Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "türeci obtained her" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "türeci obtained her" de inglês para turco

Traduções de türeci obtained her

"türeci obtained her" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

obtained elde
her bir birlikte bu da daha de gibi her iki ile ilk için kendi nasıl ne olan olarak onu onun sonra tarafından ve çok üzerinde

Tradução de inglês para turco de türeci obtained her

inglês
turco

EN A doctor’s daughter who was born in Germany, Türeci obtained her doctorate from the university in Homburg

TR Almanya’da doğan ve babası hekim olan Türeci Homburg Üniversitesi’nde tıpta uzmanlığını yapmış

inglês turco
a olan

EN The husband-and-wife research team Özlem Türeci and Ugur Sahin.

TR Araştırmacı çift Özlem Türeci ve Uğur Şahin.

inglês turco
and ve

EN In 2008, Ugur Sahin and his wife Özlem Türeci teamed up with Christoph Huber to establish the company Biontech in Mainz with a view to conducting research into drugs and technologies for cancer therapies

TR 2008’de karı-koca Uğur Şahin ile Özlem Türeci Mainz’da Christoph Huber’le birlikte ilaç ve kanser tedavisi araştırmaları için Biontech firmasını kurdular

inglês turco
company firması
cancer kanser
research araştırmaları
and ve
his in
view ile

EN Sahin, who is 55, still runs the company as its CEO, while 53-year-old Türeci is its medical director

TR Firmayı başından itibaren 55 yaşındaki Şahin yönetim kurulu başkanı olarak yönetiyor, 53 yaşındaki Türeci firmanın tıbbi yöneticisi

inglês turco
its ya
medical tıbbi
company yönetim

EN Özlem Türeci is one of the researchers the world has to thank for the first WHO-validated vaccine against coronavirus.

TR DSÖ tarafından onaylanan ilk koronavirüs aşısına dünya, araştırmacı Özlem Türeci sayesinde kavuştu.

inglês turco
world dünya
vaccine aşı
coronavirus koronavirüs
first ilk

EN Passion, conviction, courage and vision: Özlem Türeci and Uğur Şahin have all of these. They are the dynamic couple behind Biontech.

TR Tutku, inanma, cesaret ve vizyon: Özlem Türeci ve Uğur Şahin’de bunların hepsi var. Biontech’in arkasındaki güçlü iki hayat arkadaşı.

inglês turco
vision vizyon
behind arkasındaki
all hepsi
and ve

EN Ugur Sahin and Özlem Türeci, founders of Biontech

TR Biontech’in kurucuları Uğur Şahin ve Özlem Türeci

inglês turco
and ve

EN However, research is also being carried out into new vaccines, as well as towards the main goal that Türeci and Sahin have been pursuing for years: to find active immunotherapies to treat cancer and other serious diseases.

TR Bunun yanı sıra yeni aşılar ve Türeci ve Şahin’in yıllardır asıl peşinde oldukları konu olan kanser tedavisi ve diğer ağır hastalıkların tedavisine yönelik aktif bağışıklık terapileri üzerinde de araştırmalar sürüyor.

inglês turco
research araştırmalar
new yeni
years a
active aktif
cancer kanser
diseases hastalıklar
for years yıllardır
other diğer
and ve
is olan
the üzerinde

EN The doctors Uğur Şahin and Özlem Türeci never intended to found a vaccine production company

TR Tıpçı çift Uğur Şahin ve Özlem Türeci’nin aşı üretim firması kurma planları yoktu

inglês turco
and ve
a a
vaccine aşı
production üretim
company firması

EN Şahin und Türeci, whose parents came to Germany from Turkey, aimed to do nothing less than revolutionise the treatment of cancer with their Biontech company

TR Anne ve babaları Türkiye’den Almanya’ya gelen Şahin ve Türeci’nin hedefleri, şirketleri Biontech ile kanser tıbbında devrim yapmak gibi özel bir iddiaydı

inglês turco
parents anne
cancer kanser
their ve
to yapmak
with ile

EN Uğur Şahin and Özlem Türeci have been working on this idea for some years in an effort to develop new cancer drugs.

TR Uğur Şahin ve Özlem Türeci’nin yeni kanser ilaçları geliştirmek amacıyla yıllardır üzerinde çalıştıkları bir fikirdi bu.

inglês turco
new yeni
cancer kanser
and ve
this bu
years bir
on üzerinde

EN Reem Alabali-Radovan is the German government’s new integration commissioner. The issues she will be dealing with in her new office have accompanied her throughout her life.

TR Reem Alabali-Radovan, federal hükümetin yeni Entegrasyon Görevlisi. Resmi görevinin konuları ise aslında bütün yaşamı boyunca ona eşlik eden konular.

inglês turco
new yeni
integration entegrasyon
issues konular
life yaşam
the ise
in boyunca

EN Jordan Beck Wagner from the USA completed her master's degree at the University of Heidelberg. During this time she explored Germany by train and shared her experiences on her blog.

TR ABD’de yaşayan Jordan Beck Wagner, yüksek lisansını Heidelberg Üniversitesi’nde yapmış. Bu süre içinde Almanya’yı trenle gezip deneyimlerini kendi blog sayfasında paylaşmış.

inglês turco
blog blog
this bu
at nda
time süre
on yüksek
by içinde
the kendi

EN Anja shows her followers a lot of things from her personal life including a tour of her house.

TR Anja takipçilerine kendi yaşamından çok şey gösteriyor; örneğin evini dolaştırıyor.

inglês turco
shows gösteriyor
things şey
life yaşam
of in
a çok

EN Initially, Heidi Anguria would take unpaid leave from her job at Lübeck University Hospital whenever she went abroad – with “Médecins Sans Frontières” paying her salary instead for the duration of her assignment

TR İlk zamanlar Heidi Anguria yurt dışı görevler için, asıl görev yeri olan Üniversite kliniğinden izin alıyormuş; bu çalışmalarda “Sınır Tanımayan Doktorlar” onun maaşını ödemeye devam etmişler

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her personal life, has received widesp… read more

TR 11 Grammy ödüllü Amerikan Country/Pop şarkıcısı ve söz yazarıdır. 1989 Pennsylvania doğumlu Swift, daha sonraları ailesiyle beraber Tennessee'deki Hendersonville kasabasına taşınmış… Devamını oku

EN Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her personal life, has received widespread media coverage and critical praise

TR 1989 Pennsylvania doğumlu Swift, daha sonraları ailesiyle beraber Tennessee'deki Hendersonville kasabasına taşınmıştır

inglês turco
multiple daha

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her personal life, has received widespread media coverage and critical praise.

TR 11 Grammy ödüllü Amerikan Country/Pop şarkıcısı ve söz yazarıdır.

inglês turco
american amerikan
and ve

EN Luckily, she has received support from her entire family – everyone is on board, from her father to her husband and daughter

TR Neyse ki tüm ailesinden destek almış - babasından kocasına ve kızına kadar herkes ona destek veriyor

EN Easily track newly obtained, lost, or broken backlinks. Analyze their performance for the last 60 days, and assess their quality.

TR Yeni alınan, kaybolan veya kopan geri bağlantıları kolayca takip edin. Son 60 gündeki performanslarını analiz edin ve kalitelerini değerlendirin.

inglês turco
easily kolayca
track takip
analyze analiz
newly yeni
last son
or veya
and ve

EN In 2008, 159.367 local and foreign tourists visited the museums and the ruins and a revenue of 187.546,00 YTL was obtained

TR Müze ve Örenyerlerine 2008 yılında toplam 159.367 yerli ve yabancı turist ziyarette bulunmuş ve 187.546,00 YTL gelir elde edilmiştir

inglês turco
in yılında
local yerli
and ve
revenue gelir
obtained elde
foreign yabancı
the toplam

EN Wu Shu Sports representing our province and our district branches across Turkey are participating in the championship and achievements made in Turkey are obtained.

TR Wu Shu Spor branşında İlimizi ve ilçemizi temsilen Türkiye genelinde yapılan Türkiye Şampiyonalarına katılım sağlanmakta ve başarılar elde edilmektedir.

inglês turco
sports spor
turkey türkiye
made yapılan
obtained elde
and ve

EN Due to your particular brand name being used, the domain name of your web site is obtained by others in different domain extensions

TR Özellikle bilinir marka olmanızdan dolayı başkaları tarafından web sitenize ait alan adı farklı domain uzantılarında kullanılarak rant elde edilmektedir

inglês turco
others başkaları
different farklı
name adı
domain domain
obtained elde
web web
brand marka
by tarafından
extensions uzantılar

EN EPP code (Transfer Code) cannot be obtained for the first 45 days for domains purchased through Domain for Sale Platform and cannot be transferred to a different domain company during this period.

TR Satılık domainler platformu üzerinden satın alınan domain ilk 45 gün boyunca EPP kodu (Transfer Kodu) alınamaz ve bu süre içerisinde farklı bir domain firmasına transfer edilemez.

inglês turco
code kodu
purchased satın
platform platformu
company firması
and ve
this bu
domain domain
transfer transfer
period süre
the gün
first ilk
different farklı

EN These certificates which fulfill the basic encryption task for a domain and can only be obtained with domain verification are Comodo Instant SSL and Comodo Essential SSL security certificates

TR Bir domain için temel şifreleme görevini yerine getiren ve sadece domain doğrulaması ile alınabilen bu sertifikalar; Comodo Instant SSL ve Comodo Essential SSL güvenlik sertifikalardır

inglês turco
certificates sertifikalar
domain domain
ssl ssl
comodo comodo
these bu
encryption şifreleme
and ve
security güvenlik
for için
a bir
with ile
basic temel

EN World famous cheese is obtained

TR Dünyaca ünlü peynir elde edilir

inglês turco
cheese peynir
famous ünlü
obtained elde

EN The EU Visibility Principles have been drafted in order to draw some visual attention to the fact that the projects have obtained the support of the European Union whether they have been financed completely or partially by the European Union

TR AB Görünürlük İlkeleri Avrupa Birliği'nin, tamamını ya da bir bölümünü finanse ettiği projelerin Avrupa Birliği'nin desteğine sahip olduğuna görsel anlamda dikkat çekmek amacıyla düzenlenmiştir

inglês turco
visibility görünürlük
visual görsel
attention dikkat
in order to amacıyla
in da
eu ab
european avrupa
whether ya
to sahip

EN Public Data: any market data, prices, information on transactions and other data obtained by us from public sources, including exchanges, and other sources and delivered to you through the Services.

TR Kamuya Açık Veriler: Borsalar ve diğer kaynaklar dahil olmak üzere kamusal kaynaklardan elde ettiğimiz ve hizmetler aracılığıyla size teslim edilen piyasa verileri, fiyatlar, işlemler hakkında bilgi ve diğer veriler.

inglês turco
transactions işlemler
other diğer
sources kaynaklardan
delivered teslim
services hizmetler
obtained elde
market piyasa
prices fiyatlar
and ve
including dahil
data verileri
information bilgi
to hakkında
through aracılığıyla
on açık
the size

EN Average circulation data for 2020 was obtained from the Presidency’s Communication Center (CİMER).

TR 2020 yılı ortalama tiraj verileri CİMER’den alındı.

inglês turco
average ortalama
data verileri

EN The MOM Turkey team used the data, analysed by Gemius Turkey, reflecting the average for the last quarter of 2020 for the most visited news portals. However, data on the visits of these sites could not be obtained.

TR MOM Turkey ekibi, Gemius Türkiye’nin en çok ziyaret edilen dijital haber siteleri için elde ettiği 2020 yılı son çeyrek ortalamasını yansıtan listeden yararlandı. Ancak bu sitelerin görüntülenme sayısına dair bir veri elde edilemedi.

inglês turco
team ekibi
data veri
reflecting yansıtan
obtained elde
news haber
these bu
most en
last son
sites siteleri
the ancak
however bir
be ziyaret
for için

EN They titillate the palate and seduce the senses – exotic spices give the meal that extra something. They are obtained from roots, bulbs, bark, leaves, herbs, blossoms, fruit or seeds.

TR Bunlar damak zevkimize hitap eder ev duyularımızı okşar – egzotik baharatlar her yemeğe özellik katar. Bunlar köklerden, soğanlardan, kabuklardan, yapraklardan, otlardan, çiçeklerden, meyvelerden ya da tohumlardan elde edilir.

EN The FIUs will conduct queries and searches on behalf of the requesting counterpart and, if such queries and searches are conducted locally, provide all information to be obtained.

TR MİB?ler, talepte bulunan muadilleri adına araştırmalar yapacak ve bu araştırmalar yurtiçinde yapılmışsa elde edebilecekleri bütün bilgileri vereceklerdir.

inglês turco
information bilgileri
are bulunan
and ve
obtained elde
such bu
will yapacak
to bütün
behalf adına

EN She obtained a Master of Laws (LL.M.) degree in Banking Systems, ICT Law and Innovation from City University of London and a second Master degree in business administration (MBA) at Galatasaray University

TR Takiben Galatasaray Üniversitesi’nde İşletme Yüksek Lisansı’nı tamamlayan Necipoğlu, halihazırda Estonya Tartu Üniversitesi’nde Bilişim Hukuku, Teknoloji ve İnovasyon alanında doktora programına devam etmektedir

inglês turco
of ın
law hukuku
city alan
at nda
a halihazırda
and ve

EN Evaluation of Fall Pear Variety Candidates Obtained by Hybridization in Terms of Fire Blight Disease Resistance, Pomological and Commercial Values

TR Melezleme yoluyla elde edilen güzlük armut çeşit adaylarının ateş yanıklığı hastalığına dayanıklılık, pomolojik ve ticari değerler yönünden değerlendirilmesi

inglês turco
obtained elde
disease hastalığı
commercial ticari
values değerler
and ve
of nın

EN Determination of The Suitability to European Union and Turkish Standards of Fat Ratios in Cow Milk Obtained from Kirklareli Province

TR Kırklareli İlinden Elde Edilen İnek Sütünün Yağ Oranlarinin Avrupa Birliği ve Türkiye Standartlarına Uygunluğunun Belirlenmesi

inglês turco
determination belirlenmesi
union birliği
milk süt
obtained elde
and ve
european avrupa
standards standartları

EN ANALYSIS OF SOME ESSENTIAL AND TOXIC ELEMENTS BY ICP-MS IN HONEY OBTAINED FROM BINGOL

TR BİNGÖL’DEN TEMİN EDİLEN BALLARDA ICP-MS İLE BAZI TEMEL VE TOKSİK ELEMENTLERİN ANALİZİ

inglês turco
essential temel
and ve

EN Assessment of Some Compositional and Chemical Properties of Oils Obtained from Groundnut Varieties Grown in Osmaniye Conditions

TR Osmaniye Koşullarında Yetiştirilen Yerfıstığı Çeşitlerinden Elde Edilen Yağların Bazı Bileşimsel ve Kimyasal Özellikleri

inglês turco
of ın
chemical kimyasal
obtained elde
and ve
conditions koşullar
some bazı

EN Hyphae Fusion Reactions and Determination of Anastomosis Group by Classical Ways of Rhizoctonia spp. Isolates Obtained from Sugar Beets

TR Şeker Pancarlarından Elde Edilen Rhizoctonia spp. İzolatlarının Hif Birleşme Reaksiyonları ve Klasik Yollarla Anastomosis Grup Temini

inglês turco
and ve
group grup
classical klasik
obtained elde
of nın

EN Wu Shu Sports representing our province and our district branches across Turkey are participating in the championship and achievements made in Turkey are obtained.

TR Wu Shu Spor branşında İlimizi ve ilçemizi temsilen Türkiye genelinde yapılan Türkiye Şampiyonalarına katılım sağlanmakta ve başarılar elde edilmektedir.

inglês turco
sports spor
turkey türkiye
made yapılan
obtained elde
and ve

EN In 2008, 159.367 local and foreign tourists visited the museums and the ruins and a revenue of 187.546,00 YTL was obtained

TR Müze ve Örenyerlerine 2008 yılında toplam 159.367 yerli ve yabancı turist ziyarette bulunmuş ve 187.546,00 YTL gelir elde edilmiştir

inglês turco
in yılında
local yerli
and ve
revenue gelir
obtained elde
foreign yabancı
the toplam

EN Due to your particular brand name being used, the domain name of your web site is obtained by others in different domain extensions

TR Özellikle bilinir marka olmanızdan dolayı başkaları tarafından web sitenize ait alan adı farklı domain uzantılarında kullanılarak rant elde edilmektedir

inglês turco
others başkaları
different farklı
name adı
domain domain
obtained elde
web web
brand marka
by tarafından
extensions uzantılar

EN EPP code (Transfer Code) cannot be obtained for the first 45 days for domains purchased through Domain for Sale Platform and cannot be transferred to a different domain company during this period.

TR Satılık domainler platformu üzerinden satın alınan domain ilk 45 gün boyunca EPP kodu (Transfer Kodu) alınamaz ve bu süre içerisinde farklı bir domain firmasına transfer edilemez.

inglês turco
code kodu
purchased satın
platform platformu
company firması
and ve
this bu
domain domain
transfer transfer
period süre
the gün
first ilk
different farklı

EN These certificates which fulfill the basic encryption task for a domain and can only be obtained with domain verification are Comodo Instant SSL and Comodo Essential SSL security certificates

TR Bir domain için temel şifreleme görevini yerine getiren ve sadece domain doğrulaması ile alınabilen bu sertifikalar; Comodo Instant SSL ve Comodo Essential SSL güvenlik sertifikalardır

inglês turco
certificates sertifikalar
domain domain
ssl ssl
comodo comodo
these bu
encryption şifreleme
and ve
security güvenlik
for için
a bir
with ile
basic temel

EN In line with the analysis of the data obtained within the scope of the project and the findings, "Local  Media Data Base Research Report" was created, which reveals the current status and demographic profile of the local media in Turkey.

TR Proje kapsamında elde edilen verilerin analizi ve ulaşılan bulgular doğrultusunda Türkiye'de yerel medyanın güncel durumunu ve demografik profilini ortaya koyan  "Yerel Medya Veri Tabanı Araştırma Raporu" oluşturuldu.

inglês turco
of ın
current güncel
status durumunu
profile profilini
base tabanı
analysis analizi
local yerel
media medya
research araştırma
data veri
project proje
report raporu
obtained elde
and ve
scope kapsamında

EN The EU Visibility Principles have been drafted in order to draw some visual attention to the fact that the projects have obtained the support of the European Union whether they have been financed completely or partially by the European Union

TR AB Görünürlük İlkeleri Avrupa Birliği'nin, tamamını ya da bir bölümünü finanse ettiği projelerin Avrupa Birliği'nin desteğine sahip olduğuna görsel anlamda dikkat çekmek amacıyla düzenlenmiştir

inglês turco
visibility görünürlük
visual görsel
attention dikkat
in order to amacıyla
in da
eu ab
european avrupa
whether ya
to sahip

EN The FIUs will conduct queries and searches on behalf of the requesting counterpart and, if such queries and searches are conducted locally, provide all information to be obtained.

TR MİB?ler, talepte bulunan muadilleri adına araştırmalar yapacak ve bu araştırmalar yurtiçinde yapılmışsa elde edebilecekleri bütün bilgileri vereceklerdir.

inglês turco
information bilgileri
are bulunan
and ve
obtained elde
such bu
will yapacak
to bütün
behalf adına

EN She obtained a Master of Laws (LL.M.) degree in Banking Systems, ICT Law and Innovation from City University of London and a second Master degree in business administration (MBA) at Galatasaray University

TR Takiben Galatasaray Üniversitesi’nde İşletme Yüksek Lisansı’nı tamamlayan Necipoğlu, halihazırda Estonya Tartu Üniversitesi’nde Bilişim Hukuku, Teknoloji ve İnovasyon alanında doktora programına devam etmektedir

inglês turco
of ın
law hukuku
city alan
at nda
a halihazırda
and ve

EN In line with the results obtained from this evaluation, our employees are included in development programs. 

TR Bu değerlendirmenin ardından oluşan sonuçlar doğrultusunda çalışanlarımız gelişim programlarına alınır. 

inglês turco
our de
development gelişim
this bu
programs programları
in ardından

EN To achieve this, Germany and the EU are pinning their hopes chiefly on eco-friendly hydrogen; obtained from renewable energy, it is climate neutral

TR Almanya ve AB öncelikli olarak, yenilenebilir enerjiden elde edilen ve dolayısıyla iklim açısından nötr olan yeşil hidrojene güveniyor

inglês turco
germany almanya
eu ab
renewable yenilenebilir
climate iklim
neutral nötr
obtained elde
from açısından
the yeşil
to olarak
and ve
is olan

EN Combined with hydrogen, CO2 can be converted into petrol, diesel and kerosene; the required hydrogen can be obtained from solar electricity by means of electrolysis

TR Hidrojenle bağlantı içindeki CO2, benzine, dizele ve kerozine dönüştürülebiliyor; bunun için gerekli olan hidrojen, elektroliz aracılığıyla güneş elektriğinden elde edilebiliyor

inglês turco
hydrogen hidrojen
required gerekli
solar güneş
can ne
and ve
obtained elde
of in
be olan

Mostrando 50 de 50 traduções