EN Busbud leaves room for spontaneity and last minute travel changes.
EN Busbud leaves room for spontaneity and last minute travel changes.
TR Busbud, anlık ve son dakika seyahat değişikliklerine imkan verir.
inglês | turco |
---|---|
busbud | busbud |
and | ve |
last | son |
minute | dakika |
travel | seyahat |
EN However, most of the time system administrators fail to configure certificates properly and unwittingly leaves open vulnerabilities
TR Yine de, çoğu zaman sistem yöneticileri sertifikaları düzgün bir şekilde yapılandırmada başarısız olur ve farkında olmadan açık güvenlik açıkları bırakır
inglês | turco |
---|---|
fail | başarısız |
properly | düzgün |
open | açık |
time | zaman |
system | sistem |
certificates | sertifikaları |
and | ve |
however | bir |
EN Detect and record the movement of RFID-tagged inventory from the moment it enters your backroom or warehouse to the moment it leaves with the Zebra SR5502 Backroom/Warehouse Antenna.
TR Zebra SR5502 Arka Oda/Depo RFID Anteni ile RFID etiketli envanter hareketini arka odanıza girdiği andan mağazanızdan çıktığı ana kadar tespit edip kaydedin.
inglês | turco |
---|---|
detect | tespit |
record | kaydedin |
inventory | envanter |
warehouse | depo |
zebra | zebra |
rfid | rfid |
to | kadar |
with | ile |
EN This RFID sensor starts the tracking cycle by detecting and recording the movement of RFID-tagged inventory from the moment it enters your backroom to the moment it leaves
TR Bu RFID sensörü envanterdeki RFID etiketli ürünler arka odanıza girdiği andan mağazanızdan çıktığı ana kadar ürünün hareketini tespit edip kaydederek izleme döngüsünü başlatır
inglês | turco |
---|---|
rfid | rfid |
tracking | izleme |
detecting | tespit |
sensor | sensörü |
this | bu |
to | kadar |
cycle | döngü |
EN They titillate the palate and seduce the senses – exotic spices give the meal that extra something. They are obtained from roots, bulbs, bark, leaves, herbs, blossoms, fruit or seeds.
TR Bunlar damak zevkimize hitap eder ev duyularımızı okşar – egzotik baharatlar her yemeğe özellik katar. Bunlar köklerden, soğanlardan, kabuklardan, yapraklardan, otlardan, çiçeklerden, meyvelerden ya da tohumlardan elde edilir.
EN Designed with a combination of cutting-edge technologies, this revolutionary device leaves you with an instantly nourished, healthy glow from the very first use
TR En son teknolojilerin bir kombinasyonu ile tasarlanan bu devrim niteliğindeki cihaz, ilk kullanımdan itibaren anında beslenen cildinize sağlıklı bir ışıltı sağlar
inglês | turco |
---|---|
device | cihaz |
instantly | anında |
very | en |
healthy | sağlıklı |
this | bu |
first | ilk |
use | kullan |
designed | tasarlanan |
EN However, most of the time system administrators fail to configure certificates properly and unwittingly leaves open vulnerabilities
TR Yine de, çoğu zaman sistem yöneticileri sertifikaları düzgün bir şekilde yapılandırmada başarısız olur ve farkında olmadan açık güvenlik açıkları bırakır
inglês | turco |
---|---|
fail | başarısız |
properly | düzgün |
open | açık |
time | zaman |
system | sistem |
certificates | sertifikaları |
and | ve |
however | bir |
EN This leaves 2.8 per cent of the terrain that cannot be assigned to the previous categories, such as coasts, high mountains without forest or the like.
TR Geriye kalan yüzde 2,8’lik bir alan da bu kategorilere girmeyen arazilerden oluşuyor: sahiller, ormansız dağlar ya da benzeri alanlar.
inglês | turco |
---|---|
per cent | yüzde |
this | bu |
previous | bir |
like | da |
EN Take a long walk through the woods and fill your lungs with fresh air under a green canopy of leaves
TR Uzun bir orman gezintisi yapın, yeşil yaprakların çatısı altında temiz havayı içinize çekin
inglês | turco |
---|---|
long | uzun |
under | altında |
a | bir |
green | yeşil |
EN That is why the German firm ZIM Plant Technology has developed sensors that can be fastened to leaves to determine exactly how much water plants are consuming
TR Alman firması ZIM Plant Technology bu durumda yola çıkarak, yapraklara takılabilen ve bitkilerin ne kadar suya ihtiyacı olduğunu kesin bir şekilde belirleyebilen sensörler geliştirdi
inglês | turco |
---|---|
water | suya |
firm | firması |
is | olduğunu |
has | bu |
to | kadar |
EN Similar to a blood pressure monitor for humans, the sensors measure the inner cell pressure in leaves and transmit this data to a server
TR Tansiyon aletiyle kan basıncının ölçülmesine benzer bir şekilde sensörler, yapraklardaki hücre içi basıncı ölçüyor ve verileri bir sunucuya gönderiyor
inglês | turco |
---|---|
similar | benzer |
blood | kan |
cell | hücre |
data | verileri |
server | sunucuya |
and | ve |
the | şekilde |
a | bir |
EN As soon as the visitor leaves your site, that info will be sent over to the Google Analytics server and logged.
TR Ziyaretçi sitenizden ayrılır ayrılmaz, bu bilgiler Google Analytics sunucusuna gönderilir ve kaydedilir.
inglês | turco |
---|---|
visitor | ziyaretçi |
analytics | analytics |
server | sunucusuna |
and | ve |
EN All this takes time and leaves the process open to operator error
TR Tüm bunlar zaman alır ve işlemi operatör hatasına açık hale getirir
inglês | turco |
---|---|
takes | alır |
time | zaman |
and | ve |
open | açık |
the | bunlar |
all | tüm |
Mostrando 13 de 13 traduções