TR Dağıtım anlaşmaları, etiketleme ve beslenme beyanları, içerik beyanları veya diğer sözleşmesel tüketici konuları hakkındaki uyuşmazlıklarda müvekkillerin temsil edilmesi, bu kapsamdaki çalışmaların örnekleridir.
Traduzir "sözleşmesel tüketici konuları" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sözleşmesel tüketici konuları" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de sözleşmesel tüketici konuları
turco
inglês
EN For instance, representing clients involved in disputes about distribution agreements, labelling and nutrition claims, ingredient descriptions, or other contractual and consumer issues.
| turco | inglês |
|---|---|
| dağıtım | distribution |
| etiketleme | labelling |
| beslenme | nutrition |
| veya | or |
| diğer | other |
| tüketici | consumer |
| hakkındaki | about |
TR Ayrıca, Türkiye’de yabancı işçi istihdam etmek isteyen müvekkillerin göç, vergi ve sözleşmesel hususlar gibi karmaşık ve bürokratik süreçleri yönetmelerini sağlamak Moroğlu Arseven’in deneyimli olduğu bir alandır.
EN We regularly support clients to navigate the complicated and bureaucratic procedures for hiring foreign employees in Turkey, including immigration, tax and contractual aspects.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| vergi | tax |
| karmaşık | complicated |
TR Ayrıca, Türkiye’de yabancı işçi istihdam etmek isteyen müvekkillerin göç, vergi ve sözleşmesel hususlar gibi karmaşık ve bürokratik süreçleri yönetmelerini sağlamak Moroğlu Arseven’in deneyimli olduğu bir alandır.
EN We regularly support clients to navigate the complicated and bureaucratic procedures for hiring foreign employees in Turkey, including immigration, tax and contractual aspects.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| vergi | tax |
| karmaşık | complicated |
TR Tüketici Hizmetleri, web sitelerimizi (\"Siteler\"), mobil uygulamalarımızı (\"Uygulamalar\") ve sahip olduğumuz veya kontrol ettiğimiz diğer çevrimiçi hizmetleri (toplu olarak \"Tüketici Hizmetleri\") içerir
EN The Consumer Services include our websites (the “Sites”), our mobile applications (the “Apps”), and other online services that we own or control (collectively, the “Consumer Services”)
| turco | inglês |
|---|---|
| tüketici | consumer |
| mobil | mobile |
| veya | or |
| kontrol | control |
| diğer | other |
| içerir | include |
TR Verilerinizi Tüketici Hizmetlerini ve işimizi yerine getirmek, sürdürmek ve sizi daha iyi anlamak ve Tüketici Hizmetlerini kişiselleştirmek için kullanıyoruz
EN We use your data to operate, maintain the Consumer Services, and our business, and to understand you better and personalize the Consumer Services
| turco | inglês |
|---|---|
| verilerinizi | your data |
| tüketici | consumer |
| hizmetlerini | services |
| sürdürmek | maintain |
| sizi | you |
TR Hizmet Şartlarımız gibi sizinle sözleşmemizi gerçekleştirmek için işleme gerektiğinde. Bu, size Tüketici Hizmetlerimizi sunmayı veya Tüketici Hizmetlerini tercihlerinize göre uyarlamayı içerebilir;
EN When the processing is necessary to perform our contract with you, such as our Terms of Service. This may include providing you with our Consumer Services or tailoring the Consumer Services to your preferences;
| turco | inglês |
|---|---|
| sizinle | with you |
| gerçekleştirmek | perform |
| işleme | processing |
| size | you |
| tüketici | consumer |
| veya | or |
TR Ondan önceyse ülkenin lider tüketici vergisi hazırlama yazılımı olan TurboTax'i üreten Tüketici Vergisi Grubu'nun başındaydı
EN Previously he led the company’s Consumer Tax Group, which produces TurboTax, the nation’s leading consumer tax preparation software
TR Ondan önceyse ülkenin lider tüketici vergisi hazırlama yazılımı olan TurboTax'i üreten Tüketici Vergisi Grubu'nun başındaydı
EN Previously he led the company’s Consumer Tax Group, which produces TurboTax, the nation’s leading consumer tax preparation software
TR Kütüphane ve bilgi, belge yönetimi bilimindeki en yeni konuları öğrenin ve dünyanın değişik yerlerindeki diğer Kütüphane ve Bilgi ve Belge Yönetimi uzmanlarıyla bilgi paylaşın.
EN Learn about the latest topics in library and information science, and share information with other library and information science professionals around the world.
| turco | inglês |
|---|---|
| kütüphane | library |
| ve | and |
| dünyanın | world |
| diğer | other |
| paylaşın | share |
TR Hedef kitleniz üzerinde yankı yapan konuları bulun
EN Find topics that resonate with your audience
| turco | inglês |
|---|---|
| bulun | find |
TR İçerik Gezgini, gelişmiş arama işlemcilerini destekler. Doğru kombinasyonlarla bağlantı kurma olanaklarını, düşük rekabetli konuları, ortaklık fırsatlarını ve daha fazlasını kolayca bulabilirsiniz!
EN Content Explorer supports advanced search operators. With the right combinations, you can easily find link building prospects, low competition topics, partnership opportunities and more!
| turco | inglês |
|---|---|
| gelişmiş | advanced |
| destekler | supports |
| bağlantı | link |
| düşük | low |
| ve | and |
| kolayca | easily |
TR Elsevier çevre, tedarik zinciri, toplum ve yönetim gibi önemli konuları nasıl ele alıyor? Elsevier'in her alanda sürdürülebilirliğe yaptığı katkıyı anlamak için için RELX Grubu 2015 Kurumsal Sorumluluk raporunu okuyun.
EN How is Elsevier addressing material issues such as environment, supply chain, community and governance? Explore the RELX Group 2015 Corporate Responsibility report to understand Elsevier’s contribution to sustainability across the board.
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| çevre | environment |
| tedarik | supply |
| zinciri | chain |
| toplum | community |
| yönetim | governance |
| grubu | group |
| kurumsal | corporate |
| sorumluluk | responsibility |
| raporunu | report |
TR Elsevier tarafından yayınlanan dergiler, editörler ve hakem denetimli dergilerin yayıncılık etiği ve bilimsel kaydın doğruluğuyla ilgili konuları tartıştıkları bir forum olan COPE, yani Yayıncılık Etiği Komitesi'nin üyesidir.
EN Elsevier-published journals are members of COPE, the Committee on Publication Ethics, a forum for editors of peer-reviewed journals to discuss issues related to publication ethics and the integrity of the scientific record.
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| yayınlanan | published |
| dergiler | journals |
| editörler | editors |
| bilimsel | scientific |
| ilgili | related |
| forum | forum |
| olan | are |
| komitesi | committee |
TR Trend olan konuları bul ve Top 10'daki rakiplerinizin içeriklerine dayalı olarak SEO-dostu içerik önerileri alın
EN Find trending topics and get recommendations for SEO-friendly content based on your top 10 rivals’ content
| turco | inglês |
|---|---|
| trend | trending |
| bul | find |
| rakiplerinizin | rivals |
| içerik | content |
| alın | get |
TR Bilgilendirme seanslarımızı pandemiye ilişkin alınan resmi önlemler, kısa çalışma ödeneği, HES kodu, uzaktan eğitim sistemi gibi konuları kapsayacak şekilde yeniden yapılandırdık.
EN We restructured our information sessions to cover topics such as official pandemic measures, short-term working allowance, or how to get the codes that are now needed in Turkey for entering public buildings and using transportation.
| turco | inglês |
|---|---|
| bilgilendirme | information |
| resmi | official |
| kısa | short |
| çalışma | working |
| kodu | codes |
TR Bilgilendirme seanslarımızı pandemiye ilişkin alınan resmi önlemler, kısa çalışma ödeneği, HES kodu, uzaktan eğitim sistemi gibi konuları kapsayacak şekilde yeniden yapılandırdık.
EN We restructured our information sessions to cover topics such as official pandemic measures, short-term working allowance, or how to get the codes that are now needed in Turkey for entering public buildings and using transportation.
| turco | inglês |
|---|---|
| bilgilendirme | information |
| resmi | official |
| kısa | short |
| çalışma | working |
| kodu | codes |
TR Bize katılın aylık iş toplantıları, bursun iyiliği için idari konuları tartıştığımız yer
EN Join our monthly business meetings, where we discuss administrative issues for the good of the fellowship
| turco | inglês |
|---|---|
| katılın | join |
| aylık | monthly |
| idari | administrative |
TR Benzer şekilde, her bireysel toplantı, zaman zaman o grupla ilgili konuları tartışmak için iş toplantıları düzenler ve bunlara katılmak da hizmet etmenin harika bir yoludur
EN Similarly, each individual meeting occasionally holds business meetings to discuss issues pertinent to that group, and participating in these is also a great way to be of service
| turco | inglês |
|---|---|
| şekilde | way |
| o | that |
| tartışmak | discuss |
| hizmet | service |
| harika | great |
TR Günümüzün en önemli konuları olan Bilişim ve Teknoloji Sektörleri’ni kapsayan IMEX İstanbul, 14-17 Ekim 2021 tarihlerinde, İstanbul Fuar Merkezi’nde sektörü buluşturmaya hazırlanıyor.
EN Covering the IT and Technology Sectors, which are the most important issues of today, IMEX Istanbul is getting ready to bring together the sector at the Istanbul Expo Center on October 14th-17th, 2021.
| turco | inglês |
|---|---|
| en | most |
| ve | and |
| teknoloji | technology |
| kapsayan | covering |
| ekim | october |
| merkezi | center |
| nde | at the |
TR Konuları anlatmak ve öğrenme sürecini zenginleştirmek için eğitim videoları oluşturun. Özel eğitim videolarını çok kısa bir sürede hazırlamak için online eğitim videosu aracından yararlanın.
EN Create educational videos to explain topics and enrich student experience. Use an online educational video maker to craft custom educational videos in no time.
| turco | inglês |
|---|---|
| zenginleştirmek | enrich |
| eğitim | educational |
| oluşturun | create |
| online | online |
TR Demografik değişim konusu, azalan doğurganlık oranları, toplumlarda artan yaşlanma ve azalan nüfus nedeniyle başta Orta ve Doğu Avrupa olmak üzere tüm dünyada en çok tartışılan konuları arasında yer... Daha fazla
EN The issue of demographic change has been among the hottest issues in the world, especially in Central and Eastern Europe, due to the declining fertility rates, increasing aging in the society and... Read more
| turco | inglês |
|---|---|
| değişim | change |
| artan | increasing |
| orta | central |
| doğu | eastern |
| avrupa | europe |
| dünyada | in the world |
TR Diğer iş girişimleri gibi, kriptoya katılmak isteyen herkesin temel konuları anlaması ve bir eylem planına sahip olması gerekir
EN Like any other business venture, anyone wishing to get involved in Crypto must understand the fundamentals and have a plan of action
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| herkesin | anyone |
| temel | fundamentals |
| eylem | action |
| planı | plan |
TR SSS sayfasının ana cevapları ve tek sayfalık sorular benzer konuları paylaşmalıdır
EN Main answers of the FAQ page and one page questions must be share similar topics
| turco | inglês |
|---|---|
| sss | faq |
| ana | main |
| cevapları | answers |
| ve | and |
| sorular | questions |
| benzer | similar |
TR Ayrıca iklim veya göç gibi çağımızın önemli konuları da aynı şekilde transnasyonal konulardır
EN Major investigative projects, such as the recent Pandora Papers, depend on collaboration
| turco | inglês |
|---|---|
| önemli | major |
TR Birden çok talep sahibinin yer aldığı uyuşmazlıklar, Türkiye’de zarara uğrayan yabancıların temsili, tıbbi uzmanlar ve devlet kurumlarıyla iletişim ve iş birliği konuları da danışmanlık kapsamındadır.
EN Our assistance includes managing lawsuits for multiple claimants, representing foreign claimants who were injured while on holiday in Turkey, along with coordinating medical experts and liaising with government entities.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| tıbbi | medical |
| uzmanlar | experts |
| devlet | government |
TR Bu destek için bir örnek vermek gerekirse; kimyasallar, nanoteknoloji ve diğer malzeme bilimleri kapsamında patent, endüstriyel tasarım ve lisanslama konuları hakkındaki danışmanlıktan söz edilebilir
EN For instance, advising on all aspects of patents, industrial designs and licensing as these impact chemicals, nanotechnology and other material sciences
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| malzeme | material |
| bilimleri | sciences |
| endüstriyel | industrial |
| tasarım | designs |
| lisanslama | licensing |
TR Telif hakları ve marka ihlalleri, eğitim yöntemleri ve uygulamalarından doğan yazılım ve haksız rekabet konuları bu alandaki çalışmaların örnekleridir.
EN For instance, copyright or trademark infringement, as well as software and unfair competition issues which arise from educational methods or apps.
| turco | inglês |
|---|---|
| telif | copyright |
| ve | and |
| marka | trademark |
| eğitim | educational |
| yöntemleri | methods |
| rekabet | competition |
TR Moroğlu Arseven; yeni teknolojilere ilişkin patent ve tasarım korumaları, taklitle mücadele, sözleşmeli üretim yapıları ve aynı zamanda makul ve fark gözetmeyen (F/RAND) lisanslama konuları hakkında da son derece deneyimlidir.
EN We also have significant experience advising on patent and design protection for new products of processes, counterfeiting, contract manufacturing structures, as well as reasonable and non-discriminatory licensing issues (F/RAND).
| turco | inglês |
|---|---|
| aynı | as |
| makul | reasonable |
| lisanslama | licensing |
TR Hedef kitleniz üzerinde yankı yapan konuları bulun
EN Find topics that resonate with your audience
| turco | inglês |
|---|---|
| bulun | find |
TR Kütüphane ve bilgi, belge yönetimi bilimindeki en yeni konuları öğrenin ve dünyanın değişik yerlerindeki diğer Kütüphane ve Bilgi ve Belge Yönetimi uzmanlarıyla bilgi paylaşın.
EN Learn about the latest topics in library and information science, and share information with other library and information science professionals around the world.
| turco | inglês |
|---|---|
| kütüphane | library |
| ve | and |
| dünyanın | world |
| diğer | other |
| paylaşın | share |
TR Hedef kitleniz üzerinde yankı yapan konuları bulun
EN Find topics that resonate with your audience
| turco | inglês |
|---|---|
| bulun | find |
TR Elsevier çevre, tedarik zinciri, toplum ve yönetim gibi önemli konuları nasıl ele alıyor? Elsevier'in her alanda sürdürülebilirliğe yaptığı katkıyı anlamak için için RELX Grubu 2015 Kurumsal Sorumluluk raporunu okuyun.
EN How is Elsevier addressing material issues such as environment, supply chain, community and governance? Explore the RELX Group 2015 Corporate Responsibility report to understand Elsevier’s contribution to sustainability across the board.
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| çevre | environment |
| tedarik | supply |
| zinciri | chain |
| toplum | community |
| yönetim | governance |
| grubu | group |
| kurumsal | corporate |
| sorumluluk | responsibility |
| raporunu | report |
TR RELX Kurumsal İlişkiler ve Asya Stratejisi Direktörü olarak temel görevleri arasında devletlerle ilişkiler, kurumsal iletişim ve RELX için kurumsal sorumluluk konuları yer almaktadır
EN In his primary role as Director of Corporate Affairs and Asia Strategy for RELX, he is responsible for government affairs, corporate communications, and corporate responsibility for RELX
| turco | inglês |
|---|---|
| kurumsal | corporate |
| asya | asia |
| stratejisi | strategy |
| iletişim | communications |
| sorumluluk | responsibility |
TR Bilgilendirme seanslarımızı pandemiye ilişkin alınan resmi önlemler, kısa çalışma ödeneği, HES kodu, uzaktan eğitim sistemi gibi konuları kapsayacak şekilde yeniden yapılandırdık.
EN We restructured our information sessions to cover topics such as official pandemic measures, short-term working allowance, or how to get the codes that are now needed in Turkey for entering public buildings and using transportation.
| turco | inglês |
|---|---|
| bilgilendirme | information |
| resmi | official |
| kısa | short |
| çalışma | working |
| kodu | codes |
TR Bulut Bilişim Güvenlik Konuları ve
EN Cloud Computing Security Considerations and
| turco | inglês |
|---|---|
| bulut | cloud |
| güvenlik | security |
| ve | and |
TR Günümüzün en önemli konuları olan Bilişim ve Teknoloji Sektörleri’ni kapsayan IMEX İstanbul, 14-17 Ekim 2021 tarihlerinde, İstanbul Fuar Merkezi’nde sektörü buluşturmaya hazırlanıyor.
EN Covering the IT and Technology Sectors, which are the most important issues of today, IMEX Istanbul is getting ready to bring together the sector at the Istanbul Expo Center on October 14th-17th, 2021.
| turco | inglês |
|---|---|
| en | most |
| ve | and |
| teknoloji | technology |
| kapsayan | covering |
| ekim | october |
| merkezi | center |
| nde | at the |
TR Hedef kitleniz üzerinde yankı yapan konuları bulun
EN Find topics that resonate with your audience
| turco | inglês |
|---|---|
| bulun | find |
TR Amazon EMR’de Apache Spark hizmetinin akış özelliklerinden faydalanan Hearst şirketinin editör ekibi, yüksek performansa sahip olan makaleleri ve yükselişte olan konuları gerçek zamanlı olarak takip edebilmektedir.
EN Using Apache Spark Streaming on Amazon EMR, Hearst’s editorial staff can keep a real-time pulse on which articles are performing well and which themes are trending.
| turco | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| apache | apache |
| spark | spark |
| akış | streaming |
TR Hedef kitleniz üzerinde yankı yapan konuları bulun
EN Find topics that resonate with your audience
| turco | inglês |
|---|---|
| bulun | find |
TR Hedef kitleniz üzerinde yankı yapan konuları bulun
EN Find topics that resonate with your audience
| turco | inglês |
|---|---|
| bulun | find |
TR Reem Alabali-Radovan, federal hükümetin yeni Entegrasyon Görevlisi. Resmi görevinin konuları ise aslında bütün yaşamı boyunca ona eşlik eden konular.
EN Reem Alabali-Radovan is the German government’s new integration commissioner. The issues she will be dealing with in her new office have accompanied her throughout her life.
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| entegrasyon | integration |
| ise | be |
| konular | issues |
TR Virtual, Augmented ve Mixed Reality: Birçok gamer’in nabzını hızlandıran bu branş terimleri, Kempten Yüksekokulu „Game Engineering ve Visual Computing“ bölümünündeki Master of Science eğitiminin konuları
EN Virtual, augmented and mixed reality are words that will set the pulse of many gamers racing – and also feature in the Master of Science in “Game Engineering and Visual Computing” at Kempten University of Applied Sciences
| turco | inglês |
|---|---|
| birçok | many |
| master | master |
| ın | of |
| çok | also |
TR Video oyunları hassas konuları aktararak empatimizi yükseltebilir mi? Ciddiyetle oyunların nasıl bir araya geldiklerini, oyun küratörü Mascha Tobe bize anlatıyor.
EN Can video games address sensitive issues and increase our empathy? Games curator Mascha Tobe explains how games can be both serious and fun.
| turco | inglês |
|---|---|
| video | video |
| hassas | sensitive |
TR Onlar, küresel önem taşıyan konuları araştırıyorlar: Bu bilim kadınlarını ve bilim adamlarını tanımalısınız.
EN They are carrying out research on important global topics: you need to know about these women and men.
| turco | inglês |
|---|---|
| onlar | they |
| küresel | global |
| bilim | research |
| ve | and |
TR Zaman zaman başka ülkelerden meslektaşlarımın benden farklı konuları ele aldıklarını fark ediyorum
EN I occasionally discover that my international colleagues focus on different topics from the ones I choose
| turco | inglês |
|---|---|
| mı | my |
TR Bir tıpçı olarak sizi sağlık müdürlüğünde çalışmaya iten neydi? Tıp alanında geniş soru ve çözüm yelpazesini kapsaması ve aynı zamanda sosyal ve toplumsal konuları içermesi işimi cazip kılan unsurlar
EN What were your reasons as a doctor to work for a public health department? I find it attractive that my work here covers a very wide range of medical matters and at the same time also involves social issues
| turco | inglês |
|---|---|
| geniş | wide |
| zamanda | time |
TR Ayrıca iklim veya göç gibi çağımızın önemli konuları da aynı şekilde transnasyonal konulardır
EN Major investigative projects, such as the recent Pandora Papers, depend on collaboration
| turco | inglês |
|---|---|
| önemli | major |
TR Küçük geziler ve tatiller düzenlemek: boş zaman araştırmacıları bu konuları bilimsel düzlemde ele alıyorlar
EN Planning excursions and organising festivities are the kinds of subjects that leisure researchers focus on at an academic level
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR Öğrenim programı işletme, sosyal araştırmalar, pedagoji, sağlık, kültür ve yaratıcılık gibi konuları içeriyor.
EN Among other things, the curriculum also includes business administration, social research, pedagogy, health, culture and creativity.
| turco | inglês |
|---|---|
| işletme | business |
| sosyal | social |
| araştırmalar | research |
| sağlık | health |
| kültür | culture |
TR En sık işaret ettiğiniz şeyler; cinsiyet belirten Artikel’ler, edatlar, cümle kuruluşu ve günlük hayatta kullanılan Almancayı duyarak anlama konuları oldu
EN One particularly frequent response focussed on German in everyday situations such articles, prepositions, word order and understanding what people are talking about
| turco | inglês |
|---|---|
| sık | frequent |
| ve | and |
| günlük | everyday |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vergi ve sözleşmesel konuları konulari anlatmak düşük rekabetli konuları haksız rekabet konuları çalışmalarının ağırlıklı konuları yenilikçiliğe ilişkin konuları konuları nasıl ele trend olan konuları konuları ekibimizle görüşmek konuları yer almaktadır yükselişte olan konuları resmi görevinin konuları oyunları hassas konuları konuları öne çıkardılar internetteki tüm konuları önemli konuları nasıl tüketici tüketici hizmetleri gizlilik tüketici ilaç kaliforniya tüketici gizliliği tüketici elektroniği zarif tüketici tasarımı tüketici ve profesyonel tüketici hakem heyetleri tüketici vergisi hazırlama tüketici eğilimlerini belirliyor tüketici eğilimlerini belirleyen tüketici eğilimlerini koşullarına ve tüketici pazarlamada tüketici algısı tüketici elektroniği alanlarında tüketici hizmetlerinin kullanılabilirliğini tüketici niteliği taşımanız değişiyor ve tüketici tüketici verisini yansıtsın tüketici davranışları hakkında tüketici hizmetlerinin iyileştirilmesi tüketici bağlılığı çözümleri tüketici bağlılığı çözümümüz değişen tüketici tercihleri müşterimizin tüketici şikayetlerini tüketici güvenini artırır tüketici hizmetlerimiz genel tüketici hizmetlerini kullanırsanız önemli iki tüketiciTraduzir sözleşmesel tüketici konuları para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe