Traduzir "dolayisiyla yukaridaki̇ kisitlamalar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dolayisiyla yukaridaki̇ kisitlamalar" de turco para inglês

Traduções de dolayisiyla yukaridaki̇ kisitlamalar

"dolayisiyla yukaridaki̇ kisitlamalar" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kisitlamalar limitations

Tradução de turco para inglês de dolayisiyla yukaridaki̇ kisitlamalar

turco
inglês

TR BAZI EYALETLER / ÜLKELER ZIMNİ TAAHHÜTLERİN KISITLANMASINA İZİN VERMEMEKTEDİR, DOLAYISIYLA YUKARIDAKİ KISITLAMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.

EN SOME STATES / COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

turcoinglês
bazisome
eyaletlerstates
kisitlamalarlimitations

TR BAZI EYALETLER / ÜLKELER ZIMNİ TAAHHÜTLERİN KISITLANMASINA İZİN VERMEMEKTEDİR, DOLAYISIYLA YUKARIDAKİ KISITLAMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.

EN SOME STATES / COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

turcoinglês
bazisome
eyaletlerstates
kisitlamalarlimitations

TR BAZI EYALETLER / ÜLKELER ZIMNİ TAAHHÜTLERİN KISITLANMASINA İZİN VERMEMEKTEDİR, DOLAYISIYLA YUKARIDAKİ KISITLAMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.

EN SOME STATES / COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

turcoinglês
bazisome
eyaletlerstates
kisitlamalarlimitations

TR BAZI EYALETLER / ÜLKELER ZIMNİ TAAHHÜTLERİN KISITLANMASINA İZİN VERMEMEKTEDİR, DOLAYISIYLA YUKARIDAKİ KISITLAMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.

EN SOME STATES / COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

turcoinglês
bazisome
eyaletlerstates
kisitlamalarlimitations

TR BAZI EYALETLER / ÜLKELER ZIMNİ TAAHHÜTLERİN KISITLANMASINA İZİN VERMEMEKTEDİR, DOLAYISIYLA YUKARIDAKİ KISITLAMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.

EN SOME STATES / COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

turcoinglês
bazisome
eyaletlerstates
kisitlamalarlimitations

TR BAZI EYALETLER / ÜLKELER ZIMNİ TAAHHÜTLERİN KISITLANMASINA İZİN VERMEMEKTEDİR, DOLAYISIYLA YUKARIDAKİ KISITLAMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.

EN SOME STATES / COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

turcoinglês
bazisome
eyaletlerstates
kisitlamalarlimitations

TR BAZI EYALETLER / ÜLKELER ZIMNİ TAAHHÜTLERİN KISITLANMASINA İZİN VERMEMEKTEDİR, DOLAYISIYLA YUKARIDAKİ KISITLAMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.

EN SOME STATES / COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

turcoinglês
bazisome
eyaletlerstates
kisitlamalarlimitations

TR BAZI EYALETLER / ÜLKELER ZIMNİ TAAHHÜTLERİN KISITLANMASINA İZİN VERMEMEKTEDİR, DOLAYISIYLA YUKARIDAKİ KISITLAMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.

EN SOME STATES / COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

turcoinglês
bazisome
eyaletlerstates
kisitlamalarlimitations

TR BAZI EYALETLER / ÜLKELER ZIMNİ TAAHHÜTLERİN KISITLANMASINA İZİN VERMEMEKTEDİR, DOLAYISIYLA YUKARIDAKİ KISITLAMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.

EN SOME STATES / COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

turcoinglês
bazisome
eyaletlerstates
kisitlamalarlimitations

TR BAZI EYALETLER / ÜLKELER ZIMNİ TAAHHÜTLERİN KISITLANMASINA İZİN VERMEMEKTEDİR, DOLAYISIYLA YUKARIDAKİ KISITLAMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.

EN SOME STATES / COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

turcoinglês
bazisome
eyaletlerstates
kisitlamalarlimitations

TR BAZI EYALETLER / ÜLKELER ZIMNİ TAAHHÜTLERİN KISITLANMASINA İZİN VERMEMEKTEDİR, DOLAYISIYLA YUKARIDAKİ KISITLAMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.

EN SOME STATES / COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

turcoinglês
bazisome
eyaletlerstates
kisitlamalarlimitations

TR BAZI EYALETLER / ÜLKELER ZIMNİ TAAHHÜTLERİN KISITLANMASINA İZİN VERMEMEKTEDİR, DOLAYISIYLA YUKARIDAKİ KISITLAMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.

EN SOME STATES / COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

turcoinglês
bazisome
eyaletlerstates
kisitlamalarlimitations

TR Normalde ücretsiz bir online anonimleştirici ile bağlanırken, trafik, hız, belirli web sitelerine erişimin yanı sıra birdenbire çıkan rahatsız edici reklamlarla bolca kısıtlamalar bekleyebilirsiniz

EN Normally when connecting to a free online anonymizer , you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads

turcoinglês
normaldenormally
ücretsizfree
anonimleştiricianonymizer
trafiktraffic
hızspeed
belirlicertain
yanıwell
kısıtlamalarrestrictions
bekleyebilirsinizyou can expect

TR Sunucularımız yüksek kapasiteyle ayırt edilir: VPN for Crimeans, süper hızlı coğrafi kısıtlamalar olmaksızın tüm dünyadan çevrimiçi oyunlara, TV şovlarına, müzik ve Internet kaynaklarına ücretsiz erişim sağlar.

EN Our servers are distinguished by high capacity: VPN for Crimeans provides free access to online games, TV shows, music and Internet resources from all over the globe, without geographical restrictions with superb speed.

turcoinglês
yüksekhigh
vpnvpn
hızlıspeed
coğrafigeographical
kısıtlamalarrestrictions
olmaksızınwithout
tümall
tvtv
müzikmusic
veand
ücretsizfree
erişimaccess
sağlarprovides
sunucularıservers
kaynaklarıresources

TR VPN, bölgeye veya IP adresine göre kısıtlamalar yapılması durumunda web sitelerine erişimi engellemek için en iyi yöntemlerden biridir

EN VPN is one of the best methods to unblock access to websites in case of restrictions by region or IP address

turcoinglês
vpnvpn
veyaor
adresineaddress
kısıtlamalarrestrictions
durumundain case of
erişimiaccess
biridiris one

TR Böylece ülkeye özgü coğrafi kısıtlamalar geçerliliğini kaybeder ve önceden engellenen içeriğin keyfini çıkarabilirsiniz.

EN This means that country-specific geo-restrictions no longer apply and you’re free to enjoy previously blocked content.

turcoinglês
ülkeyecountry
coğrafigeo
kısıtlamalarrestrictions
keyfinienjoy

TR Türkiye’deki mültecilerin yaşam koşulları, pandemi kaynaklı kısıtlamalar öncesinde zaten zorlaşmaya başlamıştı

EN In the last month of 2019, a modification was made in the 'Foreigners and International Protection Law' that related to people under international protection very closely

turcoinglês
dekiin

TR Türkiye’deki mültecilerin yaşam koşulları, pandemi kaynaklı kısıtlamalar öncesinde zaten zorlaşmaya başlamıştı

EN In the last month of 2019, a modification was made in the 'Foreigners and International Protection Law' that related to people under international protection very closely

turcoinglês
dekiin

TR Yıllar içinde Açık Internet Kuralları düzenlemeleri yumuşadı ve şirketler üzerindeki kısıtlamalar gevşedi

EN Over the years, the Open Internet Order's regulations have softened, and restrictions on companies have loosened

turcoinglês
açıkopen
internetinternet
veand
şirketlercompanies
kısıtlamalarrestrictions

TR Bu kısıtlamalar özgürlüğü desteklemez veya küresel toplumumuzun zenginleşmesine olanak tanımaz

EN These restrictions do not support freedom or enable our global society to flourish

turcoinglês
kısıtlamalarrestrictions
veyaor
küreselglobal

TR Kullanım amacı ve kısıtlamalar

EN Intended usage & restrictions

turcoinglês
kullanımusage
kısıtlamalarrestrictions

TR Türkiye’deki mültecilerin yaşam koşulları, pandemi kaynaklı kısıtlamalar öncesinde zaten zorlaşmaya başlamıştı

EN In the last month of 2019, a modification was made in the 'Foreigners and International Protection Law' that related to people under international protection very closely

turcoinglês
dekiin

TR Berlin (dpa) - Korona virüsünün omikron varyantının hızla yayılması nedeniyle Almanya’da özel ve toplumsal hayata kapsamlı kısıtlamalar getiriliyor

EN Berlin (dpa)- Due to the rapid spread of the Omicron variant of the Coronavirus, comprehensive restrictions on private and public life will be introduced in Germany

turcoinglês
berlinberlin
dpadpa
almanyagermany
özelprivate
hayatalife
kapsamlıcomprehensive
kısıtlamalarrestrictions

TR Okulların, anaokullarının ve kreşlerin ­kapalı olduğu veya kısıtlamalar çerçevesinde sınırlı bir kesime dönük olarak açık olduğu bu dönemde aileleri desteklemek Federal Hükümet’in merkezi ­hedeflerinden biri oldu

EN A key concern of the Federal Government is providing support for families when schools and childcare centres are closed or only working to a very limited extent

turcoinglês
kapalıclosed
olduğuis
veyaor
sınırlılimited
desteklemeksupport
federalfederal
hükümetgovernment

TR Yıllar içinde Açık Internet Kuralları düzenlemeleri yumuşadı ve şirketler üzerindeki kısıtlamalar gevşedi

EN Over the years, the Open Internet Order's regulations have softened, and restrictions on companies have loosened

turcoinglês
açıkopen
internetinternet
veand
şirketlercompanies
kısıtlamalarrestrictions

TR Bu kısıtlamalar özgürlüğü desteklemez veya küresel toplumumuzun zenginleşmesine olanak tanımaz

EN These restrictions do not support freedom or enable our global society to flourish

turcoinglês
kısıtlamalarrestrictions
veyaor
küreselglobal

TR Politika oluşturucular, toplumsal zarar riskinin daha büyük olduğu belirli kullanım senaryoları ve son kullanıcılar için birtakım kısıtlamalar ve gözetim uygulayan hassas düzenlemelerden yararlanmalıdırlar.

EN Policymakers should employ precision regulation that applies restrictions and oversight to particular use-cases and end-users where there is greater risk of societal harm.

turcoinglês
zararharm
olduğuis
belirliparticular
kullanımuse
sonend
kullanıcılarusers
kısıtlamalarrestrictions
hassasprecision

TR Normalde ücretsiz bir online anonimleştirici ile bağlanırken, trafik, hız, belirli web sitelerine erişimin yanı sıra birdenbire çıkan rahatsız edici reklamlarla bolca kısıtlamalar bekleyebilirsiniz

EN Normally when connecting to a free online anonymizer for Firefox, you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads

turcoinglês
normaldenormally
ücretsizfree
anonimleştiricianonymizer
trafiktraffic
hızspeed
belirlicertain
yanıwell
kısıtlamalarrestrictions
bekleyebilirsinizyou can expect

TR Sunucularımız yüksek kapasiteyle ayırt edilir: VPN for Crimeans, süper hızlı coğrafi kısıtlamalar olmaksızın tüm dünyadan çevrimiçi oyunlara, TV şovlarına, müzik ve Internet kaynaklarına ücretsiz erişim sağlar.

EN Our servers are distinguished by high capacity: VPN for Crimeans provides free access to online games, TV shows, music and Internet resources from all over the globe, without geographical restrictions with superb speed.

turcoinglês
yüksekhigh
vpnvpn
hızlıspeed
coğrafigeographical
kısıtlamalarrestrictions
olmaksızınwithout
tümall
tvtv
müzikmusic
veand
ücretsizfree
erişimaccess
sağlarprovides
sunucularıservers
kaynaklarıresources

TR VPN, bölgeye veya IP adresine göre kısıtlamalar yapılması durumunda web sitelerine erişimi engellemek için en iyi yöntemlerden biridir

EN VPN is one of the best methods to unblock access to websites in case of restrictions by region or IP address

turcoinglês
vpnvpn
veyaor
adresineaddress
kısıtlamalarrestrictions
durumundain case of
erişimiaccess
biridiris one

TR 11.2 Çocuklar Tarafından Kullanıma İlişkin Kısıtlamalar

EN 11.2 Restrictions on Use by Children

TR Bu bağlamda, sarmaşıkla sarılmış ağaç ve üzüm asması verimli bir ilişkiyi temsil etmekte, dolayısıyla hikaye bir ders içermektedir

EN In this context the intertwined tree and vine represent a fruitful relationship – and the story therefore carries a moral

turcoinglês
buthis
ağaçtree
temsilrepresent
dolayısıylatherefore
hikayestory

TR Kısmen, bu tür bir çalışmada “çığır açan” bir şey olmaması ve dolayısıyla yazarlarının pek takdir toplamaması, çünkü atıfların orijinal makaleye gitmesi

EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper

turcoinglês
orijinaloriginal

TR Electric Light Orchestra (ELO) 1970'lerde ve 1980'lerde İngiltere Birmingham'ın başarılı rock müzik grubuydu. Grup yaylıları, ses kodlayıcıları ve ekoları, rock şarkılarıyla birleştirdiler dolayısıyla, rock'un ço… Devamını oku

EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards,… read more

turcoinglês
electricelectric
lightlight
orchestraorchestra
rockrock
devamınımore
okuread

TR Grup yaylıları, ses kodlayıcıları ve ekoları, rock şarkılarıyla birleştirdiler dolayısıyla, rock'un çok sofistike bir stüdyo sürümünü yaratmış oldular

EN The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards, vocals) and Bev Bevan (drums)

TR Dolayısıyla, özgürlüğe karşı küresel meydan okumayla karşı karşıyayız

EN As a result, we are faced with a global challenge to freedom

turcoinglês
küreselglobal

TR Tüm web sitesi tasarımlarımız SEO uyumlu ve dolayısıyla ticari kullanım için ideal. Bunun yanında, arama motorlarında üst sıralara çıkmanıza yardımcı olmak adına ekstra SEO araçları da sunuyoruz.

EN All of our website designs are SEO-friendly, making them perfectly suitable for business use. Additional SEO tools are provided to help you further improve your search engine rankings.

turcoinglês
tümall
seoseo
ticaribusiness
kullanımuse
ekstraadditional
tasarımlarıdesigns

TR Dolayısıyla halihazırda yaygın olarak desteklenmektedir ve insanların bildiği yaygın ve popüler dillerde akıllı kontratlar yazmanıza olanak sunar

EN Thus, it is widely supported already, and the architecture allows you to write smart contracts in mainstream popular languages that people know

turcoinglês
halihazırdaalready
popülerpopular
akıllısmart
insanlarıpeople

TR Domain adresinize girdiğinizde size atanan bu IP adresi üzerinden web hostinginize dolayısıyla web sitenize ulaşılmaktadır

EN When you enter your domain address, your web hosting and therefore your website can be accessed through this IP address which is assigned to you

turcoinglês
domaindomain
buthis
adresiaddress
dolayısıylatherefore

TR Dolayısıyla marka başvurusu ilgili mallar bakımından ayırt edici ve ticari kaynak gösteren bir işaret olarak algılanmamaktadır.

EN In this regard, the subject trademark application is not distinctive, and it is not likely to be perceived as a commercial origin for the related goods.

turcoinglês
ilgilirelated
ticaricommercial
kaynakorigin

TR Dolayısıyla, özellikle yemek pişirme videolarıyla veya çocuk içerikleriyle ilgilenmiyorsanız, bu karşın Apex efsanelerine çok ilgi duyuyorsanız, bu araçla sayesinde ilgilendiğiniz kategoriye direkt dalabilirsiniz.

EN So, if you’re not particularly interested in cooking videos or children’s content, but are very interested in Apex legends, you can dive into that category via the tool.

turcoinglês
özellikleparticularly
yemekcooking
veyaor

TR Dolayısıyla, Kullanıcı Raffles Sitesini görüntüler veya tararsa, geçerli olan kullanım koşullarını okuduğu, onayladığı ve uymayı kabul ettiği varsayılır

EN Accordingly, if the User views or browses the Raffles Site, the User will be deemed to have read and accepted the terms of use in effect and to have agreed to abide by them

turcoinglês
rafflesraffles
koşullarınıterms
veand
ınof

TR Tarayıcılar ziyaret ettiğiniz her web sitesini kaydeder. Dolayısıyla geçmişi ve çerezleri yöneterek verilerinizi kontrol etmeniz önemlidir.

EN Browsers log every website you visit – so it’s important to control your data by managing history and cookies.

turcoinglês
tarayıcılarbrowsers
ziyaretvisit
herevery
geçmişihistory
veand
verileriniziyour data

TR Dolayısıyla, proje geliştirmek isteyen Sivil Toplum Örgütlerinin belirli sıklıklarda (örneğin haftada bir kere) MFİB tarafından yapılan çağrıları web sayfası aracılığı ile takip etmesi gerekmektedir

EN Therefore, CSOs wishing to develop projects are required to follow the calls made by the CFCU at certain intervals (for example once a week) via the web page

turcoinglês
dolayısıylatherefore
projeprojects
geliştirmekdevelop
belirlicertain
yapılanmade
takipfollow
gerekmektedirrequired

TR Kibar Holding grup şirketleri Posco Assan, Kibar Dış Ticaret ve Assan Panel ihracat performansları dolayısıyla ödüle layık görüldü.

EN Kibar Holding group companies Posco Assan, Kibar Dış Ticaret, and Assan Panel have been awarded for their export performances.

turcoinglês
holdingholding
grupgroup
şirketlericompanies
assanassan
veand
panelpanel
ihracatexport

TR Dolayısıyla, Üst Kurul üye seçimi süreci gereği bağımsız olamıyor.

EN Therefore, the Supreme Council lacks independence because of its election process.

turcoinglês
dolayısıylatherefore
süreciprocess

TR Ufalama işlemine bağlı olarak parçacık yüzeyinin büyümesiyle birlikte çözünme hızı ve dolayısıyla etken maddelerin biyolojik aktivitesi kısmen ciddi şekilde artırılabilir.

EN The increase of the particle surface caused by the comminution results in a considerably better dissolution rate and bioavailability of the agents and therefore the APIs act faster.

turcoinglês
dolayısıylatherefore

TR Her işlem kendine özgüdür, dolayısıyla özel stratejilere ihtiyaç duyulur

EN Each deal is different, requiring tailored strategies and support

turcoinglês
hereach
kendineand
özeltailored

TR Dolayısıyla bu sektörde, birçok alanı kapsayan akılcı hukuki öneriler son derece önemlidir.

EN These characteristics mean that well-integrated and multi-disciplinary legal advice is crucial.

turcoinglês
hukukilegal
önerileradvice
birand

TR Dolayısıyla, yerli sanayi ve üretim sektörleri; küresel emtia trendlerinden, döviz kurlarındaki değişimlerden, uluslararası ticaret ve vergi politikalarından fazlaca etkilenmektedir

EN As a result, the local industrial and manufacturing sectors are influenced by global commodity trends, fluctuations in exchange rates and international trade or tax policies

turcoinglês
yerlilocal
veand
ticarettrade
vergitax

Mostrando 50 de 50 traduções