Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "re not supposed" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "re not supposed" de inglês para turco

Traduções de re not supposed

"re not supposed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

not alan ancak aynı bazı başka bir birlikte bu bunu büyük da daha daha fazla dahil de değil değildir diğer doğru e en etmek eğer fazla gibi göre hakkında hangi henüz her herhangi hiçbir ile in iyi için içinde kadar karşı kişisel konusunda koşulları lütfen ne olan olarak olmadığı olmadığını olmamak olmayan olup onlar sadece sahip size sizin sözleşme tam tarafından tutulamaz tüm ve veya ya ya da yalnızca yok zaman çok özel şekilde

Tradução de inglês para turco de re not supposed

inglês
turco

EN Visitors to the exhibition are not supposed to remain just passive observers, but to be actively involved.

TR Serginin ziyaretçilerinden, sadece pasif izleyiciler olarak kalmaları değil, bilakis olaya dahil olmaları bekleniyor. 

inglês turco
but de
the değil
to olarak

EN Evercookie is created to protect the data which supposed to be persistent by storing these data in several locations simultaneously

TR Evercookie, bu verileri aynı anda birkaç yerde depolayarak kalıcı olması gereken verileri korumak için oluşturulur

inglês turco
data verileri
simultaneously aynı anda
to be olması
these bu
the aynı
to birkaç
in için

EN Net neutrality was supposed to give consumers more choice, control and access

TR İnternet'te tarafsızlık, sözde tüketicilere daha fazla seçenek, kontrol ve erişim sağlayacaktı

inglês turco
control kontrol
and ve
access erişim

EN Being 8 months behind in a job training program that is only supposed to take 6 months. 

TR Sadece 6 ay sürmesi gereken bir iş eğitim programında 8 ay geride kalmak. 

inglês turco
months ay
training eğitim
program programı
a bir
to e
only sadece

EN However, bot platform software generally offer 3 types that are supposed to meet your requirements when building an automated chatbot

TR Ancak, bot platform yazılımı genellikle otomatik bir sohbet robotu oluştururken gereksinimlerinizi karşılaması beklenen 3 tür sunar

inglês turco
bot bot
platform platform
generally genellikle
offer sunar
types tür
automated otomatik
chatbot sohbet robotu
however bir
software yazılımı

EN You are supposed to choose up a platform which is proper to the infrastructure of your web site

TR İşletim sisteminizi web sitenizin alt yapısına uygun bir şekilde seçmeniz gerekmektedir

inglês turco
proper uygun
web web
the şekilde
a bir

EN The WPBakery constructor is supposed to be used for multi-purpose WordPress theme

TR WPBakery yapıcısının çok amaçlı WordPress teması için kullanılması gerekiyordu

inglês turco
purpose amaçlı
wordpress wordpress

EN You are supposed to choose up a platform which is proper to the infrastructure of your web site

TR İşletim sisteminizi web sitenizin alt yapısına uygun bir şekilde seçmeniz gerekmektedir

inglês turco
proper uygun
web web
the şekilde
a bir

EN The robot uses a camera and artificial intelligence to recognize what it is supposed to vacuum up

TR Kamera ve yapay zeka aracılığıyla robot, emerek içine çekmesi gereken şeyleri fark ediyor

inglês turco
robot robot
camera kamera
and ve
intelligence zeka
artificial yapay
to aracılığıyla

EN The opening comes at a time when populists are bemoaning the supposed powerlessness of citizens in face of an arrogant elite in politics and the media

TR Okulun açılışı, popülistlerin siyaset ve medya içindeki kendini beğenmiş bir elit tabaka karşısında vatandaşların sözde acizliği hakkında şikayetçi oldukları bir zamana denk geliyor

inglês turco
citizens vatandaşların
politics siyaset
and ve
media medya
at nda
a bir
in hakkında

EN Net neutrality was supposed to give consumers more choice, control and access

TR İnternet'te tarafsızlık, sözde tüketicilere daha fazla seçenek, kontrol ve erişim sağlayacaktı

inglês turco
control kontrol
and ve
access erişim

EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?

TR 5. Hiç uygunsuz zamanlarda izlediniz mi (örneğin, büyük bir son teslim tarihinden önceki gece, araba kullanırken, aileniz veya arkadaşlarınızla veya çalışmanız veya ders çalışmanız gerektiği zaman)?

inglês turco
inappropriate uygunsuz
night gece
big büyük
friends arkadaşlar
when zaman
or veya
to hiç
a bir
the araba
with önceki

EN However, bot platform software generally offers 3 types that are supposed to meet your requirements when building an automated chatbot

TR Ancak, bot platform yazılımı genellikle otomatik bir sohbet robotu oluştururken gereksinimlerinizi karşılaması beklenen 3 tür sunar

inglês turco
bot bot
platform platform
generally genellikle
offers sunar
types tür
automated otomatik
chatbot sohbet robotu
however bir
software yazılımı

EN Especially after 2018, the Google search engine announced that it will not scan sites that do not have SSL and will not list them in the top positions in search results

TR Özellikle 2018 sonrası Google arama motoru SSL olmayan siteleri tarayıp arama sonuçlarında üst sıralarda listelemeyeceğini duyurdu

inglês turco
engine motoru
sites siteleri
ssl ssl
google google
the olmayan
top üst
search arama

EN As stated in the introduction part of this resource, Companion is not a legally binding document, and it is not an official interpretation of contracts and does not bring any rights or obligations to the contracting authority, neither.

TR Bu kaynağın girişinde de belirtildiği gibi Companion yasal olarak bağlayıcı bir kaynak olmamakla birlikte sözleşmelerin resmi bir yorumu da değildir ve kontrat makamına herhangi bir hak veya yükümlülük oluşturmaz.

inglês turco
resource kaynak
official resmi
binding bağlayıcı
in da
this bu
and ve
or veya
a bir
legally yasal olarak
any herhangi

EN Especially after 2018, the Google search engine announced that it will not scan sites that do not have SSL and will not list them in the top positions in search results

TR Özellikle 2018 sonrası Google arama motoru SSL olmayan siteleri tarayıp arama sonuçlarında üst sıralarda listelemeyeceğini duyurdu

inglês turco
engine motoru
sites siteleri
ssl ssl
google google
the olmayan
top üst
search arama

EN As stated in the introduction part of this resource, Companion is not a legally binding document, and it is not an official interpretation of contracts and does not bring any rights or obligations to the contracting authority, neither.

TR Bu kaynağın girişinde de belirtildiği gibi Companion yasal olarak bağlayıcı bir kaynak olmamakla birlikte sözleşmelerin resmi bir yorumu da değildir ve kontrat makamına herhangi bir hak veya yükümlülük oluşturmaz.

inglês turco
resource kaynak
official resmi
binding bağlayıcı
in da
this bu
and ve
or veya
a bir
legally yasal olarak
any herhangi

EN That said, the term is somewhat misleading because the free media are not in fact part of the separation of powers in a constitutional state, they do not exert any governmental power, and therefore their role is not equivalent to a government function.

TR Öte yandan bu tür bir tanımın yanıltıcı bir yanı var; zira bir kuvvetler ayrılığı organı olmayan özgür medya, kamu otoritesine sahip değil ve bu bağlamda da, sahip olduğu rol bir devlet fonksiyonu rolüne eş değil.

inglês turco
media medya
function fonksiyonu
misleading yanıltıcı
free özgür
in da
role rol
is olduğu
and ve
a bir
state devlet
to sahip
the değil

EN Washing RecommendationsCan be washed at 60 degrees.Do not bleach.Do not machine dry.Do not iron.Dry-cleanable.

TR Yıkama Talimatı%100 Pamuk Kumaş60 derecede yıkanabilir.Ağartma yapılmaz.Kurutma yapılmaz.Ütülenmez.Kuru temizleme uygulanabilir.

inglês turco
dry kuru

EN Dear Users, Our Phemex email system will be migrating today, from do-not-reply@phemex.com to do-not-reply@service.phemex.com. So moving forward, you will be receiving emails from the new do-not-rep……

TR Sevgili Phemexer! Phemex’in 1 ay boyunca dağıtacağı ödüllerle uçmaya hazır mısın? İşlem Kopyalama – Şanslı Altın Kutu etkinliğimiz, tamamladığın her görevde seni ödüllendi……

EN If you choose not to receive cookies at any time, the website may not function properly or fully, and certain services will not be provided

TR Hiçbir zaman çerez almamayı seçerseniz, bu web sitesi uygun şekilde veya tümüyle çalışmayabilir ve bazı hizmetler sunulamayabilir

inglês turco
time zaman
services hizmetler
cookies çerez
to bazı
and ve
or veya
fully tümüyle
any bir

EN When you save Pins to a secret board, the person you saved from will not get a notification and the Pin’s count will not increase.   When you save Pins from a secret board, we will not show the name of the person you saved it from on your new Pin.

TR Gizli bir panoya bir Pin kaydettiğinizde, bu Pini ekleyen kişi bildirim almaz ve Pinin sayımı artmaz.   Bir gizli panodan Pin kaydettiğinizde, bu Pini ekleyen kişinin adı yeni Pininizde görünmez.

inglês turco
secret gizli
notification bildirim
new yeni
pin pin
name adı
person kişi
and ve
of the person kişinin

EN Opting out in this way does not mean you will not see any ads; it just means that you will not see ads that have been tailored to you based on your activities and inferred preferences. 

TR Bu geri çevirme işlemi, hiç reklam görmeyeceğiniz anlamına gelmez; yalnızca etkinliklerinize ve tahmin edilen tercihlerinize göre uyarlanmış reklamlar görmeyeceğiniz anlamına gelir. 

inglês turco
will gelir
ads reklamlar
this bu
and ve
to geri
means anlamına

EN Opting out in this way does not mean you will not see any ads; it just means that you will not see ads that have been tailored to you based on your activities and inferred preferences. 

TR Bu geri çevirme işlemi, hiç reklam görmeyeceğiniz anlamına gelmez; yalnızca etkinliklerinize ve tahmin edilen tercihlerinize göre uyarlanmış reklamlar görmeyeceğiniz anlamına gelir. 

inglês turco
will gelir
ads reklamlar
this bu
and ve
to geri
means anlamına

EN Opting out in this way does not mean you will not see any ads; it just means that you will not see ads that have been tailored to you based on your activities and inferred preferences. 

TR Bu geri çevirme işlemi, hiç reklam görmeyeceğiniz anlamına gelmez; yalnızca etkinliklerinize ve tahmin edilen tercihlerinize göre uyarlanmış reklamlar görmeyeceğiniz anlamına gelir. 

inglês turco
will gelir
ads reklamlar
this bu
and ve
to geri
means anlamına

EN Opting out in this way does not mean you will not see any ads; it just means that you will not see ads that have been tailored to you based on your activities and inferred preferences. 

TR Bu geri çevirme işlemi, hiç reklam görmeyeceğiniz anlamına gelmez; yalnızca etkinliklerinize ve tahmin edilen tercihlerinize göre uyarlanmış reklamlar görmeyeceğiniz anlamına gelir. 

inglês turco
will gelir
ads reklamlar
this bu
and ve
to geri
means anlamına

EN Opting out in this way does not mean you will not see any ads; it just means that you will not see ads that have been tailored to you based on your activities and inferred preferences. 

TR Bu geri çevirme işlemi, hiç reklam görmeyeceğiniz anlamına gelmez; yalnızca etkinliklerinize ve tahmin edilen tercihlerinize göre uyarlanmış reklamlar görmeyeceğiniz anlamına gelir. 

inglês turco
will gelir
ads reklamlar
this bu
and ve
to geri
means anlamına

EN Opting out in this way does not mean you will not see any ads; it just means that you will not see ads that have been tailored to you based on your activities and inferred preferences. 

TR Bu geri çevirme işlemi, hiç reklam görmeyeceğiniz anlamına gelmez; yalnızca etkinliklerinize ve tahmin edilen tercihlerinize göre uyarlanmış reklamlar görmeyeceğiniz anlamına gelir. 

inglês turco
will gelir
ads reklamlar
this bu
and ve
to geri
means anlamına

EN Opting out in this way does not mean you will not see any ads; it just means that you will not see ads that have been tailored to you based on your activities and inferred preferences. 

TR Bu geri çevirme işlemi, hiç reklam görmeyeceğiniz anlamına gelmez; yalnızca etkinliklerinize ve tahmin edilen tercihlerinize göre uyarlanmış reklamlar görmeyeceğiniz anlamına gelir. 

inglês turco
will gelir
ads reklamlar
this bu
and ve
to geri
means anlamına

EN Opting out in this way does not mean you will not see any ads; it just means that you will not see ads that have been tailored to you based on your activities and inferred preferences. 

TR Bu geri çevirme işlemi, hiç reklam görmeyeceğiniz anlamına gelmez; yalnızca etkinliklerinize ve tahmin edilen tercihlerinize göre uyarlanmış reklamlar görmeyeceğiniz anlamına gelir. 

inglês turco
will gelir
ads reklamlar
this bu
and ve
to geri
means anlamına

EN Opting out in this way does not mean you will not see any ads; it just means that you will not see ads that have been tailored to you based on your activities and inferred preferences. 

TR Bu geri çevirme işlemi, hiç reklam görmeyeceğiniz anlamına gelmez; yalnızca etkinliklerinize ve tahmin edilen tercihlerinize göre uyarlanmış reklamlar görmeyeceğiniz anlamına gelir. 

inglês turco
will gelir
ads reklamlar
this bu
and ve
to geri
means anlamına

EN Opting out in this way does not mean you will not see any ads; it just means that you will not see ads that have been tailored to you based on your activities and inferred preferences. 

TR Bu geri çevirme işlemi, hiç reklam görmeyeceğiniz anlamına gelmez; yalnızca etkinliklerinize ve tahmin edilen tercihlerinize göre uyarlanmış reklamlar görmeyeceğiniz anlamına gelir. 

inglês turco
will gelir
ads reklamlar
this bu
and ve
to geri
means anlamına

EN Opting out in this way does not mean you will not see any ads; it just means that you will not see ads that have been tailored to you based on your activities and inferred preferences. 

TR Bu geri çevirme işlemi, hiç reklam görmeyeceğiniz anlamına gelmez; yalnızca etkinliklerinize ve tahmin edilen tercihlerinize göre uyarlanmış reklamlar görmeyeceğiniz anlamına gelir. 

inglês turco
will gelir
ads reklamlar
this bu
and ve
to geri
means anlamına

EN Opting out in this way does not mean you will not see any ads; it just means that you will not see ads that have been tailored to you based on your activities and inferred preferences. 

TR Bu geri çevirme işlemi, hiç reklam görmeyeceğiniz anlamına gelmez; yalnızca etkinliklerinize ve tahmin edilen tercihlerinize göre uyarlanmış reklamlar görmeyeceğiniz anlamına gelir. 

inglês turco
will gelir
ads reklamlar
this bu
and ve
to geri
means anlamına

EN Opting out in this way does not mean you will not see any ads; it just means that you will not see ads that have been tailored to you based on your activities and inferred preferences. 

TR Bu geri çevirme işlemi, hiç reklam görmeyeceğiniz anlamına gelmez; yalnızca etkinliklerinize ve tahmin edilen tercihlerinize göre uyarlanmış reklamlar görmeyeceğiniz anlamına gelir. 

inglês turco
will gelir
ads reklamlar
this bu
and ve
to geri
means anlamına

EN On the other hand, he did not get any support from the firm and even they did not call him to ask about his health status.

TR Öte yandan, firmadan herhangi bir destek alamadı, üstelik firma sağlık durumunu sormak için bile Erhan'ı aramadı.

inglês turco
hand sağ
support destek
ask sormak
health sağlık
status durumunu
his in
any herhangi
even bir
to bile
they için

EN If he did not have his own house, he could not pay the apartment rent and he would stay on the street with his family

TR Eğer yaşadığı ev kendisinin olmasaydı, bir dairenin kirasını ödeyemeyecek ve belki de ailesiyle birlikte sokakta kalacaktı

inglês turco
if eğer
pay bir
house ev
and ve
with birlikte
his ya

EN SOME STATES / COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

TR BAZI EYALETLER / ÜLKELER ZIMNİ TAAHHÜTLERİN KISITLANMASINA İZİN VERMEMEKTEDİR, DOLAYISIYLA YUKARIDAKİ KISITLAMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.

inglês turco
some bazi
limitations kisitlamalar
states eyaletler

EN Use of the Services is not authorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms of Use, including without limitation, this section

TR Hizmetlerin kullanımı bu bölüm de dahil ama bunlarla sınırlı olmamak şartıyla herhangi bir yargı yetkisinde bu Kullanım Koşullarının tüm hükümlerini yürürlüğe koymamaya yetkili değildir

inglês turco
authorized yetkili
including dahil
this bu
use kullanımı
all tüm
terms koşullar
services hizmetlerin
any herhangi
section bölüm
without olmamak

EN In addition, if you use the Consumer Services when you are not logged into your Foursquare account, when you subsequently log in to your Foursquare account, we combine data collected while you were not logged in.

TR Ayrıca, Foursquare hesabınıza giriş yapmadığınızda Tüketici Hizmetlerini kullanırsanız, daha sonra Foursquare hesabınıza giriş yaptığınızda, giriş yapmadığınız sırada toplanan verileri birleştiririz.

inglês turco
consumer tüketici
services hizmetlerini
data verileri
collected toplanan
foursquare foursquare
account hesabı
to ayrıca
log giriş
were daha
the sonra

EN Our Consumer Services are intended for a general audience and are not directed at children. We do not knowingly collect personal information online from individuals under the age of 13 or such other age as may be directed by applicable law.

TR Tüketici Hizmetlerimiz genel bir kitleye yöneliktir ve çocuklara yönelik değildir. 13 yaşın altındaki kişilerden veya yürürlükteki yasaların belirttiği diğer yaşlardaki kişilerden bilerek kişisel bilgi toplamıyoruz.

inglês turco
consumer tüketici
services hizmetlerimiz
general genel
other diğer
children çocuklara
information bilgi
at de
age yaş
and ve
such ya
personal kişisel
or veya
a bir

EN The Whoer VPN does not use logs and does not track user actions. Due to the Whoer VPN security policy for Windows, no one (including us) will be able to find out about your online activities.

TR Whoer VPN, günlükleri kullanmaz ve kullanıcı eylemlerini izlemez. Windows için Whoer VPN güvenlik politikası nedeniyle, kimse (biz dahil) çevrimiçi etkinlikleriniz hakkında bilgi alamayacaktır.

inglês turco
vpn vpn
security güvenlik
windows windows
whoer whoer
policy politikası
online çevrimiçi
user kullanıcı
including dahil
find out bilgi
about hakkında
and ve

EN The majority of proxies are not anonymous, they are detectable and able to track your traffic. We do not recommend using them for anonymity.

TR Birçok Proxy-ler anonim değildir, takip ediliyorlar ve sizin trafiği yazabiliyorlar. Tam anonimlik için onlardan istifade etmeyi tavsiye etmiyoruz.

inglês turco
anonymous anonim
traffic trafiği
anonymity anonimlik
track takip
of in
and ve

EN The Whoer VPN does not use logs and does not track user actions

TR Whoer VPN kayıt tutmaz ve kullanıcı işlemlerini takip etmez

inglês turco
vpn vpn
track takip
whoer whoer
user kullanıcı
and ve

EN The Whoer VPN does not use logs and does not track user actions. Due to the Whoer VPN security policy for Linux, no one (including us) will be able to find out about your online activities.

TR Whoer VPN kayıt tutmaz ve kullanıcı işlemlerini takip etmez. Linux için Whoer VPN güvenlik politikası nedeniyle, hiç kimse (biz de dahil) çevrimiçi etkinliklerinizi öğrenemez.

inglês turco
vpn vpn
track takip
security güvenlik
linux linux
whoer whoer
policy politikası
online çevrimiçi
user kullanıcı
including dahil
out de
and ve

EN Whoer VPN does not save logs and does not store user data

TR Whoer VPN, günlükleri kaydetmez ve kullanıcı verilerini saklamaz

inglês turco
vpn vpn
data verilerini
whoer whoer
user kullanıcı
and ve

EN You may not use FilterBypass for any illegal purpose including but not limited to the following:

TR FilterBypass'ı aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere herhangi bir yasa dışı amaç için kullanamazsınız:

inglês turco
limited sınırlı
purpose amaç
including dahil
any herhangi
following bir

EN We do not use an intermediary or subcontractor to manage them and we do not allow any third-party access

TR Bunları yönetmek için aracı veya taşeron kullanmıyoruz ve üçüncü tarafların erişmesine izin vermiyoruz

inglês turco
access izin
and ve
or veya
third üçüncü
manage yönetmek

EN Recycling is better than throwing stuff away. But it’s not a solution—and it’s not nearly as “green” as electronics manufacturers want you to believe.

TR Geri dönüşüm, çöpe atmaktan iyidir ama maalesef çözüm değildir. Hatta üreticilerin inanmanı sağladıkları kadar da "yeşil" bir seçenek değildir.

inglês turco
solution çözüm
green yeşil
and da
not değildir
but ama
a bir
to hatta

EN Click to create an evercookie. Your anonymity will not be violated: a cookie is a random number from 1 to 1000 that we use to test evercookies, but not to track you.

TR Evercookie oluşturmak için tıklayın. Anonimliğiniz ihlal edilmeyecektir: bir çerez, Evercookie yi test etmek için kullandığımız, ancak sizi takip etmek için değil, 1 ile 1000 arasında rastgele bir sayıdır.

inglês turco
click tıklayın
random rastgele
cookie çerez
test test
track takip
a bir
but ancak

Mostrando 50 de 50 traduções