TR Adana Hayata Destek NoktasıDiyarbakır Hayata Destek NoktasıHatay Hayata Destek NoktasıBatman Hayata Destek NoktasıMardin Hayata Destek NoktasıMersin Hayata Destek NoktasıŞanlıurfa Hayata Destek Noktası
Traduzir "faaliyet yürüten hayata" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faaliyet yürüten hayata" de turco para inglês
Traduções de faaliyet yürüten hayata
"faaliyet yürüten hayata" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| faaliyet | activity business companies group industries industry market range team work |
| hayata | all are as be can have is its life of the or that their this to life whether which will you your |
Tradução de turco para inglês de faaliyet yürüten hayata
turco
inglês
EN Adana Support to Life HubDiyarbakır Support to Life HubHatay Support to Life HubBatman Support to Life HubMardin Support to Life HubMersin Support to Life HubŞanlıurfa upport to Life Hub
| turco | inglês |
|---|---|
| adana | adana |
| destek | support |
TR Adana Hayata Destek NoktasıDiyarbakır Hayata Destek NoktasıHatay Hayata Destek NoktasıBatman Hayata Destek NoktasıMardin Hayata Destek NoktasıMersin Hayata Destek NoktasıŞanlıurfa Hayata Destek Noktası
EN Adana Support to Life HubDiyarbakır Support to Life HubHatay Support to Life HubBatman Support to Life HubMardin Support to Life HubMersin Support to Life HubŞanlıurfa upport to Life Hub
| turco | inglês |
|---|---|
| adana | adana |
| destek | support |
TR Adana Hayata Destek NoktasıDiyarbakır Hayata Destek NoktasıHatay Hayata Destek NoktasıBatman Hayata Destek NoktasıMardin Hayata Destek NoktasıMersin Hayata Destek NoktasıŞanlıurfa Hayata Destek Noktası
EN Adana Support to Life HubDiyarbakır Support to Life HubHatay Support to Life HubBatman Support to Life HubMardin Support to Life HubMersin Support to Life HubŞanlıurfa upport to Life Hub
| turco | inglês |
|---|---|
| adana | adana |
| destek | support |
TR Adana Hayata Destek NoktasıDiyarbakır Hayata Destek NoktasıHatay Hayata Destek NoktasıBatman Hayata Destek NoktasıMardin Hayata Destek NoktasıMersin Hayata Destek NoktasıŞanlıurfa Hayata Destek Noktası
EN Adana Support to Life HubDiyarbakır Support to Life HubHatay Support to Life HubBatman Support to Life HubMardin Support to Life HubMersin Support to Life HubŞanlıurfa upport to Life Hub
| turco | inglês |
|---|---|
| adana | adana |
| destek | support |
TR Partnerlerimiz Avrupa Birliği Sivil Koruma & İnsani Yardım ve Diakonie Katastrophenhilfe desteğiyle Küçükçekmece’de faaliyet yürüten Hayata Destek Noktamız'da ekiplerimiz kırılgan kesimlere çeşitli hizmetler veriyor
EN With financial support of our partners European Union Civil Protection & Humanitarian Aid and Diakonie Katastrophenhilfe, our Support to Life Hub in Istanbul’s Kucukcekmece district offers a variety of services for vulnerable communities
| turco | inglês |
|---|---|
| partnerlerimiz | partners |
| birliği | union |
| sivil | civil |
| koruma | protection |
| çeşitli | variety |
TR İnsani yardım ilkeleri çerçevesinde faaliyet yürüten Hayata Destek insanlık, tarafsızlık, ayrım gözetmeme, bağımsızlık ve hesap verebilirlik ilkelerine bağlıdır
EN Support to Life acts in accord with humanitarian aid principles and upholds principles of humanity, neutrality, impartiality, independence and accountability
| turco | inglês |
|---|---|
| ilkeleri | principles |
| ve | and |
TR İnsani yardım ilkeleri çerçevesinde faaliyet yürüten Hayata Destek insanlık, tarafsızlık, ayrım gözetmeme, bağımsızlık ve hesap verebilirlik ilkelerine bağlıdır
EN Support to Life acts in accord with humanitarian aid principles and upholds principles of humanity, neutrality, impartiality, independence and accountability
| turco | inglês |
|---|---|
| ilkeleri | principles |
| ve | and |
TR Hatay Narlıca Hayata Destek Eviİstanbul Hayata Destek EviŞanlıurfa Hayata Destek EviDiyarbakır Hayata Destek Evi
EN Hatay Narlıca Support to Life Houseİstanbul Support to Life HouseŞanlıurfa Support to Life HouseDiyarbakır Support to Life House
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
TR Hatay Narlıca Hayata Destek Eviİstanbul Hayata Destek EviŞanlıurfa Hayata Destek EviDiyarbakır Hayata Destek Evi
EN Hatay Narlıca Support to Life Houseİstanbul Support to Life HouseŞanlıurfa Support to Life HouseDiyarbakır Support to Life House
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
TR Hatay Narlıca Hayata Destek Eviİstanbul Hayata Destek EviŞanlıurfa Hayata Destek EviDiyarbakır Hayata Destek Evi
EN Hatay Narlıca Support to Life Houseİstanbul Support to Life HouseŞanlıurfa Support to Life HouseDiyarbakır Support to Life House
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
TR Hatay Narlıca Hayata Destek Eviİstanbul Hayata Destek EviŞanlıurfa Hayata Destek EviDiyarbakır Hayata Destek Evi
EN Hatay Narlıca Support to Life Houseİstanbul Support to Life HouseŞanlıurfa Support to Life HouseDiyarbakır Support to Life House
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
TR Bu kişiler, federal bakanlıklar ve federal daireler için veya 150’yi aşkın sivil toplum kuruluşu, üniversite benzeri bilim kuruluşları, radyo televizyon kurumu Deutsche Welle ya da küresel faaliyet yürüten firmalarda da çalışıyorlar.
EN They also work for federal ministries and federal authorities, for more than 150 non-governmental organizations, scientific institutions such as the university, the broadcaster Deutsche Welle and globally operating companies.
| turco | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| üniversite | university |
| bilim | scientific |
| küresel | globally |
| faaliyet | companies |
TR Analiz ve Kontrol, Öğütme ve Dispersiyon ile Pompalar ve Sistemler adlı faaliyet alanları, müşteriye daime an iyi çözümü sunabilmek amacıyla bağımsız olarak faaliyet vermektedir
EN The business units Analyzing & Testing, Grinding & Dispersing and Pumps & Systems act independently with the goal to provide every customer with the best possible solution
| turco | inglês |
|---|---|
| analiz | analyzing |
| pompalar | pumps |
| sistemler | systems |
| faaliyet | business |
| iyi | best |
| çözümü | solution |
| bağımsız | independently |
TR Research4Life kaynakları politikaların ve tıbbi prosedürlerin daha bilinçli olarak geliştirilmesi ve yardım kurumunun benzer araştırmalar yürüten gruplarla ilgili gerekli bilgileri edinmesi için kaynak sağlamaktadır.
EN Research4Life sources provide information for the development of policies and medical procedures and enable the charity to obtain essential information about groups performing related research.
| turco | inglês |
|---|---|
| kaynakları | sources |
| tıbbi | medical |
| geliştirilmesi | development |
| araştırmalar | research |
| gerekli | essential |
| bilgileri | information |
TR Çocuk işçiliği ile ilgili kamu, sivil toplum, akademi ve sendika temsilcileri gibi konuyla ilgili çalışma yürüten tüm paydaşları yan yana getirdiğimiz yuvarlak masa toplantıları organize ediyoruz.
EN We organize round table meetings that bring together all stakeholders such as public authorities, civil society actors, academics and syndicate representatives.
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| temsilcileri | representatives |
| yuvarlak | round |
| organize | organize |
TR Proje Yürüten Sivil Toplum Örgütleri için Kontrol Listesi
EN EU PRAG 2016 - Information Note for the Updated Logical Framework Matrix
TR Çocuk işçiliği ile ilgili kamu, sivil toplum, akademi ve sendika temsilcileri gibi konuyla ilgili çalışma yürüten tüm paydaşları yan yana getirdiğimiz yuvarlak masa toplantıları organize ediyoruz.
EN We organize round table meetings that bring together all stakeholders such as public authorities, civil society actors, academics and syndicate representatives.
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| temsilcileri | representatives |
| yuvarlak | round |
| organize | organize |
TR Domain Aracılık Hizmetini yürüten uzman kadromuz, mevcut domain sahibine ulaşacak, belirlediğiniz bütçe dâhilinde sizin adınıza görüşme başlatacaktır
EN Our expert staff carrying out Domain Broker Services, reaches the current domain owner and initiates a negotiation on your behalf within the budget you specified
| turco | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| uzman | expert |
| mevcut | current |
| bütçe | budget |
TR Deichmann Türkiye’nin Google Ads hesabı, Aralık 2012'den bu yana markanın dijital pazarlama faaliyetlerini 20’den fazla ülkede yürüten, Almanya merkezli global bir ajans tarafından yönetiliyordu
EN The Deichmann Google Ads account was actively managed by a Germany-based global agency since December 2012, that at the same time responsible is for managing in more than 20 countries where Deichmann invests in digital marketing activities
| turco | inglês |
|---|---|
| ads | ads |
| hesabı | account |
| aralık | december |
| faaliyetlerini | activities |
| merkezli | based |
| global | global |
| ajans | agency |
TR Almanya’da önemli tıbbi araştırmaları yürüten isimler hangileri? Üç saygın araştırmacının portresi.
EN The Journalists Network brings media professionals together worldwide. Chairperson Lea Sahay talks about the idea behind it.
TR Yerelde hak temelli yaklaşımla çalışmalar yürüten örgütler için biçilmiş kaftan olan bu Program ile STGM birçok örgüte destek vermek istiyor
EN STGM wants to support many organizations with this Program, which is a cut out fit for organizations that work with a rights-based approach locally
| turco | inglês |
|---|---|
| temelli | based |
| olan | is |
| program | program |
| stgm | stgm |
| birçok | many |
| destek | support |
| istiyor | wants |
TR Başvurular Türkiye’de bulunan çocuk istismarı alanında çalışmalar yürüten tüm STK, Kamu Kurumları ve diğer aktörlerin katılımına açıktır.
EN Applications are open to all NGOs, Public Institutions, and other actors working in the field of child abuse in Turkey.
| turco | inglês |
|---|---|
| başvurular | applications |
| türkiye | turkey |
| çocuk | child |
| tüm | all |
| kamu | public |
| ve | and |
| diğer | other |
TR Uzun bir aradan sonra düzenlediğimiz festivalde Türkiye’nin dört bir yanında çalışma yürüten sivil toplum örgütleriyle buluştuk.
EN In the festival we organized again after a long suspension, we came together with civil society organizations actively conducting actions from all around Turkey.
| turco | inglês |
|---|---|
| uzun | long |
| türkiye | turkey |
| sivil | civil |
| toplum | society |
TR Zebra Destek Hizmetleri, kritik operasyonlarınızı desteklemek ve iş sonuçlarını iyileştirmek için öngörülebilir performansı ve çalışma süresini en üst düzeye çıkararak işinizi yürüten cihazlara yapılan yatırımı korur
EN Zebra Support Services protect the investment in the devices that run your business by maximizing predictable performance and uptime to support your critical operations and improve business outcomes
| turco | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| kritik | critical |
| iyileştirmek | improve |
| performansı | performance |
| korur | protect |
TR Ayrıca, FIDIC sözleşmeleri altında büyük ölçekli projeler yürüten inşaat şirketlerine danışmanlık yapar.
EN Fulya also has notable experience supporting construction clients during complex projects under FIDIC contract forms.
| turco | inglês |
|---|---|
| ayrıca | also |
| altında | under |
| projeler | projects |
| inşaat | construction |
TR Çocuk işçiliği ile ilgili kamu, sivil toplum, akademi ve sendika temsilcileri gibi konuyla ilgili çalışma yürüten tüm paydaşları yan yana getirdiğimiz yuvarlak masa toplantıları organize ediyoruz.
EN We organize round table meetings that bring together all stakeholders such as public authorities, civil society actors, academics and syndicate representatives.
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| temsilcileri | representatives |
| yuvarlak | round |
| organize | organize |
TR Çocuk işçiliği ile ilgili kamu, sivil toplum, akademi ve sendika temsilcileri gibi konuyla ilgili çalışma yürüten tüm paydaşları yan yana getirdiğimiz yuvarlak masa toplantıları organize ediyoruz.
EN We organize round table meetings that bring together all stakeholders such as public authorities, civil society actors, academics and syndicate representatives.
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
| temsilcileri | representatives |
| yuvarlak | round |
| organize | organize |
TR Domain Aracılık Hizmetini yürüten uzman kadromuz, mevcut domain sahibine ulaşacak, belirlediğiniz bütçe dâhilinde sizin adınıza görüşme başlatacaktır
EN Our expert staff carrying out Domain Broker Services, reaches the current domain owner and initiates a negotiation on your behalf within the budget you specified
| turco | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| uzman | expert |
| mevcut | current |
| bütçe | budget |
TR Yerelde hak temelli yaklaşımla çalışmalar yürüten örgütler için biçilmiş kaftan olan bu Program ile STGM birçok örgüte destek vermek istiyor
EN STGM wants to support many organizations with this Program, which is a cut out fit for organizations that work with a rights-based approach locally
| turco | inglês |
|---|---|
| temelli | based |
| olan | is |
| program | program |
| stgm | stgm |
| birçok | many |
| destek | support |
| istiyor | wants |
TR Proje Yürüten Sivil Toplum Örgütleri için Kontrol Listesi
EN EU PRAG 2016 - Information Note for the Updated Logical Framework Matrix
TR Yerli üretim için çalışmalar yürüten ASPİLSAN, şu an sadece hücre temini konusunda yurt dışına bağımlıyken yeni yatırımla bölgede tek hücre üreten şirket haline gelecek
EN While ASPİLSAN, which carries out domestic manufacturing operations, is now solely reliant on foreign cell supply, with a fresh investment, it will become the region's only cell producer
| turco | inglês |
|---|---|
| üretim | manufacturing |
| hücre | cell |
| yeni | fresh |
TR BMBF, bilim yılı etkinliklerini, “Diyalog İçindeki Bilim” girişimi ve bu girişimin başkanlığını yürüten iklim araştırmacısı ve deniz biyologu Antje Boetius ile birlikte 2000 yılından beri düzenliyor
EN The BMBF has been organizing Science Years since 2000 in cooperation with an initiative called 'Science in Dialogue' and its chairperson, climate researcher and marine biologist Antje Boetius
| turco | inglês |
|---|---|
| bilim | science |
| diyalog | dialogue |
| iklim | climate |
| deniz | marine |
TR Almanya’da önemli tıbbi araştırmaları yürüten isimler hangileri? Üç saygın araştırmacının portresi.
EN Who in Germany is conducting research into key health topics? A portrait of three leading scientists
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| da | in |
| ın | of |
TR Demir’in kampanya yürüten herkese tavsiyesi: “Sağlıklı bir beslenme izleyin ve rahatlamak için küçük vahalar yaratın. Üstesinden ancak böyle gelebilirsiniz.”
EN Hakan Demir’s tip for everyone involved in election campaigning: “Eat healthily and always make space for small oases of rest and relaxation. That’s the only way you can get through things well.”
| turco | inglês |
|---|---|
| herkese | everyone |
| küçük | small |
TR Marketin tasarımı, Avustralya ve Yakın Doğu’da da buna benzer projeleri yürüten Londralı mimarlık ofisi Acme’ye ait
EN The store was designed by the London-based Acme architectural firm, which is supervising similar projects in Australia and the Middle East
| turco | inglês |
|---|---|
| avustralya | australia |
| benzer | similar |
| projeleri | projects |
TR İş yaşamını ve özel hayatını Todoist ile düzen içinde yürüten milyonlarca insanın arasına katıl
EN Join millions of people who organize work and life with Todoist.
TR 500’den fazla çalışana sahip olup, mevcut cihazlarını değiştiren veya yeni bir proje yürüten şirketlere yönelik ücretsiz deneme programları sunmaktayız. Hüküm ve Koşullar’a tabidir.
EN We offer free trials for companies of 100+ employees that are replacing their current devices or have a new project. T&Cs apply.
TR Sayılarla Hayata Destek - Hayata Destek
EN Support to Life in Numbers - Support to Life
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
TR Hayata Destek Tedarikçi Davranış Kuralları, Hayata Destek ile bir tedarikçi arasında yapılan sözleşmenin ayrılmaz bir parçasıdır
EN Support to Life Supplier Code of Conduct are an indispensable part of the contract formed between Support to Life and the supplier
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
| tedarikçi | supplier |
| davranış | conduct |
TR Hayata Destek ile sözleşme imzalayan tedarikçi, Hayata Destek Tedarikçi Davranış Kurallarının hükümlerine uyduğunu teyit eder.
EN Supplier that forms contract with Support to Life confirms that it fulfills provisions of Support to Life Supplier Code of Conduct.
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
| sözleşme | contract |
| tedarikçi | supplier |
| davranış | conduct |
TR Topluluk Gönüllüleriyle Hayata Destek Olmak - Hayata Destek
EN Supporting Life with Community Volunteers - Support to Life
| turco | inglês |
|---|---|
| topluluk | community |
TR Topluluk Gönüllüleriyle Hayata Destek Olmak - Hayata Destek
EN Supporting Life with Community Volunteers - Support to Life
| turco | inglês |
|---|---|
| topluluk | community |
TR Hayata Destek Bilgi ve Destek Hattı - Hayata Destek
EN STL Information and Support Line - Support to Life
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
| bilgi | information |
| ve | and |
| hattı | line |
TR Hayata Destek Derneği olarak, pandemi sürecinde faydalanıcılarımızla iletişimimizi verimli biçimde devam ettirebilmek adına bir dizi ‘yeni’yi hayata geçirdik
EN As Support to Life, we have implemented a series of 'new' in order to continue our communication with our beneficiaries efficiently during the pandemic
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
| pandemi | pandemic |
| verimli | efficiently |
| dizi | series |
| yeni | new |
TR Hayata Destek Derneği olarak, pandemi sürecinde faydalanıcılarımızla iletişimimizi verimli biçimde devam ettirebilmek adına bir dizi ‘yeni’yi hayata geçirdik
EN As Support to Life, we have implemented a series of 'new' in order to continue our communication with our beneficiaries efficiently during the pandemic
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
| pandemi | pandemic |
| verimli | efficiently |
| dizi | series |
| yeni | new |
TR Hayata Destek Koşuları - Hayata Destek
EN Support to Life Runs - Support to Life
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
TR Sayılarla Hayata Destek - Hayata Destek
EN Support to Life in Numbers - Support to Life
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
TR Hayata Destek Tedarikçi Davranış Kuralları, Hayata Destek ile bir tedarikçi arasında yapılan sözleşmenin ayrılmaz bir parçasıdır
EN Support to Life Supplier Code of Conduct are an indispensable part of the contract formed between Support to Life and the supplier
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
| tedarikçi | supplier |
| davranış | conduct |
TR Hayata Destek ile sözleşme imzalayan tedarikçi, Hayata Destek Tedarikçi Davranış Kurallarının hükümlerine uyduğunu teyit eder.
EN Supplier that forms contract with Support to Life confirms that it fulfills provisions of Support to Life Supplier Code of Conduct.
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
| sözleşme | contract |
| tedarikçi | supplier |
| davranış | conduct |
TR Hayata Destek Koşuları - Hayata Destek
EN Support to Life Runs - Support to Life
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
faaliyet yürüten hayata küresel faaliyet yürüten yürüten başkanlığını yürüten iklim çalışmalar yürüten örgütler yürüten şirketlere yönelik yürüten herkese tavsiyesi yanında çalışma yürüten tıbbi araştırmaları yürüten faaliyetlerini yürüten kuruluşlardan yürüten sivil toplum faaliyet faaliyet belgesi sektöründe faaliyet gösteren faaliyet gösteren müvekkillerin faaliyet ve yatırımlarını faaliyet alanları alanlarda faaliyet göstermektedir endüstri sektörlerinde faaliyet sektörde faaliyet gösteren faaliyet gösteren müvekkillere kaliforniya eyaletinde faaliyet ödemeler alanında faaliyet uluslararası faaliyet gösteren ortamında faaliyet gösterir faaliyet alanındaki şirketler ilde faaliyet gösteren faaliyet gösterdi faaliyet alanlarına ilişkin faaliyet gösteren jobvector hukuk alanında faaliyet alanda faaliyet gösteren faaliyet raporunda belirtiliyor teknolojileri alanında faaliyet faaliyet gösteren müvekkiller biçimde faaliyet gösteremediler alanlarda faaliyet göstermektedir faaliyet gösteren teknolojileri alanında faaliyet sağlanması alanlarında faaliyet bünyesinde faaliyet gösteren şehrinde faaliyet gösteren faaliyet gösteren azimli faaliyet gösteren bağımsız noktasında faaliyet gösteren faaliyet gösterdiğimiz ülkelerde tedarikçilerimizin faaliyet gösterdiği üretim fabrikası faaliyet faaliyet konusu isuzu faaliyet gösterdiğimiz ülkelerdeki
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe