TR Geçtiğimiz Aralık ayında hayatımıza giren ve gündelik alışkanlıklarımızı önemli ölçüde değiştiren…
Traduzir "geçtiğimiz aralık ayında" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geçtiğimiz aralık ayında" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de geçtiğimiz aralık ayında
turco
inglês
EN Within the STGM Resource Center Project, which is funded by the European Union and conducted by us…
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR Geçtiğimiz Aralık ayında hayatımıza giren ve gündelik alışkanlıklarımızı önemli ölçüde değiştiren…
EN With the COVID-19 pandemic, online training started by STGM continues. In this context, Social…
TR Geçtiğimiz Haziran ayında yayına giren portalda materyallerin listesine İngilizce ve Türkçe olarak da ulaşılabiliyor.
EN The list of materials can be accessed in English and Turkish on the portal, established last June.
| turco | inglês |
|---|---|
| haziran | june |
| listesine | list |
TR Geçtiğimiz Haziran ayında yayına giren portalda materyallerin listesine İngilizce ve Türkçe olarak da ulaşılabiliyor.
EN The list of materials can be accessed in English and Turkish on the portal, established last June.
| turco | inglês |
|---|---|
| haziran | june |
| listesine | list |
TR 1952 Eylül ayında, dört yüzlü kartonlar için ilk Tetra Pak makinesi, Lund şehrindeki Lundaortens Mejeriförening mandırasına teslim edildi. 100 ml kartonlarda krema paketlenmesine Kasım ayında başlandı.
EN 1952 In September, the first Tetra Pak machine for tetrahedron-shaped cartons is delivered to the Lund dairy, Lundaortens Mejeriförening. The packing of cream in 100 ml cartons begins in November.
| turco | inglês |
|---|---|
| eylül | september |
| ilk | first |
| tetra | tetra |
| makinesi | machine |
| teslim | delivered |
| ml | ml |
| kasım | november |
TR İzmir?de, tahliye edilmiş 170 Suriyeli Watan?ın kurduğu yeni toplum merkezinden yararlanmaya başladı. Bu merkez Aralık ayında açılarak Suriyeli ve diğer tahliye edilmiş kişilere ve yönelik hizmetlerini sunmaya başladı.
EN Families in northern Syria have been experiencing great suffering. Due to the deterioration of the health situation in the camps caused by the presence of
| turco | inglês |
|---|---|
| yönelik | to |
TR Aralık ayında hayata geçirdiğimiz STOK Öğrenme Platformu'nda çevrimiçi oturumlarla bir araya…
EN We conducted our field trip to share experiences and listen to the stories and processes of good…
TR Misafirlerimizin deneyimini güçlendirmek için, lütfen otelin yüzme havuzunda 21 Aralık Salı ile 29 Aralık 2021 Çarşamba arasında bakım yapılacağını unutmayın.
EN To enhance the experience for our guests, please be kindly informed that the hotel’s swimming pool will be under maintenance from Tuesday, 21 December to Wednesday, 29 December, 2021.
| turco | inglês |
|---|---|
| deneyimini | experience |
| otelin | the hotel |
| aralık | december |
| bakım | maintenance |
TR ''Semrush'ı geçtiğimiz 5 yıldan beri özellikle SEO, içerik yazımı, ve hatta sosyal medya pazarlaması için kullanıyorum.''
EN “I’ve been using Semrush for the past 5 years now especially for SEO, content writing, and now even for social media marketing. ”
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| özellikle | especially |
| seo | seo |
| içerik | content |
| hatta | even |
TR Geçtiğimiz birkaç yıl içinde çok popüler hale gelen CryptoPunks, CryptoKitties, Decentraland, Axies ve diğerleri gibi birçok farklı kripto koleksiyon ürünüyle karşılaştık.
EN Over the last few years, we have seen various versions of crypto collectibles such as CryptoPunks, CryptoKitties, Decentraland, Axies and more which have become very popular.
| turco | inglês |
|---|---|
| yıl | years |
| popüler | popular |
| gelen | of |
| kripto | crypto |
TR Geçtiğimiz 10 yıl süresince Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, çok sayıda çok uluslu firmayı güvenli ve sürdürülebilir tedarik zinciri yönetme hedefleri konusunda desteklemiştir.
EN For the past 10 years, Control Union Certifications has supported a range of multinational companies with their ambitions to manage a safe and sustainable supply chain.
| turco | inglês |
|---|---|
| yıl | years |
| control | control |
| union | union |
| uluslu | multinational |
| sürdürülebilir | sustainable |
| tedarik | supply |
| zinciri | chain |
| yönetme | manage |
TR Sivil Toplum Sensin: katılım, iyilik, güzellik #Seninsesinde! diyerek yola çıktığımız ve geçtiğimiz…
EN As STGM, we have moved our capacity building trainings to online tools in the pandemic while we are…
TR Sayın Phemex kullanıcıları, geçtiğimiz günlerde USD marjlı yeni bir BTCUSD vadeli işlem sözleşmesi başlattığımızı biliyor muydunuz? Şimdiyse, bu doğrusal BTCUSD vadeli işlem sözle……
EN We have scheduled a system maintenance and upgrade for this Wednesday, October 27th that will last for 3 hours from UTC 2:00 AM to 5:00 AM. During the upgrade, spot trading pairs of AAVE/USDT, YFI/……
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
TR Kurulduğu 2009 yılından bu yana Golden Frog'un başkanı olan Sunday geçtiğimiz günlerde CEO'luğa terfi etti ve şirketin global stratejisi ve vizyonuna rehberlik etmeye devam ediyor
EN Sunday has been president of Golden Frog since its founding in 2009 and recently promoted to CEO as he continues to guide the company's global strategy and vision
| turco | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| ceo | ceo |
| ve | and |
| global | global |
| stratejisi | strategy |
| rehberlik | guide |
TR Almanya bilimsel alanda göz dolduran bir ülke. Geçtiğimiz yıllarda yapılan reformlar tutundu ve araştırma şimdi hiç olmadığı kadar uluslararası nitelikte.
EN Germany is well positioned as an academic hub. The reforms of recent years have taken effect, research has a more international focus than ever before.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| hiç | ever |
| uluslararası | international |
TR Geçtiğimiz ay kullanmadığım birçok video kredisi vardı. Söz konusu kredileri bu ay kullanabilmem için aktarabilir misiniz?
EN There are many video credits I haven’t used during the previous month. Can you roll them back so that I can use them this month?
| turco | inglês |
|---|---|
| ay | month |
| birçok | many |
| video | video |
TR ''Semrush'ı geçtiğimiz 5 yıldan beri özellikle SEO, içerik yazımı, ve hatta sosyal medya pazarlaması için kullanıyorum.''
EN “I’ve been using Semrush for the past 5 years now especially for SEO, content writing, and now even for social media marketing. ”
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| özellikle | especially |
| seo | seo |
| içerik | content |
| hatta | even |
TR ''Semrush'ı geçtiğimiz 5 yıldan beri özellikle SEO, içerik yazımı, ve hatta sosyal medya pazarlaması için kullanıyorum.''
EN “I’ve been using Semrush for the past 5 years now especially for SEO, content writing, and now even for social media marketing. ”
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| özellikle | especially |
| seo | seo |
| içerik | content |
| hatta | even |
TR ''Semrush'ı geçtiğimiz 5 yıldan beri özellikle SEO, içerik yazımı, ve hatta sosyal medya pazarlaması için kullanıyorum.''
EN “I’ve been using Semrush for the past 5 years now especially for SEO, content writing, and now even for social media marketing. ”
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| özellikle | especially |
| seo | seo |
| içerik | content |
| hatta | even |
TR Geçtiğimiz 10 yıl süresince Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, çok sayıda çok uluslu firmayı güvenli ve sürdürülebilir tedarik zinciri yönetme hedefleri konusunda desteklemiştir.
EN For the past 10 years, Control Union Certifications has supported a range of multinational companies with their ambitions to manage a safe and sustainable supply chain.
| turco | inglês |
|---|---|
| yıl | years |
| control | control |
| union | union |
| uluslu | multinational |
| sürdürülebilir | sustainable |
| tedarik | supply |
| zinciri | chain |
| yönetme | manage |
TR Geçtiğimiz Haziran ayından bu yana nefret söylemi ve hedef gösterme ile mücadele eden ve uzun…
EN We invite trainers, facilitators, and mentors who want to work with us and non-governmental…
TR ''Semrush'ı geçtiğimiz 5 yıldan beri özellikle SEO, içerik yazımı, ve hatta sosyal medya pazarlaması için kullanıyorum.''
EN “I’ve been using Semrush for the past 5 years now especially for SEO, content writing, and now even for social media marketing. ”
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| özellikle | especially |
| seo | seo |
| içerik | content |
| hatta | even |
TR ''Semrush'ı geçtiğimiz 5 yıldan beri özellikle SEO, içerik yazımı, ve hatta sosyal medya pazarlaması için kullanıyorum.''
EN “I’ve been using Semrush for the past 5 years now especially for SEO, content writing, and now even for social media marketing. ”
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| özellikle | especially |
| seo | seo |
| içerik | content |
| hatta | even |
TR Geçtiğimiz günlerde Innogate Uluslararası Hızlandırma Programı İhracat Günlükleri serisinin konuğu olan Altınay Elektromobilite Genel Müdürü Selman Tosunoğlu?
EN Altınay ModCenter, which was established in 2012 and continues its activities within Altınay?
TR Ar-Ge müdürümüz Gürcan Gül bey geçtiğimiz hafta düzenlen, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Sn. Mustafa Varank
EN Our R&D manager, Mr. Gürcan Gül, got our R&D Center certificate at the ?8th R&D
| turco | inglês |
|---|---|
| müdürü | manager |
TR Üntel Kablo ekibi olarak değerli Hakan Okay hocamızla geçtiğimiz haftasonu çok güzel bir eğitimin 1.
EN As Üntel Kablo team, we left behind the first day of a very enjoying course
| turco | inglês |
|---|---|
| ekibi | team |
TR Almanya bilimsel alanda göz dolduran bir ülke. Geçtiğimiz yıllarda yapılan reformlar tutundu ve araştırma şimdi hiç olmadığı kadar uluslararası nitelikte.
EN Germany is well positioned as an academic hub. The reforms of recent years have taken effect, research has a more international focus than ever before.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| hiç | ever |
| uluslararası | international |
TR Drosten geçtiğimiz günlerde Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ) tarafından yeni bir komiteye üye olarak önerildi
EN He was recently proposed by the World Health Organization (WHO) as a member of a new advisory council
| turco | inglês |
|---|---|
| dünya | world |
| sağlık | health |
| üye | member |
TR Almanya bu nedenlerle geçtiğimiz yıllarda önemli üretici, tüketici ve geçit ülke konumundaki ülkelerle bir dizi ikili enerji ortaklığı projesini hayata geçirdi
EN This is why Germany has entered into a number of bilateral energy partnerships in recent years with countries that are important in terms of energy production, transit or consumption
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| önemli | important |
| enerji | energy |
TR Geçtiğimiz dönemde Curevac, kendi aşı adayı CVnCoV’yi geliştirme çalışmalarının devamı için büyük Alman ilaç şirketi Bayer’le bir ittifak kurdu
EN Meanwhile, however, Curevac has concluded an alliance with Bayer, the large German pharma company, to advance the development of its CVnCoV vaccine candidate
| turco | inglês |
|---|---|
| aşı | vaccine |
| geliştirme | development |
| büyük | large |
| alman | german |
| şirketi | company |
TR Korona krizi aslında aynı zamanda bir inovasyon lokomotifi mi? Geçtiğimiz yıl, birçok firmanın kriz durumunda geleceğe yönelik yatırım yapmaya yeterli derecede yatkın olmadıklarını gözlemlemek mümkün oldu
EN Is the coronavirus crisis also a driver of innovation? Last year, you could see that many companies were not sufficiently prepared to invest in their future viability in the event of a crisis
| turco | inglês |
|---|---|
| inovasyon | innovation |
| yıl | year |
| geleceğe | future |
| mümkün | that |
| çok | also |
TR Almanya’da milyon nüfus başına bilimsel yayınların sayısı geçtiğimiz yirmi yılda düzenli olarak arttı
EN The number of scientific publications per one million inhabitants has continually increased over the last two decades
| turco | inglês |
|---|---|
| milyon | million |
| bilimsel | scientific |
TR Panama Papers, Paradise Papers, İbiza Skandalı… Geçtiğimiz yıllardaki önemli gazetecilik başarılarının çoğu Bastian Obermayer ve Frederik Obermaier imzalarını taşıyor
EN Panama Papers, Paradise Papers, Ibiza affair – many of the major journalistic revelations of recent years are linked to the names Bastian Obermayer and Frederik Obermaier
| turco | inglês |
|---|---|
| önemli | major |
| çoğu | many |
| ve | and |
| ın | of |
TR Pek çok Alman üniversitesi geçtiğimiz dönem mülteci öğrencileri kabul etti. Elde edilen sonuçlara ve güncel hedeflere bir bakış.
EN Many German universities have recently taken in refugee students. A look at what has been achieved and current objectives.
| turco | inglês |
|---|---|
| alman | german |
| mülteci | refugee |
| güncel | current |
| bakış | look |
TR Almanya, geçtiğimiz yıllarda iyi giden ekonomi sayesinde cazip bir ülke konumunda: 2019 yılında 2,7 milyon AB vatandaşı yabancı Almanya’da çalışıyordu
EN Thanks to strong economic development over recent years, Germany is an attractive destination: 2.7 million citizens of other EU states were employed in Germany in 2019
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| ekonomi | economic |
| milyon | million |
| ab | eu |
TR Sayın Phemex kullanıcıları, geçtiğimiz günlerde USD marjlı yeni bir BTCUSD vadeli işlem sözleşmesi başlattığımızı biliyor muydunuz? Şimdiyse, bu doğrusal BTCUSD vadeli işlem sözle……
EN Dear Phemex users, We are on a roll and would like to bring you something new to show you our appreciation! This special event is for both new and existing users. There are a total of 3 prize pools……
| turco | inglês |
|---|---|
| sayın | dear |
| phemex | phemex |
| kullanıcıları | users |
| bu | this |
TR Topluluğumuza katılın ve görüşlerinize ne kadar değer verdiğimizi keşfedin. Sadece geçtiğimiz yıl içinde üyelerimize 22 milyon dolardan fazla para ödedik!
EN Join our community and discover how much we value your opinion. We’ve paid over $22 million to our members in the last year alone!
TR Mart ayında Türkiye’de ilk vakanın tespit edilmesiyle resmi olarak gündemimizi işgal eden COVID-19 salgını, herkesin hayatını etkilerken afetten etkilenenlerin karşılaştığı riskleri daha da artırdı
EN The COVID-19 pandemic, which officially entered our agenda with the detection of the first case in Turkey in March, increased the risks faced by those affected by the disaster while affecting everyone’s lives
| turco | inglês |
|---|---|
| mart | march |
| türkiye | turkey |
| ilk | first |
| tespit | detection |
| herkesin | everyone |
| riskleri | risks |
TR Kolejiniseç Kolej Tercih Platformu 2015 yılı Ocak ayında 3 genç iş adamı tarafından kurulmuş, kısa süre içerisinde önemli bir kolej tercih platformu haline gelmiş bir platformdur
EN Kolejiniseç College Preference Platform was established in January 2015 by 3 young businessmen and has become an important college preference platform in a short time
| turco | inglês |
|---|---|
| tercih | preference |
| platformu | platform |
| ocak | january |
| genç | young |
| kurulmuş | established |
| kısa | short |
| süre | time |
| önemli | important |
TR Ağustos ayında kaç adet elektrikli ve hibrit otomobil satıldı?
EN BP officially joins BMW and Daimler as a DCS shareholder
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR Birleşme anlaşması Şubat ayında resmileşmişti.
EN The UK finance market shrank in July as chip shortages prevented cars from being delivered.
TR Grubun ilk albümü 'Volume One' 2008'in Mayıs ayında Merge Records şirketinden yayınlandı
EN Their first studio album, Volume One, was released in March of 2008 on Merge Records
TR She & Him; bir American indie folk grubudur. Grubun elemanları ise; Zooey Deschanel (vokal, piyano, banjo) ve M. Ward (gitar, prodüksiyon)'tır. Grubun ilk albümü 'Volume One' 2008'in Mayıs ayında Merge Record… Devamını oku
EN She & Him is an American indie folk band consisting of Zooey Deschanel (vocals, keyboards) and M. Ward (guitar, production). The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project for the film 'The Go-Getter' in which … read more
| turco | inglês |
|---|---|
| american | american |
| indie | indie |
| grubun | band |
| m | m |
| devamını | more |
| oku | read |
TR Geçen yılın kasım ayında, Bitcoin Cash tartışmalı bir şebeke bölünmesi yaşadı
EN In November of last year, Bitcoin Cash underwent a contentious network split
| turco | inglês |
|---|---|
| geçen | last |
| kasım | november |
| bitcoin | bitcoin |
| cash | cash |
TR 2019 yılı Ekim ayında başlayan sınır hareketliliği sebebiyle, Suriye sınırında bulunan köylere sığınan mülteciler henüz kayıt altına alınamadan, ülkede pandemi vakaları görülmeye başladı
EN With the new regulation entering into effect, health provisions for refugees with international protection status who have lived in Turkey for more than 1 year were stopped
| turco | inglês |
|---|---|
| mülteciler | refugees |
TR 2019 yılı Ekim ayında başlayan sınır hareketliliği sebebiyle, Suriye sınırında bulunan köylere sığınan mülteciler henüz kayıt altına alınamadan, ülkede pandemi vakaları görülmeye başladı
EN With the new regulation entering into effect, health provisions for refugees with international protection status who have lived in Turkey for more than 1 year were stopped
| turco | inglês |
|---|---|
| mülteciler | refugees |
TR Google'ın Şeffaflık Raporu, 2014'un ilk altı ayında 63 ülkenin ona belirli içeriklere erişimin sınırlandırılması talebinde bulunduğunu gösteriyor
EN Google’s Transparency Report shows that 63 countries asked it to restrict access to certain content in the first six months of 2014
| turco | inglês |
|---|---|
| raporu | report |
| ilk | first |
| belirli | certain |
| içeriklere | content |
TR 2015 Mart ayında, Birleşik Devletler FCC bu konuların bazılarının üzerine giden Açık İnternet Düzenini duyurdu
EN In March of 2015 the United States FCC released its Open Internet Order, which addressed some of these issues
| turco | inglês |
|---|---|
| mart | march |
| devletler | states |
| fcc | fcc |
| açık | open |
| bazıları | some |
TR 2021'in ilk dört ayında Hilti Group, satışlarını yüzde 14,7 artırarak 1925 milyon CHF'ye çıkardı. Yerel para birimlerinde ise bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 16 büyüme gerçekleşti.
EN In the first four months of 2021 the Hilti Group increased sales by 14.7 percent, to CHF 1925 million. In local currencies, growth amounted to 16 percent compared to the same period of the previous year.
| turco | inglês |
|---|---|
| hilti | hilti |
| group | group |
| yüzde | percent |
| milyon | million |
| yerel | local |
| önceki | previous |
| büyüme | growth |
| satışları | sales |
TR 2004 senesinin Kasım ayında kurulan sitenin liderleri Zach Klein ve Jake Lodwick?tir
EN It was founded in November 2004 by Zach Klein and Jake Lodwick
| turco | inglês |
|---|---|
| kasım | november |
| kurulan | founded |
| ve | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geçtiğimiz aralık ayında aralik aralik 1986 aralik baltimore dogum tarihi aralik tarihi aralik aralık itibariyle bin çocuklar ve aralık araştırması aralık tarihine ilişkin kurallar aralık salı ile aralık girişimciliği temasıyla aralık i gectigimiz gectigimiz gectigimiz yil yayınların sayısı geçtiğimiz geçtiğimiz günlerde usd geçtiğimiz dönemde curevac drosten geçtiğimiz günlerde geçtiğimiz haziran ayından alman üniversitesi geçtiğimiz geçtiğimiz yıllarda iyi geçtiğimiz yıl süresince sunday geçtiğimiz günlerde geçtiğimiz ay kullanmadığım ayında ilk alti ayinda subat ayinda da one mayis ayinda mart ayında yılı ekim ayında yılı mayıs ayında ayında hilti group ayında il fazın ayında tüm ülkeyi yatırımımızı mart ayında eylül ayında ocak ayında hızlı yılı ocak ayında ağustos ayında tüm
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe