TR 8.5.1. Meslek, yaş ve engelli kişilere göre, kadın ve erkek çalışanların, saatlik ortalama kazançları 8.5.2. Cinsiyet, yaş ve engelli kişilere göre işsizlik oranı
Traduzir "kişilere verileri üzerinde" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kişilere verileri üzerinde" de turco para inglês
Traduções de kişilere verileri üzerinde
"kişilere verileri üzerinde" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de kişilere verileri üzerinde
turco
inglês
EN 8.5.1. Average hourly earnings of female and male employees, by occupation, age and persons with disabilities 8.5.2. Unemployment rate, by sex, age and persons with disabilities
| turco | inglês |
|---|---|
| yaş | age |
| ve | and |
| kadın | female |
| erkek | male |
| saatlik | hourly |
| ortalama | average |
| cinsiyet | sex |
| oranı | rate |
| ın | of |
TR Örneğin 2016 yılında, Avrupa Birliği ve Avrupa Ekonomik Alanındaki kişilerin kişisel verilerini korumak amacıyla Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) mevzuatı oluşturularak, kişilere verileri üzerinde daha fazla denetim tanındı
EN For example, in 2016, GDPR legislation was created to protect the personal data of people in the European Union and European Economic Area, giving individuals more control of their data
| turco | inglês |
|---|---|
| birliği | union |
| ekonomik | economic |
| kişisel | personal |
| gdpr | gdpr |
| denetim | control |
| alanı | area |
TR Bu tür verileri YouTube Music platformuna aktaramıyoruz. Bu platform bu tür verileri desteklemiyor veya bu verileri kaynak platformdan alamıyoruz.
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| verileri | data |
| music | music |
| veya | or |
TR Bu tür verileri YouTube platformuna aktaramıyoruz. Bu platform bu tür verileri desteklemiyor veya bu verileri kaynak platformdan alamıyoruz.
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| verileri | data |
| youtube | youtube |
| veya | or |
TR Bu tür verileri Apple Music platformuna aktaramıyoruz. Bu platform bu tür verileri desteklemiyor veya bu verileri kaynak platformdan alamıyoruz.
EN We are unable to transfer this kind of data to Apple Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| verileri | data |
| apple | apple |
| music | music |
| veya | or |
TR Bu tür verileri Deezer platformuna aktaramıyoruz. Bu platform bu tür verileri desteklemiyor veya bu verileri kaynak platformdan alamıyoruz.
EN We are unable to transfer this kind of data to Deezer. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| verileri | data |
| deezer | deezer |
| veya | or |
TR Bu tür verileri TIDAL platformuna aktaramıyoruz. Bu platform bu tür verileri desteklemiyor veya bu verileri kaynak platformdan alamıyoruz.
EN We are unable to transfer this kind of data to TIDAL. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| verileri | data |
| tidal | tidal |
| veya | or |
TR Bu tür verileri Spotify platformuna aktaramıyoruz. Bu platform bu tür verileri desteklemiyor veya bu verileri kaynak platformdan alamıyoruz.
EN We are unable to transfer this kind of data to Spotify. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| verileri | data |
| spotify | spotify |
| veya | or |
TR PHI sigorta ve fatura bilgileri, tanı verileri, klinik bakım verileri ve görüntüler ile test sonuçları gibi laboratuvar sonuçları dahil olmak üzere kapsamlı kişisel sağlık bilgilerini ve sağlıkla ilgili verileri içerir
EN PHI includes a very wide set of personally identifiable health and health-related data, including insurance and billing information, diagnosis data, clinical care data, and lab results such as images and test results
| turco | inglês |
|---|---|
| phi | phi |
| sigorta | insurance |
| fatura | billing |
| klinik | clinical |
| bakım | care |
| görüntüler | images |
| test | test |
| kişisel | personally |
| sağlık | health |
| ilgili | related |
TR Platform üzerinde yapısal tadilat gerektirmez. Silahın, atış pozisyonunda iken, üzerinde bulunduğu platformu vurmaması için mesnet üzerinde tahditlendirme yapılmıştır.
EN It requires no structural modifications to the platform. Movement of the gun on the mount is limited to prevent it from hitting the platform when in the line of fire.
| turco | inglês |
|---|---|
| yapısal | structural |
TR Mesnetin platforma entegresi için platform üzerinde yapısal tadilat yapılmasına gerek yoktur. Silahın, atış pozisyonunda iken, üzerinde bulunduğu platformu vurmaması için mesnet üzerinde tahditlendirme yapılmıştır.
EN The platform requires no structural modifications for the integration of the mount. Movement of the gun on the mount is restricted to prevent it from striking the platform when in the firing position.
| turco | inglês |
|---|---|
| yapısal | structural |
| yoktur | no |
TR Büyük İnternet şirketleri, piyasa değerlerini büyütmek için yetersiz kararlar alıyor. Arama sonuçlarında gittikçe daha fazla reklam görüyoruz, gerçek anlamda içerik oluşturan kişilere yeterince özen göstermiyoruz.
EN Big Internet companies are making suboptimal decisions to push market valuation. We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.
| turco | inglês |
|---|---|
| şirketleri | companies |
| piyasa | market |
| kararlar | decisions |
| arama | search |
| reklam | ads |
| içerik | content |
| yeterince | enough |
TR Kaliforniya Tüketici Gizliliği Yasası, Kaliforniya'da yaşayan kişilere kişisel bilgilerinin işletmeler tarafından satılmasını önleme hakkını verir
EN The California Consumer Privacy Act gives California residents the right to direct businesses from selling their personal information
| turco | inglês |
|---|---|
| kaliforniya | california |
| tüketici | consumer |
| bilgilerinin | information |
| verir | gives |
TR Örneğin, hiçbir koşulda, diğer kişilere mali bilgilerinizi (örneğin, kredi kartı veya banka hesap numaraları) vermemelisiniz.
EN For example, you should not, under any circumstances, provide your financial information (e.g., credit card or bank account numbers) to other individuals.
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| kredi | credit |
TR Oldukça önemli de bir yol kat etmeyi başardık, ancak vakaları tespit etmenin ve kişilere ulaşmanın böylesine güç olduğu bir dönemde bizimle iletişime geçemeyen çok sayıda kadın olduğunun da bilincindeyiz.
EN We have come a long way, but we are also aware that there are many women who cannot get in touch with us at a time when it is so difficult to identify cases and reach people.
| turco | inglês |
|---|---|
| yol | way |
| olduğu | is |
| bizimle | with us |
| kadın | women |
TR Dosyaları veya klasörleri kuruluşunuzun dışındaki kişilere anında gönderin. Sonix hesabı olmayan alıcılar bile dosyalarınıza güvenli bir şekilde erişebilir.
EN Instantly send files or folders to people outside your organization. Even recipients that don’t have Sonix accounts can securely access your files.
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| anında | instantly |
| gönderin | send |
| sonix | sonix |
TR Sonix'in medya oynatıcı, videoyu ve transkripti birleştirerek kurslarınızı takip etmeyi kolaylaştırır. Erişilebilir dersler ve kurslar, işitme engellilere ve İngilizcenin ikinci dil olduğu kişilere yardımcı olur.
EN Sonix’s media player combines the video and transcript making your courses easier to follow. Accessible lectures and courses help the hearing-impaired and those where English is a second-language.
| turco | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| medya | media |
| videoyu | video |
| transkripti | transcript |
| takip | follow |
| erişilebilir | accessible |
| dersler | lectures |
| kurslar | courses |
| ikinci | second |
| dil | language |
| olduğu | is |
TR Gelenek 9: ITAA asla organize edilmemelidir, ancak hizmet ettikleri kişilere doğrudan sorumlu hizmet kurulları veya komiteleri oluşturabiliriz.
EN Tradition 9: ITAA as such, ought never be organized, but we may create service boards or committees directly responsible to those they serve.
| turco | inglês |
|---|---|
| gelenek | tradition |
| itaa | itaa |
| asla | never |
| organize | organized |
| hizmet | service |
| doğrudan | directly |
| sorumlu | responsible |
| veya | or |
TR Toplantı sona erdiğine göre, yeni gelenleri, kalan kişilere soru sormaya ve toplantı sırasında paylaşmayanların paylaşmasına izin vermeye teşvik ediyoruz
EN Now that the meeting is over, we encourage newcomers to ask questions of people who remain and allow anyone to share who didn’t share during the meeting
| turco | inglês |
|---|---|
| toplantı | meeting |
| soru | ask |
| ve | and |
| sırasında | during |
| teşvik | encourage |
| ın | of |
TR Krizlerden etkilenen kişilere haklarına erişme konusunda bilgilendirme ve yönlendirme yapıyor, fiziksel ve psikolojik zararlarını iyileştirme konusunda destek sağlıyoruz.
EN We hold information sessions and refer disaster-affected individuals to services. We provide support to help them overcome physical and psychological impacts they experience.
| turco | inglês |
|---|---|
| etkilenen | affected |
| konusunda | to |
| bilgilendirme | information |
| ve | and |
| fiziksel | physical |
| psikolojik | psychological |
TR Krizlerden etkilenen kişilere haklarına erişme konusunda bilgilendirme ve yönlendirme yapıyor, fiziksel ve psikolojik zararlarını iyileştirme konusunda destek sağlıyoruz.
EN We hold information sessions and refer disaster-affected individuals to services. We provide support to help them overcome physical and psychological impacts they experience.
| turco | inglês |
|---|---|
| etkilenen | affected |
| konusunda | to |
| bilgilendirme | information |
| ve | and |
| fiziksel | physical |
| psikolojik | psychological |
TR İzmir?de, tahliye edilmiş 170 Suriyeli Watan?ın kurduğu yeni toplum merkezinden yararlanmaya başladı. Bu merkez Aralık ayında açılarak Suriyeli ve diğer tahliye edilmiş kişilere ve yönelik hizmetlerini sunmaya başladı.
EN Families in northern Syria have been experiencing great suffering. Due to the deterioration of the health situation in the camps caused by the presence of
| turco | inglês |
|---|---|
| yönelik | to |
TR Avrupa Dayanışma Programı, ihtiyaç sahibi kişilere yardım etmekten, sağlık ve çevre alanlarındaki eylemleri desteklemeye, AB ve ötesinde çeşitli alanlarda gönüllü faaliyetlerde bulunmak isteyen gençleri destekler.
EN The European Solidarity Corps supports young people wishing to engage in volunteering activities in a variety of areas ranging from helping people in need to supporting health and environmental action, across the EU and beyond.
| turco | inglês |
|---|---|
| dayanışma | solidarity |
| ihtiyaç | need |
| yardım | helping |
| sağlık | health |
| ve | and |
| çevre | environmental |
| ötesinde | beyond |
| çeşitli | variety |
| destekler | supports |
TR 11.2.1. Cinsiyet, yaş ve engelli kişilere göre, toplu taşıma araçlarına kolay erişimi olan nüfusun oranı
EN 11.2.1. Proportion of population that has convenient access to public transport, by sex, age and persons with disabilities
| turco | inglês |
|---|---|
| cinsiyet | sex |
| yaş | age |
| ve | and |
| taşıma | transport |
| kolay | convenient |
| erişimi | access |
| olan | has |
TR Cinsiyet, yaş ve engelli kişilere göre kamu kullanımına tamamen açık, yapılaşmış alanların şehirlerdeki ortalama payı 11.7.2
EN Average share of the built-up area of cities that is open space for public use for all, by sex, age and persons with disabilities 11.7.2
| turco | inglês |
|---|---|
| cinsiyet | sex |
| yaş | age |
| ve | and |
| kamu | public |
| tamamen | all |
| açık | open |
| ortalama | average |
| ın | of |
TR Busbud, işbu Koşulları, izninizi almaksızın üçüncü kişilere temlik edebilir.
EN Busbud shall be allowed to assign these Terms to any third party without requiring your consent.
| turco | inglês |
|---|---|
| busbud | busbud |
| koşulları | terms |
TR Türkiye’de son yıllarda, devletin, sahip olduğu birçok kuruluşunu ve mal varlığını özel kişilere devretmesi ile özelleştirme alanında ciddi bir artış gözlenmektedir
EN Recent decades have seen a rigorous privatisation program in Turkey, with the state divesting ownership of a large number and range of state-owned enterprises and assets into private hands
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| son | recent |
| sahip | have |
| özel | private |
TR Moroğlu Arseven alıcı ve satıcıların yanı sıra finansörler gibi konuyla ilgili kişilere işlem süreçlerinin yönetilmesinde destek sağlar.
EN Moroğlu Arseven assists both buyers and sellers to navigate the transaction process, along with related parties such as financers.
| turco | inglês |
|---|---|
| arseven | arseven |
| ilgili | related |
TR Bu Koşullar, Hizmetleri size ve bu Koşullarda belirtilen diğer kişilere sağlamak için gereken sınırlı haklar dışında, İçeriğinize ilişkin herhangi bir lisans veya hak sağlamaz.
EN These Terms do not provide us with any license or right to Your Content, except for limited rights required to provide the Services to you and others specified in these Terms.
| turco | inglês |
|---|---|
| koşullar | terms |
| hizmetleri | services |
| belirtilen | specified |
| diğer | others |
| gereken | required |
| sınırlı | limited |
| haklar | rights |
| dışında | except |
| lisans | license |
| hak | right |
TR Krizlerden etkilenen kişilere haklarına erişme konusunda bilgilendirme ve yönlendirme yapıyor, fiziksel ve psikolojik zararlarını iyileştirme konusunda destek sağlıyoruz.
EN We hold information sessions and refer disaster-affected individuals to services. We provide support to help them overcome physical and psychological impacts they experience.
| turco | inglês |
|---|---|
| etkilenen | affected |
| konusunda | to |
| bilgilendirme | information |
| ve | and |
| fiziksel | physical |
| psikolojik | psychological |
TR Krizlerden etkilenen kişilere haklarına erişme konusunda bilgilendirme ve yönlendirme yapıyor, fiziksel ve psikolojik zararlarını iyileştirme konusunda destek sağlıyoruz.
EN We hold information sessions and refer disaster-affected individuals to services. We provide support to help them overcome physical and psychological impacts they experience.
| turco | inglês |
|---|---|
| etkilenen | affected |
| konusunda | to |
| bilgilendirme | information |
| ve | and |
| fiziksel | physical |
| psikolojik | psychological |
TR Avrupa Dayanışma Programı, ihtiyaç sahibi kişilere yardım etmekten, sağlık ve çevre alanlarındaki eylemleri desteklemeye, AB ve ötesinde çeşitli alanlarda gönüllü faaliyetlerde bulunmak isteyen gençleri destekler.
EN The European Solidarity Corps supports young people wishing to engage in volunteering activities in a variety of areas ranging from helping people in need to supporting health and environmental action, across the EU and beyond.
| turco | inglês |
|---|---|
| dayanışma | solidarity |
| ihtiyaç | need |
| yardım | helping |
| sağlık | health |
| ve | and |
| çevre | environmental |
| ötesinde | beyond |
| çeşitli | variety |
| destekler | supports |
TR Gelişmiş WiFi 6E kablosuz bağlantısı, 4G/5G ve daha fazlasına sahip olan bu tabletler, personelin mesainin her anında ihtiyaç duydukları bilgilere ve kişilere erişebilir kılar
EN With support for the advanced wireless connectivity of WiFi 6E, 4G/5G and more, these tablets keep workers connected to the information and people they need, every minute of every shift
| turco | inglês |
|---|---|
| gelişmiş | advanced |
| wifi | wifi |
| kablosuz | wireless |
| ve | and |
| sahip | these |
| tabletler | tablets |
| ihtiyaç | need |
| bilgilere | information |
TR Dijital seçenekler enfeksiyon zincirindeki kişilere dönük tarama sürecini hızlandırmada çözüme katkıda bulunabilirdi, fakat henüz kullanıma girmiş değiller
EN Digital solutions could help us speed up contact tracing, but unfortunately they have not yet been implemented
| turco | inglês |
|---|---|
| dijital | digital |
TR Reporterfabrik, bu bilgiyi ilgilenen kişilere aktarmak için kurulmuş
EN The Reporterfabrik provides this to those who want to learn more
TR Görüştüğümüz kişilere olumlu bir geri bildirimde bulunun. İşi memnuniyetle almayı istediğinizi bilmeliler.
EN Give your interviewers positive feedback. They should know that you would like to accept the job.
| turco | inglês |
|---|---|
| olumlu | positive |
TR Pandemi mesleki açıdan beni, şu anda parasal yönden tekrar toparlanmaları önemli olan diğer kişilere kıyasla çok daha az kısıtladı
EN As a result of the pandemic I have experienced far fewer restrictions at work than many other people, for whom it is now important to get back on their own feet again financially
| turco | inglês |
|---|---|
| pandemi | pandemic |
| önemli | important |
| daha az | fewer |
TR Bu kişilere vize işlemlerinde destek olunuyor, yeni iş yerlerine alışmalarında da aynı şekilde yardımcı olunuyor.
EN They receive support with obtaining a visa, and with settling in at their new workplace.
| turco | inglês |
|---|---|
| vize | visa |
| destek | support |
| yeni | new |
TR Hangi bakış açılarının önemli olduğunu, hangi kişilere söz verilmesi gerektiğini araştırıyorlar
EN They conduct research to establish which aspects are important, and which individuals should or must be quoted
| turco | inglês |
|---|---|
| önemli | important |
TR Kaliforniya Tüketici Gizliliği Yasası, Kaliforniya'da yaşayan kişilere kişisel bilgilerinin işletmeler tarafından satılmasını önleme hakkını verir
EN The California Consumer Privacy Act gives California residents the right to direct businesses from selling their personal information
| turco | inglês |
|---|---|
| kaliforniya | california |
| tüketici | consumer |
| bilgilerinin | information |
| verir | gives |
TR Kaliforniya Tüketici Gizliliği Yasası, Kaliforniya'da yaşayan kişilere kişisel bilgilerinin işletmeler tarafından satılmasını önleme hakkını verir
EN The California Consumer Privacy Act gives California residents the right to direct businesses from selling their personal information
| turco | inglês |
|---|---|
| kaliforniya | california |
| tüketici | consumer |
| bilgilerinin | information |
| verir | gives |
TR Kaliforniya Tüketici Gizliliği Yasası, Kaliforniya'da yaşayan kişilere kişisel bilgilerinin işletmeler tarafından satılmasını önleme hakkını verir
EN The California Consumer Privacy Act gives California residents the right to direct businesses from selling their personal information
| turco | inglês |
|---|---|
| kaliforniya | california |
| tüketici | consumer |
| bilgilerinin | information |
| verir | gives |
TR Kaliforniya Tüketici Gizliliği Yasası, Kaliforniya'da yaşayan kişilere kişisel bilgilerinin işletmeler tarafından satılmasını önleme hakkını verir
EN The California Consumer Privacy Act gives California residents the right to direct businesses from selling their personal information
| turco | inglês |
|---|---|
| kaliforniya | california |
| tüketici | consumer |
| bilgilerinin | information |
| verir | gives |
TR Kaliforniya Tüketici Gizliliği Yasası, Kaliforniya'da yaşayan kişilere kişisel bilgilerinin işletmeler tarafından satılmasını önleme hakkını verir
EN The California Consumer Privacy Act gives California residents the right to direct businesses from selling their personal information
| turco | inglês |
|---|---|
| kaliforniya | california |
| tüketici | consumer |
| bilgilerinin | information |
| verir | gives |
TR Kaliforniya Tüketici Gizliliği Yasası, Kaliforniya'da yaşayan kişilere kişisel bilgilerinin işletmeler tarafından satılmasını önleme hakkını verir
EN The California Consumer Privacy Act gives California residents the right to direct businesses from selling their personal information
| turco | inglês |
|---|---|
| kaliforniya | california |
| tüketici | consumer |
| bilgilerinin | information |
| verir | gives |
TR Kaliforniya Tüketici Gizliliği Yasası, Kaliforniya'da yaşayan kişilere kişisel bilgilerinin işletmeler tarafından satılmasını önleme hakkını verir
EN The California Consumer Privacy Act gives California residents the right to direct businesses from selling their personal information
| turco | inglês |
|---|---|
| kaliforniya | california |
| tüketici | consumer |
| bilgilerinin | information |
| verir | gives |
TR Kaliforniya Tüketici Gizliliği Yasası, Kaliforniya'da yaşayan kişilere kişisel bilgilerinin işletmeler tarafından satılmasını önleme hakkını verir
EN The California Consumer Privacy Act gives California residents the right to direct businesses from selling their personal information
| turco | inglês |
|---|---|
| kaliforniya | california |
| tüketici | consumer |
| bilgilerinin | information |
| verir | gives |
TR Kaliforniya Tüketici Gizliliği Yasası, Kaliforniya'da yaşayan kişilere kişisel bilgilerinin işletmeler tarafından satılmasını önleme hakkını verir
EN The California Consumer Privacy Act gives California residents the right to direct businesses from selling their personal information
| turco | inglês |
|---|---|
| kaliforniya | california |
| tüketici | consumer |
| bilgilerinin | information |
| verir | gives |
TR Kaliforniya Tüketici Gizliliği Yasası, Kaliforniya'da yaşayan kişilere kişisel bilgilerinin işletmeler tarafından satılmasını önleme hakkını verir
EN The California Consumer Privacy Act gives California residents the right to direct businesses from selling their personal information
| turco | inglês |
|---|---|
| kaliforniya | california |
| tüketici | consumer |
| bilgilerinin | information |
| verir | gives |
TR Kaliforniya Tüketici Gizliliği Yasası, Kaliforniya'da yaşayan kişilere kişisel bilgilerinin işletmeler tarafından satılmasını önleme hakkını verir
EN The California Consumer Privacy Act gives California residents the right to direct businesses from selling their personal information
| turco | inglês |
|---|---|
| kaliforniya | california |
| tüketici | consumer |
| bilgilerinin | information |
| verir | gives |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kişilere verileri üzerinde kişilere görüştüğümüz kişilere olumlu dışındaki kişilere anında krizlerden etkilenen kişilere kişilere söz verilmesi kişilere öğretme tecrübesine kişilere erişebilir kılar ihtiyaç sahibi kişilere kişilere ulaşmanın böylesine konuyla ilgili kişilere hangi kişilere söz kişilere mali bilgilerinizi ilgilenen kişilere göstermek üzerinde ahşap zemin üzerinde üzerinde tam kontrole üzerinde tam kontrol sayısı üzerinde insan hakları üzerinde sayfalarınız üzerinde çalıştığınızdan üzerinde araştırmacı üzerinde beyaz logo üzerinde ve veriye kendi ayakları üzerinde cadde üzerinde bulunuyor üzerinde çalışmaya kıyasla cihaz üzerinde ihtiyaç üzerinde uzmanlaşabiliyorlar hesabın youtube üzerinde porno üzerinde okşayarak bunun bağımlılığımız üzerinde üzerinde tam denetime binin üzerinde gölün masanın üzerinde ipad harita üzerinde görün tidal üzerinde favori logomuzun üzerinde şekillendiği medya üzerinde siyasi desenli zemin üzerinde ayakları üzerinde durarak tüketimi üzerinde mümkün romantik zemin üzerinde blockchain üzerinde şifreleme araştırma üzerinde çalışırken devredilenler üzerinde bağlayıcıdır kullanımları üzerinde çalıştığını sayede projelerim üzerinde aktivizm üzerinde etkilerine kartının üzerinde farenizi
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe