Traduzir "ortaya çıkardık" para inglês

TR Bu orijinal yenilikten bu yana ilk mekanik oyun klavyesini, oyun kulaklıkları için ilk askılı kafa bandını, ilk World of Warcraft mouse’unu ve bitmek bilmeyen başka yenilikleri ortaya çıkardık

• Bu orijinal yenilikten
• yana ilk mekanik
• klavyesini
• askılı kafa bandını
• ilk World of
• bitmek bilmeyen başka
• ortaya çıkardık

TR 2019 yılında 100 adet yepyeni altın açık erişimli dergiyi yayın hayatına başlatarak Elsevier tarafından yayınlanan toplam tam açık erişimli dergi sayısını 370'in üzerine çıkardık

• yılında adet yepyeni
• açık erişimli dergiyi
• hayatına başlatarak Elsevier
• yayınlanan toplam tam
• erişimli dergi sayısını
• çıkardık

TR Bunları şimdilik sepetinden çıkardık, ama yeniden giriş yaptığında otomatik olarak doğru sepete eklenecekler

• Bunları şimdilik sepetinden
• ama yeniden giriş
• otomatik olarak doğru
• eklenecekler

TR Adım 4: Kendimizin araştırıcı ve korkusuz bir kişisel envanterini çıkardık.

• Adım
• kişisel envanterini

TR Deichmann'a verdiğimiz hizmetin başlangıcında talep edilen dönüşüm oranını Mayıs 2018'de iki katına çıkardık

• Deichmann'a verdiğimiz hizmetin
• talep edilen dönüşüm
• Mayıs iki katına

TR Deichmann’ın online pazarlama çalışmalarını 2 ay içerisinde tamamen yeni bir seviyeye çıkardık, bu sayede herkesin düşündüğünden çok daha düşük bir maliyetle dönüşüm elde ettik

• online pazarlama çalışmalarını
• içerisinde tamamen yeni
• seviyeye çıkardık
• bu sayede herkesin
• çok daha düşük
• maliyetle dönüşüm elde

TR 2019 yılında 100 adet yepyeni altın açık erişimli dergiyi yayın hayatına başlatarak Elsevier tarafından yayınlanan toplam tam açık erişimli dergi sayısını 370'in üzerine çıkardık

• yılında adet yepyeni
• açık erişimli dergiyi
• hayatına başlatarak Elsevier
• yayınlanan toplam tam
• erişimli dergi sayısını
• çıkardık

TR Bunları şimdilik sepetinden çıkardık, ama yeniden giriş yaptığında otomatik olarak doğru sepete eklenecekler

• Bunları şimdilik sepetinden
• ama yeniden giriş
• otomatik olarak doğru
• eklenecekler

TR 4. Kendimizin araştırıcı ve korkusuz bir envanterini çıkardık.

• envanterini

TR Logomuzu, silah entegrasyonu konusunda ortaya koyduğumuz yaklaşımı en iyi şekilde sembolize edecek bir tasarımla ortaya koyduk

• Logomuzu
• silah entegrasyonu konusunda
• şekilde sembolize edecek
• tasarımla ortaya koyduk

TR Gazeteciliğin profiline dair sorun da farkını ortaya koymadaki başarısızlığa dayanıyor: İnternet herkese yayın yapma olanağı sunduğu için gazeteciliğin net bir kimlik, daha belirgin bir profil ortaya koyması gerek

• Gazeteciliğin profiline dair
• da farkını ortaya
• başarısızlığa dayanıyor
• İnternet herkese yayın
• net bir kimlik
• ortaya koyması gerek

TR Açık Akademisyenlik İnisiyatifi #OSI2017 toplantısında ortaya çıkan 9 tema

• Açık Akademisyenlik İnisiyatifi
• ortaya çıkan tema

TR Ahrefs SEO’nuzu üst seviyelere taşır ve birkaç tıklamayla birçok pazarlama olanağını ortaya çıkarır!

• Ahrefs
• üst seviyelere taşır
• birkaç tıklamayla birçok
• olanağını ortaya çıkarır

TR Kurduğumuz sayısınız ortaklık sayesinde iletişimi artırıyor, konuların iç yüzünü ortaya çıkarıyor, bilimsel araştırmalarda ve sağlık sektöründe bireysel ve toplu olarak ilerlenme sağlanmasına yardımcı oluyoruz.

• Kurduğumuz sayısınız ortaklık
• iletişimi artırıyor
• konuların iç yüzünü
• çıkarıyor
• olarak ilerlenme sağlanmasına

TR Digital Commons vasıtasıyla 4,3 milyondan fazla açık erişimli makale ortaya çıktı ve bunlar neredeyse bir milyar defa paylaşıldı.

• Digital Commons vasıtasıyla
• fazla açık erişimli
• neredeyse bir milyar

TR Elsevier'in cinsiyet eşitliği konusunda kararlılığını açık bir şekilde ortaya koyduğunu ve bu konuda daha fazla ilerleme kaydetmek için somut bir eylem planı belirlediğini göstermektedir.

• Elsevier'in cinsiyet eşitliği
• konuda daha fazla
• kaydetmek için somut
• eylem planı belirlediğini

TR Sonraki adım Nazi Almanya'sındaki siyasi gelişmelerin doğrudan bir sonucu olarak ortaya çıktı

• Sonraki adım Nazi
• siyasi gelişmelerin doğrudan
• sonucu olarak ortaya

TR Araştırmaların giderek dijitalleşmesiyle birlikte, araştırma verileri depolamak ve korumak için yeni imkanlar ortaya çıkmıştır

• Araştırmaların giderek dijitalleşmesiyle
• araştırma verileri depolamak
• korumak için yeni
• ortaya çıkmıştır

TR Bu doğrultuda, Elsevier dergisi Biochemical Pharmacology, doğru araştırma prosedürlerine uyulması ve bunların raporlanmasının sağlanması için bir yazar kontrol listesi ortaya atmıştır.

• Bu doğrultuda
• Elsevier dergisi Biochemical
• doğru araştırma prosedürlerine
• bunların raporlanmasının sağlanması
• yazar kontrol listesi

TR CRediT taksonomisi bir dizi araştırma kuruluşu, yayıncı, finansman kuruluşu, standart organizasyon ve diğerleri arasındaki bir işbirliği çalışmasının neticesinde ortaya çıkmıştır

• araştırma kuruluşu
• yayıncı
• finansman kuruluşu
• arasındaki bir işbirliği
• neticesinde ortaya çıkmıştır

TR 2017 yılında 1.611 uluslararası sağlık uzmanıyla yapılan Elsevier araştırmasında*, tekrar baskıları okuyan sağlık uzmanlarının oranının 2015'ten bu yana %79'dan %88'e yükseldiği ortaya çıkmıştır

• yılında uluslararası sağlık
• yapılan Elsevier
• tekrar baskıları okuyan
• uzmanlarının oranının bu
• yükseldiği ortaya çıkmıştır

TR Kısmen ortaya çıkartılan yapılar arasında, Akropolün güneybatısında, mezarlığı ile birlikte bir manastır, tiyatro hamamlarının güneydoğusunda da sonradan kiliseye çevrilmiş olan bir küçük bazilika yer almaktadır.

• Kısmen ortaya çıkartılan
• arasında
• Akropolün güneybatısında
• mezarlığı ile birlikte
• manastır
• tiyatro hamamlarının güneydoğusunda
• sonradan kiliseye çevrilmiş
• küçük bazilika yer

TR Sistematik eski araştırmalarda 1937 kazılarında İtalyan takımı oldukça değerli şerit şeklinde süsler çıkardılar ve Tiberius İmparator?unun övgü yazıtları ortaya çıkarıldı

• Sistematik eski araştırmalarda
• İtalyan takımı oldukça
• şerit şeklinde süsler
• Tiberius İmparator
• unun övgü yazıtları
• çıkarıldı

TR Son yıllardaki kazılar kuzey bölgede Hadrian Banyoları?nın batısında ve agora kapısının güney doğusunda yürütüldü ve çok fazla sayıda yetenekli talaş yontucuları ve oymacıları ortaya çıkarıldı

• Son yıllardaki kazılar
• bölgede Hadrian Banyoları
• kapısının güney doğusunda
• çok fazla sayıda
• ortaya çıkarıldı

TR Kullanılmayan Backlink Fırsatlarını Ortaya Çıkarmak için Üç Adım

• Kullanılmayan Backlink Fırsatlarını
• Çıkarmak için Üç

TR Backlink profilinizin büyük bir detoksu sadece başlangıçtır. Sağlığından emin olmak ve ortaya çıkabilecek potansiyel olarak toksik bağlantıları tespit etmek için geri bağlantı profilinizi düzenli olarak yeniden tarayın.

• Backlink profilinizin büyük
• detoksu sadece başlangıçtır
• Sağlığından emin olmak
• ortaya çıkabilecek potansiyel
• toksik bağlantıları tespit
• geri bağlantı profilinizi
• olarak yeniden

TR Google Alışveriş rakiplerinizi ortaya çıkarın ve teklif stratejinizi ayarlayın

• Google Alışveriş rakiplerinizi
• çıkarın ve teklif
• ayarlayın

TR Kitle ilgisinde sezonluk artışları ortaya çıkarın

• Kitle ilgisinde sezonluk
• ortaya çıkarın

TR Günlük, haftalık veya aylık taramalarla sitenizin SEO sağlığını izleyin ve oluşan sorunları ortaya çıkar çıkmaz çözün.

• Günlük
• haftalık veya aylık
• sitenizin SEO sağlığını
• oluşan sorunları ortaya
• çıkmaz

TR Biyomedikal kanıtların keşfini artırarak ve kapsamlı, ilgili, güncel biyomedikal bilgiler sağlayarak ilaç-hastalık ilişkilerini ve ilaç-ilaç etkileşimlerini ortaya çıkarın. Embase hakkında daha fazla bilgi edinin

• Biyomedikal kanıtların keşfini
• kapsamlı
• ilgili
• güncel biyomedikal bilgiler
• etkileşimlerini ortaya çıkarın
• Embase hakkında daha
• edinin

TR Edward Snowden'ın 2013'teki küresel kitlesel gözetim ifşalarından sonra, çevrimiçi gizliliğin tehdit altında olduğu ortaya çıktı

• Edward Snowden'ın küresel
• gözetim ifşalarından sonra
• çevrimiçi gizliliğin tehdit
• olduğu ortaya çıktı

TR Kültürel paylaşıma odaklanan ve beraber yaşamaya yönelik pratikler ortaya çıkaran etkinlikler düzenliyor, topluluk üyelerinin kapasitelerini geliştirmeyi ve güçlendirmeyi amaçlıyoruz

• Kültürel paylaşıma odaklanan
• beraber yaşamaya yönelik
• ortaya çıkaran etkinlikler
• topluluk üyelerinin kapasitelerini
• güçlendirmeyi amaçlıyoruz

TR Placed Puan Programına kayıt olduysanız, Placed Puan Programı Koşullarında ortaya koyulan diğer koşullara tabi tutulmayı kabul etmiş sayılırsınız (https://www.placed.com/points-program), Bu koşullar zaman zaman değiştirilebilir

• Placed Puan Programına
• olduysanız
• Placed Puan Programı
• ortaya koyulan diğer
• tabi tutulmayı kabul
• sayılırsınız
• points-program
• Bu koşullar zaman
• değiştirilebilir

TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.

• Foursquare
• bu tür işlemlerin
• olarak ortaya çıkan
• bu tür reklamcıların
• üçüncü taraf bilgilerin
• ötürü oluşan kayıp
• zararlardan sorumlu veya

TR Afrodisias?ta yapılan kazılar sonucu ortaya çıkarılan belli başlı anıtsal yapılar şunlardır:

• Afrodisias
• ta yapılan kazılar
• ortaya çıkarılan belli
• anıtsal yapılar

TR Bu veriler, uygulamada alınan etkileşimlerle ilgilidir ve VPN hizmetini niçin kullandığınızı ortaya çıkarmak için kullanılamaz.

• Bu veriler
• uygulamada alınan etkileşimlerle
• VPN hizmetini niçin

TR Bütünleşmiş rakiplerinizin iç görülerini, tüketici analizini ve çok sayıdaki dijital iç görüleri ortaya çıkarın

• Bütünleşmiş rakiplerinizin iç
• sayıdaki dijital iç
• ortaya çıkarın

TR İş stratejisini ve nihai kararları daha iyi vermek için temel ölçütleri ortaya çıkarın ve yükseltin

• kararları daha iyi
• temel ölçütleri ortaya
• yükseltin

TR Uzmanlarımız, özel raporlarınızdaki sonuçları ortaya çıkarmak ve daha iyi bilgiler elde etmek için derin içgörüler sunmaya hazırlar.

• Uzmanlarımız
• özel raporlarınızdaki sonuçları
• çıkarmak ve daha
• bilgiler elde etmek
• derin içgörüler sunmaya

TR YouTube videolarındaki sırların başarısı ortaya çıkarın

• YouTube videolarındaki sırların
• ortaya çıkarın

TR AI ile sonraki videonuz için ortaya daha iyi fikirler atın

• AI ile sonraki
• ortaya daha iyi
• atın

TR Core P3 Açık Çerçeve kasa, çığır açan açık kasa şasi tasarımında yeni bir standart ortaya koyuyor

• Core Açık Çerçeve
• çığır açan açık
• şasi tasarımında yeni
• standart ortaya koyuyor

TR Benzersiz Panoramik Görüntüleme tasarımına sahip açık çerçeve yapısı, kullanıcıların piyasadaki diğer durumlardan farklı olarak kendi özveri ve becerilerini ortaya koymalarını sağlayan Core P3 görsel sunumunu geliştirmiştir.

• Benzersiz Panoramik Görüntüleme
• sahip açık çerçeve
• kullanıcıların piyasadaki diğer
• farklı olarak kendi
• becerilerini ortaya koymalarını
• Core görsel sunumunu

TR Şirketler, hükümetler ve diğer paydaşlar, tüm tedarik zinciri boyunca iyi uygulamalar ortaya konulması konusuna devamlı ilgi göstermektedir

• Şirketler
• hükümetler ve diğer
• tüm tedarik zinciri
• iyi uygulamalar ortaya
• konusuna devamlı ilgi

TR 2021'in yıldızları ortaya çıktı.

• yıldızları ortaya

TR yüzyılın ikinci yarısında ortaya çıkmış (1950'lerin başlarında), genellikle elektro gitar, bas gitar ve bateri gibi enstrümanlarla beraber vokal melodi taşıyan popüler müzik formudur

• yüzyılın ikinci yarısında
• çıkmış
• başlarında
• genellikle elektro gitar
• gibi enstrümanlarla beraber
• melodi taşıyan popüler
• formudur

TR Country tarzı, 1920'lerde ABD'nin güney eyaletlerindeki yoksul ve beyaz köylüler arasında ortaya çıktı

• Country tarzı
• ABD'nin güney eyaletlerindeki
• beyaz köylüler arasında
• çıktı

TR Alternatif müzik 1980'lerde underground ve bağımsız müzik kültürlerinden ortaya çıkmış müzik türüdür

• Alternatif müzik underground
• bağımsız müzik kültürlerinden
• çıkmış müzik türüdür

TR Bir parça, ortaya koyduğumuz katı standartlara uymazsa bu parçayı satmayız

• parça
• ortaya koyduğumuz katı
• uymazsa bu parçayı

TR Bu primerdeki bir anahtar odak noktalarından birisi de Stellar ve Ripple projelerinin farklılıklarını ortaya koymanın yanı sıra, XLM'in artan oranda etkileyici işlem artışı ve esnekliğidir.

• odak noktalarından birisi
• Stellar ve Ripple
• farklılıklarını ortaya koymanın
• sıra
• XLM'in artan oranda