Traduzir "food involved" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "food involved" de inglês para turco

Traduções de food involved

"food involved" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

food arasında besin bu da daha daha fazla en iyi fazla gelen gibi gıda gıdayı her ile için içinde kadar nasıl ne olan olarak sahip süt tarafından var ve yemek yiyecek çok özel ürün şekilde

Tradução de inglês para turco de food involved

inglês
turco

EN Restaurant Cafe Sauce Gourmet Chinese food Korean food Thai food French food Japanese food Japan Japanese Japanese restaurant Sushi bar Asian food Asian Seafood Red Circle Fish Sushi

TR Restoran Kafe Sos Gurme Çin yemeği Kore yemeği Thai yemeği Fransız yemeği Japon yemeği Japonya Japonca Japon restoranı Suşi barı Asya yemeği Asya Deniz ürünleri Kırmızı Daire Balık Suşi

inglêsturco
gourmetgurme
koreankore
frenchfransız
japanjaponya
asianasya
seafooddeniz ürünleri
circledaire
fishbalık
redkırmızı
barbar
japanesejapon
restaurantrestoran
cafekafe

EN Food systems account for over one-third of greenhouse gas emissions.4 The emissions produced by the processes involved in producing and delivering food are increasing rapidly.

TR Gıda sistemleri, sera gazı emisyonlarının üçte birinden fazlasını oluşturuyor.4 Gıda üretimi ve dağıtımıyla ilgili süreçlerin ürettiği emisyonların miktarı hızla artıyor.

inglêsturco
foodgıda
systemssistemleri
greenhousesera
gasgaz
processessüreçlerin
rapidlyhızla
thefazlasını
inda
andve
emissionsemisyonlarını
ofnın

EN Our ambition is to contribute to secure, resilient and sustainable food systems that provide access to safe, affordable, and nutritious food, and minimise food loss and food waste across our value chain

TR Amacımız, güvenli, uygun fiyatlı ve besleyici gıdaya erişim sağlayan güvenli, esnek ve sürdürülebilir gıda sistemlerine katkıda bulunarak değer zincirimiz genelinde gıda kaybını ve gıda israfını en aza indirmek

inglêsturco
sustainablesürdürülebilir
foodgıda
accesserişim
valuedeğer
providesağlayan
affordableuygun
andve
acrossgenelinde
contributekatkı

EN The firm’s dispute resolution team provides full-scope and integrated support to food and beverage clients, meaning conflict specialists are involved from the early stages of emerging issues

TR Yiyecek ve içecek sektörlerinde faaliyet gösteren müvekkiller, Moroğlu Arseven’in uyuşmazlık çözümü ekibinden; tam kapsamlı ve entegre destek alırlar

inglêsturco
disputeuyuşmazlık
integratedentegre
supportdestek
foodyiyecek
beverageiçecek
resolutionçözümü
andve
fulltam

EN The specific temperatures and times depend on the food involved

TR Sıcaklık ve süre, söz konusu olan gıdanın türüne göre değişir

inglêsturco
andve

EN FMSA applies to both domestic US Food companies, food businesses outside the US and territories that manufacture, process, pack or hold human and animal food destined for the US market.

TR FSMA, gerek lokal ABD gıda şirketleri, ABD dışındaki gıda işletmeleri ve ABD pazarına yönelik insan ve hayvan besinlerini üreten, işleyen, paketleyen ya da depolayan bölgeler için geçerlidir.

inglêsturco
appliesgeçerlidir
usabd
foodgıda
humaninsan
animalhayvan
companiesşirketleri
andve
marketpazar
process

EN Food safety hardware and software keep your guests safe and enable you to automate food safety procedures, reducing the odds of spreading food-borne illness.

TR Gıda güvenliği donanımı ve yazılımı, konuklarınızı güvende tutar ve gıda güvenliği prosedürlerini otomatik hale getirerek, gıda kaynaklı hastalık yayma ihtimalini azaltmanızı sağlar.

inglêsturco
foodgıda
enablesağlar
ofın
hardwaredonanım
safegüvenli
safetygüvenliği
andve
softwareyazılımı

EN Today’s mobile technologies help food and beverage and hospitality operators create an environment in which food safety is ensured — from food transport and storage to preparation and service.

TR Günümüzün mobil teknolojileri, yiyecek-içecek ve konaklama sektörü işletmecilerinin, gıda nakliyesinden depolama, hazırlama ve hizmete kadar gıda güvenliğinin sağlandığı bir ortam yaratmalarına yardımcı olur.

inglêsturco
mobilemobil
technologiesteknolojileri
foodgıda
storagedepolama
preparationhazırlama
servicehizmete
environmentortam
helpyardımcı
andve
tokadar

EN It is built upon Disney’s award-winning food safety training programme as recognised by the International Association for Food Protection Black Pearl Award for excellence in food safety.

TR Gıda güvenliğinde mükemmellik için Uluslararası Gıda Koruma Siyah İnci Ödülü tarafından tanınan Disney'in ödüllü gıda güvenliği eğitim programına dayanır.

inglêsturco
foodgıda
trainingeğitim
blacksiyah
internationaluluslararası
award-winningödüllü
protectionkoruma
safetygüvenliği
inda
bytarafından
upone
foriçin

EN Faced with the need to comply with complex regulations and standards for food labelling and traceability, food and beverage and hospitality operators need a reliable and secure food-labelling system

TR Gıda etiketleri ve takip edilebilirlik için karmaşık düzenlemelere ve standartlara uyma gereği karşısında, yiyecek-içecek ve konaklama-ağırlama işletmecileri güvenilir ve güvenli bir gıda etiketleme sistemine ihtiyaç duyar

inglêsturco
complexkarmaşık
standardsstandartlara
labellingetiketleme
beverageiçecek
hospitalityağırlama
systemsistemine
needihtiyaç
andve
foodgıda
abir
reliablegüvenilir

EN FMSA applies to both domestic US Food companies, food businesses outside the US and territories that manufacture, process, pack or hold human and animal food destined for the US market.

TR FSMA, gerek lokal ABD gıda şirketleri, ABD dışındaki gıda işletmeleri ve ABD pazarına yönelik insan ve hayvan besinlerini üreten, işleyen, paketleyen ya da depolayan bölgeler için geçerlidir.

inglêsturco
appliesgeçerlidir
usabd
foodgıda
humaninsan
animalhayvan
companiesşirketleri
andve
marketpazar
process

EN With the goal of driving collective action, we’ve collaborated with 5 start-ups to develop fortified food and beverage products and transform food waste into nutritious food sources

TR Kolektif olarak harekete geçme amacıyla, 5 yeni girişimciyle takviyeli gıda ve içecek ürünleri geliştirmek ve gıda atıklarını besleyici gıda kaynaklarına dönüştürmek üzere iş birlikleri gerçekleştirdik

inglêsturco
goalamacı
actionharekete
foodgıda
beverageiçecek
sourceskaynakları
productsürünleri
andve

EN Get a quick overview of today’s global food challenges and how we at Tetra Pak will play our part in moving food forward – for a world with more secure and sustainable food systems.

TR Günümüzün küresel gıda zorluklarına ve Tetra Pak'ta daha güvenli ve sürdürülebilir gıda sistemlerine sahip bir dünya için gıdayı ileriye taşımak için nasıl bir rol oynayacağımıza hızlı bir genel bakış edinin.

inglêsturco
tetratetra
sustainablesürdürülebilir
worlddünya
globalküresel
foodgıda
andve
quickhızlı
hownasıl
atbakış
moredaha
securegüvenli
abir
foriçin

EN There are three key areas where we will play our part; increase access to safe, nutritious food, reduce food loss and waste, and build sustainable food value chains.

TR Rolümüzü oynayacağımız üç kilit alan var; güvenli, besleyici gıdaya erişimi artırmak, gıda kaybını ve israfını azaltmak ve sürdürülebilir gıda değer zincirleri oluşturmak.

inglêsturco
keykilit
increaseartırmak
accesserişimi
foodgıda
reduceazaltmak
sustainablesürdürülebilir
valuedeğer
chainszincirleri
andve
togüvenli
buildoluşturmak

EN In addition to communications, colleagues throughout Elsevier are involved in Research4Life task forces on access, authentication, metrics and training.

TR İletişimlere ek olarak, Elsevier çalışanları erişim, doğrulama, gösterge ve eğitimle ilgili Research4Life görev komitelerinde yer almaktadır.

inglêsturco
taskgörev
accesserişim
authenticationdoğrulama
elsevierelsevier
andve
onilgili
toe
inyer
throughoutolarak

EN Custom Email Program – proprietary email lists of influential, involved physicians who fit your ideal candidate profile

TR Özel E-posta Programı – İdeal aday profilinize uyan etkili, ilgili doktorları içeren özel e-posta listeleri

EN It is software that automatically executes the agreement as soon as predefined conditions are met, eliminating the delay and expense involved in completing a deal manually

TR Önceden belirlenen koşullar yerine getirilir getirilmez anlaşmayı uygulamaya otomatik olarak koyan yazılımdır ve anlaşmanın manuel olarak tamamlanması durumunda görülen gecikmeler ve masraflar ortadan kaldırılır

inglêsturco
softwareyazılımdır
agreementanlaşmanın
conditionskoşullar
manuallymanuel
andve
automaticallyotomatik olarak
theolarak

EN Control Union is heavily involved in these new developments, ensuring that the upcoming regulations help our customers.

TR Control Union, gelecek düzenlemelerin müşterilerimize yardımcı olmasını sağlayacak şekilde bu yeni gelişmelerle yakından ilgilenir.

inglêsturco
newyeni
controlcontrol
unionunion
our customersmüşterilerimize
helpyardımcı
thesebu
theşekilde

EN With our solutions, you are fully equipped to get involved in this exciting trend

TR Çözümlerimizle kolayca bu heyecan verici trendin parçası olabilirsiniz

inglêsturco
excitingheyecan verici
thisbu

EN Get clued up on the stages of development involved in the set up of a crypto exchange. A useful summary of educational information and practical advice.

TR Kripto exchange kurulumun gelişim aşamaları hakkında bilgi sahibi olun. Eğitici bilgilerin ve pratik tavsiyelerin yer aldığı faydalı bir özet.

inglêsturco
developmentgelişim
cryptokripto
exchangeexchange
practicalpratik
usefulfaydalı
andve
informationbilgi
abir
onhakkında

EN A trained mental health practitioner can help you gain deeper insights into the psychological issues involved in your addiction.

TR Eğitimli bir ruh sağlığı pratisyeni, bağımlılığınızla ilgili psikolojik sorunlar hakkında daha derin bilgiler edinmenize yardımcı olabilir.

inglêsturco
mentalruh
canolabilir
insightsbilgiler
psychologicalpsikolojik
issuessorunlar
healthsağlığı
deeperderin
helpyardımcı
inhakkında

EN In letting go of problematic behaviors, we may struggle to come to terms with the loss we fear may be involved

TR Sorunlu davranışları bırakırken, dahil olabileceğinden korktuğumuz kayıpla yüzleşmek için mücadele edebiliriz

inglêsturco
problematicsorunlu
ofin
withdahil
toiçin

EN Taking over an account of this size and within a highly competitive retail segment meant preparing a detailed short-, mid- and long-term strategy, and a lot of pre-analysis plus a perfectly synced team working with all parties involved

TR Bu boyutta ve perakende segmentinde oldukça rekabetçi bir hesaba sahip olmak; kısa, orta ve uzun vadeli bir strateji hazırlamayı, birçok ön analiz ve tüm taraflarla mükemmel bir şekilde senkronize edilmiş bir ekip ile mümkündü

inglêsturco
accounthesaba
competitiverekabetçi
retailperakende
strategystrateji
partiestaraflarla
shortkısa
midorta
longuzun
termvadeli
analysisanaliz
teamekip
thisbu
alltüm
andve
lotçok
perfectlymükemmel bir şekilde
abir

EN The German government unreservedly supports the UN's 2030 Agenda – read here how Germany is involved.

TR Almanya hükümeti, BM 2030 Gündemi’ni koşulsuz destekliyor. Almanya’nın nasıl sorumluluk üstlendiğini burada okuyacaksınız.

inglêsturco
governmenthükümeti
supportsdestekliyor
germanyalmanya
hownasıl

EN Digitalization can bring together all the data, people, and processes involved—without putting intellectual property or time to market at risk.

TR Dijitalleşme, fikri mülkiyeti veya ürünü piyasaya sürme süresini riske atmadan tüm verileri, kişileri ve süreçleri bir araya getirebilir.

inglêsturco
riskriske
dataverileri
processessüreçleri
andve
orveya
alltüm

EN Working in coordination with colleagues involved in project management, sharing information when deemed necessary,

TR Proje yönetiminde görev alan çalışma arkadaşları ile eşgüdüm halinde çalışmak, gerekli görülmesi durumunda bilgi paylaşımı sağlamak,

inglêsturco
projectproje
informationbilgi
necessarygerekli
inhalinde
withile
sharingpaylaşımı
workingçalışmak

EN To learn more about how your faith community can get involved, email Kate Coleman

TR Sizin kendi inanç topluluğunuzun bu hedeflere nasıl dahil olabileceği hakkında daha fazla bilgi almak için Kate Coleman’a elekronik posta atabilirsiniz.

inglêsturco
emailposta
katekate
learnbilgi
abouthakkında
yoursizin
hownasıl
getbu

EN Like any other business venture, anyone wishing to get involved in Crypto must understand the fundamentals and have a plan of action

TR Diğer iş girişimleri gibi, kriptoya katılmak isteyen herkesin temel konuları anlaması ve bir eylem planına sahip olması gerekir

inglêsturco
otherdiğer
actioneylem
anyoneherkesin
mustgerekir
planplan
tosahip
andve
abir
thegibi

EN Enables a developer to build native applications to connect and control Zebra scanners over Bluetooth (no cradle involved) on iOS and Android devices from a single, shared C# codebase

TR Bir geliştiricinin, iOS ve Android cihazlar üzerinde Zebra barkod okuyucular için Bluetooth üzerinden (cradle gerekmeden) bağlantı ve kontrol sağlayacak yerel uygulamaları tek bir ortak C# kod temelinden oluşturmasına izin verir

inglêsturco
enablesizin verir
controlkontrol
zebrazebra
bluetoothbluetooth
iosios
androidandroid
devicescihazlar
sharedortak
cc
andve
connectbağlantı
applicationsuygulamalar
abir
toiçin
onüzerinde

EN There are lots of ways to get involved! Join the discussion in our forums, share your ideas with us, or give us a hand with translations.

TR Katılmak için birçok yol var! Tartışma forumumuza katılın, bizimle fikirlerinizi paylaşın veya çevirileriniz ile bize yardım edin.

inglêsturco
discussiontartışma
with usbizimle
lotsçok
abir
joinkatılın
sharepaylaşın
ofin
orveya
giveiçin
usbize
getedin

EN Volunteering in protected areas – find out here how you can get involved.

TR Doğal koruma alanlarında gönüllü çalışmalar; katılım için gerekli bilgileri buradan edinebilirsiniz.

inglêsturco
hereburadan
iniçin

EN We support clients involved in exclusive and non-exclusive distribution agreements, giving close attention to the specific legal issues which each model involves

TR Her farklı modele özgü hukuki hususları göz önünde bulundurarak, münhasır ve münhasır olmayan distribütörlere destek verilir

inglêsturco
supportdestek
legalhukuki
modelmodele
specificözgü
andve
toher
theolmayan

EN Moroğlu Arseven supports clients with all aspects of franchising relationships, including franchisees and franchisors, as well as other stakeholders involved with the master franchise

TR Moroğlu Arseven, franchise alan ve veren taraflar başta olmak üzere, konuyla ilgili yardıma ihtiyaç duyan tüm müvekkillere franchising ilişkilerine yönelik kapsamlı danışmanlık sunar

inglêsturco
moroğlumoroğlu
arsevenarseven
andve
alltüm
theolmak
ofyönelik

EN We support clients involved in competitive processes within the health, R&D, transport, defence, energy, infrastructure, technology and education industries, among others

TR Rekabetin hâkim olduğu; sağlık, araştırma-geliştirme, ulaşım, savunma, enerji, altyapı, teknoloji ve eğitim sektörlerindeki müvekkiller Moroğlu Arseven’in desteğiyle güçlenirler

inglêsturco
supportdesteğiyle
healthsağlık
transportulaşım
defencesavunma
energyenerji
educationeğitim
infrastructurealtyapı
technologyteknoloji
andve
withine

EN The firm maintains a strong focus on ensuring clients understand the procedural steps involved and they meet all regulatory compliance obligations

TR Müvekkillerin usule ilişkin aşamaları anlamaları ve tüm mevzuata uyum gerekliliklerini yerine getirmeleri amaçlanır.

inglêsturco
clientsmüvekkillerin
complianceuyum
alltüm
andve
theyerine

EN These include clients involved in CISG conflicts, as well as investigations by the Turkish Ministry of Economics regarding anti-dumping, countervailing duty, or safeguard measures.

TR Bundan; CISG kapsamında doğan uyuşmazlıklara taraf veya anti-damping, ek gümrük vergisi veya koruma önlemleri uygulamalarına yönelik Ticaret Bakanlığı tarafından yürütülen soruşturmalar kapsamında olan müvekkiller yararlanır.

inglêsturco
investigationssoruşturmalar
measuresönlemleri
ministrybakanlığı
bytarafından
orveya
ofyönelik

EN The firm’s dispute resolution team provides full-scope and integrated support to agricultural clients, meaning conflict specialists are involved from the early stages of emerging issues

TR Tarım sektöründe faaliyet gösteren müvekkiller Moroğlu Arseven’in uyuşmazlık çözümü ekibinden; tam kapsamlı ve entegre destek alırlar

inglêsturco
disputeuyuşmazlık
integratedentegre
supportdestek
agriculturaltarım
resolutionçözümü
andve
fulltam

EN For instance, representing clients involved in disputes about boundary lines, crop drift, productivity and water use.

TR Sınır hatları, mahsul sürüklemesi, üretim ve su kullanımı hakkındaki uyuşmazlıklarda müvekkillerin temsil edilmesi bu kapsamda örnek olarak verilebilir.

inglêsturco
clientsmüvekkillerin
watersu
andve
abouthakkındaki
linesolarak
usekullanımı
inörnek

EN The firm’s dispute resolution team provides full-scope and integrated support to education clients, meaning conflict specialists are involved from the early stages of emerging issues

TR Eğitim sektöründe faaliyet gösteren müvekkiller, Moroğlu Arseven’in uyuşmazlık çözümü ekibinden; tam kapsamlı ve entegre destek alırlar

inglêsturco
disputeuyuşmazlık
integratedentegre
supportdestek
resolutionçözümü
toe
educationeğitim
andve
fulltam

EN For instance, representing clients involved in disputes about real estate and leasing for school buildings, international debt collections, or disciplinary processes.

TR Okul binalarının yapımı ve kiralanması, uluslararası alacak tahsilleri veya disiplin süreçleri hakkındaki uyuşmazlıklarda müvekkilleri temsil etmek bu alandaki çalışmaların örneklerindendir.

inglêsturco
schoolokul
orveya
processessüreçleri
internationaluluslararası
abouthakkındaki
andve
buildingsbinalar

EN For instance, representing clients involved in disputes about distribution agreements, labelling and nutrition claims, ingredient descriptions, or other contractual and consumer issues.

TR Dağıtım anlaşmaları, etiketleme ve beslenme beyanları, içerik beyanları veya diğer sözleşmesel tüketici konuları hakkındaki uyuşmazlıklarda müvekkillerin temsil edilmesi, bu kapsamdaki çalışmaların örnekleridir.

inglêsturco
clientsmüvekkillerin
distributiondağıtım
labellingetiketleme
nutritionbeslenme
orveya
otherdiğer
consumertüketici
issueskonular
abouthakkındaki
inda
andve

EN Our clients are involved in air, sea, road and rail transport activities, intermodal and trans-loading systems, along with all related brokerage, warehousing and storage services.

TR Müvekkiller hava, deniz, kara ve demiryolu taşımacılığı, intermodal ve trans-yükleme sistemleri ile ilgili tüm aracılık ve depolama hizmetlerinde faaliyet göstermektedir.

inglêsturco
airhava
seadeniz
systemssistemleri
relatedilgili
storagedepolama
serviceshizmetlerinde
alltüm
andve

EN We also regularly advise clients involved in financing or investing within these industries, such as financial institutions or private equity funds.

TR Ayrıca bu sektörlere yönelik finansman ve yatırım faaliyetlerinde bulunan; yatırımcı gruplarına, finans kurumlarına ve özel sermaye fonlarına da düzenli danışmanlık verilir.

inglêsturco
regularlydüzenli
investingyatırım
financialfinans
institutionskurumlar
privateözel
thesebu
inda

EN Centralize all project updates, data, and more to keep relevant stakeholders involved and up-to-date.

TR İlgili paydaşları dahil etmek ve güncel tutmak için tüm proje güncellemelerini, verilerini ve daha fazlasını merkezileştirin.

inglêsturco
projectproje
up-to-dategüncel
andve
morefazlasını
dataverilerini
alltüm
to keeptutmak

EN Work together with everyone involved with an easy-to-use platform that syncs changes in real-time.

TR Değişiklikleri gerçek zamanlı olarak senkronize eden, kullanımı kolay bir platformda herkesle birlikte çalışın.

inglêsturco
work
platformplatformda
changesdeğişiklikleri
timezamanlı
easykolay
usekullanımı
realgerçek

EN We recommend that you seek independent financial advice and ensure you fully understand the risks involved before trading.

TR Bağımsız finansal danışmanlık almanızı ve işlem yapmadan önce riskleri tam olarak anladığınızdan emin olmanızı öneririz.

inglêsturco
independentbağımsız
financialfinansal
advicedanışmanlık
ensureemin
risksriskleri
tradingişlem
we recommendöneririz
andve

EN Text Directly Involved Process HTML Template

TR İnovasyon Hakkında HTML Şablonu

inglêsturco
htmlhtml

EN It is software that automatically executes the agreement as soon as predefined conditions are met, eliminating the delay and expense involved in completing a deal manually

TR Önceden belirlenen koşullar yerine getirilir getirilmez anlaşmayı uygulamaya otomatik olarak koyan yazılımdır ve anlaşmanın manuel olarak tamamlanması durumunda görülen gecikmeler ve masraflar ortadan kaldırılır

inglêsturco
softwareyazılımdır
agreementanlaşmanın
conditionskoşullar
manuallymanuel
andve
automaticallyotomatik olarak
theolarak

EN Custom Email Program – proprietary email lists of influential, involved physicians who fit your ideal candidate profile

TR Özel E-posta Programı – İdeal aday profilinize uyan etkili, ilgili doktorları içeren özel e-posta listeleri

EN He joined RELX in 1998 and has worked in a number of business-facing finance roles, has been deeply involved in the business?s digital transformation from print publisher to online information provider

TR RELX'e 1998 yılında katıldı ve bir dizi ticarete dönük finans rolünde çalışarak işletmenin basılı yayıncılıktan çevrimiçi bir bilgi sağlayıcısına dönüşüm sürecinde önemli bir rol oynadı

inglêsturco
financefinans
business
ss
transformationdönüşüm
informationbilgi
joinedkatıldı
onlineçevrimiçi
andve
numberdizi
digitalbir

Mostrando 50 de 50 traduções