağ Geçidi istemcisi, seri numarası ve mTLS sertifikasının varlığı dahil olmak üzere cihaz durum sinyallerini değerlendirerek kaynaklarınıza yalnızca güvenli ve bilinen cihazların bağlanabilmesini sağlayın.
inglês | turco |
---|---|
known | bilinen |
access | erişim |
number | numarası |
certificate | sertifikası |
before | önce |
device | cihaz |
including | dahil |
devices | cihazlar |
and | ve |
of | nın |
resources | kaynaklar |
to | güvenli |
EN "We were already happy with Cloudflare Access before COVID-19, and it ended up being a big save when our team had to work remotely
TR "COVID-19'dan önce Cloudflare Access'ten zaten memnunduk ve ekibimiz uzaktan çalışmak zorunda kaldığında büyük bir tasarruf sağladı
inglês | turco |
---|---|
save | tasarruf |
remotely | uzaktan |
cloudflare | cloudflare |
our team | ekibimiz |
big | büyük |
and | ve |
before | önce |
work | çalışmak |
EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.
TR Araştırma metodolojisinin önceden kaydedilmesi, çalışma protokollerinin deneyler yapılmadan önce incelenmesi yoluyla bilimin şeffaflığı ve tekrarlanabilirliğini artırmanın bir yoludur.
inglês | turco |
---|---|
transparency | şeffaflığı |
research | araştırma |
of the | çalışma |
and | ve |
EN Capture the attention of our audience before they have even opened their journal by booking an outsert space for your promotional brochure, conference collateral or other key branded materials.
TR Tanıtım broşürünüz, konferans tanıtımınız veya diğer önemli markalı materyalleriniz için bir dış tanıtım alanı ayırtarak kitlenizin dikkatini daha onlar dergiyi açmadan yakalayın.
inglês | turco |
---|---|
attention | dikkatini |
conference | konferans |
key | önemli |
branded | markalı |
other | diğer |
even | bir |
space | alan |
of | in |
or | veya |
EN Please call and confirm before going to the pharmacy
TR Lütfen eczaneye gitmeden önce telefonla arayıp, teyit ediniz
inglês | turco |
---|---|
please | lütfen |
Mostrando 50 de 50 traduções