EN Perishable products lose their freshness and shelf life fast when exposed to high temperatures. Product date codes are helpful to indicate freshness, but are accurate only when products are kept within proper temperatures.
Traduzir "specific temperatures" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specific temperatures" de inglês para turco
Traduções de specific temperatures
"specific temperatures" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de inglês para turco de specific temperatures
inglês
turco
TR Kolay bozulabilen ürünler yüksek sıcaklıklara maruz kaldıklarında tazeliklerini ve raf ömürlerini çabuk kaybeder. Tazeliği belirtmede yararlı olan ürün tarih kodları, sadece ürünler uygun sıcaklıklarda tutulduğunda doğrudur.
| inglês | turco |
|---|---|
| shelf | raf |
| exposed | maruz |
| high | yüksek |
| date | tarih |
| helpful | yararlı |
| codes | kodları |
| products | ürünler |
| product | ürün |
| are | olan |
| and | ve |
EN The specific temperatures and times depend on the food involved
TR Sıcaklık ve süre, söz konusu olan gıdanın türüne göre değişir
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
EN Eaton Xcel gerotor/geroler motors offer three-zone protection at a two-zone price point, with less wasted energy and lower operating temperatures
TR Eaton Xcel Gerotor/Geroler motorları daha az enerji israfı ve daha düşük çalışma ısılarıyla iki alan fiyatına üç alan koruması sunar
| inglês | turco |
|---|---|
| offer | sunar |
| energy | enerji |
| eaton | eaton |
| operating | çalışma |
| protection | koruması |
| price | fiyat |
| and | ve |
| two | iki |
| lower | düşük |
| with | alan |
EN They’re made to be mounted on material handling equipment and withstand extreme temperatures, shock and vibration to maintain operational continuity.
TR Malzeme kullanım ekipmanına monte edilmek üzere tasarlanan bu ürünler, çalışmaların kesintisiz devam etmesini sağlamak üzere aşırı sıcak veya soğuğa, şok ve titreşime dayanıklıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| material | malzeme |
| extreme | aşırı |
| and | ve |
| be | veya |
| equipment | ekipman |
| to | sağlamak |
EN FREEZEmarkers display a clearly visible green circle and white checkmark to indicate when temperatures are above the response temperature
TR FREEZEmarkers sıcaklıkların etkilenme sıcaklığının üzerinde kaldığını belirtmek için açıkça görülebilen bir yeşil daire ve beyaz onay işareti gösterir
| inglês | turco |
|---|---|
| clearly | açıkça |
| circle | daire |
| temperature | sıcaklığı |
| and | ve |
| to | için |
| a | bir |
| white | beyaz |
| green | yeşil |
EN Zebra freeze indicators come in several different response temperatures allowing a broad range of freeze events to be identified
TR Zebra donma göstergelerinin, çok çeşitli donma olaylarının tespitini sağlayan birkaç farklı etkilenme sıcaklığı vardır
| inglês | turco |
|---|---|
| zebra | zebra |
| different | farklı |
| events | olayları |
| a | birkaç |
EN By following HACCP procedures, food and beverage and hospitality providers can control proper handling, critical temperatures and other factors that make food safe for guests and employees.
TR Yiyecek-içecek ve konaklama-ağırlama sağlayıcıları, HACCP prosedürlerini izleyerek doğru işleme, kritik sıcaklıklar ve diğer faktörleri kontrol edebilir ve böylece yiyecekleri konuklar ve çalışanlar için güvenli hale getirebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| food | yiyecek |
| beverage | içecek |
| hospitality | ağırlama |
| can | edebilir |
| control | kontrol |
| critical | kritik |
| other | diğer |
| factors | faktörleri |
| employees | çalışanlar |
| and | ve |
| for | için |
| that | doğru |
EN With food at the right temperatures and tastes, you’ll know you have what you need for optimum service delivery.
TR Uygun sıcaklık ve lezzetteki yiyeceklerle, optimum hizmet sunumu için ihtiyacınız olan her şeye sahip olduğunuzu bileceksiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| service | hizmet |
| and | ve |
| you need | ihtiyacınız |
| with | uygun |
EN When exposed to temperatures at or above the response temperature, the heat indicators change colour within a specified response time to give a visual warning.
TR Etkilenme sıcaklığı veya üzerindeki sıcaklıklara maruz kaldığında, ısı göstergeleri görsel bir uyarı vermek için belirli bir tepki süresi içinde renk değiştirir.
| inglês | turco |
|---|---|
| exposed | maruz |
| indicators | göstergeleri |
| colour | renk |
| visual | görsel |
| temperature | sıcaklığı |
| heat | ısı |
| warning | uyarı |
| at | de |
| when | süresi |
| or | veya |
| give | için |
| to give | vermek |
EN To monitor temperatures during shipment, AON opted for Zebra TransTracker® indicators.
TR AON sevkiyat süresince sıcaklığı izlemek için Zebra TransTracker® göstergelerini seçti.
| inglês | turco |
|---|---|
| zebra | zebra |
| monitor | izlemek |
EN Heat-set printing inks are used in web-fed offset printing. They dry through evaporation of their mineral oil content in drying furnaces. This is accomplished with hot air at temperatures from 120 to 150°C.
TR Heat-Set baskı mürekkepleri, rulolu ofset baskılarda kullanılır. Bunlar bileşimlerindeki madeni yağ bileşenlerinin kurutma fırınlarında buharlaşması sonucunda kurur.
| inglês | turco |
|---|---|
| printing | baskı |
| used | kullanılır |
| at | nda |
| oil | yağ |
| are | bunlar |
EN Determination of the Effect of Different Drying Temperatures on the Content and Chemical Composition of Essential Oil of Greek sage (Salvia fruticosa Mill. =Salvia triloba L.)
TR Farklı Kurutma Sıcaklıklarının Anadolu Adaçayının (Salvia fruticosa Mill. =Salvia triloba L.) Uçucu Yağ Oranı ve Bileşenleri Üzerine Etkisinin Belirlenmesi
| inglês | turco |
|---|---|
| determination | belirlenmesi |
| effect | etkisinin |
| different | farklı |
| oil | yağ |
| and | ve |
| of | nın |
EN Determination of the effect of different drying temperatures on the content and chemical composition of essential oil of sage (Salvia officinalis)
TR Farklı kurutma sıcaklıklarının tıbbi adaçayının (Salvia officinalis) uçucu yağ oranı ve bileşenleri üzerine etkisinin belirlenmesi
| inglês | turco |
|---|---|
| determination | belirlenmesi |
| effect | etkisinin |
| different | farklı |
| oil | yağ |
| and | ve |
| on | üzerine |
EN They’re made to be mounted on material handling equipment and withstand extreme temperatures, shock and vibration to maintain operational continuity.
TR Malzeme kullanım ekipmanına monte edilmek üzere tasarlanan bu ürünler, çalışmaların kesintisiz devam etmesini sağlamak üzere aşırı sıcak veya soğuğa, şok ve titreşime dayanıklıdır.
| inglês | turco |
|---|---|
| material | malzeme |
| extreme | aşırı |
| and | ve |
| be | veya |
| equipment | ekipman |
| to | sağlamak |
EN When exposed to temperatures at or above the response temperature, the heat indicators change colour within a specified response time to give a visual warning.
TR Etkilenme sıcaklığı veya üzerindeki sıcaklıklara maruz kaldığında, ısı göstergeleri görsel bir uyarı vermek için belirli bir tepki süresi içinde renk değiştirir.
| inglês | turco |
|---|---|
| exposed | maruz |
| indicators | göstergeleri |
| colour | renk |
| visual | görsel |
| temperature | sıcaklığı |
| heat | ısı |
| warning | uyarı |
| at | de |
| when | süresi |
| or | veya |
| give | için |
| to give | vermek |
EN To monitor temperatures during shipment, AON opted for Zebra TransTracker® indicators.
TR AON sevkiyat süresince sıcaklığı izlemek için Zebra TransTracker® göstergelerini seçti.
| inglês | turco |
|---|---|
| zebra | zebra |
| monitor | izlemek |
EN FREEZEmarkers display a clearly visible green circle and white checkmark to indicate when temperatures are above the response temperature
TR FREEZEmarkers sıcaklıkların etkilenme sıcaklığının üzerinde kaldığını belirtmek için açıkça görülebilen bir yeşil daire ve beyaz onay işareti gösterir
| inglês | turco |
|---|---|
| clearly | açıkça |
| circle | daire |
| temperature | sıcaklığı |
| and | ve |
| to | için |
| a | bir |
| white | beyaz |
| green | yeşil |
EN Zebra freeze indicators come in several different response temperatures allowing a broad range of freeze events to be identified
TR Zebra donma göstergelerinin, çok çeşitli donma olaylarının tespitini sağlayan birkaç farklı etkilenme sıcaklığı vardır
| inglês | turco |
|---|---|
| zebra | zebra |
| different | farklı |
| events | olayları |
| a | birkaç |
EN Because they have a high C-rate, batteries that can operate at low temperatures can be employed in a wide range of battery systems (discharge rate)
TR Düşük sıcaklıklarda çalışabilecek piller, yüksek C-rate (deşarj oranı) değerine sahip olduğu için çok çeşitli batarya sistemlerinde kullanılabilecek
| inglês | turco |
|---|---|
| rate | oranı |
| high | yüksek |
| at | de |
| low | düşük |
| of | in |
| a | çok |
| because | için |
EN TG-50 is a premium thermal compound for high standard cooling performance designed to lower CPU temperatures effectively.
TR TG-50, CPU sıcaklıklarını etkin bir şekilde düşürmek için tasarlanmış yüksek standart soğutma performansı için birinci sınıf bir termal bileşiktir.
| inglês | turco |
|---|---|
| thermal | termal |
| standard | standart |
| cooling | soğutma |
| cpu | cpu |
| effectively | etkin |
| high | yüksek |
| designed | tasarlanmış |
EN TG-30 is a premium thermal compound for high standard cooling performance designed to lower CPU temperatures effectively.
TR TG-30, CPU sıcaklıklarını etkin bir şekilde düşürmek için tasarlanmış yüksek standart soğutma performansı için birinci sınıf bir termal macundur.
| inglês | turco |
|---|---|
| thermal | termal |
| standard | standart |
| cooling | soğutma |
| cpu | cpu |
| effectively | etkin |
| high | yüksek |
| designed | tasarlanmış |
EN Marine currents and the habitats of many species are changing as a result of the rise in water temperatures
TR Deniz suyu sıcaklıklarındaki artış, deniz akıntılarında ve sayısız canlı türünün yaşam alanlarında değişimlere yol açıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| many | sayısız |
| a | a |
| of the | yol |
| and | ve |
| water | suyu |
| marine | deniz |
| species | tür |
EN The increase in carbon dioxide is making the water more acidic and rising water temperatures are endangering the habitats of countless species of fish and corals.
TR Karbondioksit düzeyinin yükselmesi suda asit seviyesini artıyor, artan su ısısı da sayısız balığın ve mercanın yaşam ortamını tehdit ediyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| water | su |
| rising | artan |
| of | ın |
| countless | sayısız |
| in | da |
| and | ve |
EN Increasing temperatures worldwide are leading to a shortage of natural resources
TR Dünyanın her yerinde yükselen sıcaklıklar, doğal kaynakların azalmasına yol açıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| natural | doğal |
| are | dünyanın |
| resources | kaynaklar |
| to | her |
EN This increases the number of racks required, causing temperatures to exceed the cooling capabilities of traditional air-cooled solutions
TR Bu, sıcaklıkların geleneksel hava soğutmalı çözümlerin soğutma kabiliyetlerini aşmasına neden olarak gerekli kabin sayısını artırır
| inglês | turco |
|---|---|
| increases | artırır |
| required | gerekli |
| cooling | soğutma |
| traditional | geleneksel |
| air | hava |
| this | bu |
| to | neden |
| the | olarak |
EN Liquid cooling can effectively maintain temperatures, even in edge sites that lack water supplies.
TR Sıvı soğutma, su kaynağı olmayan edge tesislerinde bile sıcaklıkları etkili bir şekilde koruyabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| cooling | soğutma |
| water | su |
| liquid | sıvı |
| edge | edge |
| that | şekilde |
| even | bir |
EN Freshly updated with the latest market data and new illustrations, the Orange Book presents new findings on vitamin C retention and optimized pasteurization temperatures, along with developments in high-pressure processing and cleaning-in-place
TR En yeni pazar verileri ve yeni gösterimlerle yeni güncellenen Portakal Kitabı C vitaminin korunması ve optimize pastörizasyon sıcaklıklarının yanı sıra yüksek basınç prosesi ve temizlik konularındaki yeni buluşları tanıtıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| market | pazar |
| data | verileri |
| and | ve |
| orange | portakal |
| c | c |
| optimized | optimize |
| book | kitabı |
| pressure | basınç |
| cleaning | temizlik |
| new | yeni |
| high | yüksek |
| latest | en |
| updated | güncellenen |
EN Complete with market data and helpful illustrations, The Orange Book presents important findings on vitamin C retention and optimized pasteurization temperatures, along with developments in high-pressure processing and cleaning-in-place
TR En yeni pazar verileri ve yeni gösterimlerle yeni güncellenen Portakal Kitabı C vitaminin korunması ve optimize pastörizasyon sıcaklıklarının yanı sıra yüksek basınç prosesi ve temizlik konularındaki yeni buluşları tanıtıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| market | pazar |
| data | verileri |
| and | ve |
| orange | portakal |
| c | c |
| optimized | optimize |
| book | kitabı |
| pressure | basınç |
| cleaning | temizlik |
| important | en |
| high | yüksek |
EN Compliance alignments and frameworks include published security or compliance requirements for a specific purpose, such as a specific industry or function.
TR Uygunluk koşulları ve çerçeveleri arasında özel bir sektör veya işlev gibi belirli bir amaç için yayımlanmış güvenlik veya uygunluk gereksinimleri yer alır.
| inglês | turco |
|---|---|
| compliance | uygunluk |
| security | güvenlik |
| requirements | gereksinimleri |
| function | işlev |
| purpose | amaç |
| industry | sektör |
| or | veya |
| and | ve |
| as | gibi |
EN Compliance alignments and frameworks include published security or compliance requirements for a specific purpose, such as a specific industry or function
TR Uygunluk koşulları ve çerçeveleri arasında özel bir sektör veya işlev gibi belirli bir amaç için yayımlanmış güvenlik veya uygunluk gereksinimleri yer alır
| inglês | turco |
|---|---|
| compliance | uygunluk |
| security | güvenlik |
| requirements | gereksinimleri |
| function | işlev |
| purpose | amaç |
| industry | sektör |
| or | veya |
| and | ve |
| as | gibi |
EN We understand that each organization has unique needs, requiring specific features to support specific and multiple projects and workflows
TR Her kuruluşun benzersiz olduğunu ve iş akışlarını ve projelerini desteklemek için belirli özelliklere ihtiyaç duyduğunu biliyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| organization | kuruluş |
| unique | benzersiz |
| workflows | iş akışları |
| needs | ihtiyaç |
| and | ve |
| to support | desteklemek |
| we understand | biliyoruz |
EN Especially if your audio or video file contains industry-specific jargon, specific proper nouns, or familiarity with the speaking style of the speakers
TR Özellikle ses veya video dosyanız sektöre özgü jargon içeriyorsa, belirli uygun isimler, veya hoparlörlerin konuşma tarzına aşinalık
| inglês | turco |
|---|---|
| style | tarz |
| video | video |
| with | uygun |
| audio | ses |
| specific | özgü |
| or | veya |
EN “themed” outreach call: a person might have a specific goal, for example, receive advice on an amend they are thinking about making, speak a shared prayer, ask for advice on a specific step, etc
TR "temalı" sosyal yardım çağrısı: bir kişinin belirli bir hedefi olabilir, örneğin yapmayı düşündüğü bir değişiklikle ilgili tavsiye almak, ortak bir dua etmek, belirli bir adımla ilgili tavsiye istemek vb.
| inglês | turco |
|---|---|
| call | çağrısı |
| person | kişinin |
| advice | tavsiye |
| shared | ortak |
| have | olabilir |
| receive | almak |
EN This may involve providing information about ITAA, our meeting schedule, the resources on our website, or redirecting messages to other trusted servants (i.e., the secretaries, webmasters, a specific committee, or a specific group)
TR Bu, ITAA, toplantı programımız, web sitemizdeki kaynaklar hakkında bilgi vermeyi veya mesajları diğer güvenilir hizmetlilere (örneğin sekreterler, web yöneticileri, belirli bir komite veya belirli bir grup) yönlendirmeyi içerebilir
| inglês | turco |
|---|---|
| itaa | itaa |
| resources | kaynaklar |
| website | web |
| other | diğer |
| committee | komite |
| group | grup |
| this | bu |
| meeting | toplantı |
| information | bilgi |
| or | veya |
| messages | mesajlar |
| trusted | güvenilir |
| about | hakkında |
EN A ccTLD is country or region specific, while a gTLD is generic. A generic top-level domain is not country-specific, an example of a gTLD is .com or .net. However, both are controlled and regulated by ICANN.
TR Bir ccTLD ülke veya bölgeye özgü iken, bir gTLD geneldir. Genel üst düzey domain ülkeye özgü değildir, gTLD'ye örnek olarak .com veya .net verilebilir. Ancak, ikisi de ICANN tarafından kontrol edilir ve düzenlenir.
| inglês | turco |
|---|---|
| generic | genel |
| domain | domain |
| net | net |
| icann | icann |
| specific | özgü |
| level | düzey |
| example | örnek |
| and | ve |
| or | veya |
| by | tarafından |
| top | üst |
| not | değildir |
| both | de |
| country | ülkeye |
EN Additional service-specific terms apply to some Services (“Service-Specific Terms”)
TR Bazı Hizmetler için ek olarak hizmete özel koşullar (“Hizmete Özel Koşullar”) geçerlidir
EN Certain country-specific terms may also apply to you if you are located outside the United States (“Country-Specific Terms”)
TR Ayrıca, Amerika Birleşik Devletleri dışında bulunuyorsanız belirli birtakım ülkeye özel koşullar (“Ülkeye Özel Koşullar”) geçerli olabilir
EN We refer to the Service-Specific Terms and Country-Specific Terms collectively as “
TR Hizmete Özel Koşullar ve Ülkeye Özel Koşullara topluca “
EN US residents: Please visit our Region Specific Privacy Notice for more information on our privacy practices specific to individual states.
TR ABD'de ikamet edenler: Farklı eyaletlere özel gizlilik uygulamalarımıza ilişkin daha fazla bilgi için, lütfen Bölgeye Özel Gizlilik Bildirimimizi inceleyin.
| inglês | turco |
|---|---|
| privacy | gizlilik |
| information | bilgi |
| please | lütfen |
| practices | uygulamalar |
EN For privacy information specific to our individual products, see Privacy information specific to other services.
TR Farklı ürünlerimize özel gizlilik bilgileri için Diğer hizmetlere özel gizlilik bilgileri sayfamıza bakın.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgileri |
| services | hizmetlere |
| privacy | gizlilik |
| other | diğer |
EN For rights and choices specific to US consumers, please refer to our Region Specific Privacy Notice
TR ABD'deki tüketicilere özel haklar ve seçenekler için lütfen Bölgeye Özel Gizlilik Bildirimimize bakınız
| inglês | turco |
|---|---|
| rights | haklar |
| choices | seçenekler |
| privacy | gizlilik |
| and | ve |
| please | lütfen |
EN Additional service-specific terms apply to some Services (“Service-Specific Terms”)
TR Bazı Hizmetler için ek olarak hizmete özel koşullar (“Hizmete Özel Koşullar”) geçerlidir
EN Certain country-specific terms may also apply to you if you are located outside the United States (“Country-Specific Terms”)
TR Ayrıca, Amerika Birleşik Devletleri dışında bulunuyorsanız belirli birtakım ülkeye özel koşullar (“Ülkeye Özel Koşullar”) geçerli olabilir
EN We refer to the Service-Specific Terms and Country-Specific Terms collectively as “
TR Hizmete Özel Koşullar ve Ülkeye Özel Koşullara topluca “
EN US residents: Please visit our Region Specific Privacy Notice for more information on our privacy practices specific to individual states.
TR ABD'de ikamet edenler: Farklı eyaletlere özel gizlilik uygulamalarımıza ilişkin daha fazla bilgi için, lütfen Bölgeye Özel Gizlilik Bildirimimizi inceleyin.
| inglês | turco |
|---|---|
| privacy | gizlilik |
| information | bilgi |
| please | lütfen |
| practices | uygulamalar |
EN For privacy information specific to our individual products, see Privacy information specific to other services.
TR Farklı ürünlerimize özel gizlilik bilgileri için Diğer hizmetlere özel gizlilik bilgileri sayfamıza bakın.
| inglês | turco |
|---|---|
| information | bilgileri |
| services | hizmetlere |
| privacy | gizlilik |
| other | diğer |
EN For rights and choices specific to US consumers, please refer to our Region Specific Privacy Notice
TR ABD'deki tüketicilere özel haklar ve seçenekler için lütfen Bölgeye Özel Gizlilik Bildirimimize bakınız
| inglês | turco |
|---|---|
| rights | haklar |
| choices | seçenekler |
| privacy | gizlilik |
| and | ve |
| please | lütfen |
EN Additional service-specific terms apply to some Services (“Service-Specific Terms”)
TR Bazı Hizmetler için ek olarak hizmete özel koşullar (“Hizmete Özel Koşullar”) geçerlidir
EN Certain country-specific terms may also apply to you if you are located outside the United States (“Country-Specific Terms”)
TR Ayrıca, Amerika Birleşik Devletleri dışında bulunuyorsanız belirli birtakım ülkeye özel koşullar (“Ülkeye Özel Koşullar”) geçerli olabilir
EN We refer to the Service-Specific Terms and Country-Specific Terms collectively as “
TR Hizmete Özel Koşullar ve Ülkeye Özel Koşullara topluca “
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
temperatures low temperatures extreme temperatures hot temperatures high temperatures rising temperatures lower temperatures temperatures above temperatures during critical temperatures withstand extreme temperatures optimized pasteurization temperatures rising water temperatures exposed to temperatures lower cpu temperatures temperatures cause discoloration warmer temperatures increasing temperatures worldwide finnish air temperatures lower operating temperatures very low temperatures high temperatures cause average temperatures range freezing temperatures different drying temperatures specific applications specific topics specific solutions specific websites specific business specific access specific allocated specific extensions specific studies specific feature specific application very specific specific details specific view specific enough industry specific specific features specific organization specific web page specific problem specific technical specific keywords specific day specific security specific activitiesTraduzir specific temperatures para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe