Traduzir "european union via" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "european union via" de inglês para turco

Tradução de inglês para turco de european union via

inglês
turco

EN This website was created and is currently maintained with the financial support of the European Union. Its contents are the sole responsibility of STGM and do not necessarily reflect the views of the European Union.'.

TR Bu web sitesi Avrupa Birliği'nin maddi desteği ile oluşturulmuştur ve sürdürülmektedir. İçerik tamamıyla Sivil Toplum Geliştirme Merkezi Derneği'nin sorumluluğu altındadır ve Avrupa Birliği'nin görüşlerini yansıtmak zorunda değildir.

inglês turco
created oluşturulmuş
support desteği
european avrupa
responsibility sorumluluğu
reflect yansıtmak
and ve
this bu

EN The EU Visibility Principles have been drafted in order to draw some visual attention to the fact that the projects have obtained the support of the European Union whether they have been financed completely or partially by the European Union

TR AB Görünürlük İlkeleri Avrupa Birliği'nin, tamamını ya da bir bölümünü finanse ettiği projelerin Avrupa Birliği'nin desteğine sahip olduğuna görsel anlamda dikkat çekmek amacıyla düzenlenmiştir

inglês turco
visibility görünürlük
visual görsel
attention dikkat
in order to amacıyla
in da
eu ab
european avrupa
whether ya
to sahip

EN This website was created and is currently maintained with the financial support of the European Union. Its contents are the sole responsibility of STGM and do not necessarily reflect the views of the European Union.'.

TR Bu web sitesi Avrupa Birliği'nin maddi desteği ile oluşturulmuştur ve sürdürülmektedir. İçerik tamamıyla Sivil Toplum Geliştirme Merkezi Derneği'nin sorumluluğu altındadır ve Avrupa Birliği'nin görüşlerini yansıtmak zorunda değildir.

inglês turco
created oluşturulmuş
support desteği
european avrupa
responsibility sorumluluğu
reflect yansıtmak
and ve
this bu

EN Also, the draft version of the European Union Agency for Cybersecurity (ENISA)’s European Union Cybersecurity Certification Scheme for Cloud Services (EUCS) draws significantly from C5’s security standard.

TR Ayrıca Avrupave Bilgi Güvenliği Ajansı'nın (ENISA) Bulut Hizmetleri için Avrupa Birliği Siber Güvenlik Sertifika Şeması'nın (EUCS) taslak versiyonu da büyük ölçüde C5'in güvenlik standardından çekilir.

inglês turco
draft taslak
version versiyonu
union birliği
agency ajans
certification sertifika
cloud bulut
services hizmetleri
significantly büyük ölçüde
standard standardı
of in
security güvenlik
european avrupa
for için

EN The EU Visibility Principles have been drafted in order to draw some visual attention to the fact that the projects have obtained the support of the European Union whether they have been financed completely or partially by the European Union

TR AB Görünürlük İlkeleri Avrupa Birliği'nin, tamamını ya da bir bölümünü finanse ettiği projelerin Avrupa Birliği'nin desteğine sahip olduğuna görsel anlamda dikkat çekmek amacıyla düzenlenmiştir

inglês turco
visibility görünürlük
visual görsel
attention dikkat
in order to amacıyla
in da
eu ab
european avrupa
whether ya
to sahip

EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy

TR Örneğin; Avrupa Birliği’nde tüketici niteliği taşımanız durumunda, Avrupa Birliği Abonelik İptal Politikası’nda açıklanan şekilde, belli iade ve vazgeçme haklarına sahip olabilirsiniz

inglês turco
a a
consumer tüketici
union birliği
certain belli
subscription abonelik
policy politikası
rights hakları
and ve
the şekilde
european avrupa

EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy

TR Örneğin; Avrupa Birliği’nde tüketici niteliği taşımanız durumunda, Avrupa Birliği Abonelik İptal Politikası’nda açıklanan şekilde, belli iade ve vazgeçme haklarına sahip olabilirsiniz

inglês turco
a a
consumer tüketici
union birliği
certain belli
subscription abonelik
policy politikası
rights hakları
and ve
the şekilde
european avrupa

EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy

TR Örneğin; Avrupa Birliği’nde tüketici niteliği taşımanız durumunda, Avrupa Birliği Abonelik İptal Politikası’nda açıklanan şekilde, belli iade ve vazgeçme haklarına sahip olabilirsiniz

inglês turco
a a
consumer tüketici
union birliği
certain belli
subscription abonelik
policy politikası
rights hakları
and ve
the şekilde
european avrupa

EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy

TR Örneğin; Avrupa Birliği’nde tüketici niteliği taşımanız durumunda, Avrupa Birliği Abonelik İptal Politikası’nda açıklanan şekilde, belli iade ve vazgeçme haklarına sahip olabilirsiniz

inglês turco
a a
consumer tüketici
union birliği
certain belli
subscription abonelik
policy politikası
rights hakları
and ve
the şekilde
european avrupa

EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy

TR Örneğin; Avrupa Birliği’nde tüketici niteliği taşımanız durumunda, Avrupa Birliği Abonelik İptal Politikası’nda açıklanan şekilde, belli iade ve vazgeçme haklarına sahip olabilirsiniz

inglês turco
a a
consumer tüketici
union birliği
certain belli
subscription abonelik
policy politikası
rights hakları
and ve
the şekilde
european avrupa

EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy

TR Örneğin; Avrupa Birliği’nde tüketici niteliği taşımanız durumunda, Avrupa Birliği Abonelik İptal Politikası’nda açıklanan şekilde, belli iade ve vazgeçme haklarına sahip olabilirsiniz

inglês turco
a a
consumer tüketici
union birliği
certain belli
subscription abonelik
policy politikası
rights hakları
and ve
the şekilde
european avrupa

EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy

TR Örneğin; Avrupa Birliği’nde tüketici niteliği taşımanız durumunda, Avrupa Birliği Abonelik İptal Politikası’nda açıklanan şekilde, belli iade ve vazgeçme haklarına sahip olabilirsiniz

inglês turco
a a
consumer tüketici
union birliği
certain belli
subscription abonelik
policy politikası
rights hakları
and ve
the şekilde
european avrupa

EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy

TR Örneğin; Avrupa Birliği’nde tüketici niteliği taşımanız durumunda, Avrupa Birliği Abonelik İptal Politikası’nda açıklanan şekilde, belli iade ve vazgeçme haklarına sahip olabilirsiniz

inglês turco
a a
consumer tüketici
union birliği
certain belli
subscription abonelik
policy politikası
rights hakları
and ve
the şekilde
european avrupa

EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy

TR Örneğin; Avrupa Birliği’nde tüketici niteliği taşımanız durumunda, Avrupa Birliği Abonelik İptal Politikası’nda açıklanan şekilde, belli iade ve vazgeçme haklarına sahip olabilirsiniz

inglês turco
a a
consumer tüketici
union birliği
certain belli
subscription abonelik
policy politikası
rights hakları
and ve
the şekilde
european avrupa

EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy

TR Örneğin; Avrupa Birliği’nde tüketici niteliği taşımanız durumunda, Avrupa Birliği Abonelik İptal Politikası’nda açıklanan şekilde, belli iade ve vazgeçme haklarına sahip olabilirsiniz

inglês turco
a a
consumer tüketici
union birliği
certain belli
subscription abonelik
policy politikası
rights hakları
and ve
the şekilde
european avrupa

EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy

TR Örneğin; Avrupa Birliği’nde tüketici niteliği taşımanız durumunda, Avrupa Birliği Abonelik İptal Politikası’nda açıklanan şekilde, belli iade ve vazgeçme haklarına sahip olabilirsiniz

inglês turco
a a
consumer tüketici
union birliği
certain belli
subscription abonelik
policy politikası
rights hakları
and ve
the şekilde
european avrupa

EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy

TR Örneğin; Avrupa Birliği’nde tüketici niteliği taşımanız durumunda, Avrupa Birliği Abonelik İptal Politikası’nda açıklanan şekilde, belli iade ve vazgeçme haklarına sahip olabilirsiniz

inglês turco
a a
consumer tüketici
union birliği
certain belli
subscription abonelik
policy politikası
rights hakları
and ve
the şekilde
european avrupa

EN For example, if you qualify as a consumer in the European Union you may have certain refund and withdrawal rights as described in our European Union Subscription Cancellation Policy

TR Örneğin; Avrupa Birliği’nde tüketici niteliği taşımanız durumunda, Avrupa Birliği Abonelik İptal Politikası’nda açıklanan şekilde, belli iade ve vazgeçme haklarına sahip olabilirsiniz

inglês turco
a a
consumer tüketici
union birliği
certain belli
subscription abonelik
policy politikası
rights hakları
and ve
the şekilde
european avrupa

EN A union type declaration accepts values of multiple different simple types, rather than a single one. Union types are specified using the syntax T1|T2|.... Union types are available as of PHP 8.0.0.

TR Bir birleşim (union) türü bildirimi, tek bir tür yerine birden fazla türde değer kabul eder. Birleşim türleri T1|T2|... sözdizimi kullanılarak belirtilir. Birleşim türleri PHP 8.0.0 ve sonrasında kullanılabilir.

inglês turco
available kullanılabilir
php php
union union
accepts kabul eder
using kullanılarak
types türleri
the kabul
type türü
than ve

EN Control Union Certifications has been a member of the Steering Committee of the European Water Stewardship (EWS) since 2010 and was the first approved certification body for the European Water Stewardship standard.

TR Control Union, 2010 yılından beri Avrupa Su Yönetimi (EWS) Yönetim Kurulu üyesidir ve Avrupa Su Yönetimi standardı için onaylanmış ilk sertifikasyon kuruluşudur.

inglês turco
european avrupa
water su
union union
standard standardı
approved onaylanmış
control control
and ve
of in
first ilk
certification sertifikasyon
for için
the beri

EN • ANYBODY + living in the European Union + being the 4 countries of the European economic region • All you need to register individually is your name, address, phone number, and email address

TR Avrupa Birliği'nde yaşayan ANYBODY + Avrupa ekonomik bölgesinin 4 ülkesi olmak • Bireysel olarak kaydetmek için tek gereken ad, adres, telefon numarası ve e-posta adresidir

EN Control Union Certifications has been a member of the Steering Committee of the European Water Stewardship (EWS) since 2010 and was the first approved certification body for the European Water Stewardship standard.

TR Control Union, 2010 yılından beri Avrupa Su Yönetimi (EWS) Yönetim Kurulu üyesidir ve Avrupa Su Yönetimi standardı için onaylanmış ilk sertifikasyon kuruluşudur.

inglês turco
european avrupa
water su
union union
standard standardı
approved onaylanmış
control control
and ve
of in
first ilk
certification sertifikasyon
for için
the beri

EN In order to register a .YT domain, the domain owner must be a company or natural person domiciled in European territory (European Union, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland).

TR Bir .YT alan adını tescil edebilmek için alan sahibinin Avrupa bölgesinde (Avrupa Birliği, İzlanda, Lihtenştayn, Norveç veya İsviçre) yerleşik bir şirket veya gerçek kişi olması gerekir.

inglês turco
owner sahibinin
must gerekir
union birliği
norway norveç
company şirket
domain alan adı
or veya
a bir
person kişi
european avrupa
to için

EN Citizens of the European Union, the European Economic Area and Switzerland don’t need a visa to enter Germany for work purposes

TR Avrupa Birliği, Avrupa Ekonomik Alanı ülkeleri vatandaşlarıyla İsviçre vatandaşları, çalışma amacıyla Almanya’ya girebilmek için vizeye ihtiyaç duymuyor

inglês turco
union birliği
economic ekonomik
need ihtiyaç
enter için
of in
area alan
work çalışma
european avrupa

EN The European Commission is planning to build a European Health Union that will provide common emergency plans, for example, to improve the responsiveness of the community

TR Avrupa Komisyonu, ülkeler üstü acil durum planları yapmayı sağlayarak topluluk olarak tepki verme kapasitesini artıracak bir Avrupa Sağlık Birliği kurmayı planlıyor

inglês turco
european avrupa
commission komisyonu
health sağlık
union birliği
emergency acil durum
community topluluk
plans planları
a bir

EN The political system of the EU is made up of several elem­ents: the European Commission is the EU executive and the Court of Justice of the European Union the judiciary

TR AB’nin siyasi sistemi pek çok birleşenden oluşuyor: Avrupa Komisyonu AB’nin yürütme organı Avrupa Komisyonu, yargı organıysa Avrupa Birliği Adalet Divanı organı

inglês turco
political siyasi
system sistemi
commission komisyonu
justice adalet
union birliği
european avrupa

EN The Council of the European Union, also known as the Council of Ministers, negotiates the legislation and coordinates the policy of the 27 member states jointly with the European Parliament

TR Bakanlar Konseyi adı da verilen Avrupa Birliği Konseyi, Avrupa Parlamentosu ile birlikte yasama müzakerelerini yürütür ve 27 üye ülkenin izleyeceği siyaseti koordine eder

inglês turco
council konseyi
union birliği
member üye
and ve
european avrupa

EN Be careful not to confuse the Council of the European Union with the European Council

TR Dikkat! Avrupa Birliği Konseyi‘ni Avrupa Konseyi ile karıştırmamalısınız

inglês turco
council konseyi
union birliği
european avrupa
with ile

EN In 1951, Germany was a founding member of the European Coal and Steel Community initiated by Robert Schuman. Known as the Montanunion for short, it was a forerunner of the European Union.

TR Almanya, Robert Schuman’ın girişimiyle 1951’de kurulan ve Avrupa Birliği’nin öncüsü sayılan, kısa adı Montanunion olan Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu’nun kurucuları arasındaydı.

inglês turco
of ın
and ve
robert robert
short kısa
germany almanya
a olan
european avrupa

EN Germany is one of the founding European Union member states and even in difficult times supports European cohesion.

TR Almanya Avrupa Birliği’nin kurucu ülkeleri arasında yer alıyor ve zorlu zamanlarda da Avrupa’daki birliğin korunmasından yana tavır alıyor.

inglês turco
germany almanya
and ve
european avrupa
in da
the arasında
of in

EN For example, in 2016, GDPR legislation was created to protect the personal data of people in the European Union and European Economic Area, giving individuals more control of their data

TR Örneğin 2016 yılında, Avrupa Birliği ve Avrupa Ekonomik Alanındaki kişilerin kişisel verilerini korumak amacıyla Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) mevzuatı oluşturularak, kişilere verileri üzerinde daha fazla denetim tanındı

inglês turco
gdpr gdpr
union birliği
economic ekonomik
control denetim
people kişilerin
of in
area alan
personal kişisel
data veri
and ve
in yılında
european avrupa

EN • ANYBODY + living in the European Union + being the 4 countries of the European economic region • All you need to register individually is your name, address, phone number, and email address

TR Avrupa Birliği'nde yaşayan ANYBODY + Avrupa ekonomik bölgesinin 4 ülkesi olmak • Bireysel olarak kaydetmek için tek gereken ad, adres, telefon numarası ve e-posta adresidir

EN The party: CDU / CSU Christian Democratic Union of Germany / Christian-Social Union

TR Parti adı: CDU / CSU Hristiyan Demokrat Birlik / Hristiyan Sosyal Birlik

inglês turco
party parti
cdu cdu
csu csu
social sosyal

EN If you are in the European Union and would like to make such an inquiry, please contact VeraSafe:

TR Avrupa Birliği'ndesiniz ve böyle bir soruşturma yapmak istiyorsanız lütfen VeraSafe ile iletişime geçin:

inglês turco
european avrupa
contact iletişime
please lütfen
and ve

EN The General Court of the European Union Rendered a Decision for the First Time on the Registration of a Sound Mark

TR Avrupa Birliği Mahkemesi, İlk Defa Bir Ses Markasının Tescil İstemine Yönelik Bir Karar Verdi

inglês turco
union birliği
decision karar
time defa
registration tescil
sound ses
a bir
european avrupa

EN Control Union Certifications is also recognised as a monitoring organisation by the European Commission to support EU importers of wood and to comply with EU timber regulations.

TR Control Union sertifikasyon hizmetleri, Avrupa Komisyonu tarafından, AB odun ithalatçılarının AB Kereste Yönetmeliğine uyum konusunda desteklenmesine yönelik bir izleme organizasyonu olarak da tanınır.

inglês turco
certifications sertifikasyon
monitoring izleme
commission komisyonu
support hizmetleri
control control
union union
comply uyum
also da
eu ab
european avrupa
by tarafından
a bir

EN The Court of Justice of the European Union is expected to investigate the case.

TR Markanın yeniden yapılanmasında kullanılacak.

inglês turco
of ın

EN We implement a project in Batman province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid

TR Batman’da, uluslararası insani yardım kuruluşu Diakonie Katastrophenhilfe’nin uygulayıcı ortağı olarak, Avrupa Birliği İnsani Yardım Kurumu tarafından finanse edilen, mültecilere yönelik bir proje yürütüyoruz

inglês turco
project proje
aid yardım
organization kuruluş
union birliği
international uluslararası
a bir
in yönelik
european avrupa

EN In the scope of a project that we implement with the international humanitarian organization Diakonie Katastrophenhilfe thanks to funding from European Union Humanitarian Aid, we started giving trainings to develop the capacities of humanitarian workers

TR Temel insani yardım standardının, çok yakın bir gelecekte Türkiye’deki birçok farklı kurum tarafından sahiplenilmesini umuyoruz

inglês turco
aid yardım
a bir

EN We implement a project in Batman province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid

TR Batman’da, uluslararası insani yardım kuruluşu Diakonie Katastrophenhilfe’nin uygulayıcı ortağı olarak, Avrupa Birliği İnsani Yardım Kurumu tarafından finanse edilen, mültecilere yönelik bir proje yürütüyoruz

inglês turco
project proje
aid yardım
organization kuruluş
union birliği
international uluslararası
a bir
in yönelik
european avrupa

EN In the scope of a project that we implement with the international humanitarian organization Diakonie Katastrophenhilfe thanks to funding from European Union Humanitarian Aid, we started giving trainings to develop the capacities of humanitarian workers

TR Temel insani yardım standardının, çok yakın bir gelecekte Türkiye’deki birçok farklı kurum tarafından sahiplenilmesini umuyoruz

inglês turco
aid yardım
a bir

EN We implement a project in Mardin province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid

TR Pandemi, yıllardır alışık olduğumuz düzenimizi çok kısa bir sürede değiştirdi

inglês turco
project
a bir

EN The project activities are funded by European Union Humanitarian Aid

TR Proje faaliyetleri Avrupa Birliği tarafından Sivil Koruma ve İnsani Yardım Operasyonları aracılıyla finanse ediliyor

inglês turco
union birliği
aid yardım
project proje
activities faaliyetleri
by tarafından
european avrupa

EN These activities are financed by European Union Humanitarian Aid

TR Proje faaliyetleri Avrupa Birliği İnsani Yardım tarafından finanse ediliyor

inglês turco
union birliği
aid yardım
activities faaliyetleri
by tarafından
european avrupa

EN With financial support of our partners European Union Civil Protection & Humanitarian Aid and Diakonie Katastrophenhilfe, our Support to Life Hub in Istanbul’s Kucukcekmece district offers a variety of services for vulnerable communities

TR Partnerlerimiz Avrupa Birliği Sivil Koruma & İnsani Yardım ve Diakonie Katastrophenhilfe desteğiyle Küçükçekmece’de faaliyet yürüten Hayata Destek Noktamız'da ekiplerimiz kırılgan kesimlere çeşitli hizmetler veriyor

inglês turco
partners partnerlerimiz
union birliği
civil sivil
protection koruma
variety çeşitli
to e
support destek
services hizmetler
aid yardım
and ve
to life hayata
european avrupa

EN Some Documents for Projects Supported by the European Union

TR AB Tarafından Desteklenen Projeler için Bazı Dökümanlar 

inglês turco
projects projeler
supported desteklenen
some bazı
by tarafından
for için

EN Within the STGM Resource Center Project, which is funded by the European Union and conducted by us…

TR Geçtiğimiz Aralık ayında hayatımıza giren ve gündelik alışkanlıklarımızı önemli ölçüde değiştiren…

EN Funded by the European Union BİRLİKTE: Local CSOs Institutional Support Program’s beneficiary…

TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz "Katılım Hakkı" Projesi kapsamında…

EN With the youthful population of 13 million, Turkey left behind 20 European Union member countries…

TR Sivil alandaki uzun yıllara dayanan geçmişimizin ve deneyimimizin ürünü BİRLİKTE, Türkiye'deki…

EN February 27th that found its place in calendar of international special days under leadership of the European Union has been celebrated as World Non-Governmental Organisation (NGO) Day since 2014

TR Avrupa Birliği öncülüğünde uluslararası özel günler takvimine işlenen 27 Şubat tarihi, 2014 yılından bu yana Dünya Sivil Toplum Kuruluşları (STK) Günü olarak kutlanıyor

inglês turco
february tarihi
place
union birliği
international uluslararası
world dünya
european avrupa
the özel

Mostrando 50 de 50 traduções