Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "responding to challenges" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responding to challenges" de inglês para sueco

Traduções de responding to challenges

"responding to challenges" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

challenges alla att av de dem den deras dessa det din du där eller en ett från få för att företag genom har hur i inom möjligheter när och om på som så till upp utmaningar utmaningarna vad vilka vill är

Tradução de inglês para sueco de responding to challenges

inglês
sueco

EN Responding to challenges of accessing treatment by patients-where traditional collection from hospitals is threatened, by innovating new means of treatment access in the community. 

SV Att agera på patienters svårigheter att få tillgång till behandling - där traditionell upphämtning från sjukhus hotas, genom att ta fram nya lösningar för att få tillgång till behandling.

inglês sueco
treatment behandling
traditional traditionell
hospitals sjukhus
new nya
is är
access tillgång
from från
means till
the där

EN As our world unites to address the COVID-19 pandemic, Lions Clubs International Foundation is responding to the immense challenges facing humankind

SV När världen arbetar tillsammans för att ta itu med coronapandemin svarar Lions Clubs International på de enorma utmaningar som mänskligheten står inför

inglês sueco
lions lions
challenges utmaningar
clubs clubs
world världen
is är
international international
the de
as med
to när

EN As our world unites to address the COVID-19 pandemic, LCIF is responding to the immense challenges facing humankind.

SV Under det att vår värld förenas i insatserna mot COVID-19 gör LCIF insatser att hjälpa till med de stora utmaningar mänskligheten står inför.

inglês sueco
world värld
lcif lcif
challenges utmaningar
is står
the de
our vår
as med
to gör
facing att

EN Business Insight: Responding to Crisis – a Public Sector Guide to Continuity Planning

SV Business Insight: En guide till kontinuitetsplanering för offentlig sektor

inglês sueco
business business
guide guide
public offentlig
sector sektor

EN Communicating with you. This may include responding to emails or calls from you (legal basis: contractual and legitimate interests).

SV Kommunicerar med dig. Detta kan inkludera att svara på e-postmeddelanden eller samtal från dig (rättslig grund: avtalsenliga och legitima intressen).

inglês sueco
calls samtal
legal rättslig
basis grund
legitimate legitima
interests intressen
emails e-postmeddelanden
or eller
this detta
you dig
include och
from från

EN If your request is ‘manifestly unfounded or excessive’ (for example, if you make repetitive requests) a fee may be charged to cover our administrative costs in responding.

SV Om din begäran är "uppenbart ogrundad eller överdriven" (till exempel om du gör upprepade förfrågningar) kan en avgift debiteras för att täcka våra administrativa kostnader för att svara.

inglês sueco
fee avgift
charged debiteras
administrative administrativa
costs kostnader
requests förfrågningar
if om
you du
request begäran
or eller
to gör
our våra
example en

EN The building’s form seems spontaneous and yet is evidently carefully thought out: the bridge construction that opens the centre of the building to the city is in fact responding to structural contingencies

SV Byggnaden är spontan till sin formgivning men evident väluttänkt: den brygglika konstruktionen som vidgar byggnadens mittpunkt mot staden är de facto ett svar på strukturella krav

inglês sueco
the de
the building byggnaden
the city staden

EN Siri has been responding to some users in the US saying its next event is 20 April

SV Siri har svarat på vissa användare i USA och säger att nästa evenemang är 20 april

inglês sueco
siri siri
users användare
event evenemang
april april
saying säger
in i
us usa

EN Responding to a cyber attack successfully demands perfect timing

SV Att svara på en cyberattack framgångsrikt kräver perfekt timing

inglês sueco
to att
successfully framgångsrikt
demands kräver
perfect perfekt

EN Your personal data is stored for a period of one month after responding to your message, resolving your issue or the end of the survey, contest, promotion, sweepstake or program.

SV Dina personuppgifter lagras under en period av en månad efter att du har svarat på ditt meddelande, löst ditt problem eller slutet av undersökningen, tävlingen, kampanjen, tävlingen eller programmet.

inglês sueco
message meddelande
program programmet
personal data personuppgifter
month månad
of av
stored lagras
or eller
personal du
period period
issue en
end att
the end slutet

EN By making the carbon footprint of their products public, they are responding to the increasing demand of designers who want to know the environmental impact of the products they specify

SV Genom att offentliggöra sina produkters koldioxidavtryck svarar de på den ökande efterfrågan från designers som vill känna till miljöpåverkan från produkterna de specificerar

inglês sueco
designers designers
impact påverkan
increasing ökande
of på
the de
to know känna
demand efterfrågan
the products produkterna
products till
want vill

EN We look forward to responding to the need for innovative and sustainable products, production solutions and digitalised aftermarket services and I expect continued healthy growth in the fourth quarter

SV Vi ser fram emot att möta behovet av innovativa och hållbara produkter, produktionslösningar och digitaliserade eftermarknadstjänster och jag förväntar mig en fortsatt god tillväxt under fjärde kvartalet

inglês sueco
innovative innovativa
sustainable hållbara
continued fortsatt
growth tillväxt
we vi
forward en
fourth fjärde
products produkter
services av
i jag

EN Protect your business by detecting and responding to fraud without impacting real transactions.

SV Skydda företaget genom att identifiera och hantera bedrägerier utan att påverka de legitima transaktionerna.

inglês sueco
protect skydda
fraud bedrägerier
without utan
business företaget
and och

EN Responding to Google Reviews: why and how?

SV 10 sätt att använda fasta sittningar

inglês sueco
to att

EN Let’s not beat around the bush, responding to Google Reviews is beneficial for your restaurant. You build a relationship with your guests and you increase your visibility. No time to respond? With our tips and templates you can respond in no time.

SV Att använda sittningstider för att öka omsättningen av gäster är ett smart sätt att få ut mesta möjliga av restaurangens platser. Här får du tio exempel på kreativa lösningar.

inglês sueco
guests gäster
templates exempel
increase öka
is är
can möjliga
visibility att
with använda
time år
around av
you du
the här
a ett

EN Business Insight: Responding to Crisis – a Public Sector Guide to Continuity Planning

SV Business Insight: En guide till kontinuitetsplanering för offentlig sektor

inglês sueco
business business
guide guide
public offentlig
sector sektor

EN The building’s form seems spontaneous and yet is evidently carefully thought out: the bridge construction that opens the centre of the building to the city is in fact responding to structural contingencies

SV Byggnaden är spontan till sin formgivning men evident väluttänkt: den brygglika konstruktionen som vidgar byggnadens mittpunkt mot staden är de facto ett svar på strukturella krav

inglês sueco
the de
the building byggnaden
the city staden

EN Communicating with you. This may include responding to emails or calls from you (legal basis: contractual and legitimate interests).

SV Kommunicerar med dig. Detta kan inkludera att svara på e-postmeddelanden eller samtal från dig (rättslig grund: avtalsenliga och legitima intressen).

inglês sueco
calls samtal
legal rättslig
basis grund
legitimate legitima
interests intressen
emails e-postmeddelanden
or eller
this detta
you dig
include och
from från

EN If your request is ‘manifestly unfounded or excessive’ (for example, if you make repetitive requests) a fee may be charged to cover our administrative costs in responding.

SV Om din begäran är "uppenbart ogrundad eller överdriven" (till exempel om du gör upprepade förfrågningar) kan en avgift debiteras för att täcka våra administrativa kostnader för att svara.

inglês sueco
fee avgift
charged debiteras
administrative administrativa
costs kostnader
requests förfrågningar
if om
you du
request begäran
or eller
to gör
our våra
example en

EN Your personal data is stored for a period of one month after responding to your message, resolving your issue or the end of the survey, contest, promotion, sweepstake or program.

SV Dina personuppgifter lagras under en period av en månad efter att du har svarat på ditt meddelande, löst ditt problem eller slutet av undersökningen, tävlingen, kampanjen, tävlingen eller programmet.

inglês sueco
message meddelande
program programmet
personal data personuppgifter
month månad
of av
stored lagras
or eller
personal du
period period
issue en
end att
the end slutet

EN Protect your business by detecting and responding to fraud without impacting real transactions.

SV Skydda företaget genom att identifiera och hantera bedrägerier utan att påverka de legitima transaktionerna.

inglês sueco
protect skydda
fraud bedrägerier
without utan
business företaget
and och

EN Please note that we may ask you to verify your identity before responding to such requests.

SV Observera att vi kan be dig bekräfta din identitet innan vi svarar på sådana förfrågningar.

inglês sueco
note observera
ask be
identity identitet
requests förfrågningar
we vi
you dig
such sådana
your din
before innan

EN Here's how to turn off your iPhone, as well as how to force restart it if it is not responding.

SV Vi beskriver också exakt vad som händer när du blockerar ett nummer och om blockerade personer fortfarande kan skicka sms eller röstmeddelanden.

inglês sueco
is är
if om
off och
your du
well kan

EN A combination of BIMI and VMC puts your clients’ minds at ease and provides them with confidence and assurance while responding to your emails.

SV En kombination av BIMI och VMC lugnar dina kunders sinnen och ger dem förtroende och säkerhet när de svarar på dina e-postmeddelanden.

inglês sueco
bimi bimi
clients kunders
confidence förtroende
of av
provides är
combination kombination
and och
emails e-postmeddelanden
your dina

EN Responding to consumer needs, launching new products: it’s all about speed and accuracy

SV Att tillgodose konsumentens behov och lansera nya produkter: Allt handlar om snabbhet och precision

inglês sueco
needs behov
launching lansera
new nya
products produkter
speed snabbhet
accuracy precision
about om
and och
to allt

EN Are you ready for the big challenges marketing teams are facing today? We mean topics like digital transformation, data privacy, AI and customer experience. Read on to find out the top ten challenges marketing teams face.

SV Är du redo att hantera de stora utmaningar som dagens marknadsföringsavdelningar står inför? Vi tänker på sådant som digitaliseringen, nya bestämmelser om dataskydd, artificiell intelligens och förväntningar på bra kundupplevelser.

inglês sueco
ready redo
challenges utmaningar
privacy dataskydd
face hantera
we vi
the de
big stora
you du
for inför
today dagens
topics som
read och
out om

EN Even in times of uncertainty, research-based knowledge can create faith in the future and help solve both challenges we face in our daily lives and challenges to humanity as a whole.

SV Även i osäkra tider ger forskningsbaserad kunskap oss optimism inför framtiden och hjälp med att lösa frågor kring både vår egen vardag och hela mänsklighetens framtid.

inglês sueco
research-based forskningsbaserad
help hjälp
solve lösa
in i
times tider
create och
our vår
to hela
whole att
the både
even med
we oss

EN Even in times of uncertainty, research-based knowledge can create faith in the future and help solve both challenges we face in our daily lives and challenges to humanity as a whole.

SV Även i osäkra tider ger forskningsbaserad kunskap oss optimism inför framtiden och hjälp med att lösa frågor kring både vår egen vardag och hela mänsklighetens framtid.

inglês sueco
research-based forskningsbaserad
help hjälp
solve lösa
in i
times tider
create och
our vår
to hela
whole att
the både
even med
we oss

EN Are you ready for the big challenges marketing teams are facing today? We mean topics like digital transformation, data privacy, AI and customer experience. Read on to find out the top ten challenges marketing teams face.

SV Är du redo att hantera de stora utmaningar som dagens marknadsföringsavdelningar står inför? Vi tänker på sådant som digitaliseringen, nya bestämmelser om dataskydd, artificiell intelligens och förväntningar på bra kundupplevelser.

inglês sueco
ready redo
challenges utmaningar
privacy dataskydd
face hantera
we vi
the de
big stora
you du
for inför
today dagens
topics som
read och
out om

EN Watch how we can help you tackle ongoing challenges caused by increased client expectations, investment reluctance and continuous disruption.

SV Se hur vi kan hjälpa dig att hantera pågående utmaningar som orsakas av ökade kundförväntningar, motvillighet till investering samt kontinuerliga störningar.

inglês sueco
tackle hantera
ongoing pågående
challenges utmaningar
caused orsakas
investment investering
continuous kontinuerliga
increased ökade
we vi
how hur
by av
can kan
you dig
help hjälpa
watch se

EN As organizations emerge from the effects of COVID-19, resilience for the future to make global projects a success – no matter what challenges they face – will become crucial for PSOs.

SV Efter COVID-19 kommer det att vara avgörande hur tjänsteföretag klarar av att hantera globala projekt. Att leda dem till framgång, oavsett vilka utmaningar man möter.

inglês sueco
crucial avgörande
global globala
projects projekt
success framgång
challenges utmaningar
of av
no matter oavsett

EN Managing increasingly complex and uncertain projects and ensuring the well-being of your workforce are the major challenges facing AEC firms in a post-pandemic world

SV Att hantera alltmer komplexa och osäkra projekt och säkerställa arbetskraftens välbefinnande är de stora utmaningarna för AEC-företag i en post-pandemisk värld

inglês sueco
increasingly alltmer
complex komplexa
ensuring säkerställa
well-being välbefinnande
challenges utmaningarna
aec aec
world värld
firms företag
in i
the de
projects projekt
managing hantera
major stora
and och

EN Explore the challenges in a post-COVID world and how digitization can help with service delivery and crisis readiness.

SV Utforska utmaningarna i en post-COVID-värld och hur digitalisering kan hjälpa till med leverans av tjänster och krisberedskap.

inglês sueco
explore utforska
world värld
digitization digitalisering
delivery leverans
in i
help hjälpa
can kan
service av
how hur
challenges utmaningarna
and och
the med

EN Get an analyst perspective exploring the current user challenges and the trends shaping the next decade for ERP.

SV Få ett analytikerperspektiv på de aktuella användarutmaningarna och de trender som formar nästa årtionde för ERP.

inglês sueco
current aktuella
trends trender
erp erp
the de
next nästa
and och
decade ett
for för

EN Watch our short video to see how this unitary council built one of the most digitally enabled back offices in the UK, despite funding challenges.

SV Se vår korta video för att se hur denna enhetskommun byggde en av de mest digitalt möjliggjorda backoffices i Storbritannien, trots finansieringsutmaningar.

inglês sueco
short korta
built byggde
digitally digitalt
uk storbritannien
despite trots
video video
in i
of av
back att
the de
our vår
the most mest
see se
this denna
how hur

EN We are an innovative company driven by curiosity to always do better. We love taking on challenges and finding solutions.

SV Vi är ett innovativt företag som drivs av en nyfikenhet att alltid göra bättre. Vi älskar att ta oss an utmaningar och hitta nya lösningar på problem.

inglês sueco
company företag
driven drivs
curiosity nyfikenhet
always alltid
better bättre
challenges utmaningar
finding hitta
solutions lösningar
we vi
by av
an en
love älskar

EN At SuperOffice, we have a sincere interest in our customers, and the challenges they meet in their everyday work life

SV På SuperOffice är vi uppriktigt intresserade av våra kunder och de utmaningar som de ställs inför i sitt dagliga arbete

inglês sueco
customers kunder
superoffice superoffice
we vi
in i
challenges utmaningar
a inför

EN Other concerns surrounding TikTok include censorship in certain countries, dangerous challenges, blocked content, and the vulnerability of children using the app. For more information, you can read our article ?The Privacy Risks of TikTok?.

SV Andra problem kring TikTok är censur i vissa länder, farliga utmaningar, blockerat innehåll och sårbarheten hos barn som använder appen.

inglês sueco
surrounding kring
tiktok tiktok
censorship censur
dangerous farliga
challenges utmaningar
children barn
risks problem
in i
content innehåll
other andra
countries länder
read och
app appen
using använder

EN As for the team itself, well... one of our newest hires described us as “offbeat”, so let’s run with that. We’re kind of an offbeat mix of people from all walks of life, who collectively enjoy technology and challenges.

SV När det gäller teamet så beskrev en av våra senaste anställda oss som "offbeat", så låt oss köra på det. Vi är en oslagbar blandning av människor med ett stort intresse för teknik och utmaningar.

inglês sueco
run köra
mix blandning
technology teknik
challenges utmaningar
people människor
and vi
of av
team teamet
our våra
all stort
as ett
for för
us oss

EN You can swiftly respond to commercial challenges and join the world of ecommerce with up-to-date reports and real-time data.

SV Ni kan snabbt svara på kommersiella utmaningar och ansluta er till världsmarknaden inom e-handel med uppdaterade rapporter och realtidsdata.

inglês sueco
respond svara
commercial kommersiella
challenges utmaningar
ecommerce e-handel
up-to-date uppdaterade
real-time data realtidsdata
reports rapporter
the med

EN Unit4’s enterprise software solutions enable you to fully control, automate and optimize your business processes and your supply chain, respond to challenges, ensure operational transparency and keep a close eye on future developments

SV Med Unit4:s affärslösningar kan ni styra, automatisera och optimera era affärsprocesser och leveranskedjor, säkerställa operativ transparens och hålla ett vakande öga på den framtida utvecklingen

inglês sueco
s s
control styra
automate automatisera
ensure säkerställa
operational operativ
transparency transparens
future framtida
business processes affärsprocesser
eye öga
optimize optimera
keep hålla
a ett

EN Your people are your most trusted guides for navigating uncertainty. They know the business and they're eager to solve your most complex challenges. Now is the time to equip everyone with data to navigate the unknown.

SV Dina mest pålitliga guider i dessa ovissa tider är dina medarbetare. De kan branschen och löser gärna komplicerade utmaningar. Det är dags att utrusta alla med data och navigera i det okända.

inglês sueco
guides guider
challenges utmaningar
equip utrusta
navigate navigera
unknown okända
business branschen
data data
time tider
now dags
people medarbetare
the de
everyone att
with med
your dina
and och

EN To achieve this, leaders are turning to data and cultivating a data-savvy workforce that can tackle even the most complex challenges

SV Därför vänder sig ledare mot data och vill skapa en datakunnig personalstyrka som kan tackla även de svåraste utmaningar

inglês sueco
leaders ledare
data data
workforce personalstyrka
challenges utmaningar
that därför
the de
even en

EN Solve complex challenges with sharing and collaboration

SV Hitta lösningar till komplexa utmaningar genom delning och samarbete

inglês sueco
solve lösningar
complex komplexa
challenges utmaningar
sharing delning
collaboration samarbete
and och

EN This guide eliminates many of the challenges around sending and getting your sales emails read.

SV Denna guide eliminerar många av dessa utmaningar med att skicka och få dina säljande e-postmeddelanden lästa.

inglês sueco
guide guide
eliminates eliminerar
many många
of av
challenges utmaningar
sending att skicka
read och
your dina
emails e-postmeddelanden
this denna

EN How CRM software can overcome challenges in your organization

SV Vad en CRM-lösning kan hjälpa dig med

inglês sueco
crm crm
in med
can kan
your dig
how vad

EN A data culture equips everyone in your organisation with the insights they need to be truly data-driven, tackling your most complex business challenges.

SV Datakultur utrustar alla i organisationen med de insikter de behöver för att vara verkligt datadrivna och hantera de mest komplexa affärsutmaningarna.

inglês sueco
insights insikter
data-driven datadrivna
complex komplexa
data culture datakultur
in i
need behöver
the de
everyone att
organisation organisationen
with med

EN Participate in fun challenges with the Tableau community. Connect with others to learn new tricks and get helpful feedback to improve your Tableau and data viz skills, or just tune into the conversation.

SV Delta i roliga utmaningar med Tableau-communityn. Ta kontakt med andra för att lära dig nya trick och få värdefull feedback. Du kan förbättra dina kunskaper i Tableau och datavisualisering eller bara delta i samtalen.

inglês sueco
participate delta
fun roliga
challenges utmaningar
community communityn
new nya
feedback feedback
tableau tableau
just bara
in i
learn och
improve förbättra
skills kunskaper
or eller
your dina
connect with kontakt

EN Use smart features to fix common data-prep challenges. Tableau Prep Builder employs fuzzy clustering to turn repetitive tasks, like grouping by pronunciation, into one-click operations.

SV Använd smarta funktioner för att ta itu med vanliga utmaningar gällande dataförberedelse. Tableau Prep Builder använder ungefärliga kluster så att du kan utföra repetitiva uppgifter, till exempel gruppering efter uttal, med ett enda klick.

inglês sueco
smart smarta
common vanliga
challenges utmaningar
prep prep
builder builder
repetitive repetitiva
tableau tableau
click klick
features funktioner
like du
into för att
use använder
by med
to ett
data uppgifter

EN Read this slideshare to learn about the present opportunities and challenges of data monetisation, see which industries and use cases are thriving, and review important considerations if you are planning to monetise your data.

SV Här kan du läsa om aktuella möjligheter och utmaningar när det gäller att tjäna pengar på data, se vilka branscher och praktikfall som ökar och se vad som är viktigt att tänka på om du har planer på att tjäna pengar på din data.

inglês sueco
data data
industries branscher
important viktigt
planning planer
opportunities möjligheter
challenges utmaningar
see se
you du
cases är
if om

Mostrando 50 de 50 traduções