TR Bu özellik sayesinde denetlenen fabrikalar ve ilgili aktörler denetim sonrasında ICS veri tabanına tanımlanan uygunsuzlukları (örneğin; yenilenen izin, ayrımcılık yapmama politikası, vb.) yükleme olanağı elde etmektedir.
Traduzir "tabanına tanımlanan uygunsuzlukları" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tabanına tanımlanan uygunsuzlukları" de turco para inglês
Traduções de tabanına tanımlanan uygunsuzlukları
"tabanına tanımlanan uygunsuzlukları" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| tanımlanan | defined |
Tradução de turco para inglês de tabanına tanımlanan uygunsuzlukları
turco
inglês
EN This feature allows audited factories and related actors to upload documents on identified non-compliances after the audit (e.g. renewed permit, non-discrimination policy etc.) on the ICS database.
TR En güncel virüs ve tehlikeli web sitesi veri tabanına sahip olmaktan gurur duyuyoruz. Kullanıcı bulguları, doğru bir veri tabanına sahip olmamız için çok önemli.
EN We take repletion in keeping the most up to date database of viruses and dangerous websites. User findings are a very important part of us maintaining an accurate database.
| turco | inglês |
|---|---|
| tehlikeli | dangerous |
| kullanıcı | user |
| önemli | important |
TR En güncel virüs ve tehlikeli web sitesi veri tabanına sahip olmaktan gurur duyuyoruz. Kullanıcı bulguları, doğru bir veri tabanına sahip olmamız için çok önemli.
EN We take repletion in keeping the most up to date database of viruses and dangerous websites. User findings are a very important part of us maintaining an accurate database.
| turco | inglês |
|---|---|
| tehlikeli | dangerous |
| kullanıcı | user |
| önemli | important |
TR İlk başta, küçük başlayın! Mükemmel bilgi tabanına sahip olmaya çalışmayın, yaklaşık 10 veya daha az makale yazın ve müşterilerinizden daha fazla talep alırken biraz daha ekleyin
EN At first, start small! don't try to have the perfect knowledge base, write about 10 articles or less and add some more while you're getting more requests from your customers
| turco | inglês |
|---|---|
| küçük | small |
| başlayın | start |
| mükemmel | perfect |
| bilgi | knowledge |
| yaklaşık | about |
| veya | or |
| makale | articles |
| ve | and |
| talep | requests |
TR Ayrıca mevcut sorulara yanıtlar bulunduran geniş bilgi tabanına ve yeni müşterileri düşünerek onlara yardım etmek ve Atak Domain planlarından en yüksek verimi alabilmeleri için hazırlanmış birçok makalemiz bulunmakta
EN Furthermore, there are a range of papers related to frequently asked questions which form a broad base of knowledge to help new customers and get the most efficiency of Atak Domain plans
| turco | inglês |
|---|---|
| ayrıca | furthermore |
| geniş | broad |
| bilgi | knowledge |
| yeni | new |
| müşterileri | customers |
| domain | domain |
TR Bu marka aynı zamanda özellikle çok dilli bir müşteri tabanına hitap etmektedir
EN This brand also caters specifically to a multilingual customer base
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| özellikle | specifically |
| müşteri | customer |
TR Bu gizlilik politikası, Veri Tabanına alınıp derlendiğinde kişisel verilerinizi nasıl topladığımızı, kullandığımızı ve koruduğumuzu açıklar. Ayrıca, verilerinizle ilgili sahip olduğunuz seçenekleri belirtir.
EN This privacy policy explains how we collect, use and protect your personal data when it is collected and compiled in the Database. It also sets out the options you have in relation to your data.
| turco | inglês |
|---|---|
| politikası | policy |
| verilerinizi | your data |
| ayrıca | also |
| seçenekleri | options |
TR Bu Gizlilik Politikasını, Veri Tabanına dahil olmanız ve tüm Ürünleri kullanımınız için geçerli olacak şekilde değiştirerek zaman zaman güncelleme hakkını saklı tutarız
EN We reserve the right to update this privacy policy from time to time by changing it as it applies to your inclusion within the Database and/or your use of any of the Products
| turco | inglês |
|---|---|
| politikasını | policy |
| tüm | any |
| geçerli | applies |
| zaman | time |
| güncelleme | update |
| hakkını | right |
TR Pazarlama ajansları, dijital ajanslar, SEO ajansları ve serbest çalışanlar zaten mobil uygulamalara ihtiyaç duyan bir müşteri tabanına sahiptir
EN Marketing agencies, digital agencies, SEO agencies and freelancers already have a customer base with a need for mobile apps
| turco | inglês |
|---|---|
| pazarlama | marketing |
| seo | seo |
| zaten | already |
| mobil | mobile |
| ihtiyaç | need |
| müşteri | customer |
| sahiptir | have |
TR Ayrıca mevcut sorulara yanıtlar bulunduran geniş bilgi tabanına ve yeni müşterileri düşünerek onlara yardım etmek ve Atak Domain planlarından en yüksek verimi alabilmeleri için hazırlanmış birçok makalemiz bulunmakta
EN Furthermore, there are a range of papers related to frequently asked questions which form a broad base of knowledge to help new customers and get the most efficiency of Atak Domain plans
| turco | inglês |
|---|---|
| ayrıca | furthermore |
| geniş | broad |
| bilgi | knowledge |
| yeni | new |
| müşterileri | customers |
| domain | domain |
TR Bu marka aynı zamanda özellikle çok dilli bir müşteri tabanına hitap etmektedir
EN This brand also caters specifically to a multilingual customer base
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| özellikle | specifically |
| müşteri | customer |
TR Çift fan ve 6 x Φ6mm içi dolu bakır ısı boruları ile Frio Extreme Silent 14 Dual, daha hızlı bir dağıtım için CPU'dan bakır tabanına ısı transferini hızlandırır. Performans meraklıları için en iyi seçimdir.
EN With dual fans and 6 x Φ6mm solid-copper heat pipes, the Frio Extreme Silent 14 Dual accelerates heat transfer from the CPU onto the copper base for a faster dissipation. The best choice for enthusiasts.
Transliteração With dual fans and 6 x PH6mm solid-copper heat pipes, the Frio Extreme Silent 14 Dual accelerates heat transfer from the CPU onto the copper base for a faster dissipation. The best choice for enthusiasts.
| turco | inglês |
|---|---|
| ısı | heat |
| hızlı | faster |
| cpu | cpu |
TR Çevre avantajlarını daha da destekleyen inline karıştırma, mikrobiyolojik olarak etkin yulaf tabanına maruz bırakılan alanların sayısını da azaltarak temizliği kolaylaştırır.
EN Further supporting the environment benefits, inline blending also reduces the number of areas that are exposed to microbiologically active oat base, making cleaning easier.
| turco | inglês |
|---|---|
| destekleyen | supporting |
| inline | inline |
| karıştırma | blending |
| etkin | active |
| yulaf | oat |
| maruz | exposed |
| sayısını | number |
TR Çeşitli uygulama alanlarında geniş bir inline karıştırma çözümleri tabanına sahip olan Tetra Pak'ın bitki bazlı proseste onlarca yıllık deneyimi vardır ve bunun sürmesini sağlayan en son teknolojiyi inşa etmektedir
EN Tetra Pak has a large installed base of inline blending solutions in a number of application areas and has several decades of experience in plant-based processing – and building cutting-edge technology that keeps it going
| turco | inglês |
|---|---|
| uygulama | application |
| geniş | large |
| inline | inline |
| karıştırma | blending |
| çözümleri | solutions |
| tetra | tetra |
| bitki | plant |
| onlarca | decades |
| deneyimi | experience |
| teknolojiyi | technology |
TR İlk başta, küçük başlayın! Mükemmel bilgi tabanına sahip olmaya çalışmayın, yaklaşık 10 veya daha az makale yazın ve müşterilerinizden daha fazla talep alırken biraz daha ekleyin
EN At first, start small! don't try to have the perfect knowledge base, write about 10 articles or less and add some more while you're getting more requests from your customers
TR Kapsamlı rehberlerden oluşan geniş bilgi tabanına erişin.
EN Access a vast knowledgebase of in-depth tutorials
TR , küresel müşteri tabanına hızlı bir şekilde çevik çözümler sunma konusunda sorunlar yaşıyordu.
EN struggled to quickly deliver agile solutions to its global customer base.
TR Kapsamlı rehberlerden oluşan geniş bilgi tabanına erişin.
EN Access a vast knowledgebase of in-depth tutorials
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| kullanıcı | user |
| tanımlanan | defined |
| site | site |
| kullanılabilir | available |
| garanti | guarantee |
TR İnternetten Web Sitesinin içeriğine bağlanan ve kişisel amaçlarla kullanan Kullanıcı, bu sözleşmede tanımlanan gereksinimleri ve kısıtlamaları okuduğunu, anladığını ve kabul ettiğini onaylar
EN Connected from the Internet to Website's content and using it for personal purposes, User acknowledges that they have read, understood and accepted requirements and restrictions defined in this agreement
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| bu | this |
| tanımlanan | defined |
| gereksinimleri | requirements |
| kısıtlamaları | restrictions |
TR En iyi deneyim, bir kullanıcının isteğini nitelendirmek için otomatik bir sohbet botu kullanarak bir konuşma deneyimini birleştirme ve ardından tanımlanan sorunu çözmek için bir insan önerme yeteneğidir.
EN The best experience is the ability to combine a converational experiencee using an automated chat bot to qualify a user's request and then to offer a human to resolve the defined problem.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcının | user |
| otomatik | automated |
| sohbet | chat |
| tanımlanan | defined |
| sorunu | problem |
| insan | human |
TR Container görüntüleri olarak tanımlanan işlevler değiştirilemez niteliktedir ve işlevlerinde paketlenen bileşenlerden müşteriler sorumludur
EN Functions defined as container images are immutable, and customers are responsible for the components packaged in their function
| turco | inglês |
|---|---|
| container | container |
| görüntüleri | images |
| tanımlanan | defined |
| işlevler | functions |
| müşteriler | customers |
| sorumludur | responsible |
TR Dolaşımdaki Bitcoin sayısı, Bitcoin protokolünde tanımlanan teorik ödül üzerinden hesaplanır.
EN The number of Bitcoins in circulation is calculated from the theoretical reward defined by the Bitcoin protocol.
| turco | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| sayısı | number |
| tanımlanan | defined |
| ödül | reward |
| protokolü | protocol |
TR Container görüntüleri olarak tanımlanan işlevler değiştirilemez niteliktedir ve işlevlerinde paketlenen bileşenlerden müşteriler sorumludur
EN Functions defined as container images are immutable, and customers are responsible for the components packaged in their function
| turco | inglês |
|---|---|
| container | container |
| görüntüleri | images |
| tanımlanan | defined |
| işlevler | functions |
| müşteriler | customers |
| sorumludur | responsible |
TR Ulusal Standartlar ve Teknoloji Enstitüsü (NIST) ve FISMA tarafından tanımlanan standartları kullanarak bulut çözümlerinin güvenliğinde tutarlılığı ve güvenilirliği artırır
EN Consistency and confidence in the security of cloud solutions using National Institutes of Standards & Technology (NIST) and FISMA defined standards
| turco | inglês |
|---|---|
| ulusal | national |
| teknoloji | technology |
| tanımlanan | defined |
| bulut | cloud |
TR Dolaşımdaki Bitcoin sayısı, Bitcoin protokolünde tanımlanan teorik ödül üzerinden hesaplanır.
EN The number of Bitcoins in circulation is calculated from the theoretical reward defined by the Bitcoin protocol.
| turco | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| sayısı | number |
| tanımlanan | defined |
| ödül | reward |
| protokolü | protocol |
TR Kullanıcı tarafından tanımlanan replikasyon gecikmesi için destek
EN Support for user-defined replication delay
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcı | user |
| tanımlanan | defined |
| replikasyon | replication |
| destek | support |
TR Kısaca TU9 olarak tanımlanan bu birlik, ayrıca uzmanlık araştırmasını hızlandırıyor: Şu anda gelecek teknolojileri araştırması yapan 57 Exzellenzcluster’dan 21’ini bu birlik yürütüyor.
EN In addition to this, the TU9 universities are promoting top-notch research: at the moment they are responsible for 21 of today’s 57 clusters of excellence for research into technology for the future.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| ayrıca | in addition |
| gelecek | future |
| teknolojileri | technology |
| araştırması | research |
TR Aksi belirtilmedikçe bu Gizlilik Politikasında tanımlanan, bu Gizlilik Politikasında kullanılan terimler Şartlar ve Koşullarımızdakiyle aynı anlamlara sahiptir, erişilebilirranktracker.com adresinde
EN Unless otherwise defined in this Privacy Policy, terms used in this Privacy Policy have the same meanings as in our Terms and Conditions, accessible at ranktracker.com
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| tanımlanan | defined |
| ve | and |
| sahiptir | have |
| koşulları | conditions |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| kullanıcı | user |
| tanımlanan | defined |
| site | site |
| kullanılabilir | available |
| garanti | guarantee |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| kullanıcı | user |
| tanımlanan | defined |
| site | site |
| kullanılabilir | available |
| garanti | guarantee |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| kullanıcı | user |
| tanımlanan | defined |
| site | site |
| kullanılabilir | available |
| garanti | guarantee |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| kullanıcı | user |
| tanımlanan | defined |
| site | site |
| kullanılabilir | available |
| garanti | guarantee |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| kullanıcı | user |
| tanımlanan | defined |
| site | site |
| kullanılabilir | available |
| garanti | guarantee |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| kullanıcı | user |
| tanımlanan | defined |
| site | site |
| kullanılabilir | available |
| garanti | guarantee |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| kullanıcı | user |
| tanımlanan | defined |
| site | site |
| kullanılabilir | available |
| garanti | guarantee |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| kullanıcı | user |
| tanımlanan | defined |
| site | site |
| kullanılabilir | available |
| garanti | guarantee |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| kullanıcı | user |
| tanımlanan | defined |
| site | site |
| kullanılabilir | available |
| garanti | guarantee |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| kullanıcı | user |
| tanımlanan | defined |
| site | site |
| kullanılabilir | available |
| garanti | guarantee |
TR Foursquare herhangi bir İçeriğin veya Kullanıcı Başvurusunun (yukarıda tanımlanan şekilde) Site üzerinde veya Site aracılığıyla kullanılabilir olacağını garanti etmez
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
| turco | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| kullanıcı | user |
| tanımlanan | defined |
| site | site |
| kullanılabilir | available |
| garanti | guarantee |
TR Canlı etkinlikler sırasında, etrafınızdaki diğer oyunculara dikkat ettiğinizden ve Niantic tarafından tanımlanan oyun kurallarına uyduğunuzdan emin olun.
EN During live events, ensure that you’re mindful of other players around you and abide by the rules of gameplay as defined by Niantic.
| turco | inglês |
|---|---|
| canlı | live |
| etkinlikler | events |
| diğer | other |
| tanımlanan | defined |
| emin | ensure |
| kuralları | rules |
TR Kişisel veriler yalnızca bu gizlilik politikasında tanımlanan hedefleri gerçekleştirmek için gereken veya diğer durumlarda geçerli yasaların gerektirdiği süre kadar saklanır.
EN Personal data will be stored only as long as is necessary to carry out the purposes described in this privacy policy or as otherwise required by applicable laws.
| turco | inglês |
|---|---|
| veriler | data |
| gereken | required |
| geçerli | applicable |
TR Katı-kodlama-etkin bir dosyada tanımlanan bir işleve, katı-kodlama-etkin-olmayan bir dosyadan çağrı yapılırsa, çağrıcının tercihine (zorlayıcı kodlamaya) saygı gösterilecek ve değer zorlanacaktır.
EN If a file without strict typing enabled makes a call to a function that was defined in a file with strict typing, the caller's preference (coercive typing) will be respected, and the value will be coerced.
| turco | inglês |
|---|---|
| tanımlanan | defined |
| çağrı | call |
TR En iyi deneyim, bir kullanıcının isteğini nitelendirmek için otomatik bir sohbet botu kullanarak bir konuşma deneyimini birleştirme ve ardından tanımlanan sorunu çözmek için bir insan önerme yeteneğidir.
EN The best experience is the ability to combine a conversational experience using an automated chatbot to qualify a user's request and then to offer a human to resolve the defined problem.
TR Aşağıda tanımlanan korunan veya hassas grupların inançları, kutsal sembolleri, hareketleri veya kurumlarıyla alay etmek veya bunlara saldırmak
EN Mocking or attacking the beliefs, sacred symbols, movements or institutions of the protected or vulnerable groups identified below
TR Manyetik Kalem seçenekleri, görüntünüzdeki tanımlanan alanların kenarlarına oturan bir yol çizmenize olanak tanır.
EN The Magnetic Pen options let you draw a path that snaps to the edges of the defined areas in your image.
TR Eklediğiniz son bağlantı noktası her zaman dolu bir kare olarak görünür ve seçili olduğunu belirtir. Bağlantı noktası ekledikçe daha önce tanımlanan bağlantı noktalarının içi boşalır ve seçimleri kaldırılır.
EN The last anchor point you add always appears as a solid square, indicating that it is selected. Previously defined anchor points become hollow, and deselected, as you add more anchor points.
TR Bu Koşullarda tanımlanan sınırlı lisans dışında, bu Koşullar, bize, İçeriğiniz üzerinde lisanslar veya haklar tanımamaktadır.
EN These Terms do not grant us any licenses or rights to your Content except for the limited license described in these Terms.
TR Bu Koşullarda tanımlanan sınırlı lisans dışında, bu Koşullar, bize, İçeriğiniz üzerinde lisanslar veya haklar tanımamaktadır.
EN These Terms do not grant us any licenses or rights to your Content except for the limited license described in these Terms.
TR Bu Koşullarda tanımlanan sınırlı lisans dışında, bu Koşullar, bize, İçeriğiniz üzerinde lisanslar veya haklar tanımamaktadır.
EN These Terms do not grant us any licenses or rights to your Content except for the limited license described in these Terms.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tabanına mükemmel bilgi tabanına tabanına sahip olmaktan tabanına alınıp derlendiğinde tabanına sahiptir karıştırma çözümleri tabanına tabanına ısı transferini tabanına sahip olmamız veri tabanına alınıp tanımlanan politikasında tanımlanan sözleşmede tanımlanan gereksinimleri tanımlanan replikasyon gecikmesi bitcoin protokolünde tanımlanan fisma tarafından tanımlanan görüntünüzdeki tanımlanan alanların politikasında tanımlanan hedefleri ardından tanımlanan sorunu tanımlanan bağlantı noktalarının
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe