Traduzir "onaylı haline ihtiyaç" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onaylı haline ihtiyaç" de turco para inglês

Tradução de turco para inglês de onaylı haline ihtiyaç

turco
inglês

TR Mesleki eğitime yerleştirilebilmek için okul mezuniyetinizin çevrilmiş ve onaylı haline ihtiyaç var. Mezuniyetlerle ilgili bilgileri bulabileceğiniz adres: anabin.kmk.org.

EN To apply for an apprenticeship you need translated and certified credentials. You can find information about the recognition of school-leaving qualifications at anabin.kmk.org.

turco inglês
okul school
bilgileri information

TR Sadece 10 yıl içinde dünyanın en büyük pamuk sürdürülebilirlik programı haline geldik. Misyonumuz: çevreyi korurken ve eski haline getirirken pamuk topluluklarının hayatta kalmasına ve gelişmesine yardımcı olmak.

EN In just over 10 years we have become the world’s largest cotton sustainability programme. Our mission: to help cotton communities survive and thrive, while protecting and restoring the environment.

TR Yanal hareket olmadan ayrıntılı uygulama erişim kontrolü. Kullanıcılar ihtiyaç duydukları kaynaklara sorunsuzca erişebilir ve ihtiyaç duymadıkları kaynaklara erişimleri engellenir.

EN Granular application access control without lateral movement. Users can seamlessly access the resources they need and are blocked from those they do not.

turco inglês
hareket movement
erişim access
kontrolü control
kullanıcılar users
kaynaklara resources
ve and

TR Endüstri 4.0'ın ihtiyaç duyulan şeyi ihtiyaç duyulan zamanda sağlamakta size nasıl yardımcı olabileceğini keşfedin.

EN Discover how Industry 4.0 can help you deliver what is needed, when it’s needed.

turco inglês
endüstri industry
ihtiyaç needed
size you
keşfedin discover

TR Başvurunuzu kriterlerimize dikkate alarak değerlendiriyor, olumlu adayları ürün/hizmetlerini bize daha kolay tanıtma ve ulaştırma olanağını elde edebilmeleri için onaylı tedarikçilerimiz arasına alıyoruz.

EN We assess your application according to our criteria and accept positive candidates among our approved suppliers to give them the opportunity to introduce and transmit their product/services to us more easily.

turco inglês
olumlu positive
ürün product
hizmetlerini services
kolay easily
onaylı approved

TR Eğer bir mekanın onaylı temsilcisiyseniz siz de Foursquare'in Mekan Şartları ve Koşullarını kabul edersiniz.

EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.

turco inglês
eğer if
de also
foursquare foursquare
mekan venue

TR Emlakçılık yapacak kişilerin Türk Emlakçılık Standartları Tebliği gereğince Milli Eğitim Bakanlığı onaylı eğitimden geçmeleri ve sertifika almaları gerekmektedir

EN People planning to operate business in real estate sector must be subject to a training program approved by the Ministry of National Education and get a certificate, according to the Communiqué of the Turkish Real Estate Agency Standards

turco inglês
türk turkish
standartları standards
milli national
onaylı approved
ve and
sertifika certificate
gerekmektedir must

TR AWS Lambda için Kod İmzalama, Lambda işlevlerinizde sadece onaylı geliştiricilerden üzerinde değişiklik yapılmamış kodların dağıtılacağını doğrulamanıza olanak tanıyan güven ve bütünlük denetimleri sunar

EN Code Signing for AWS Lambda offers trust and integrity controls that enable you to verify that only unaltered code from approved developers is deployed in your Lambda functions

turco inglês
aws aws
lambda lambda
kod code
onaylı approved
güven trust
denetimleri controls
sunar offers

TR Kod İmzalama Yapılandırması, onaylı imzalama profillerini belirtmenize ve imza denetimleri başarısız olduğunda uyarı verme veya dağıtımı reddetme arasında seçim yapmanıza yardımcı olur

EN Code Signing Configuration helps you specify the approved signing profiles and configure whether to warn or reject deployments if signature checks fail

turco inglês
kod code
onaylı approved
başarısız fail
veya or

TR Başvurunuzu kriterlerimize dikkate alarak değerlendiriyor, olumlu adayları ürün/hizmetlerini bize daha kolay tanıtma ve ulaştırma olanağını elde edebilmeleri için onaylı tedarikçilerimiz arasına alıyoruz.

EN We assess your application according to our criteria and accept positive candidates among our approved suppliers to give them the opportunity to introduce and transmit their product/services to us more easily.

turco inglês
olumlu positive
ürün product
hizmetlerini services
kolay easily
onaylı approved

TR Bir müşteri ASV (Onaylı Tarama Satıcısı) taraması bir AWS API uç noktasında TLS 1.0'ı tanımlarsa bu, API'nın TLS 1.0'ın yanı sıra TLS 1.1 veya üzerini desteklemeye devam ettiği anlamına gelir

EN If a customer ASV (Approved Scanning Vendor) scan identifies TLS 1.0 on an AWS API endpoint it means that the API still supports TLS 1.0 as well as TLS 1.1 or higher

turco inglês
müşteri customer
onaylı approved
aws aws
api api
tls tls
yanı well
veya or

TR Geliştiriciler Snapps kullanarak herhangi bir web sitesindeki kişisel, onaylı olan, gerçek dünya verilerini kullanarak merkeziyetsiz uygulamalar geliştirebilirler

EN With Snapps, developers can leverage private, verified, real world data from any website to build decentralized apps

turco inglês
geliştiriciler developers
web website
kişisel private
gerçek real
dünya world
verilerini data
merkeziyetsiz decentralized

TR E-Ticaret firmaları için SSL: Firma Onaylı OV yani Organization Validation veya EV – Extended Validation – Yeşil bar SSL sertifikaları sizin için uygun olabilir

EN SSL for e-commerce companies: Company Approved OV, in other words, Organization Validation or EV - Extended Validation - Green bar SSL certificates may be suitable for you

turco inglês
ssl ssl
onaylı approved
yani in other words
validation validation
veya or
yeşil green
bar bar
sertifikaları certificates
sizin you
uygun suitable
ov ov

TR Thawte SSL 123 Wildcard: Bir FQDN'yi ve ona eşlik eden tüm birinci seviye alt alanları güvence altına alabilen, etki alanı onaylı bir Wildcard sertifikasıdır

EN Thawte SSL 123 Wildcard: It is a domain-approved Wildcard certificate that can secure an FQDN and all accompanying first-level subdomains

turco inglês
thawte thawte
ssl ssl
wildcard wildcard
seviye level
alanı domain
onaylı approved

TR Sertifikalı Belge Hizmetleri (CDS) sağlamak için Adobe ile olan ortaklığı, güvenli dijital ortamında imzalanmış PDF belgeleri, onaylı transkriptler ve e-faturalar sağlayarak internette daha güvenli bir platform sağlıyor

EN Its partnership with Adobe to provide Certified Document Services (CDS) has provided a more secure platform on the internet by providing PDF documents signed in a secure digital environment, certified transcripts and e-invoices

turco inglês
sertifikalı certified
hizmetleri services
adobe adobe
ortaklığı partnership
pdf pdf
transkriptler transcripts
sağlayarak by providing
internette on the internet
platform platform

TR Kuruluş Onaylı (OV) - Şirketle ilgili bilgilerin dahil olduğu anlamına gelen işletme kimlik doğrulamasını da içerir, ancak, EV'den farklı olarak, tarayıcıda belirgin bir şekilde görüntülenmez

EN Organization Approved (OV) - Includes business identity verification, which means company-related information is included, however, unlike EV, it is not displayed prominently in the browser

turco inglês
onaylı approved
ilgili related
olduğu is
anlamına means
kimlik identity
farklı unlike
ov ov

TR AATL, imzalı bir belge Adobe Acrobat veya Reader yazılımında her açıldığında dünyanın her yerindeki kullanıcıların güvenilir dijital imzalar oluşturmasına olanak tanıyan bir program olan Adobe Onaylı Güven Listesi anlamına gelir

EN AATL stands for Adobe Approved Trust List, a program that allows users around the world to create trusted digital signatures whenever a signed document is opened in Adobe Acrobat or Reader software

turco inglês
belge document
adobe adobe
acrobat acrobat
veya or
dünyanın world
güvenilir trusted
imzalar signatures
oluşturmasına to create
program program
olan is
onaylı approved
güven trust
yazılımı software

TR Onay imzası, belgenin içeriğini tasdik eder ve imzalayanın, belgenin onaylı kalması için izin verilen değişiklik türlerini belirlemesine olanak tanır

EN The approval signature confirms the content of the document and allows the signer to specify the types of changes allowed for the document to remain approved

turco inglês
onay approval
imzası signature
onaylı approved
türlerini types

TR DigiCert Document Signing Sertifikaları, tüm Adobe ürünlerinin yanı sıra Microsoft® Word, LibreOffice® ve OpenOffice® gibi diğer popüler belge formatları için Adobe® Onaylı Güven Listesi tarafından onaylanmıştır

EN DigiCert Document Signing Certificates are validated by the Adobe® Approved Trust List for all Adobe products, as well as other popular document formats such as Microsoft® Word, LibreOffice® and OpenOffice®

turco inglês
digicert digicert
tüm all
adobe adobe
yanı well
microsoft microsoft
word word
diğer other
popüler popular
onaylı approved
güven trust
listesi list

TR Hibeler, Türkiye’deki TPF onaylı ortaklara açıktır

EN Grants are open to TPF approved partners in Turkey

turco inglês
türkiye turkey
deki in
onaylı approved

TR STÖ  Kaydınızla birlikte güncel bir faaliyet belgesi ve onaylı tüzüğünüzü iletmeniz gerekli. 

EN Along with your CSO Registration, you must submit a current activity document and approved charter. 

turco inglês
güncel current
faaliyet activity
onaylı approved

TR 5V dc USB kablosu ve standart A/C duvar prizine bağlı güç adaptörü (sadece Zebra onaylı USB kablosu ve adaptörleri ile kullanın, ayrı satılmaktadır)

EN 5V dc USB cable and power adaptor connected to a standard A/C wall outlet (use only Zebra-qualified USB cable and adaptors, sold separately)

turco inglês
standart standard
c c
duvar wall
bağlı connected
güç power
zebra zebra
kullanın use
ayrı separately

TR Tam şarjla 12 saat çalışır MB6000 şarj yuvası ve A/C kablosu gerekir (sadece Zebra onaylı USB kablo ve adaptörlerini kullanın, ayrı satılmaktadır)

EN 12 hours on a full charge Requires the MB6000-CHRGR dock and A/C cable (use only Zebra-qualified USB cable and adaptors, sold separately)

turco inglês
tam full
saat hours
şarj charge
ve and
c c
gerekir requires
zebra zebra
kablo cable
kullanın use
ayrı separately

TR Şifreli ve onaylı web soketi bağlantısı kullanan yazıcılar yazdırma, yazıcı yönetimi veya güçlü bir veri toplama platformunun parçası olarak doğrudan bulut tabanlı uygulamalara bağlanabilir

EN Using an encrypted and authenticated web sockets connection, printers can link directly to cloud-based apps – for printing, printer management or as part of a powerful data collection platform

turco inglês
web web
yönetimi management
veya or
güçlü powerful
veri data
toplama collection
parçası part
doğrudan directly
bulut cloud

TR Zebra onaylı etiketler net, okunaklı okutma işlemleri sağlar; böylece, personeliniz doğru verileri 'doğru şekilde yakaladığından emin olur.

EN Zebra certified labels and tags ensure clear, readable scans—so your staff can be confident that they've correctly captured the right data.

turco inglês
net clear
verileri data

TR Birçok XSlate ve XPad modeli C1D2 onaylı, bazı modeller ise ATEX onaylıdır

EN Many XSlate and XPad models are C1D2 certified, and some models are ATEX certified

turco inglês
modeller models

TR Başvurunuzu kriterlerimize dikkate alarak değerlendiriyor, olumlu adayları ürün/hizmetlerini bize daha kolay tanıtma ve ulaştırma olanağını elde edebilmeleri için onaylı tedarikçilerimiz arasına alıyoruz.

EN We assess your application according to our criteria and accept positive candidates among our approved suppliers to give them the opportunity to introduce and transmit their product/services to us more easily.

turco inglês
olumlu positive
ürün product
hizmetlerini services
kolay easily
onaylı approved

TR Başvurunuzu kriterlerimize dikkate alarak değerlendiriyor, olumlu adayları ürün/hizmetlerini bize daha kolay tanıtma ve ulaştırma olanağını elde edebilmeleri için onaylı tedarikçilerimiz arasına alıyoruz.

EN We assess your application according to our criteria and accept positive candidates among our approved suppliers to give them the opportunity to introduce and transmit their product/services to us more easily.

turco inglês
olumlu positive
ürün product
hizmetlerini services
kolay easily
onaylı approved

TR AWS Lambda için Kod İmzalama, Lambda işlevlerinizde sadece onaylı geliştiriciler tarafından yayınlanmış ve üzerinde değişiklik yapılmamış kodların dağıtılacağını doğrulamanızı mümkün kılar

EN Code Signing for AWS Lambda allows you to verify that only unaltered code published by approved developers is deployed in your Lambda functions

turco inglês
aws aws
lambda lambda
kod code
onaylı approved
geliştiriciler developers

TR AWS Lambda için Kod İmzalama, Lambda işlevlerinizde sadece onaylı geliştiricilerden üzerinde değişiklik yapılmamış kodların dağıtılacağını doğrulamanıza olanak tanıyan güven ve bütünlük denetimleri sunar

EN Code Signing for AWS Lambda offers trust and integrity controls that enable you to verify that only unaltered code from approved developers is deployed in your Lambda functions

turco inglês
aws aws
lambda lambda
kod code
onaylı approved
güven trust
denetimleri controls
sunar offers

TR Kod İmzalama Yapılandırması, onaylı imzalama profillerini belirtmenize ve imza denetimleri başarısız olduğunda uyarı verme veya dağıtımı reddetme arasında seçim yapmanıza yardımcı olur

EN Code Signing Configuration helps you specify the approved signing profiles and configure whether to warn or reject deployments if signature checks fail

turco inglês
kod code
onaylı approved
başarısız fail
veya or

TR Bu müşteri ana anahtarları hiçbir zaman şifrelenmeden AWS KMS FIPS onaylı donanım güvenlik modüllerinden ayrılmaz ve AWS çalışanlarına gösterilmez.

EN These customer master keys never leave the AWS KMS FIPS validated hardware security modules unencrypted and are never known to AWS personnel.

turco inglês
müşteri customer
anahtarları keys
aws aws
fips fips
donanım hardware
güvenlik security
hiçbir zaman never

TR CSP'nin onaylı bir üçüncü taraf değerlendirme kuruluşu (3PAO) tarafından değerlendirilmesi gerekir.

EN The CSP must be assessed by an approved third-party assessment organization (3PAO).

turco inglês
onaylı approved
taraf party
değerlendirme assessment
gerekir must

TR Ortak Yetkilendirme Kurulu (JAB) Yetkilendirmesi: FedRAMP Geçici Çalışma Yetkisi (P-ATO) almak için bir CSP FedRAMP onaylı bir 3PAO tarafından değerlendirilir, FedRAMP Program Yönetim Ofisi (PMO) tarafından incelenir ve JAB'den bir P-ATO alır

EN Joint Authorization Board (JAB) Authorization: To receive FedRAMP JAB Provisional Authority to Operate (P-ATO), a CSP is assessed by a FedRAMP-accredited 3PAO, reviewed by the FedRAMP Program Management Office (PMO), and receives a P-ATO from the JAB

turco inglês
ortak joint
yetkilendirme authorization
kurulu board
jab jab
fedramp fedramp
geçici provisional
program program
yönetim management
ofisi office

TR Sertifika, resmi onaylı özel bir şirket tarafından verilir ve genelde bir ila üç yıl devam eder

EN A certification is issued by an accredited specialized company and often lasts between one and three years

turco inglês
sertifika certification
şirket company
genelde often
yıl years

TR AWS, TISAX değerlendirmesini tamamlamak için resmi onaylı bir bağımsız değerlendirmecinin denetiminden başarıyla geçmiştir. Değerlendirmenin bölgesel olması nedeniyle değerlendirme kapsamı AB ile kısıtlıdır.

EN To complete the TISAX assessment, AWS was successfully audited by an accredited independent assessor. Due to the regional nature of the assessment, the assessment scope is limited to the EU.

turco inglês
aws aws
bağımsız independent
başarıyla successfully
bölgesel regional
değerlendirme assessment
ab eu

TR ENS High sertifikası almak için, AWS resmi onaylı bir bağımsız değerlendirmecinin denetiminden başarıyla geçmiştir.

EN To achieve ENS High certification, AWS was successfully audited by an accredited independent assessor.

turco inglês
sertifikası certification
aws aws
bağımsız independent
başarıyla successfully

TR Geliştiriciler zkApps kullanarak herhangi bir web sitesindeki kişisel, onaylı olan, gerçek dünya verilerini kullanarak merkeziyetsiz uygulamalar geliştirebilirler

EN With zkApps, developers can leverage private, verified, real world data from any website to build decentralized apps

turco inglês
geliştiriciler developers
web website
kişisel private
gerçek real
dünya world
verilerini data
merkeziyetsiz decentralized

TR E-Ticaret firmaları için SSL: Firma Onaylı OV yani Organization Validation veya EV – Extended Validation – Yeşil bar SSL sertifikaları sizin için uygun olabilir

EN SSL for e-commerce companies: Company Approved OV, in other words, Organization Validation or EV - Extended Validation - Green bar SSL certificates may be suitable for you

turco inglês
ssl ssl
onaylı approved
yani in other words
validation validation
veya or
yeşil green
bar bar
sertifikaları certificates
sizin you
uygun suitable
ov ov

TR Thawte SSL 123 Wildcard: Bir FQDN'yi ve ona eşlik eden tüm birinci seviye alt alanları güvence altına alabilen, etki alanı onaylı bir Wildcard sertifikasıdır

EN Thawte SSL 123 Wildcard: It is a domain-approved Wildcard certificate that can secure an FQDN and all accompanying first-level subdomains

turco inglês
thawte thawte
ssl ssl
wildcard wildcard
seviye level
alanı domain
onaylı approved

TR Sertifikalı Belge Hizmetleri (CDS) sağlamak için Adobe ile olan ortaklığı, güvenli dijital ortamında imzalanmış PDF belgeleri, onaylı transkriptler ve e-faturalar sağlayarak internette daha güvenli bir platform sağlıyor

EN Its partnership with Adobe to provide Certified Document Services (CDS) has provided a more secure platform on the internet by providing PDF documents signed in a secure digital environment, certified transcripts and e-invoices

turco inglês
sertifikalı certified
hizmetleri services
adobe adobe
ortaklığı partnership
pdf pdf
transkriptler transcripts
sağlayarak by providing
internette on the internet
platform platform

TR Kuruluş Onaylı (OV) - Şirketle ilgili bilgilerin dahil olduğu anlamına gelen işletme kimlik doğrulamasını da içerir, ancak, EV'den farklı olarak, tarayıcıda belirgin bir şekilde görüntülenmez

EN Organization Approved (OV) - Includes business identity verification, which means company-related information is included, however, unlike EV, it is not displayed prominently in the browser

turco inglês
onaylı approved
ilgili related
olduğu is
anlamına means
kimlik identity
farklı unlike
ov ov

TR AATL, imzalı bir belge Adobe Acrobat veya Reader yazılımında her açıldığında dünyanın her yerindeki kullanıcıların güvenilir dijital imzalar oluşturmasına olanak tanıyan bir program olan Adobe Onaylı Güven Listesi anlamına gelir

EN AATL stands for Adobe Approved Trust List, a program that allows users around the world to create trusted digital signatures whenever a signed document is opened in Adobe Acrobat or Reader software

turco inglês
belge document
adobe adobe
acrobat acrobat
veya or
dünyanın world
güvenilir trusted
imzalar signatures
oluşturmasına to create
program program
olan is
onaylı approved
güven trust
yazılımı software

TR Onay imzası, belgenin içeriğini tasdik eder ve imzalayanın, belgenin onaylı kalması için izin verilen değişiklik türlerini belirlemesine olanak tanır

EN The approval signature confirms the content of the document and allows the signer to specify the types of changes allowed for the document to remain approved

turco inglês
onay approval
imzası signature
onaylı approved
türlerini types

TR DigiCert Document Signing Sertifikaları, tüm Adobe ürünlerinin yanı sıra Microsoft® Word, LibreOffice® ve OpenOffice® gibi diğer popüler belge formatları için Adobe® Onaylı Güven Listesi tarafından onaylanmıştır

EN DigiCert Document Signing Certificates are validated by the Adobe® Approved Trust List for all Adobe products, as well as other popular document formats such as Microsoft® Word, LibreOffice® and OpenOffice®

turco inglês
digicert digicert
tüm all
adobe adobe
yanı well
microsoft microsoft
word word
diğer other
popüler popular
onaylı approved
güven trust
listesi list

TR Hibeler, Türkiye’deki TPF onaylı ortaklara açıktır

EN Grants are open to TPF approved partners in Turkey

turco inglês
türkiye turkey
deki in
onaylı approved

TR STÖ  Kaydınızla birlikte güncel bir faaliyet belgesi ve onaylı tüzüğünüzü iletmeniz gerekli. 

EN Along with your CSO Registration, you must submit a current activity document and approved charter. 

turco inglês
güncel current
faaliyet activity
onaylı approved

TR 5V dc USB kablosu ve standart A/C duvar prizine bağlı güç adaptörü (sadece Zebra onaylı USB kablosu ve adaptörleri ile kullanın, ayrı satılmaktadır)

EN 5V dc USB cable and power adaptor connected to a standard A/C wall outlet (use only Zebra-qualified USB cable and adaptors, sold separately)

turco inglês
standart standard
c c
duvar wall
bağlı connected
güç power
zebra zebra
kullanın use
ayrı separately

TR Tam şarjla 12 saat çalışır MB6000 şarj yuvası ve A/C kablosu gerekir (sadece Zebra onaylı USB kablo ve adaptörlerini kullanın, ayrı satılmaktadır)

EN 12 hours on a full charge Requires the MB6000-CHRGR dock and A/C cable (use only Zebra-qualified USB cable and adaptors, sold separately)

turco inglês
tam full
saat hours
şarj charge
ve and
c c
gerekir requires
zebra zebra
kablo cable
kullanın use
ayrı separately

TR Şifreli ve onaylı web soketi bağlantısı kullanan yazıcılar yazdırma, yazıcı yönetimi veya güçlü bir veri toplama platformunun parçası olarak doğrudan bulut tabanlı uygulamalara bağlanabilir

EN Using an encrypted and authenticated web sockets connection, printers can link directly to cloud-based apps – for printing, printer management or as part of a powerful data collection platform

turco inglês
web web
yönetimi management
veya or
güçlü powerful
veri data
toplama collection
parçası part
doğrudan directly
bulut cloud

Mostrando 50 de 50 traduções