Traduzir "protection of our" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "protection of our" de inglês para turco

Tradução de inglês para turco de protection of our

inglês
turco

EN We constantly improve our Child Protection Policy and Code of Conduct and harmonize our programs and principles with child protection perspectives. We support other institutions in increasing their child protection capacities.

TR Çocuk koruma politikamızı ve davranış kurallarımızı geliştiriyor, programlarımızı, çalışma prensiplerimizi çocuk koruma perspektifiyle uyumlu hale getiriyoruz. Kurumların çocuk koruma kapasitelerinin arttırmalarına destek oluyoruz.

inglês turco
protection koruma
of ın
conduct davranış
child çocuk
support destek
programs programları
institutions kurumlar
and ve

EN We constantly improve our Child Protection Policy and Code of Conduct and harmonize our programs and principles with child protection perspectives. We support other institutions in increasing their child protection capacities.

TR Çocuk koruma politikamızı ve davranış kurallarımızı geliştiriyor, programlarımızı, çalışma prensiplerimizi çocuk koruma perspektifiyle uyumlu hale getiriyoruz. Kurumların çocuk koruma kapasitelerinin arttırmalarına destek oluyoruz.

inglês turco
protection koruma
of ın
conduct davranış
child çocuk
support destek
programs programları
institutions kurumlar
and ve

EN We constantly improve our Child Protection Policy and Code of Conduct and harmonize our programs and principles with child protection perspectives. We support other institutions in increasing their child protection capacities.

TR Çocuk koruma politikamızı ve davranış kurallarımızı geliştiriyor, programlarımızı, çalışma prensiplerimizi çocuk koruma perspektifiyle uyumlu hale getiriyoruz. Kurumların çocuk koruma kapasitelerinin arttırmalarına destek oluyoruz.

inglês turco
protection koruma
of ın
conduct davranış
child çocuk
support destek
programs programları
institutions kurumlar
and ve

EN We constantly improve our Child Protection Policy and Code of Conduct and harmonize our programs and principles with child protection perspectives. We support other institutions in increasing their child protection capacities.

TR Çocuk koruma politikamızı ve davranış kurallarımızı geliştiriyor, programlarımızı, çalışma prensiplerimizi çocuk koruma perspektifiyle uyumlu hale getiriyoruz. Kurumların çocuk koruma kapasitelerinin arttırmalarına destek oluyoruz.

inglês turco
protection koruma
of ın
conduct davranış
child çocuk
support destek
programs programları
institutions kurumlar
and ve

EN General Data Protection Regulation (GDPR). For the success of our customers and the protection of their personal data

TR Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR). Müşterilerimizin başarısı ve kişisel verilerinin korunması için.

inglês turco
general genel
regulation yönetmeliği
gdpr gdpr
our customers müşterilerimizin
data veri
success başarı
of in
protection korunması
for için
and ve
personal kişisel

EN General Data Protection Regulation (GDPR). For the success of our customers and the protection of their personal data

TR Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR). Müşterilerimizin başarısı ve kişisel verilerinin korunması için.

inglês turco
general genel
regulation yönetmeliği
gdpr gdpr
our customers müşterilerimizin
data veri
success başarı
of in
protection korunması
for için
and ve
personal kişisel

EN General Data Protection Regulation (GDPR). For the success of our customers and the protection of their personal data

TR Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR). Müşterilerimizin başarısı ve kişisel verilerinin korunması için.

inglês turco
general genel
regulation yönetmeliği
gdpr gdpr
our customers müşterilerimizin
data veri
success başarı
of in
protection korunması
for için
and ve
personal kişisel

EN You have the right to complain to a Data Protection Authority about our collection and use of your personal information. For more information, please contact your local data protection authority in the European Economic Area (EEA).

TR Kişisel bilgilerinizi toplamamız ve kullanmamız hakkında bir Veri Koruma Kurumuna şikayette bulunma hakkına sahipsiniz. Daha fazla bilgi için lütfen Avrupa Ekonomik Alanı'ndaki (EEA) yerel veri koruma yetkilinizle iletişime geçin.

inglês turco
right hakkı
protection koruma
local yerel
european avrupa
economic ekonomik
you have sahipsiniz
data veri
information bilgi
contact iletişime
area alan
of in
personal kişisel
please lütfen
about hakkında
a bir
and ve

EN In this process, we provided training and mentoring support to many institutions in many areas including Protection, Child Protection, Child Safeguarding, Core Humanitarian Standards and Basic Project Cycle Management.

TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.

inglês turco
process süreç
training eğitim
project proje
management yönetimi
in da
protection koruma
this bu
and ve
standards standartları
basic temel
support desteği
cycle döngüsü

EN In the last month of 2019, a modification was made in the 'Foreigners and International Protection Law' that related to people under international protection very closely

TR Türkiye’deki mültecilerin yaşam koşulları, pandemi kaynaklı kısıtlamalar öncesinde zaten zorlaşmaya başlamıştı

inglês turco
that yaşam
very ya
the zaten

EN In the last month of 2019, a modification was made in the 'Foreigners and International Protection Law' that related to people under international protection very closely

TR Türkiye’deki mültecilerin yaşam koşulları, pandemi kaynaklı kısıtlamalar öncesinde zaten zorlaşmaya başlamıştı

inglês turco
that yaşam
very ya
the zaten

EN In this process, we provided training and mentoring support to many institutions in many areas including Protection, Child Protection, Child Safeguarding, Core Humanitarian Standards and Basic Project Cycle Management.

TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.

inglês turco
process süreç
training eğitim
project proje
management yönetimi
in da
protection koruma
this bu
and ve
standards standartları
basic temel
support desteği
cycle döngüsü

EN Science journalist and TV presenter Dirk Steffens explains in the interview why he thinks species protection is more crucial than climate protection.

TR Tür çeşitliliğinin korunması küresel çapta bir görev. Almanya’da bu görevi Federal Doğa Koruma Ofisi üstleniyor.

inglês turco
species tür
why bu
protection korunması

EN If you remain unhappy with a response you receive, you can also refer the matter to your data protection supervisory authority (see http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm )

TR Aldığınız bir yanıttan memnun olmamanız durumunda konuyla ilgili veri koruma kurumuna da başvurabilirsiniz (bkz. http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm )

inglês turco
also da
data veri
protection koruma
http http
you receive aldığınız
a bir

EN In this process, we provided training and mentoring support to many institutions in many areas including Protection, Child Protection, Child Safeguarding, Core Humanitarian Standards and Basic Project Cycle Management.

TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.

inglês turco
process süreç
training eğitim
project proje
management yönetimi
in da
protection koruma
this bu
and ve
standards standartları
basic temel
support desteği
cycle döngüsü

EN In this process, we provided training and mentoring support to many institutions in many areas including Protection, Child Protection, Child Safeguarding, Core Humanitarian Standards and Basic Project Cycle Management.

TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.

inglês turco
process süreç
training eğitim
project proje
management yönetimi
in da
protection koruma
this bu
and ve
standards standartları
basic temel
support desteği
cycle döngüsü

EN In the last month of 2019, a modification was made in the 'Foreigners and International Protection Law' that related to people under international protection very closely

TR Türkiye’deki mültecilerin yaşam koşulları, pandemi kaynaklı kısıtlamalar öncesinde zaten zorlaşmaya başlamıştı

inglês turco
that yaşam
very ya
the zaten

EN The Argentine Data Protection Authority has determined that certain countries provide an “adequate level of protection” for personal data. Does AWS have Regions in any of these countries?

TR Arjantin Veri Koruma Kurumu’na göre, belirli ülkeler kişisel veriler için “yeterli düzeyde koruma” sağlıyor. Bu ülkelerden herhangi birinde bir AWS Bölgesi bulunuyor mu?

EN PROTECTION OF PERSONAL DATA Personal data collected over the duration of the Prize Draw is subject to processing in accordance with the French data protection legislation

TR KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI Ödül Çekilişi süresince toplanan kişisel veriler Fransa verilerin korunması yasaları kapsamında işlenmeye tabidir

inglês turco
collected toplanan
protection korunması
subject to tabidir
personal kişisel
data veriler

EN Science journalist and TV presenter Dirk Steffens explains in the interview why he thinks species protection is more crucial than climate protection.

TR TV sunucusu ve bilim muhabiri Dirk Steffens, türlerin korunmasını neden iklim korumadan daha önemli bulduğunu açıklıyor.

inglês turco
science bilim
protection korunması
climate iklim
tv tv
crucial önemli
and ve
why neden
more daha

EN There is a new sensitivity to climate protection issues that even include species protection and biodiversity, concerns that were not necessarily key interests of industry in the past

TR İklimin korunmasından türlerin korunması ve biyolojik çeşitliliğe kadar uzanan konular çerçevesinde, daha önce ekonominin odağında pek yer almamış olan yeni bir duyarlılık var

inglês turco
protection korunması
issues konular
even bir
and ve
the önce
new yeni bir
were daha

EN How is Stiftung 2° promoting climate protection? We offer a platform for networking and joint action for all German enterprises that wish to support ambitious climate protection

TR Stiftung 2° iklimin korunması etkinliklerine nasıl hız kazandırıyor? İklimin korunmasına yönelik azimli bir çaba vermek isteyen bütün Alman firmalarına ağ oluşturmaları ve ortaklaşa çalışmaları için bir platform sunuyoruz

inglês turco
climate iklimin
protection korunması
platform platform
a bir
and ve
how nasıl
we offer sunuyoruz

EN Has the Covid-19 crisis helped to increase the importance of species protection? The fact that species protection and pandemics are connected, was hardly recognized a year ago

TR Korona krizi türlerin korunmasına atfedilen değerin artmasına katkıda bulundu diyebilir miyiz? Türlerin korunması ve pandemiler arasındaki bağlantı bir yıl öncesine kadar bilinen bir gerçek değildi

inglês turco
crisis krizi
protection korunması
year yıl
covid-19 korona
connected bağlantı
and ve
that gerçek
a bir
to kadar

EN Information Regarding Your Data Protection Rights Under General Data Protection Regulation (GDPR)

TR Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) Kapsamında Veri Koruma Haklarınıza İlişkin Bilgilendirme

inglês turco
protection koruma
general genel
regulation yönetmeliği
gdpr gdpr
data veri
rights hakları

EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:

TR Avrupa Ekonomik Alanı'nda (EEA) ikamet ediyorsanız, belirli veri koruma haklarına sahipsiniz. Belirli durumlarda, aşağıdaki veri koruma haklarına sahipsiniz:

inglês turco
european avrupa
economic ekonomik
data veri
protection koruma
if you are ediyorsanız
you have sahipsiniz
rights hakları
area alan
the aşağıdaki
a belirli

EN SimpleFX will use security measures in form of standard data protection clauses, which are approved by the European Commission, in case of transfer of personal data to countries which may not provide an appropriate level of data protection

TR SimpleFX, kişisel verilerin uygun düzeyde veri koruması sağlamayan ülkelere aktarılması durumunda, Avrupa Komisyonu tarafından onaylanan standart veri koruma hükümleri şeklindeki güvenlik önlemlerini kullanacaktır

inglês turco
standard standart
european avrupa
commission komisyonu
level düzeyde
countries ülkelere
in case of durumunda
security güvenlik
data veri
by tarafından
appropriate uygun
personal kişisel
protection koruma

EN Privacy protection is sometimes called WHOIS protection because it hides certain information about a domain name’s owner that would otherwise be discoverable through a WHOIS lookup.

TR Gizlilik koruması bazen Whois koruması olarak da adlandırılır çünkü domain sahibinin Whois sorgulamalarında görünebilir olan bazı bilgilerini saklar.

inglês turco
sometimes bazen
information bilgilerini
domain domain
owner sahibinin
whois whois
privacy gizlilik
through da
protection koruması
because çünkü
a olan

EN Privacy protection is sometimes called WHOIS protection because it hides certain information about a domain name’s owner that would otherwise be discoverable through a WHOIS lookup.

TR Gizlilik koruması bazen Whois koruması olarak da adlandırılır çünkü domain sahibinin Whois sorgulamalarında görünebilir olan bazı bilgilerini saklar.

inglês turco
sometimes bazen
information bilgilerini
domain domain
owner sahibinin
whois whois
privacy gizlilik
through da
protection koruması
because çünkü
a olan

EN Privacy protection is sometimes called WHOIS protection because it hides certain information about a domain name’s owner that would otherwise be discoverable through a WHOIS lookup.

TR Gizlilik koruması bazen Whois koruması olarak da adlandırılır çünkü domain sahibinin Whois sorgulamalarında görünebilir olan bazı bilgilerini saklar.

inglês turco
sometimes bazen
information bilgilerini
domain domain
owner sahibinin
whois whois
privacy gizlilik
through da
protection koruması
because çünkü
a olan

EN Privacy protection is sometimes called WHOIS protection because it hides certain information about a domain name’s owner that would otherwise be discoverable through a WHOIS lookup.

TR Gizlilik koruması bazen Whois koruması olarak da adlandırılır çünkü domain sahibinin Whois sorgulamalarında görünebilir olan bazı bilgilerini saklar.

inglês turco
sometimes bazen
information bilgilerini
domain domain
owner sahibinin
whois whois
privacy gizlilik
through da
protection koruması
because çünkü
a olan

EN Privacy protection is sometimes called WHOIS protection because it hides certain information about a domain name’s owner that would otherwise be discoverable through a WHOIS lookup.

TR Gizlilik koruması bazen Whois koruması olarak da adlandırılır çünkü domain sahibinin Whois sorgulamalarında görünebilir olan bazı bilgilerini saklar.

inglês turco
sometimes bazen
information bilgilerini
domain domain
owner sahibinin
whois whois
privacy gizlilik
through da
protection koruması
because çünkü
a olan

EN Privacy protection is sometimes called WHOIS protection because it hides certain information about a domain name’s owner that would otherwise be discoverable through a WHOIS lookup.

TR Gizlilik koruması bazen Whois koruması olarak da adlandırılır çünkü domain sahibinin Whois sorgulamalarında görünebilir olan bazı bilgilerini saklar.

inglês turco
sometimes bazen
information bilgilerini
domain domain
owner sahibinin
whois whois
privacy gizlilik
through da
protection koruması
because çünkü
a olan

EN Your Personal Information may need to be processed in countries where data protection and privacy regulations may not offer the same level of protection as in your home country

TR Kişisel Bilgilerinizin veri koruma ve gizlilik yönetmeliklerinin ikamet ettiğiniz ülkedeki gibi aynı koruma düzeyini sağlayamayacağı ülkelerde işlenmeleri gerekebilir

EN In such cases, we will require the recipient to provide appropriate protection for the Personal Information disclosed to it, in compliance with applicable data protection laws.

TR Bu türdeki durumlarda, alıcının kendisine açıklanan Kişisel Bilgi için uygun korumayı geçerli veri koruma kanunlarına uyumlu biçimde sağlamasını zorunlu kılacağız.

EN Additionally, for the transfers to Canada we rely on the Commission Decision 2002/2/EC granting adequate protection for personal data in Canada processed pursuant to the Personal Information Protection and Electronic Documents Act, S.C

TR Ek olarak, Kanada’ya aktarımlar için, Kişisel Bilgileri Koruma ve Elektronik Belgeler Yasası'nın (S.C

EN Our goal is to provide maximum protection to our users against all possible threats and the Mailfence security team works hard to do just that

TR Hedefimiz, kullanıcılarımıza olası tüm tehditlere karşı maksimum koruma sağlamaktır ve Mailfence güvenlik ekibi bunu yapmak için çok çalışmaktadır

inglês turco
maximum maksimum
threats tehditlere
our goal hedefimiz
possible olası
mailfence mailfence
security güvenlik
team ekibi
protection koruma
and ve
all tüm
users kullanıcılar
against için
the bunu

EN We have maximised our protection against such attacks by getting a CA certificate which has no American certification authority in the certification chain and by offering you the possibility to verify our SSL/TLS certificate.

TR Sertifika zincirinde Amerikan sertifika yetkilisi olmayan bir CA sertifikası alarak ve size olanağı sunarak bu tür saldırılara karşı korumamızı maksimize ettik SSL/TLS sertifikamızı doğrulayın.

inglês turco
ca ca
american amerikan
chain zincirinde
by offering sunarak
ssl ssl
tls tls
has bu
and ve
a bir
the size
to karşı

EN Your protection is more than just our priority. It’s our passion.

TR Korunmanız sadece önceliğimiz değil, tutkumuz.

inglês turco
your değil
our de
just sadece

EN When starting our protection efforts and response processes, the first step is to identify the problems and needs of our clients

TR Koruma çalışmalarımıza ve müdahale süreçlerimize başlarken ilk adım, danışanlarımızın sorun ve ihtiyaçlarını tespit etmek oluyor

inglês turco
protection koruma
step adım
problems sorun
of ın
needs ihtiyaçlarını
and ve
to etmek
first ilk
identify tespit

EN With financial support of our partners European Union Civil Protection & Humanitarian Aid and Diakonie Katastrophenhilfe, our Support to Life Hub in Istanbul’s Kucukcekmece district offers a variety of services for vulnerable communities

TR Partnerlerimiz Avrupa Birliği Sivil Koruma & İnsani Yardım ve Diakonie Katastrophenhilfe desteğiyle Küçükçekmece’de faaliyet yürüten Hayata Destek Noktamız'da ekiplerimiz kırılgan kesimlere çeşitli hizmetler veriyor

inglês turco
partners partnerlerimiz
union birliği
civil sivil
protection koruma
variety çeşitli
to e
support destek
services hizmetler
aid yardım
and ve
to life hayata
european avrupa

EN Your protection is more than just our priority. It’s our passion.

TR Korunmanız sadece önceliğimiz değil, tutkumuz.

inglês turco
your değil
our de
just sadece

EN Customer data security is our top priority and therefore it is our practice to adhere to the strictest data protection laws

TR Müşterimizin verilerinin güvenliği önceliğimizdir

inglês turco
data verilerinin
security güvenliği

EN To learn more about our individual protection activities, please click here.

TR Bu alandaki diğer çalışmalarımız ile ilgili bilgi almak için tıklayınız.

inglês turco
learn bilgi
more diğer
click tıklayın
here bu
about ilgili
to için
our ile

EN In all areas that we are active in the scope of our child protection program, we aim at decreasing and removing risks that children might be faced with

TR Çocuk koruma programımız kapsamında çalıştığımız tüm alanlarda, çocukların karşılaşabileceği riskleri azaltmayı ve ortadan kaldırmayı hedefliyoruz

inglês turco
of ın
protection koruma
risks riskleri
children çocukların
all tüm
program programı
at nda
and ve
scope kapsamında

EN This Policy also describes applicable data protection rights including a right to object to some of our processing.

TR Bu Politika ayrıca, bazı işlemlerimize itiraz etme hakkı da dahil olmak üzere geçerli veri koruma haklarını açıklar.

inglês turco
policy politika
applicable geçerli
protection koruma
of ın
data veri
this bu
including dahil
right hakkı
some bazı

EN the right to file a complaint with a Data Protection Authority regarding the processing of your personal data by us or on our behalf.

TR kişisel verilerinizin bizim tarafımızdan veya bizim adımıza işlenmesi ile ilgili Veri Koruma Kurumuna şikayette bulunma hakkı.

inglês turco
protection koruma
processing işlenmesi
on our behalf adımıza
right hakkı
data veri
on ilgili
personal kişisel
or veya

EN If you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy, please send a detailed message to our Data Protection Officer: privacy@foursquare.com or Foursquare Labs, Inc., 50

TR Bu Gizlilik Politikası ile ilgili herhangi bir sorunuz veya endişeniz varsa, lütfen Veri Koruma Görevlimize ayrıntılı bir mesaj gönderin: privacy@foursquare.com veya Foursquare Labs, Inc., 50

inglês turco
data veri
policy politikası
detailed ayrıntılı
foursquare foursquare
inc inc
message mesaj
send gönderin
protection koruma
this bu
or veya
privacy gizlilik
any herhangi
please lütfen
a bir
our ile
if varsa
regarding ilgili

EN We cannot claim that our system is 100% secure - no one can offer that level of security - but we work hard to offer you the highest level of protection possible.

TR Sistemimizin% 100 güvenli olduğunu iddia edemeyiz - hiç kimse bu düzeyde bir güvenlik sunamaz - ancak size mümkün olan en yüksek düzeyde koruma sunmak için çok çalışıyoruz.

inglês turco
work çalışıyoruz
security güvenlik
protection koruma
level düzeyde
is olduğunu
possible mümkün
of in
highest en yüksek
the size
but ancak

EN The training series, which will be delivered through online platforms, includes the topics of refugee law, introduction to gender-based violence, child protection, and psychological first aid. You can visit our Turkish page for detailed information.

TR Eğitimlere kaydınızı aşağıdaki adreslerden yapabilirsiniz:

inglês turco
of ın
to e
you can yapabilirsiniz
the aşağıdaki

EN Our award-winning antivirus protection keeps harmful threats away from your system.

TR Ödüllü antivirüs korumamız, zararlı tehditleri sisteminizden uzak tutar.

inglês turco
antivirus antivirüs
keeps tutar
threats tehditleri
away uzak
harmful zararlı

Mostrando 50 de 50 traduções