TR Bu değerlendirmenin ardından oluşan sonuçlar doğrultusunda çalışanlarımız gelişim programlarına alınır.
Traduzir "bu değerlendirmenin ardından" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bu değerlendirmenin ardından" de turco para inglês
Traduções de bu değerlendirmenin ardından
"bu değerlendirmenin ardından" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de bu değerlendirmenin ardından
turco
inglês
EN In line with the results obtained from this evaluation, our employees are included in development programs.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| ardından | from |
| sonuçlar | results |
| doğrultusunda | in line with |
| gelişim | development |
| programları | programs |
TR Müşterilerinizin görüşlerini takip edin ve yanıtlamanız gereken değerlendirmeye geçiş yapın. Araç, sizi değerlendirmenin oluşturulduğu yere götürür bu sayede daha hızlı cevap verebilirsiniz.
EN Monitor your customers’ opinion and jump to the very review you need to reply. The tool will bring you to the platform where the review has been created, so that you’ll be able to respond to it quickly.
| turco | inglês |
|---|---|
| müşterilerinizin | your customers |
| ve | and |
| araç | tool |
| sizi | you |
| hızlı | quickly |
TR Değerlendirmenin Genel Yorumlar bölümünde daha fazla bilgi bulabilirsiniz
EN Find more information in the General Comments section of the assessment
| turco | inglês |
|---|---|
| genel | general |
| yorumlar | comments |
| bilgi | information |
TR Değerlendirmenin Derecelendirme Geçerliliği sekmesinde daha fazla bilgi bulabilirsiniz
EN Find more information in the Rating Validity tab of the assessment
| turco | inglês |
|---|---|
| bilgi | information |
TR AWS, TISAX değerlendirmesini tamamlamak için resmi onaylı bir bağımsız değerlendirmecinin denetiminden başarıyla geçmiştir. Değerlendirmenin bölgesel olması nedeniyle değerlendirme kapsamı AB ile kısıtlıdır.
EN To complete the TISAX assessment, AWS was successfully audited by an accredited independent assessor. Due to the regional nature of the assessment, the assessment scope is limited to the EU.
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| bağımsız | independent |
| başarıyla | successfully |
| bölgesel | regional |
| değerlendirme | assessment |
| ab | eu |
TR Bir hizmet, en son değerlendirmenin kapsamında belirtilmemişse bu hizmeti kullanamayacağınız anlamına gelmez
EN If a service is not currently listed as in scope of the most recent assessment, it does not mean that you cannot use the service
| turco | inglês |
|---|---|
| en | most |
| son | recent |
| anlamına | mean |
TR Değerlendirmenin Genel Yorumlar bölümünde daha fazla bilgi bulabilirsiniz
EN Find more information in the General Comments section of the assessment
| turco | inglês |
|---|---|
| genel | general |
| yorumlar | comments |
| bilgi | information |
TR Değerlendirmenin Derecelendirme Geçerliliği sekmesinde daha fazla bilgi bulabilirsiniz
EN Find more information in the Rating Validity tab of the assessment
| turco | inglês |
|---|---|
| bilgi | information |
TR Ardından en son kutuya mobil şebeke kodunu ekleyin: önce ülke kodunu belirtin ve ardından mobil servis sağlayıcı kodunu girin.
EN Then add mobile network code to the last box: first, specify the country code and then provide the mobile service provider code.
| turco | inglês |
|---|---|
| son | last |
| mobil | mobile |
| kodunu | code |
| ekleyin | add |
| önce | first |
| ülke | country |
| belirtin | specify |
| ve | and |
| servis | service |
| sağlayıcı | provider |
TR Sıralama anahtar kelimelerini bulmak istediğiniz siteyi seçerek başlayın ve ardından kontrol etmek istediğiniz coğrafi konumu seçin. Siteyi analiz edin ve ardından bölge için en iyi anahtar kelimeleri göreceksiniz.
EN Start off by selecting the site you’d like to find ranking keywords for and then select the geographical location that you want to check. Analyze the site and then you’ll see the top keywords for the area.
| turco | inglês |
|---|---|
| sıralama | ranking |
| anahtar | keywords |
| istediğiniz | you want |
| başlayın | start |
| coğrafi | geographical |
| konumu | location |
| seçin | select |
| analiz | analyze |
TR Uygulamaları şirket içi donanımın arkasına yerleştirin ve ardından kullanıcıları, VPN üzerinden trafiklerinin güvenliğini sağlamaya zorlayın
EN Put applications behind on-premise hardware, and then force users through a VPN to secure their traffic
| turco | inglês |
|---|---|
| uygulamaları | applications |
| ve | and |
| kullanıcıları | users |
| vpn | vpn |
| güvenliğini | secure |
TR Çevrimiçi dersler önde gelen uzmanlar tarafından verilmekte ve derslerin ardından tartışmayı güçlendirmek için Soru-Cevap kısmına geçilmektedir.
EN Online lectures are presented by leading experts who engage in a Q&A afterwards to boost the discussion.
| turco | inglês |
|---|---|
| dersler | lectures |
| uzmanlar | experts |
TR Basit bir geçişle taramalar arasındaki ilerlemenizi görün, ardından bir tıklamayla verilerinizi dışa aktarın.
EN See updates in your progress in between crawls with a simple toggle, then export your data with a click.
| turco | inglês |
|---|---|
| basit | simple |
| arasındaki | between |
| ilerlemenizi | your progress |
| görün | see |
| ardından | then |
| verilerinizi | your data |
| aktarın | export |
TR Büyük miktarda arama trafiğine sahip sayfalarda bağlantı kurma fırsatları için rakiplerinizin backlinkleri tersine işleyin. Site Gezgini’ni kullanarak rakip bir domain girin, ardından Backlinkler raporunu tahmini trafiğe göre sıralayın.
EN Reverse-engineer your competitors’ backlinks for link building opportunities on pages with lots of search traffic. Just enter a competing domain in Site Explorer, then sort the Backlinks report by estimated traffic.
| turco | inglês |
|---|---|
| arama | search |
| bağlantı | link |
| fırsatları | opportunities |
| domain | domain |
| girin | enter |
| backlinkler | backlinks |
| raporunu | report |
| tahmini | estimated |
TR Depremin hemen ardından bölgede ihtiyaç tespiti çalışması yaptık
EN We conducted needs assessments in the immediate aftermath of Van earthquake
| turco | inglês |
|---|---|
| ardından | of |
| ihtiyaç | needs |
TR Elazığ Depremi: 24 Ocak’ta Elazığ’da meydana gelen depremin ardından ihtiyaç ve durum tespiti yaparak Afet Platformu ile beraber insani yardım çalışmaları yürüttük
EN Elazığ Earthquake: After the earthquake that occurred in Elazığ on January 24, we carried out humanitarian works together with the Disaster Platform after identifying the needs and the situation
| turco | inglês |
|---|---|
| ocak | january |
| ihtiyaç | needs |
| durum | situation |
| afet | disaster |
| platformu | platform |
TR Her satıra bir alan adı ve ardından virgül ve kimlik doğrulama kodu gir:
EN List one domain per line followed by a comma and its auth code:
| turco | inglês |
|---|---|
| kodu | code |
TR Transferi sepetine ekle, ardından ödeme yap
EN Add the transfer to your cart then check out
| turco | inglês |
|---|---|
| transferi | transfer |
| ekle | add |
TR Yedeklemeler ödeme aşamasında veya satın alma işleminin ardından herhangi bir zamanda bulut barındırma planına eklenebilir
EN Backups can be added to your cloud hosting plan at checkout or anytime after purchase
| turco | inglês |
|---|---|
| ödeme | checkout |
| veya | or |
| bulut | cloud |
| planı | plan |
TR Hadi önce bununla başlayalım ve ardından kısa sürede e-posta imzanız hazır olacak!
EN Let’s get started with that and your email signature will be ready in no time!
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| e-posta | |
| hazır | ready |
TR Hadi önce bununla başlayalım ve ardından kısa sürede profil resminiz hazır olacak!
EN Let’s get started with that and your avatar will be ready in no time!
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| hazır | ready |
TR Hadi önce bununla başlayalım ve ardından kısa sürede sosyal medya paketiniz hazır olacak!
EN Let’s get started with that and your social media kit will be ready in no time!
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| hazır | ready |
TR Hadi önce bununla başlayalım ve ardından kısa sürede marka kitabınız hazır olacak!
EN Let’s get started with that and your brandbook will be ready in no time!
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| hazır | ready |
TR Ardından müstakbel logonuz için en iyi simgeyi ve renkleri seçin.Logaster, işletmenize özel düzinelerce logo oluşturacaktır
EN Then choose the best icon and colors for your future logo.Logaster will generate dozens of logos tailored to your business
| turco | inglês |
|---|---|
| iyi | best |
| renkleri | colors |
| seçin | choose |
| logaster | logaster |
| özel | tailored |
TR Soldaki menüden «Kartvizitler» sekmesini açın. Düzenleyicide açmak üzere, ihtiyacınız olan kartvizit tasarımına tıklayın. Ardından, en beğendiğiniz kartvizit şablonunu seçin.
EN In the menu on the left, open the «Business Cards» tab. Click on the right business card design to open it in the editor. Then pick a business card template you like best.
| turco | inglês |
|---|---|
| tıklayın | click |
| beğendiğiniz | you like |
| seçin | pick |
| tasarımı | design |
TR «Düzenle» yi ve ardından «Metin» i tıklayın. Varsayılan metni kişisel bilgilerinizle değiştirin.
EN Click «Edit» and then «Text». Replace the default text with your personal information.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ardından | then |
| tıklayın | click |
| varsayılan | default |
| kişisel | personal |
TR PNG dosyası indirilmenin ardından hemen kullanıma hazır! Antetlere, web sitelerine, tişörtlere ve çok daha fazlasına hemen yerleştirin!
EN The PNG file is ready to use immediately after download! Put it on letterheads, websites, T-shirts, and more!
| turco | inglês |
|---|---|
| png | png |
| dosyası | file |
| hemen | immediately |
| hazır | ready |
| ve | and |
TR «Görüntüle ve İndir» düğmesine tıklayın ve ardından «Küçük boyutlu PNG» düğmesine tıklayın
EN Click «View and Download» and then click «Small size PNG»
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| tıklayın | click |
| ardından | then |
| küçük | small |
| png | png |
TR Sonraki sayfada «Görüntüle ve İndir» butonuna ve ardından düzenleme simgesine (Kurşun Kalem) tıklayın
EN On the next page, click «View and Download» and then click the editing icon (Pencil)
| turco | inglês |
|---|---|
| sayfada | page |
| ve | and |
| düzenleme | editing |
| kalem | pencil |
| tıklayın | click |
TR Logo oluşturma süreci bu sayfada başlar. Metninizi girin, varsa bir slogan ekleyin ve «Logo Oluştur» düğmesine tıklayın. Ardından, işletme türünüzü seçin, filtreyi uygulayın, logoyu kaydedin ve kaydolun. Bu kadar.
EN Logo creation starts on this page. Just enter your logo text, add a slogan if you have one, and click «Create a Logo». Next, choose your type of business, apply the filter, save the logo, and sign up. That's it.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| sayfada | page |
| başlar | starts |
| girin | enter |
| slogan | slogan |
| ekleyin | add |
| tıklayın | click |
| işletme | business |
| seçin | choose |
| uygulayın | apply |
| kaydedin | save |
| kaydolun | sign up |
| varsa | if |
TR Bize e-posta (b2b@logaster.co.uk) veya Whatsapp (+380 97 793 0840) aracılığıyla ulaşın ve ardından daha fazla ayrıntıyı tartışmak için bir telefon görüşmesi ayarlayalım
EN Contact us via email (b2b@logaster.co.uk) or Whatsapp (+380 97 793 0840) and we'll arrange for a call to discuss further details.
| turco | inglês |
|---|---|
| e-posta | |
| logaster | logaster |
| veya | or |
| ulaşın | contact |
| tartışmak | discuss |
TR Biz sizin en önde gelen fikir önderlerinizi belirleyeceğiz ve ardından kanalınızı bir üst seviyeye getirecek geliştirici ortaklıklar ve markadan markaya işbirliği kurmanıza yardım ederek onlarla bağlantı kuracağız.
EN We'll identify your top influencers and then connect you with them, helping you establish promotional partnerships and brand-to-brand collaborations that will take your channel to the next level.
| turco | inglês |
|---|---|
| üst | top |
| seviyeye | level |
| yardım | helping |
| bağlantı | connect |
| kanalı | channel |
TR Verilerden herhangi birinin kaybolması durumunda (örneğin, cookies'i temizlediyseniz), kurtarılabilir ve ardından sıfırlanabilir ve yeniden kullanılabilir.
EN In case of any of the data was lost (if you cleared cookies, for example), it can be recovered and then reset and reused.
| turco | inglês |
|---|---|
| herhangi | any |
| durumunda | in case of |
TR Ardından, tarayıcınız tarafından bir HTML5 Canvas etiketine uygulanan önbelleğe alınmış görüntü
EN Then the cached image which is produced by your browser applying to an HTML5 Canvas tag
| turco | inglês |
|---|---|
| görüntü | image |
TR Örneğin, bu veriler Base64'te "bcde" olarak işaretlenmiştir. Ardından arka planda Evercookie aşağıdaki URL'lere erişir:
EN For example, this data is marked as "bcde" in Base64. Then in the background Evercookie accesses the following URLs:
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| veriler | data |
| url | urls |
TR Motorsport Games, IndyCar'la yaptığı anlaşmanın ardından, 2023'te ilk NTT INDYCAR oyununu piyasaya sürecek.
EN The world’s leading motorsport series and the industry’s largest digital platform unite to give fans across the world the chance to have their voices heard.
| turco | inglês |
|---|---|
| motorsport | motorsport |
| ardından | to |
TR 18 Nisan, 1907 Fairmont San Francisco’nun açılışına işaret ediyor, Büyük Deprem ve ardından şehri yok eden yangından tam bir yıl önce
EN April 18, 1907 marks the opening of Fairmont San Francisco, exactly one year to the day after the Great Earthquake and subsequent fire which destroyed the city
| turco | inglês |
|---|---|
| nisan | april |
| fairmont | fairmont |
| büyük | great |
| deprem | earthquake |
| tam | exactly |
TR Eğer geleneksel bir düğün sizin tarzınız değilse, Fairmont’da Evet demeyi seçin. Siz aşkı getirin, ekibimiz samimi kutlamanız için tüm ayrıntıları düzenleyecektir. Ardından, balayı başlasın!
EN If a traditional wedding isn't your style, choose to say I Do at Fairmont. You bring the love and our team will handle all the details for your intimate celebration. Then, let the honeymoon begin!
| turco | inglês |
|---|---|
| eğer | if |
| geleneksel | traditional |
| düğün | wedding |
| fairmont | fairmont |
| seçin | choose |
| ekibimiz | our team |
| tüm | all |
| ayrıntıları | details |
TR Ardından bu veriyi Pfund ölçeğine göre balın rengi ve derecesini sınıflandırmak için karşılaştırıyoruz
EN Then we compare this data to the classification of color and grade of the honey according to the Pfund scale
| turco | inglês |
|---|---|
| veriyi | data |
| rengi | color |
TR Evanescence, Amerikalı rock grubudur. 1995 yılında piyanist/vokalist Amy Lee ve gitarist Ben Moody tarafından Little Rock, Arkansas'ta kurulmuştur. İki özel EP ve Origin adlı demo CD'nin kaydedilmesinin ardından, grup ilk uz… Devamını oku
EN Evanescence is a Grammy-winning band founded in Little Rock, Arkansas, United States in 1995 by singer/pianist Amy Lee and guitarist Ben Moody (who left in 2003). After recording private albums, the band signed to Wind-up Records and re… read more
| turco | inglês |
|---|---|
| rock | rock |
| vokalist | singer |
| gitarist | guitarist |
| özel | private |
| devamını | more |
| oku | read |
TR 6 yıllık müzik eğitiminin ardından, müzik dünyasının ve gösteri dünyasının içinde yer almak isteği ile okulunu terk etti
EN He has more than fifty Top 40 hits, including seven consecutive No
TR Zor Bir Senenin Ardından - Hayata Destek
EN After a Difficult Year - Support to Life
| turco | inglês |
|---|---|
| zor | difficult |
| destek | support |
TR Bugünlerde pandeminin ikinci dalgası baş göstermişken, tüm bu süreçte edindiğimiz tecrübeleri etkin bir şekilde kullanarak başta kendimiz, ardından desteklediğimiz kişilerin iyilik hâlini artırmak için çalışmaya devam ediyoruz
EN While the second wave of the pandemic has reared its ugly head, we continue to work to increase the well-being first of ourselves and then of the people we support by using the experience we have gained in this entire process effectively
| turco | inglês |
|---|---|
| ikinci | second |
| baş | head |
| tüm | entire |
| devam | continue |
TR Başarılı iş birliklerinin verim ve etkinliği nasıl artırdığını birebir deneyimlediğimiz bu sürecin ardından, çalışmamızı bir adım ileriye taşıma kararı aldık.
EN Following this process when we directly experienced how successful cooperation increases efficiency and effectiveness, we decided to carry our cooperation a step further.
| turco | inglês |
|---|---|
| başarılı | successful |
| bu | this |
TR Zor Bir Senenin Ardından - Hayata Destek
EN After a Difficult Year - Support to Life
| turco | inglês |
|---|---|
| zor | difficult |
| destek | support |
TR Ancak ardından felsefik bir hatayla karşılaşıyor: paketlere insan biçimi veriyor-sanki gerçek insanmışlar veya fiziksel paketlermiş gibi
EN However, it then engages in a philosophical error: it anthropomorphises packets—as if they were people or physical packages
| turco | inglês |
|---|---|
| insan | people |
| veya | or |
TR Farklı içerik veya istemciler için birden çok sözlükler ayarlayın. Ardından, yükleme sırasında bunları seçin.
EN Set up multiple dictionaries for different content or clients. Then, choose them during upload.
| turco | inglês |
|---|---|
| içerik | content |
| yükleme | upload |
| seçin | choose |
TR Anahtar sözcükler, temalar ve ifadeler için tüm transkriptlerinizde arama yapın. Ardından, tek bir tıklamayla bu anlara kolayca atlayın.
EN Search across all your transcripts for key words, themes, and phrases. Then, easily jump to those moments with one click.
| turco | inglês |
|---|---|
| anahtar | key |
| temalar | themes |
| arama | search |
TR Ardından, güçlü, tarayıcı içi editörümüz ile transkripti kolayca parlatın
EN Then, easily polish the transcript with our powerful, in-browser editor
| turco | inglês |
|---|---|
| güçlü | powerful |
| tarayıcı | browser |
| transkripti | transcript |
| kolayca | easily |
TR Her katılımcının ayrı bir kanal veya parça halinde kaydedildiği kayıtlarda, Sonix her kanalı ayrı ayrı tanıyacak ve ardından her kaydı tek bir transkripte birleştirecektir.
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| kaydı | recording |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
değerlendirmenin değerlendirmenin derecelendirme geçerliliği değerlendirmenin kapsamında belirtilmemişse değerlendirmenin bölgesel olması sizi değerlendirmenin oluşturulduğu ardindan ardindan daha ardindan ada aud ardindan temanizi seçin ardindan bir tiklamayla yi ve ardından seçin ve ardından ardından uberconference toplantı ardından alan adı maskelerin ardından gülümseyerek ardından paylaşılacak bağlantıyı ardından tercihinize göre yılın ardından seyahat birleştirme ve ardından ardından koşulları inceleyin ardından tetra pak ardından web sunucunuz ardından bizzat robot ardından aws cloudformation ardından aws lambda ardından metinleri ardından bir windows kişiselleştirin ve ardından ardından önemli eylemleri yılın ardından görüntüsünü ve ardından ardından bu veriyi ardından dosyaxseçenekler komutunu ardından yüzlerce türk belirleyeceğiz ve ardından ardından tahtadan çıkarmaktır istihdam değişikliklerinin ardından ardından günlük istatistiklerimizi ardından sanal özel ardından içeriği markanıza ardından oturumdaki ziyaretçi ardından stili seçin ardından bm i̇nsan sınavının ardından mesleğe ardından seçmen listeye işleminin ardından logolarım ardından ab bünyesinde satışının ardından ardından arka planda onun hemen ardından
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe