EN For the sake of clarity, the price is the same regardless of whether a travel certificate is issued (after a negative analysis result), a travel certificate is not issued (after a positive analysis result) or if analysis cannot be performed.
Traduzir "result in conflicts" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "result in conflicts" de inglês para sueco
Traduções de result in conflicts
"result in conflicts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de inglês para sueco de result in conflicts
inglês
sueco
SV För tydlighets skull är priset detsamma oavsett om reseintyg utfärdas (efter negativt analysresultat), reseintyg ej utfärdas (efter positivt analysresultat) eller om analys inte går att utföra.
| inglês | sueco |
|---|---|
| analysis | analys |
| positive | positivt |
| travel certificate | reseintyg |
| if | om |
| not | ej |
| or | eller |
| price | priset |
EN *Läkarintyg Direkt is not held accountable if a test result is unclear or invalid, or if a test result for some reason should be delayed
SV *Läkarintyg Direkt ansvarar inte för om ett prov skulle generera ett oklart eller ogiltigt svar, eller om provsvaret av någon anledning skulle bli försenat
| inglês | sueco |
|---|---|
| reason | anledning |
| if | om |
| or | eller |
| a | ett |
| be | bli |
| test | av |
EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.
SV Detta dokument skrevs ursprungligen på engelska och kan ha översatts till olika språk. I händelse av konflikter mellan den engelska versionen och dess översättning, ska den engelska versionen alltid ha företräde.
| inglês | sueco |
|---|---|
| document | dokument |
| originally | ursprungligen |
| different | olika |
| conflicts | konflikter |
| always | alltid |
| in | i |
| of | av |
| version | versionen |
| english | engelska |
| this | detta |
| the | händelse |
| between | mellan |
| translation | och |
EN Added disclaimer for conflicts between the English version and translations (05/05/2021)
SV Friskrivningsklausul för konflikter mellan den engelska versionen och översättningarna som lagts till (05/05/2021)
| inglês | sueco |
|---|---|
| added | lagts |
| conflicts | konflikter |
| version | versionen |
| and | och |
| english | engelska |
EN These Terms are governed by the laws of the State of California without reference to conflicts of laws provisions
SV Dessa villkor regleras av lagarna i delstaten Kalifornien utan hänvisning till lagkonflikter
| inglês | sueco |
|---|---|
| governed | regleras |
| california | kalifornien |
| the laws | lagarna |
| without | utan |
| terms | villkor |
| of | av |
| these | dessa |
| to | till |
EN This agreement may be translated into different languages. In case of any conflicts or inconsistencies between the English version or any translation hereof, the English version shall prevail and govern.
SV Detta avtal kan översättas till olika språk. I händelse av konflikter eller inkonsekvenser mellan den engelska versionen och någon översatt version gäller den engelska versionen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| agreement | avtal |
| different | olika |
| conflicts | konflikter |
| in | i |
| of | av |
| translation | och |
| english | engelska |
| version | versionen |
| this | detta |
| the | händelse |
| translated | översatt |
| between | mellan |
EN In terms of time, how should activities be coordinated? Schedule conflicts could leave one booth barren while another overflows.
SV Hur ska aktiviteterna samordnas när det gäller tid? Schemaläggnings konflikter kan lämna en dålig smak medan en annan överflödar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| conflicts | konflikter |
| another | annan |
| time | tid |
| be | är |
| how | hur |
| leave | lämna |
| while | medan |
| one | en |
| of | när |
EN Use visual boards to determine work sequencing to prevent further dependency conflicts or delayed delivery.
SV Använd visuella tavlor för att bestämma arbetsordning och förhindra ytterligare beroendekonflikter eller försenad leverans.
| inglês | sueco |
|---|---|
| visual | visuella |
| determine | bestämma |
| delivery | leverans |
| to | ytterligare |
| or | eller |
| use | använd |
| further | för |
| prevent | förhindra |
EN When implementing Lean-Agile practices at scale, organizations quickly realize their push for agility conflicts with traditional budgeting and cost accounting practices
SV När Lean-Agile-praxis implementeras i stor skala inser organisationer snabbt att agility står i konflikt med traditionell praxis för budgetering och kostnadsberäkning
| inglês | sueco |
|---|---|
| practices | praxis |
| scale | skala |
| organizations | organisationer |
| realize | inser |
| traditional | traditionell |
| quickly | snabbt |
| when | när |
| and | och |
| their | är |
| with | med |
| for | för |
EN Quickly surface risks to plans resulting from cross-team dependency conflicts, blockers, and capacity constraints, and help drive proactive measures to enable teams to deliver on time.
SV Hitta snabbt riskerna med planer som beror på beroendekonflikter, blockerare och kapacitetsbegränsningar och hjälp till att driva proaktiva åtgärder för att göra det möjligt för team att leverera i tid.
| inglês | sueco |
|---|---|
| quickly | snabbt |
| plans | planer |
| help | hjälp |
| drive | driva |
| proactive | proaktiva |
| measures | åtgärder |
| deliver | leverera |
| time | tid |
| to | göra |
| team | team |
EN It mitigates data conflicts and quality inconsistencies and is critical to ensuring timely and secure access to consolidated, clean and accurate data.
SV Det mildrar datakonflikter och kvalitetsinkonsekvenser och är avgörande för att säkerställa snabb och säker åtkomst till konsoliderad, ren och korrekt data.
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| critical | avgörande |
| clean | ren |
| accurate | korrekt |
| access | åtkomst |
| and | och |
EN Conflict Management: How to Avoid Conflicts Through Proper Feedback
SV Konflikthantering: Hur man undviker konflikter genom korrekt feedback
| inglês | sueco |
|---|---|
| avoid | undviker |
| conflicts | konflikter |
| proper | korrekt |
| feedback | feedback |
| how | hur |
EN Conflict management and feedback help you to avoid conflicts in your professional life. If you take a clear stand, false expectations don't stand a chance.
SV Konflikthantering och feedback hjälper dig att undvika konflikter i ditt yrkesliv. Om du intar en tydlig ståndpunkt har falska förväntningar ingen chans.
| inglês | sueco |
|---|---|
| feedback | feedback |
| conflicts | konflikter |
| clear | tydlig |
| expectations | förväntningar |
| chance | chans |
| false | falska |
| in | i |
| if | om |
| help | hjälper |
| you | du |
| professional | att |
| life | har |
| your | ditt |
| stand | och |
| avoid | undvika |
EN These Terms are governed by the laws of the State of California without reference to conflicts of laws provisions
SV Dessa villkor regleras av lagarna i delstaten Kalifornien utan hänvisning till lagkonflikter
| inglês | sueco |
|---|---|
| governed | regleras |
| california | kalifornien |
| the laws | lagarna |
| without | utan |
| terms | villkor |
| of | av |
| these | dessa |
| to | till |
EN This agreement may be translated into different languages. In case of any conflicts or inconsistencies between the English version or any translation hereof, the English version shall prevail and govern.
SV Detta avtal kan översättas till olika språk. I händelse av konflikter eller inkonsekvenser mellan den engelska versionen och någon översatt version gäller den engelska versionen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| agreement | avtal |
| different | olika |
| conflicts | konflikter |
| in | i |
| of | av |
| translation | och |
| english | engelska |
| version | versionen |
| this | detta |
| the | händelse |
| translated | översatt |
| between | mellan |
EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.
SV Detta dokument skrevs ursprungligen på engelska och kan ha översatts till olika språk. I händelse av konflikter mellan den engelska versionen och dess översättning, ska den engelska versionen alltid ha företräde.
| inglês | sueco |
|---|---|
| document | dokument |
| originally | ursprungligen |
| different | olika |
| conflicts | konflikter |
| always | alltid |
| in | i |
| of | av |
| version | versionen |
| english | engelska |
| this | detta |
| the | händelse |
| between | mellan |
| translation | och |
EN Added disclaimer for conflicts between the English version and translations (05/05/2021)
SV Friskrivningsklausul för konflikter mellan den engelska versionen och översättningarna som lagts till (05/05/2021)
| inglês | sueco |
|---|---|
| added | lagts |
| conflicts | konflikter |
| version | versionen |
| and | och |
| english | engelska |
EN Key to his practice is an interest in geopolitical conflicts, especially relating to the history of South-East Asia.
SV Centralt är intresset för geopolitiska konflikter, särskilt sydostasiens historia.
| inglês | sueco |
|---|---|
| conflicts | konflikter |
| especially | särskilt |
| history | historia |
| to | för |
EN Use visual boards to determine work sequencing to prevent further dependency conflicts or delayed delivery.
SV Använd visuella tavlor för att bestämma arbetsordning och förhindra ytterligare beroendekonflikter eller försenad leverans.
| inglês | sueco |
|---|---|
| visual | visuella |
| determine | bestämma |
| delivery | leverans |
| to | ytterligare |
| or | eller |
| use | använd |
| further | för |
| prevent | förhindra |
EN When implementing Lean-Agile practices at scale, organizations quickly realize their push for agility conflicts with traditional budgeting and cost accounting practices
SV När Lean-Agile-praxis implementeras i stor skala inser organisationer snabbt att agility står i konflikt med traditionell praxis för budgetering och kostnadsberäkning
| inglês | sueco |
|---|---|
| practices | praxis |
| scale | skala |
| organizations | organisationer |
| realize | inser |
| traditional | traditionell |
| quickly | snabbt |
| when | när |
| and | och |
| their | är |
| with | med |
| for | för |
EN Quickly surface risks to plans resulting from cross-team dependency conflicts, blockers, and capacity constraints, and help drive proactive measures to enable teams to deliver on time.
SV Hitta snabbt riskerna med planer som beror på beroendekonflikter, blockerare och kapacitetsbegränsningar och hjälp till att driva proaktiva åtgärder för att göra det möjligt för team att leverera i tid.
| inglês | sueco |
|---|---|
| quickly | snabbt |
| plans | planer |
| help | hjälp |
| drive | driva |
| proactive | proaktiva |
| measures | åtgärder |
| deliver | leverera |
| time | tid |
| to | göra |
| team | team |
EN To this end, Formas has clearly defined guidelines in place for managing conflicts of interest
SV För detta syfte har Formas tydligt definierade riktlinjer för att hantera jäv
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| clearly | tydligt |
| defined | definierade |
| guidelines | riktlinjer |
| managing | hantera |
| end | att |
| this | detta |
EN Formas must regularly train both employees and experts in managing conflicts of interest
SV Formas ska kontinuerligt utbilda både medarbetare och sakkunniga i jäv och hantering av jäv
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| employees | medarbetare |
| managing | hantering |
| in | i |
| of | av |
| both | både |
| and | och |
EN You can also learn how we manage conflicts of interest in the assessment process
SV Du kan också läsa om hur vi hanterar jäv i bedömningsprocessen
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| also | också |
| we | vi |
| manage | hanterar |
| you | du |
| how | hur |
| can | du kan |
EN Formas creates an official record noting any declared conflicts of interest during meetings where applications are reviewed.
SV Formas skriver jävsprotokoll vid de möten där de bereder ansökningar, och i dessa framgår om någon ledamot anmält jäv.
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| meetings | möten |
| applications | ansökningar |
| during | i |
| any | och |
| where | där |
EN To this end, Formas has clearly defined guidelines in place for managing conflicts of interest
SV För detta syfte har Formas tydligt definierade riktlinjer för att hantera jäv
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| clearly | tydligt |
| defined | definierade |
| guidelines | riktlinjer |
| managing | hantera |
| end | att |
| this | detta |
EN Formas must regularly train both employees and experts in managing conflicts of interest
SV Formas ska kontinuerligt utbilda både medarbetare och sakkunniga i jäv och hantering av jäv
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| employees | medarbetare |
| managing | hantering |
| in | i |
| of | av |
| both | både |
| and | och |
EN You can also learn how we manage conflicts of interest in the assessment process
SV Du kan också läsa om hur vi hanterar jäv i bedömningsprocessen
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| also | också |
| we | vi |
| manage | hanterar |
| you | du |
| how | hur |
| can | du kan |
EN Formas creates an official record noting any declared conflicts of interest during meetings where applications are reviewed.
SV Formas skriver jävsprotokoll vid de möten där de bereder ansökningar, och i dessa framgår om någon ledamot anmält jäv.
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| meetings | möten |
| applications | ansökningar |
| during | i |
| any | och |
| where | där |
EN Fix: conflicts between a number of components (XMLSettings, XMLParser, BBLogSysClient) could cause a crash on startup
SV Åtgärdat: konflikter mellan ett antal komponenter (XMLSettings, XMLParser, BBLogSysClient) kan orsaka en krasch vid start
| inglês | sueco |
|---|---|
| conflicts | konflikter |
| components | komponenter |
| could | kan |
| cause | orsaka |
| crash | krasch |
| a | ett |
| number of | antal |
EN Our commitment is to produce journalism that is accurate, fair and complete. Our journalists act with honesty, transparency and independence, including from conflicts of interest.
SV Vårt åtagande är att producera journalistik som är korrekt, rättvis och fullständig. Våra journalister agerar med ärlighet, öppenhet och oberoende, även när det gäller intressekonflikter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| accurate | korrekt |
| fair | rättvis |
| journalists | journalister |
| independence | oberoende |
| commitment | åtagande |
| transparency | öppenhet |
| is | är |
| produce | producera |
| and | vårt |
| to | även |
| including | att |
EN Our customer is a full-service Intellectual Property (IP) house, providing services such as commercialization of innovations and resolution of IP rights conflicts
SV Vår kund är en immaterialrättsbyrå som tillhandhåller tjänster som kommersialisering av innovationer och lösningar på immaterialrättstvister
| inglês | sueco |
|---|---|
| customer | kund |
| innovations | innovationer |
| of | av |
| such | en |
| services | tjänster |
| our | vår |
EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of Ireland (without regard to its conflicts of laws provisions).
SV Tillämplig lag. De villkoren lyder under gällande lagar i Irland (utan hänsyn till dess bestämmelser om lagval).
| inglês | sueco |
|---|---|
| ireland | irland |
| the | de |
| laws | lagar |
| without | utan |
| law | lag |
| provisions | bestämmelser |
EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of Brazil (without regard to its conflicts of laws provisions).
SV Tillämplig lag. Dessa villkor lyder under gällande lagar i Brasilien (utan hänsyn till dess bestämmelser om lagval).
| inglês | sueco |
|---|---|
| brazil | brasilien |
| terms | villkor |
| laws | lagar |
| without | utan |
| law | lag |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
SV Dessa villkor har tagits fram och skrivits på engelska. Om den översatta versionen skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen, förutom där det inte är tillåtet enligt gällande lag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| except | förutom |
| applicable | gällande |
| law | lag |
| terms | villkor |
| version | versionen |
| to | till |
| english | engelska |
| these | dessa |
| written | och |
EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of Ireland (without regard to its conflicts of laws provisions).
SV Tillämplig lag. De villkoren lyder under gällande lagar i Irland (utan hänsyn till dess bestämmelser om lagval).
| inglês | sueco |
|---|---|
| ireland | irland |
| the | de |
| laws | lagar |
| without | utan |
| law | lag |
| provisions | bestämmelser |
EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of Brazil (without regard to its conflicts of laws provisions).
SV Tillämplig lag. Dessa villkor lyder under gällande lagar i Brasilien (utan hänsyn till dess bestämmelser om lagval).
| inglês | sueco |
|---|---|
| brazil | brasilien |
| terms | villkor |
| laws | lagar |
| without | utan |
| law | lag |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
SV Dessa villkor har tagits fram och skrivits på engelska. Om den översatta versionen skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen, förutom där det inte är tillåtet enligt gällande lag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| except | förutom |
| applicable | gällande |
| law | lag |
| terms | villkor |
| version | versionen |
| to | till |
| english | engelska |
| these | dessa |
| written | och |
EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of Ireland (without regard to its conflicts of laws provisions).
SV Tillämplig lag. De villkoren lyder under gällande lagar i Irland (utan hänsyn till dess bestämmelser om lagval).
| inglês | sueco |
|---|---|
| ireland | irland |
| the | de |
| laws | lagar |
| without | utan |
| law | lag |
| provisions | bestämmelser |
EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of Brazil (without regard to its conflicts of laws provisions).
SV Tillämplig lag. Dessa villkor lyder under gällande lagar i Brasilien (utan hänsyn till dess bestämmelser om lagval).
| inglês | sueco |
|---|---|
| brazil | brasilien |
| terms | villkor |
| laws | lagar |
| without | utan |
| law | lag |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
SV Dessa villkor har tagits fram och skrivits på engelska. Om den översatta versionen skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen, förutom där det inte är tillåtet enligt gällande lag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| except | förutom |
| applicable | gällande |
| law | lag |
| terms | villkor |
| version | versionen |
| to | till |
| english | engelska |
| these | dessa |
| written | och |
EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of Ireland (without regard to its conflicts of laws provisions).
SV Tillämplig lag. De villkoren lyder under gällande lagar i Irland (utan hänsyn till dess bestämmelser om lagval).
| inglês | sueco |
|---|---|
| ireland | irland |
| the | de |
| laws | lagar |
| without | utan |
| law | lag |
| provisions | bestämmelser |
EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of Brazil (without regard to its conflicts of laws provisions).
SV Tillämplig lag. Dessa villkor lyder under gällande lagar i Brasilien (utan hänsyn till dess bestämmelser om lagval).
| inglês | sueco |
|---|---|
| brazil | brasilien |
| terms | villkor |
| laws | lagar |
| without | utan |
| law | lag |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
SV Dessa villkor har tagits fram och skrivits på engelska. Om den översatta versionen skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen, förutom där det inte är tillåtet enligt gällande lag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| except | förutom |
| applicable | gällande |
| law | lag |
| terms | villkor |
| version | versionen |
| to | till |
| english | engelska |
| these | dessa |
| written | och |
EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of Ireland (without regard to its conflicts of laws provisions).
SV Tillämplig lag. De villkoren lyder under gällande lagar i Irland (utan hänsyn till dess bestämmelser om lagval).
| inglês | sueco |
|---|---|
| ireland | irland |
| the | de |
| laws | lagar |
| without | utan |
| law | lag |
| provisions | bestämmelser |
EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of Brazil (without regard to its conflicts of laws provisions).
SV Tillämplig lag. Dessa villkor lyder under gällande lagar i Brasilien (utan hänsyn till dess bestämmelser om lagval).
| inglês | sueco |
|---|---|
| brazil | brasilien |
| terms | villkor |
| laws | lagar |
| without | utan |
| law | lag |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
SV Dessa villkor har tagits fram och skrivits på engelska. Om den översatta versionen skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen, förutom där det inte är tillåtet enligt gällande lag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| except | förutom |
| applicable | gällande |
| law | lag |
| terms | villkor |
| version | versionen |
| to | till |
| english | engelska |
| these | dessa |
| written | och |
EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of Ireland (without regard to its conflicts of laws provisions).
SV Tillämplig lag. De villkoren lyder under gällande lagar i Irland (utan hänsyn till dess bestämmelser om lagval).
| inglês | sueco |
|---|---|
| ireland | irland |
| the | de |
| laws | lagar |
| without | utan |
| law | lag |
| provisions | bestämmelser |
EN Governing Law. Those terms are governed by the laws of Brazil (without regard to its conflicts of laws provisions).
SV Tillämplig lag. Dessa villkor lyder under gällande lagar i Brasilien (utan hänsyn till dess bestämmelser om lagval).
| inglês | sueco |
|---|---|
| brazil | brasilien |
| terms | villkor |
| laws | lagar |
| without | utan |
| law | lag |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
SV Dessa villkor har tagits fram och skrivits på engelska. Om den översatta versionen skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen, förutom där det inte är tillåtet enligt gällande lag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| except | förutom |
| applicable | gällande |
| law | lag |
| terms | villkor |
| version | versionen |
| to | till |
| english | engelska |
| these | dessa |
| written | och |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conflicts between conflicts ip conflicts avoid conflicts managing conflicts cause conflicts conflicts of laws conflicts broke resolve merge conflicts resolve pricing conflicts resolve conflicts protracted conflicts archives prevention of conflicts mitigates data conflicts conflicts with major avoid such conflicts avoid conflicts through resolving scheduling conflicts result permerror result lab result good result spf permerror result might result may result likely result test result net result result shown searches result result online would result could result end result search result final result result possible transaction result negative test result result document even result result table should result result set direct result every result return result desired result result compared maximum result
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe