EN The great variety of landscapes is impressive ranging from the North Sea and Baltic Sea in the north, to the low mountain ranges in the centre, and the Alps in the south.
EN The great variety of landscapes is impressive ranging from the North Sea and Baltic Sea in the north, to the low mountain ranges in the centre, and the Alps in the south.
TR Kuzey ve Baltık Denizi’nden orta yükseklikteki dağlara ve Alp Dağları’na kadar kuzeyden güneye cezbedici bir coğrafi çeşitlilik var.
inglês | turco |
---|---|
north | kuzey |
mountain | dağ |
and | ve |
in | da |
EN With much of its mud removed, the Elbe flows nearly 1,100 kilometres from the north of the Czech Republic through Dresden, Magdeburg and Hamburg and on to the North Sea.
TR Bol çamurlu Elbe nehri, Çekya’nın kuzeyinden gelip Dresden, Magdeburg ve Haburg’dan geçerek ta Kuzey Denizi’ne kadar hemen hemen 1100 kilometre boyunca akıyor.
inglês | turco |
---|---|
kilometres | kilometre |
north | kuzey |
and | ve |
elbe | elbe |
to | kadar |
EN "Bathroom at the north end is under construction. North end is for surfing, south end is for swimming. Check out the leopard sharks in the fall. Kayaking in the cove is a fun summer/fall activity too"
TR "Plajın yanında park alanı var ve ücretsiz. Biz Pazartesi sabahı 09:30 sularında gittik epey yer vardı."
inglês | turco |
---|---|
at | nda |
in | yer |
the | var |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
TR Bu yüzden Kuzey ve Güney Amerika'nın tüm bağlarını tek bir yerde topladık: Büyük Beyaz Kuzey'den mutlu Zihuatanejo'ya
inglês | turco |
---|---|
north | kuzey |
south | güney |
place | yerde |
and | ve |
great | büyük |
all | tüm |
white | beyaz |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
TR Bu yüzden Kuzey ve Güney Amerika'nın tüm bağlarını tek bir yerde topladık: Büyük Beyaz Kuzey'den mutlu Zihuatanejo'ya
inglês | turco |
---|---|
north | kuzey |
south | güney |
place | yerde |
and | ve |
great | büyük |
all | tüm |
white | beyaz |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
TR Bu yüzden Kuzey ve Güney Amerika'nın tüm bağlarını tek bir yerde topladık: Büyük Beyaz Kuzey'den mutlu Zihuatanejo'ya
inglês | turco |
---|---|
north | kuzey |
south | güney |
place | yerde |
and | ve |
great | büyük |
all | tüm |
white | beyaz |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
TR Bu yüzden Kuzey ve Güney Amerika'nın tüm bağlarını tek bir yerde topladık: Büyük Beyaz Kuzey'den mutlu Zihuatanejo'ya
inglês | turco |
---|---|
north | kuzey |
south | güney |
place | yerde |
and | ve |
great | büyük |
all | tüm |
white | beyaz |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
TR Bu yüzden Kuzey ve Güney Amerika'nın tüm bağlarını tek bir yerde topladık: Büyük Beyaz Kuzey'den mutlu Zihuatanejo'ya
inglês | turco |
---|---|
north | kuzey |
south | güney |
place | yerde |
and | ve |
great | büyük |
all | tüm |
white | beyaz |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
TR Bu yüzden Kuzey ve Güney Amerika'nın tüm bağlarını tek bir yerde topladık: Büyük Beyaz Kuzey'den mutlu Zihuatanejo'ya
inglês | turco |
---|---|
north | kuzey |
south | güney |
place | yerde |
and | ve |
great | büyük |
all | tüm |
white | beyaz |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
TR Bu yüzden Kuzey ve Güney Amerika'nın tüm bağlarını tek bir yerde topladık: Büyük Beyaz Kuzey'den mutlu Zihuatanejo'ya
inglês | turco |
---|---|
north | kuzey |
south | güney |
place | yerde |
and | ve |
great | büyük |
all | tüm |
white | beyaz |
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
TR Bu yüzden Kuzey ve Güney Amerika'nın tüm bağlarını tek bir yerde topladık: Büyük Beyaz Kuzey'den mutlu Zihuatanejo'ya
inglês | turco |
---|---|
north | kuzey |
south | güney |
place | yerde |
and | ve |
great | büyük |
all | tüm |
white | beyaz |
EN **This may not be applicable to all countries outside North America
TR **Bu, Kuzey Amerika dışındaki tüm ülkeler için geçerli olmayabilir
inglês | turco |
---|---|
applicable | geçerli |
north | kuzey |
america | amerika |
countries | ülkeler |
this | bu |
all | tüm |
EN Region of target audience* --None-- Africa Asia Pacific Europe Latin America Middle East North America
TR Hedef Kitlenin Bölgesi* --Yok-- Afrika Asya Pasifik Avrupa Latin Amerika Türkiye, İran, Orta Doğu ve Orta Asya Kuzey Amerika
inglês | turco |
---|---|
region | bölgesi |
target | hedef |
africa | afrika |
asia | asya |
pacific | pasifik |
europe | avrupa |
america | amerika |
middle | orta |
east | doğu |
north | kuzey |
latin | latin |
EN The marble was brought from the cities’ one kilometers north of the marble quarries.
TR Daha sonra yapılacak büyük müzenin yerine, eskisine ek bir müze yapılması; burada da Sebastion yontularının sergilenmesine Kültür Bakanlığı, Anıtlar Kurulu tarafından karar verilmiştir.
inglês | turco |
---|---|
the | burada |
EN It has been assumed that the north portico’s building of two long portico had been started early from the south portico
TR Doğu-batı doğrultusunda 200 metrelik mesafede sütunlu bir girişi vardır ve ion tarzındaki iki uzun portikodan oluşur
inglês | turco |
---|---|
long | uzun |
had | vardı |
has | vardır |
EN Denizli-Babadağ is located in the east of Karacasu District, 90 km from the city center, Aydın-Bozdoğan in the west, Aydın-Kuyucak in the north, Denizli-Tavas and Kale districts in the south.
TR İl Merkezine 90 km mesafede bulunan Karacasu İlçesinin doğusunda Denizli-Babadağ, batısında Aydın-Bozdoğan, kuzeyinde Aydın-Kuyucak, güneyinde ise Denizli-Tavas ve Kale İlçeleri yer almaktadır.
inglês | turco |
---|---|
east | doğusunda |
karacasu | karacasu |
km | km |
center | merkezine |
and | ve |
the | ise |
west | batı |
is | bulunan |
EN Adele Laurie Blue Adkins, (born 5 May 1988), is a multiple Grammy Award-Winning English singer-songwriter from Tottenham, North London. Her debut album, 19, was released in January 2008 and… read more
TR Adele Laurie Blue Adkins (5 Mayıs 1988, Enfield, Kuzey Londra), Grammy ödüllü İngiliz soul-jazz sanatçısıdır. 2008 başında çıkardığı 19 isimli albümü ve "Chasing Pavements" sin… Devamını oku
EN See all lists in North Hollywood
TR North Hollywood şehrindeki tüm listeleri gör
inglês | turco |
---|---|
lists | listeleri |
hollywood | hollywood |
north | north |
all | tüm |
EN Born 5 November 1974 (age 46) Born In Jacksonville, Onslow County, North Carolina, United States
TR Doğum tarihi 5 Kasım 1974 (age 46) Doğum yeri Jacksonville, Onslow County, North Carolina, Amerika Birleşik Devletleri
inglês | turco |
---|---|
born | doğum |
november | kasım |
age | age |
county | county |
north | north |
states | devletleri |
united | birleşik |
EN Formed in Muswell Hill, North London, by brothers Ray Davies and Dave Davies in 1964 and categorised in the United States as a "British Invasion" band, the Kinks are recognised as one of the most important and influential rock groups of the era
TR Grubun ilk üç yılı, kurulum yılı olarak anılabilir
inglês | turco |
---|---|
band | grubun |
the | olarak |
EN Years Active 1986 – present (35 years) Founded In Chapel Hill, Orange County, North Carolina, United States
TR Aktif yıllar 1986 – şimdiye kadar (35 year) Kurulduğu tarih Chapel Hill, Orange County, North Carolina, Amerika Birleşik Devletleri
EN In 1979, Jürgen Müller, a self-taught amateur musician studying oceanic science at the University of Kiel, travelled with a film crew to document a mission testing sea-water toxicity a few kilometres offshore in the North Sea
TR Bu sanatçı için henüz elimizde bir viki yok
inglês | turco |
---|---|
of | in |
to | için |
EN Located in the Coal Harbour waterfront area, this premier development includes a 377-room hotel and 173 residential condominiums. This hotel showcases prime views of Stanley Park, the harbor skyline and the North Shore Mountains.
TR Coal Harbour sahil bölgesinde yer alan bu premier tesiste 377 odalı bir otel ve 173 rezidans daire bulunmaktadır. Bu otel, Stanley Park, liman silüeti ve North Shore Dağları’nın seçkin manzaralarını sergiler.
inglês | turco |
---|---|
hotel | otel |
stanley | stanley |
park | park |
mountains | dağları |
north | north |
and | ve |
in | da |
area | bölgesinde |
views | manzaralarını |
this | bu |
harbour | liman |
of | yer |
EN King George VI and Queen Elizabeth visit Fairmont Banff Springs during their 1939 North American tour.
TR Kral George VI ve Kraliçe Elizabeth 1939 Kuzey Amerika turları sırasında Fairmont Banff Springs’i ziyaret etti.
inglês | turco |
---|---|
george | george |
vi | vi |
elizabeth | elizabeth |
fairmont | fairmont |
banff | banff |
during | sırasında |
north | kuzey |
american | amerika |
visit | ziyaret |
king | kral |
queen | kraliçe |
and | ve |
EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the largest North American hotel management company.
TR Önde gelen lüks otel markası, Fairmont Hotels ve 25 lüks otelden oluşan zengin mirası ile Canadian Pacific Hotels en büyük Kuzey Amerika otel yönetim şirketini kurmak üzere birleşiyor.
inglês | turco |
---|---|
canadian | canadian |
rich | zengin |
american | amerika |
fairmont | fairmont |
and | ve |
north | kuzey |
management | yönetim |
hotels | hotels |
heritage | miras |
hotel | otel |
luxury | lüks |
EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.
TR Simgesel lüks markası Fairmont Hotels & Resorts AccorHotels Group tarafından satın alınıyor. Bu Accor’a Kuzey Amerika lüks pazarında önemli bir varlık kazandırıyor.
inglês | turco |
---|---|
iconic | simgesel |
group | group |
presence | varlık |
north | kuzey |
american | amerika |
significant | önemli |
market | pazar |
this | bu |
fairmont | fairmont |
luxury | lüks |
by | tarafından |
a | bir |
hotels | hotels |
EN Years Active 2015 – present (6 years) Founded In Auckland, Auckland, North Island, New Zealand
TR Aktif yıllar 2015 – şimdiye kadar (6 year) Kurulduğu tarih Auckland, Auckland, North Island, Yeni Zelanda
EN Born 26 October 1967 (age 54) Born In Whangarei, Northland, North Island, New Zealand
TR Doğum tarihi 26 Ekim 1967 (age 54) Doğum yeri Whangarei, Northland, North Island, Yeni Zelanda
inglês | turco |
---|---|
born | doğum |
october | ekim |
new | yeni |
age | age |
north | north |
EN Golden Frog owns and operates its own global infrastructure with private server clusters in North America, South America, Europe, Asia, Africa and Oceania.
TR Golden Frog kendi küresel altyapısını Kuzey Amerika, Güney Amerika, Avrupa, Asya, Afrika ve Okyanusya bölgelerindeki özel sunucu kümeleriyle yönetmektedir.
inglês | turco |
---|---|
global | küresel |
server | sunucu |
north | kuzey |
america | amerika |
south | güney |
europe | avrupa |
asia | asya |
africa | afrika |
golden | golden |
frog | frog |
infrastructure | altyapı |
and | ve |
with | özel |
EN In the north of the Alps there is a land border with France, Switzerland, Austria and Slovenia
TR Kuzeyde Alpler bölgesinde Fransa, İsviçre, Avusturya ve Slovenya’yla kara sınırı vardır
inglês | turco |
---|---|
of | ın |
border | sınır |
france | fransa |
austria | avusturya |
and | ve |
EN Experience the thrill of North America’s No.1 rated Ski Resort, right in your own backyard! Save 15% on Whistler luxury accommodation plus receive two Whistler Blackcomb lift tickets per night during your stay!
TR Kuzey Amerika’nın 1 numaralı Kayak Resort’unun heyecanını hemen burada, yakınınızda yaşayın! Whistler lüks konaklamasında %15 indirimden yararlanın ve konaklamanız süresince her gece iki Whistler Blackcomb teleferik bileti kazanın.
inglês | turco |
---|---|
north | kuzey |
ski | kayak |
luxury | lüks |
tickets | bileti |
night | gece |
during | süresince |
whistler | whistler |
your | ve |
the | burada |
of | her |
two | iki |
EN Citroën Jumpy - Citroen North Cyprus
TR Citroën Jumpy - Kuzey Kıbrıs
inglês | turco |
---|---|
citroën | citroën |
jumpy | jumpy |
north | kuzey |
EN Citroën Jumper - Citroen North Cyprus
TR Citroën Jumper - Citroën KUZEY KIBRIS
inglês | turco |
---|---|
citroën | citroën |
north | kuzey |
EN Holidays in Germany, Berlin, Munich, Frankfurt, Oktoberfest, North Sea and Baltic Sea: current information and background on mobility and travel
TR Hareketlilik ve seyahatle ilgili güncel bilgiler ve araştırma yazıları: Almanya'da tatil, Berlin, Münih, Frankfurt, Oktoberfest, Kuzey Denizi, Baltık Denizi.
inglês | turco |
---|---|
berlin | berlin |
munich | münih |
frankfurt | frankfurt |
north | kuzey |
and | ve |
current | güncel |
information | bilgiler |
on | ilgili |
EN There is also the Mediterranean Sea to the south, the Aegean Sea to the west and the Black Sea to the north.
TR Ayrıca güneyinde Akdeniz, batısında Ege Denizi, kuzeyinde ise Karadeniz bulunmaktadır.
inglês | turco |
---|---|
mediterranean | akdeniz |
the | ise |
west | batı |
is | bulunmaktadır |
also | ayrıca |
EN WATAN Foundation begun one of the most important projects in north of Syria. This project aims at supporting Syrian animal wealth through offering training
TR Suriye?nin kuzeybatısında su ve sanitasyon sektörlerinin desteklenmesi ve kamp koordinasyonu? projesi 7 ay önce SCHF ile ortaklaşa başladı. WATAN o zamandan beri Halep?in kuzeybatısındaki Atareb
inglês | turco |
---|---|
watan | watan |
syria | suriye |
project | projesi |
one | ve |
at | nda |
of | in |
the | önce |
north | ile |
EN 17.9.1. Dollar value of financial and technical assistance (including through North-South, South- South and triangular cooperation) committed to developing countries
TR 17.9.1. Gelişmekte olan ülkelere sözü verilen mali ve teknik yardımın (Kuzey-Güney, Güney-Güney ve üçlü işbirliği aracılığını içeren) dolar değeri
inglês | turco |
---|---|
value | değeri |
financial | mali |
and | ve |
technical | teknik |
assistance | yardım |
south | güney |
cooperation | işbirliği |
developing | gelişmekte |
countries | ülkelere |
including | de |
of | içeren |
EN With a global network and points of presence throughout North America, South America, Europe, Asia, Africa and Oceania, Golden Frog services users in over 195+ countries
TR Kuzey Amerika, Güney Amerika, Avrupa, Asya, Afrika ve Okyanusya kapsamında küresel bir ağ ve hizmet noktası ile Golden Frog 195'in üzerinde ülkedeki kullanıcılara hizmet sunmaktadır
inglês | turco |
---|---|
global | küresel |
america | amerika |
europe | avrupa |
asia | asya |
africa | afrika |
services | hizmet |
golden | golden |
frog | frog |
and | ve |
north | kuzey |
south | güney |
a | bir |
with | ile |
users | kullanıcı |
EN We have a long history of working with partners in North America, South America, Europe, Asia, Africa and Oceania to drive their business success.
TR İşlerinde başarıya ulaşmak üzere yardımcı olmak için Kuzey Amerika, Güney Amerika, Avrupa, Asya, Afrika ve Okyanusya'de iş ortaklarıyla uzun bir iş birliği geçmişimiz mevcuttur.
inglês | turco |
---|---|
long | uzun |
north | kuzey |
america | amerika |
europe | avrupa |
asia | asya |
africa | afrika |
success | başarı |
a | yardımcı |
south | güney |
have | mevcuttur |
of | in |
and | ve |
to | için |
EN Users can choose an IP address from our VPN servers in North America, South America, Europe, Asia, Africa and Oceania to secure their internet connection and defeat geo-restrictions.
TR Kullanıcılar Kuzey Amerika, Güney Amerika, Avrupa, Asya, Afrika ve Okyanusya'daki VPN sunucularından bir IP adresi seçerek İnternet bağlantılarını güvene alırlar ve coğrafi kısıtlamaları aşarlar.
inglês | turco |
---|---|
ip | ip |
address | adresi |
vpn | vpn |
north | kuzey |
america | amerika |
south | güney |
europe | avrupa |
asia | asya |
africa | afrika |
geo | coğrafi |
restrictions | kısıtlamaları |
connection | bağlantı |
and | ve |
users | kullanıcılar |
to | bir |
EN With users in over 195+ countries, Golden Frog owns and operates server clusters in North America, South America, Europe, Asia, Africa and Oceania
TR 195'in üzerinde ülkede kullanıcısı olan Golden Frog Kuzey Amerika, Güney Amerika, Avrupa, Asya, Afrika ve Okyanusya'da sunucu kümelerine sahip ve bunları işletmektedir
inglês | turco |
---|---|
users | kullanıcı |
and | ve |
server | sunucu |
north | kuzey |
america | amerika |
south | güney |
europe | avrupa |
asia | asya |
africa | afrika |
countries | ülkede |
golden | golden |
frog | frog |
EN King George VI and Queen Elizabeth visit Fairmont Banff Springs during their 1939 North American tour.
TR Kral George VI ve Kraliçe Elizabeth 1939 Kuzey Amerika turları sırasında Fairmont Banff Springs’i ziyaret etti.
inglês | turco |
---|---|
george | george |
vi | vi |
elizabeth | elizabeth |
fairmont | fairmont |
banff | banff |
during | sırasında |
north | kuzey |
american | amerika |
visit | ziyaret |
king | kral |
queen | kraliçe |
and | ve |
EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the largest North American hotel management company.
TR Önde gelen lüks otel markası, Fairmont Hotels ve 25 lüks otelden oluşan zengin mirası ile Canadian Pacific Hotels en büyük Kuzey Amerika otel yönetim şirketini kurmak üzere birleşiyor.
inglês | turco |
---|---|
canadian | canadian |
rich | zengin |
american | amerika |
fairmont | fairmont |
and | ve |
north | kuzey |
management | yönetim |
hotels | hotels |
heritage | miras |
hotel | otel |
luxury | lüks |
EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.
TR Simgesel lüks markası Fairmont Hotels & Resorts AccorHotels Group tarafından satın alınıyor. Bu Accor’a Kuzey Amerika lüks pazarında önemli bir varlık kazandırıyor.
inglês | turco |
---|---|
iconic | simgesel |
group | group |
presence | varlık |
north | kuzey |
american | amerika |
significant | önemli |
market | pazar |
this | bu |
fairmont | fairmont |
luxury | lüks |
by | tarafından |
a | bir |
hotels | hotels |
EN Located in the Coal Harbour waterfront area, this premier development includes a 377-room hotel and 173 residential condominiums. This hotel showcases prime views of Stanley Park, the harbor skyline and the North Shore Mountains.
TR Coal Harbour sahil bölgesinde yer alan bu premier tesiste 377 odalı bir otel ve 173 rezidans daire bulunmaktadır. Bu otel, Stanley Park, liman silüeti ve North Shore Dağları’nın seçkin manzaralarını sergiler.
inglês | turco |
---|---|
hotel | otel |
stanley | stanley |
park | park |
mountains | dağları |
north | north |
and | ve |
in | da |
area | bölgesinde |
views | manzaralarını |
this | bu |
harbour | liman |
of | yer |
EN King George VI and Queen Elizabeth visit Fairmont Banff Springs during their 1939 North American tour.
TR Kral George VI ve Kraliçe Elizabeth 1939 Kuzey Amerika turları sırasında Fairmont Banff Springs’i ziyaret etti.
inglês | turco |
---|---|
george | george |
vi | vi |
elizabeth | elizabeth |
fairmont | fairmont |
banff | banff |
during | sırasında |
north | kuzey |
american | amerika |
visit | ziyaret |
king | kral |
queen | kraliçe |
and | ve |
EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the largest North American hotel management company.
TR Önde gelen lüks otel markası, Fairmont Hotels ve 25 lüks otelden oluşan zengin mirası ile Canadian Pacific Hotels en büyük Kuzey Amerika otel yönetim şirketini kurmak üzere birleşiyor.
inglês | turco |
---|---|
canadian | canadian |
rich | zengin |
american | amerika |
fairmont | fairmont |
and | ve |
north | kuzey |
management | yönetim |
hotels | hotels |
heritage | miras |
hotel | otel |
luxury | lüks |
EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.
TR Simgesel lüks markası Fairmont Hotels & Resorts AccorHotels Group tarafından satın alınıyor. Bu Accor’a Kuzey Amerika lüks pazarında önemli bir varlık kazandırıyor.
inglês | turco |
---|---|
iconic | simgesel |
group | group |
presence | varlık |
north | kuzey |
american | amerika |
significant | önemli |
market | pazar |
this | bu |
fairmont | fairmont |
luxury | lüks |
by | tarafından |
a | bir |
hotels | hotels |
EN Located in the Coal Harbour waterfront area, this premier development includes a 377-room hotel and 173 residential condominiums. This hotel showcases prime views of Stanley Park, the harbor skyline and the North Shore Mountains.
TR Coal Harbour sahil bölgesinde yer alan bu premier tesiste 377 odalı bir otel ve 173 rezidans daire bulunmaktadır. Bu otel, Stanley Park, liman silüeti ve North Shore Dağları’nın seçkin manzaralarını sergiler.
inglês | turco |
---|---|
hotel | otel |
stanley | stanley |
park | park |
mountains | dağları |
north | north |
and | ve |
in | da |
area | bölgesinde |
views | manzaralarını |
this | bu |
harbour | liman |
of | yer |
EN You can take the bus from North Bay to Greater Sudbury for an average price of €26
TR Ortalama €26 fiyata North Bay - Sudbury arası bir otobüs bileti alabilirsiniz
Mostrando 50 de 50 traduções