EN ALL Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. To learn more about our ALL Safe and Well sanitation program and standards, click here.
"during their stay" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
EN ALL Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. To learn more about our ALL Safe and Well sanitation program and standards, click here.
TR ALL Safe and Well. Otellerimizin tümünde güvende ve esenlik içinde konakladığınızdan emin olmak için çaba gösteriyoruz. ALL Safe and Well temizlik programımız ve standartlarımız hakkında daha fazla bilgi için buraya tıklayın.
inglês | turco |
---|---|
our hotels | otellerimizin |
learn | bilgi |
here | buraya |
all | all |
click | tıklayın |
and | ve |
about | hakkında |
more | fazla |
in | içinde |
EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.
TR All Safe and Well. Otellerimizde güvende ve esenlik içinde konakladığınızdan emin olmak için çaba gösteriyoruz. ALL Safe and Well temizlik programımız ve standartlarımız hakkında daha fazla bilgiyi buradan alın.
inglês | turco |
---|---|
here | buradan |
of | in |
program | programı |
about | hakkında |
in | içinde |
standards | standartları |
EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.
TR All Safe and Well. Otellerimizde güvende ve esenlik içinde konakladığınızdan emin olmak için çaba gösteriyoruz. ALL Safe and Well temizlik programımız ve standartlarımız hakkında daha fazla bilgiyi buradan alın.
inglês | turco |
---|---|
here | buradan |
of | in |
program | programı |
about | hakkında |
in | içinde |
standards | standartları |
EN 10. Any consecutive stays (check-out and check-in same day) in the same hotel, will be considered as a single stay. This single stay will be eligible once on the [
TR 10. Aynı otelde art arda gerçekleştirilen konaklamalar (aynı gün giriş ve çıkış) tek konaklama olarak kabul edilir. Bu tek konaklamaya [
inglês | turco |
---|---|
out | çıkış |
this | bu |
and | ve |
stays | konaklama |
the | aynı |
day | gün |
EN making a reservation for a stay (“Stay”) at a Participating Hotel (definition below) in accordance with the below Eligibility Criteria.
TR Aşağıdaki Hak Sahipliği Kriteri’ne göre bir Katılımcı Otel’de (tanım aşağıdadır) bir konaklama (“Konaklama”) için rezervasyon yapmak.
EN The stay must be booked at the ‘Winter Sale Offer’ rate which is linked to the ALL Holiday Offer. If this rate is not available, the stay will not count as a valid entry to the Price Draw.
TR Konaklama, ALL Bayram Fırsatı ile bağlantılı ‘Kış İndirimi Fırsatı’ ile rezerve edilmelidir. Eğer fiyat mevcut değilse, konaklama Ödül Çekilişi için geçerli sayılmayacaktır.
inglês | turco |
---|---|
valid | geçerli |
offer | fırsatı |
linked | bağlantılı |
winter | kış |
if | eğer |
at | de |
price | fiyat |
stay | konaklama |
a | mevcut |
to | için |
the | ile |
EN A Stay shall be one booking by a Member for one or multiple rooms. Bookings that include more than one room shall be counted as one Stay.
TR Konaklama bir Üye tarafından bir veya birden fazla oda için yapılan rezervasyon kabul edilecektir. Birden fazla oda içeren rezervasyonlar bir Konaklama sayılacaktır.
inglês | turco |
---|---|
by | tarafından |
room | oda |
stay | konaklama |
booking | rezervasyon |
or | veya |
more | fazla |
EN Members must provide a valid ALL-Accor Live Limitless loyalty programme membership number when making a booking for a Stay. The membership card will be required by the reception desk of the Participating Hotel at time of check-in for each Stay.
TR Üyeler Konaklama için rezervasyon yaparken geçerli bir ALL-Accor Live Limitless sadakat programı üyelik numarası sunmalıdır. Her bir Konaklama için giriş yaparken Katılımcı Otel’in resepsiyon masası üyelik kartını isteyecektir.
inglês | turco |
---|---|
valid | geçerli |
loyalty | sadakat |
booking | rezervasyon |
stay | konaklama |
live | live |
limitless | limitless |
membership | üyelik |
members | katılımcı |
when | yaparken |
programme | program |
number | numarası |
a | bir |
for | için |
EN You’ll discover we’re more than just a place to stay during your visit
TR Ziyaretiniz sırasında bizim sadece konaklayacağınız bir yer olmadığımızı keşfedeceksiniz
inglês | turco |
---|---|
your visit | ziyaretiniz |
during | sırasında |
your | bizim |
a | bir |
just | sadece |
EN Experience the thrill of North America’s No.1 rated Ski Resort, right in your own backyard! Save 15% on Whistler luxury accommodation plus receive two Whistler Blackcomb lift tickets per night during your stay!
TR Kuzey Amerika’nın 1 numaralı Kayak Resort’unun heyecanını hemen burada, yakınınızda yaşayın! Whistler lüks konaklamasında %15 indirimden yararlanın ve konaklamanız süresince her gece iki Whistler Blackcomb teleferik bileti kazanın.
inglês | turco |
---|---|
north | kuzey |
ski | kayak |
luxury | lüks |
tickets | bileti |
night | gece |
during | süresince |
whistler | whistler |
your | ve |
the | burada |
of | her |
two | iki |
EN Secure hotel parking is also available during your stay.Recreational facilities include an idyllic pool area with water-slides, a children's pool, and an outdoor Jacuzzi for relaxation
TR Güvenli otel otoparkından da konaklamanız boyunca faydalanabilirsiniz.Eğlence olanakları arasında, su kayakları, bir çocuk havuzu ve rahatlamak için açık hava Jakuzisi dahil, huzurlu bir havuz alanı bulunur
inglês | turco |
---|---|
hotel | otel |
pool | havuz |
water | su |
area | alan |
a | bir |
outdoor | açık hava |
available | açık |
is | hava |
and | ve |
EN To safeguard your health and safety, we have implemented stringent safe measures at the hotel. View the service measures that will be in place during your stay.
TR Sağlık ve güvenliğinizi korumak için, otelimizde katı güvenlik tedbirleri uyguluyoruz. Konaklamanız süresince uygulanacak olan hizmet tedbirlerini görüntüleyin.
inglês | turco |
---|---|
view | görüntüleyin |
health | sağlık |
service | hizmet |
safe | güvenli |
safety | güvenlik |
and | ve |
to | için |
EN You’ll discover we’re more than just a place to stay during your visit
TR Ziyaretiniz sırasında bizim sadece konaklayacağınız bir yer olmadığımızı keşfedeceksiniz
inglês | turco |
---|---|
your visit | ziyaretiniz |
during | sırasında |
your | bizim |
a | bir |
just | sadece |
EN You’ll discover we’re more than just a place to stay during your visit
TR Ziyaretiniz sırasında bizim sadece konaklayacağınız bir yer olmadığımızı keşfedeceksiniz
inglês | turco |
---|---|
your visit | ziyaretiniz |
during | sırasında |
your | bizim |
a | bir |
just | sadece |
EN You’ll discover we’re more than just a place to stay during your visit
TR Ziyaretiniz sırasında bizim sadece konaklayacağınız bir yer olmadığımızı keşfedeceksiniz
inglês | turco |
---|---|
your visit | ziyaretiniz |
during | sırasında |
your | bizim |
a | bir |
just | sadece |
EN Experience the thrill of North America’s No.1 rated Ski Resort, right in your own backyard! Save 15% on Whistler luxury accommodation plus receive two Whistler Blackcomb lift tickets per night during your stay!
TR Kuzey Amerika’nın 1 numaralı Kayak Resort’unun heyecanını hemen burada, yakınınızda yaşayın! Whistler lüks konaklamasında %15 indirimden yararlanın ve konaklamanız süresince her gece iki Whistler Blackcomb teleferik bileti kazanın.
inglês | turco |
---|---|
north | kuzey |
ski | kayak |
luxury | lüks |
tickets | bileti |
night | gece |
during | süresince |
whistler | whistler |
your | ve |
the | burada |
of | her |
two | iki |
EN Earn rewards and receive exclusive benefits during your stay as a member of ALL. Not a member? Enroll now.
TR ALL üyesi olarak konaklamanız süresince ödül kazanın ve seçkin avantajlardan yararlanın. Üye değil misiniz? Hemen katılın.
inglês | turco |
---|---|
now | hemen |
rewards | ödül |
earn | kazanın |
member | üyesi |
and | ve |
all | de |
not | değil |
of | olarak |
EN You’ll discover we’re more than just a place to stay during your visit
TR Ziyaretiniz sırasında bizim sadece konaklayacağınız bir yer olmadığımızı keşfedeceksiniz
inglês | turco |
---|---|
your visit | ziyaretiniz |
during | sırasında |
your | bizim |
a | bir |
just | sadece |
EN You’ll discover we’re more than just a place to stay during your visit
TR Ziyaretiniz sırasında bizim sadece konaklayacağınız bir yer olmadığımızı keşfedeceksiniz
inglês | turco |
---|---|
your visit | ziyaretiniz |
during | sırasında |
your | bizim |
a | bir |
just | sadece |
EN You’ll discover we’re more than just a place to stay during your visit
TR Ziyaretiniz sırasında bizim sadece konaklayacağınız bir yer olmadığımızı keşfedeceksiniz
inglês | turco |
---|---|
your visit | ziyaretiniz |
during | sırasında |
your | bizim |
a | bir |
just | sadece |
EN You’ll discover we’re more than just a place to stay during your visit
TR Ziyaretiniz sırasında bizim sadece konaklayacağınız bir yer olmadığımızı keşfedeceksiniz
inglês | turco |
---|---|
your visit | ziyaretiniz |
during | sırasında |
your | bizim |
a | bir |
just | sadece |
EN You’ll discover we’re more than just a place to stay during your visit
TR Ziyaretiniz sırasında bizim sadece konaklayacağınız bir yer olmadığımızı keşfedeceksiniz
inglês | turco |
---|---|
your visit | ziyaretiniz |
during | sırasında |
your | bizim |
a | bir |
just | sadece |
EN You’ll discover we’re more than just a place to stay during your visit
TR Ziyaretiniz sırasında bizim sadece konaklayacağınız bir yer olmadığımızı keşfedeceksiniz
inglês | turco |
---|---|
your visit | ziyaretiniz |
during | sırasında |
your | bizim |
a | bir |
just | sadece |
EN You’ll discover we’re more than just a place to stay during your visit
TR Ziyaretiniz sırasında bizim sadece konaklayacağınız bir yer olmadığımızı keşfedeceksiniz
inglês | turco |
---|---|
your visit | ziyaretiniz |
during | sırasında |
your | bizim |
a | bir |
just | sadece |
EN You’ll discover we’re more than just a place to stay during your visit
TR Ziyaretiniz sırasında bizim sadece konaklayacağınız bir yer olmadığımızı keşfedeceksiniz
inglês | turco |
---|---|
your visit | ziyaretiniz |
during | sırasında |
your | bizim |
a | bir |
just | sadece |
EN You’ll discover we’re more than just a place to stay during your visit
TR Ziyaretiniz sırasında bizim sadece konaklayacağınız bir yer olmadığımızı keşfedeceksiniz
inglês | turco |
---|---|
your visit | ziyaretiniz |
during | sırasında |
your | bizim |
a | bir |
just | sadece |
EN You’ll discover we’re more than just a place to stay during your visit
TR Ziyaretiniz sırasında bizim sadece konaklayacağınız bir yer olmadığımızı keşfedeceksiniz
inglês | turco |
---|---|
your visit | ziyaretiniz |
during | sırasında |
your | bizim |
a | bir |
just | sadece |
EN Calling other members outside of meetings helps us stay connected, supported, and sober, and it gives us an opportunity to share in greater detail than we might during a meeting
TR Toplantılar dışında diğer üyeleri aramak bağlantıda kalmamıza, desteklenmemize ve ayık kalmamıza yardımcı olur ve bize bir toplantı sırasında yapabileceğimizden daha ayrıntılı bir şekilde paylaşma fırsatı verir
inglês | turco |
---|---|
helps | yardımcı olur |
connected | bağlantı |
gives | verir |
members | üyeleri |
other | diğer |
in | da |
a | yardımcı |
meeting | toplantı |
during | sırasında |
meetings | toplantılar |
outside | dışında |
and | ve |
us | bize |
opportunity | fırsat |
share | paylaş |
EN Thank you all for being here and helping me stay off addictive internet and technology use one more day! [You may also thank anyone who did service during the meeting, such as the timekeeper]
TR Burada olduğunuz ve bağımlılık yapan internet ve teknoloji kullanımından bir gün daha uzak durmama yardım ettiğiniz için hepinize teşekkür ederim! [Zaman görevlisi gibi toplantı sırasında hizmet veren herkese de teşekkür edebilirsiniz]
inglês | turco |
---|---|
internet | internet |
technology | teknoloji |
thank you | teşekkür |
meeting | toplantı |
service | hizmet |
helping | yardım |
all | herkese |
and | ve |
during | sırasında |
off | bir |
use | kullanım |
more | daha |
for | için |
EN Your internet experience doesn’t have to change when you travel. With a VPN, you can stay secure during your journeys and use the internet as you would back home!
TR Seyahat ederken internet deneyiminizin değişmesi gerekmez. Bir VPN ile yolculuktayken güvende kalabilir ve interneti evdeymiş gibi kullanabilirsiniz!
inglês | turco |
---|---|
vpn | vpn |
internet | internet |
use | kullanabilirsiniz |
travel | seyahat |
a | bir |
and | ve |
back | de |
with | ile |
EN Ask our concierge for advice on the best routes to discover the wonders of Rome during your stay.
TR Konaklamanız esnasında Roma'nın harikalarını keşfetmek için en iyi rotalar hakkında bilgiyi konsiyerjimizden alabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
discover | keşfetmek |
of | in |
best | en |
to | hakkında |
for | için |
EN Data and insights belong to their creator. IBM clients’ data is their data, and their insights are their insights.
TR Veriler ve içgörüler onları yaratanlara aittir. IBM müşterilerinin verileri ve içgörüleri onların verileri ve içgörüleridir.
inglês | turco |
---|---|
insights | içgörüler |
ibm | ibm |
data | verileri |
and | ve |
EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country
TR Leipzig'e yaptığı seyahatlerden birisinde, Klautz kitaplarını ana vatanlarında yayınlatma şansı bulamamış olan (Almanca konuşan) yazarların çalışmalarını yayınlama fikrini buldu
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
publish | yayınlama |
had | olan |
authors | yazarlar |
german | almanca |
books | kitaplar |
EN Faculty of Medicine Interns’ Perceptions of Readiness for Examination and Following COVID-19 Patients and Their Expectations Regarding their Education during the Pandemic Period
TR Bir Tıp Fakültesinde İntörn Hekimlerin, COVID-19 Hastalarını Muayene ve Takip İçin Hazır Bulunuşluk Algıları ve Pandemi Sürecinde Eğitimlerine İlişkin Beklentileri
inglês | turco |
---|---|
medicine | tıp |
expectations | beklentileri |
pandemic | pandemi |
of | in |
and | ve |
following | bir |
EN During the pandemic, we did not experience any failure in work processes, except for logistical slowdowns during the period when the borders were closed. We achieved this thanks to our flexible and agile structure and strong risk management.
TR Bu dönemde sınırların kapatıldığı sürelerdeki lojistik yavaşlamalar haricinde iş süreçlerimizde bir gerileme yaşamadık. Bunu sahip olduğumuz esnek ve çevik yapı ile güçlü risk yönetimimiz sayesinde başardık.
inglês | turco |
---|---|
flexible | esnek |
risk | risk |
structure | yapı |
strong | güçlü |
period | süre |
this | bu |
and | ve |
to | sahip |
EN The effect of CPAP during preoxygenation and PEEP during induction upon the duration of non-hypoxic apnea and hemodynamic parameters
TR Genel anestezi sırasında preoksijenizasyonda CPAP uygulaması ile indüksiyonda PEEP uygulamasının non-hipoksik apne süresine ve hemodinamik parametrelere etkisi
inglês | turco |
---|---|
effect | etkisi |
during | sırasında |
and | ve |
the | ile |
EN Looking for a budget-friendly affair? We have got exclusive rental packages for you. Now rent a car in Dubai with a monthly rental package starting at AED 1200 per month during the off-season and goes upto AED 1400 per month during the peak-season.
TR Bütçe dostu bir ilişki mi arıyorsunuz? Size özel kiralama paketlerimiz var. Şimdi, sezon dışında ayda 1200 AED'den başlayan ve yoğun sezonda ayda 1400 AED'ye kadar çıkan aylık kiralama paketiyle Dubai'de bir araba kiralayın.
inglês | turco |
---|---|
budget | bütçe |
friendly | dostu |
looking for | arıyorsunuz |
season | sezon |
rental | kiralama |
monthly | aylık |
at | nda |
car | araba |
and | ve |
EN During the first six months of 2020 roughly 1.6 billion tonnes – or 8.8% – less CO2 was emitted into the atmosphere worldwide than during the same period of the previous year
TR 2020 yılının ilk yarısında, bir önceki yılın aynı dönemine kıyasla atmosfere yaklaşık 1,6 milyar ton, başka bir ifadeyle % 8,8 daha az CO2 salındı
inglês | turco |
---|---|
previous | önceki |
year | yılın |
roughly | yaklaşık |
billion | milyar |
less | az |
first | ilk |
the | aynı |
of | bir |
EN Has enough been done to support the arts during the crisis? Problems that already existed have intensified even further during the pandemic
TR Kriz döneminde kültüre destek olmak için yeterince şey yapılıyor mu? Pandemide, daha önceden mevcut olan sorunlar daha da ağırlaştı
inglês | turco |
---|---|
crisis | kriz |
problems | sorunlar |
support | destek |
even | da |
EN Only during the executing of personalization features in the Kobo website or apps or for during communications with the customer from Kobo
TR Yalnızca Kobo web sitesi veya uygulamalarda kişiselleştirme özelliklerinin yürütülmesi sırasında veya Kobo'dan gelen müşteri ile iletişimler sırasında
EN ReprintsPhysicians need to stay up-to-date with the latest developments in order to care for their patients and they look to reprints of peer-reviewed scientific articles as a trusted source of information
TR Tekrar baskılarDoktorların hastalarına bakabilmek için son gelişmelerden haberdar olması gerekir ve güvenilir bir bilgi kaynağı olarak hakem denetimli bilimsel makalelerin yeniden baskılarına başvururlar
inglês | turco |
---|---|
scientific | bilimsel |
information | bilgi |
source | kaynağı |
patients | hastalar |
and | ve |
of | in |
look | olarak |
a | bir |
trusted | güvenilir |
developments | son |
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
TR Hakem denetimli bilimsel ve tıbbi makalelere talep küresel çapta yükselişte: doktorlar, alanlarındaki son gelişmelerden haberdar olmak için düzenli olarak tekrar baskıları okuyor*.
inglês | turco |
---|---|
scientific | bilimsel |
medical | tıbbi |
global | küresel |
demand | talep |
of | in |
read | ve |
developments | son |
to | için |
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
TR İster büyük olsun, isterse küçük, otellerimiz konumlarından esinlenmiştir ve her biri konaklamanızı zenginleştirmek için kendi hikayesini anlatır.
inglês | turco |
---|---|
large | büyük |
or | isterse |
small | küçük |
enrich | zenginleştirmek |
your stay | konaklamanızı |
and | ve |
its | in |
are | olsun |
EN Attract new customers and assist more people in their efforts to stay healthy and attractive.
TR Yeni müşteriler edinin; her zaman sağlıklı ve çekici olmak için çaba gösteren çok sayıda insana destek olun.
inglês | turco |
---|---|
customers | müşteriler |
assist | destek |
healthy | sağlıklı |
attractive | çekici |
new | yeni |
in | da |
and | ve |
EN Empower your team to plan projects, coordinate work, and hit their goals. Give them full visibility into what's next so all your team members stay on the same page.
TR Ekibinizin projelerinizle ilgili tüm adımları görmesine olanak sağlayın. Hedeflerine ulaşmaları için işlerini planlayarak, koordineli çalışmaları konusunda onlara yardımcı olun. Böylece kurum kültürünüzü güçlendirin.
inglês | turco |
---|---|
goals | hedeflerine |
your team | ekibinizin |
on | ilgili |
their | in |
give | için |
all | tüm |
work | iş |
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
TR İster büyük olsun, isterse küçük, otellerimiz konumlarından esinlenmiştir ve her biri konaklamanızı zenginleştirmek için kendi hikayesini anlatır.
inglês | turco |
---|---|
large | büyük |
or | isterse |
small | küçük |
enrich | zenginleştirmek |
your stay | konaklamanızı |
and | ve |
its | in |
are | olsun |
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
TR İster büyük olsun, isterse küçük, otellerimiz konumlarından esinlenmiştir ve her biri konaklamanızı zenginleştirmek için kendi hikayesini anlatır.
inglês | turco |
---|---|
large | büyük |
or | isterse |
small | küçük |
enrich | zenginleştirmek |
your stay | konaklamanızı |
and | ve |
its | in |
are | olsun |
EN Customers don’t need to stay on a webpage or even have their device open to receive messages. They'll simply receive a notification when an agent answers.
TR Müşterilerin mesaj almak için bir sitenizde kalmaları veya cihazlarını açık tutmaları gerekmez. Temsilciniz cevap verdiğinde telefonlarına bildirim alırlar.
inglês | turco |
---|---|
customers | müşterilerin |
notification | bildirim |
or | veya |
open | açık |
even | bir |
answers | cevap |
to | için |
their | in |
EN ReprintsPhysicians need to stay up-to-date with the latest developments in order to care for their patients and they look to reprints of peer-reviewed scientific articles as a trusted source of information
TR Tekrar baskılarDoktorların hastalarına bakabilmek için son gelişmelerden haberdar olması gerekir ve güvenilir bir bilgi kaynağı olarak hakem denetimli bilimsel makalelerin yeniden baskılarına başvururlar
inglês | turco |
---|---|
scientific | bilimsel |
information | bilgi |
source | kaynağı |
patients | hastalar |
and | ve |
of | in |
look | olarak |
a | bir |
trusted | güvenilir |
developments | son |
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
TR Hakem denetimli bilimsel ve tıbbi makalelere talep küresel çapta yükselişte: doktorlar, alanlarındaki son gelişmelerden haberdar olmak için düzenli olarak tekrar baskıları okuyor*.
inglês | turco |
---|---|
scientific | bilimsel |
medical | tıbbi |
global | küresel |
demand | talep |
of | in |
read | ve |
developments | son |
to | için |
Mostrando 50 de 50 traduções