Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "likely to hire" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "likely to hire" de inglês para sueco

Traduções de likely to hire

"likely to hire" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

likely att att få det din dina eller få får för ha har hur i kan kommer att med om på sannolikt skulle som så till troligen troligt troligtvis vad är
hire emot har hyra ta

Tradução de inglês para sueco de likely to hire

inglês
sueco

EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)

SV Podcastlyssnare är mer benägna att prenumerera på Netflix eller Amazon Prime (vilket innebär att de är mindre benägna att exponeras för TV-reklam)

inglês sueco
netflix netflix
amazon amazon
prime prime
less mindre
exposed exponeras
tv tv
advertising reklam
or eller
they de
be är
to innebär
subscribe prenumerera
more mer

EN Infographics vary in size based on their use cases. Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length. Learn more about infographic dimensions.

SV Infografiken varierar i storlek beroende på deras användningsfall. Infografik för sociala medier är troligtvis liten och horisontell, medan infografik för blogginlägg sannolikt kommer att vara mycket längre Läs mer om mått på infografik.

inglês sueco
vary varierar
size storlek
social sociala
small liten
dimensions mått
use cases användningsfall
in i
longer längre
their deras
much mycket
learn och
likely sannolikt
more läs
about om
social media medier
infographic infografik

EN 17. Small companies are 2x more likely to hire full-time remote workers

SV 17. Små företag är 2x mer benägna att anställa distansarbetare på heltid

inglês sueco
companies företag
small små
hire anställa
more mer

EN of E&C firms are likely to invest in digital tech in 2021***

SV av E&C-företagen kommer sannolikt att investera i digital teknik 2021***

inglês sueco
e e
amp amp
c c
likely sannolikt
of av
in i
digital digital
tech teknik
to kommer
invest investera

EN Our Blogs and Events offer a regular stream of commentary, ideas and practical advice on ways to adjust to the current crisis and prepare for the longer-term economic fallout, which it looks likely to bring.

SV Våra bloggar och evenemang erbjuder en ständig ström av kommentarer, idéer och praktiska råd om hur man anpassar sig till den nuvarande krisen och förbereder sig för den långsiktiga ekonomiska nedgången som den verkar leda till.

inglês sueco
blogs bloggar
events evenemang
offer erbjuder
stream ström
practical praktiska
advice råd
current nuvarande
crisis krisen
prepare förbereder
economic ekonomiska
ideas idéer
of av
it man
our våra
adjust en

EN While you can use Bitcoin to pay for your account, it?ll likely be harder to get a refund with this payment method

SV Även om du kan använda Bitcoin för att betala för abonnemanget så lär det blir svårare att få återbetalning med den här betalningsmetoden

inglês sueco
bitcoin bitcoin
harder svårare
refund återbetalning
be är
use använda
you du
this här
pay betala
can du kan

EN If you?re interested in VPNs or have read some of our reviews, you?ve most likely come across the term “kill switch”

SV Om du är intresserad av VPN eller har läst några av våra recensioner har du troligtvis stött på termen ?kill switch?

inglês sueco
interested intresserad
vpns vpn
read läst
reviews recensioner
likely troligtvis
the term termen
switch switch
if om
you du
of av
or eller
our våra

EN Since the kill switch can make the device completely unusable, it?s much less likely that thieves will waste their time trying to steal it

SV Eftersom en kill switch kan göra enheten helt oanvändbar är det mycket mindre troligt att tjuvar kommer att slösa bort sin tid på att försöka stjäla den

inglês sueco
switch switch
less mindre
steal stjäla
much mycket
likely troligt
completely att
time tid
trying försöka
to göra
can kan

EN Add to that the fact that you most likely won?t be able to access streaming services like Netflix, you might find that you don?t want a free VPN after all.

SV Lägg till det faktum att du troligtvis inte kommer att få tillgång till streamingtjänster som Netflix, så kanske du inte vill ha ett kostnadsfritt VPN trots allt.

inglês sueco
fact faktum
likely troligtvis
netflix netflix
free kostnadsfritt
vpn vpn
streaming services streamingtjänster
access tillgång
don inte
might kanske
add lägg
a ett

EN If your boss has set up a VPN network in the office so employees are able to work from home, for instance, you?ll likely have to set up this connection manually

SV Om till exempel din chef har konfigurerat ett VPN-nätverk på kontoret så att anställda kan arbeta hemifrån måste du förmodligen konfigurera den här anslutningen manuellt

inglês sueco
boss chef
vpn vpn
employees anställda
manually manuellt
the office kontoret
from home hemifrån
network nätverk
connection anslutningen
if om
you du
instance till exempel
set up konfigurerat
to set up konfigurera
a ett
home är
the här
to work arbeta

EN Because of these, you likely won?t be able to use your iOS VPN as freely as you?d like to.

SV På grund av dessa lär du sannolikt inte att kunna använda din iOS-VPN så fritt som du vill.

inglês sueco
likely sannolikt
ios ios
vpn vpn
freely fritt
of av
be är
you du
use använda
these dessa

EN Turn on the VPN. Your iPhone will most likely prompt you to adjust the configuration of your VPN connection by going to ?networks?. Allow this.

SV Starta VPN:en. Din iPhone lär uppmana dig att justera konfigurationen av din VPN-anslutning genom att gå till ?nätverk?. Tillåt detta.

inglês sueco
vpn vpn
iphone iphone
configuration konfigurationen
allow tillåt
connection anslutning
networks nätverk
of av
adjust justera
your din
you dig
this detta
the starta

EN To do this, you?ll need a few details, which you can most likely find on the website of your chosen VPN provider

SV För att göra detta behöver du några detaljeruppgifter, som du troligtvis kan hitta på webbplatsen för din valda VPN-leverantör

inglês sueco
vpn vpn
provider leverantör
find hitta
to göra
this detta
can kan
website webbplatsen

EN The easiest way to connect to the VPN is by installing your provider?s official VPN app. After installing, you?ll likely only have to press a button to activate the connection.

SV Det enklaste sättet att ansluta till VPN är genom att installera din leverantörs officiella VPN-app. När du har installerat behöver du förmodligen bara trycka på en knapp för att aktivera anslutningen.

inglês sueco
easiest enklaste
way sättet
vpn vpn
s s
official officiella
app app
activate aktivera
is är
button knapp
installing att installera
you du
connection anslutningen
connect ansluta

EN And it is less likely that your computer will be infected by malware when you use a VPN

SV Och det är mindre troligt att din dator kommer att infekteras av skadlig programvara när du använder en VPN

inglês sueco
less mindre
likely troligt
computer dator
malware skadlig programvara
vpn vpn
is är
by av
use använder
you du
when när
and och
will kommer

EN The above likely gives you a better Tinder experience without you even knowing it

SV Ovanstående ger dig en bättre Tinder-upplevelse utan att du ens vet om det

inglês sueco
gives ger
better bättre
tinder tinder
experience upplevelse
knowing vet
the above ovanstående
without utan
you du
even en
above att

EN You’ll likely know absolutely nothing about these strangers, so there’s always a possibility that you’re being catfished

SV Du vet förmodligen ingenting alls om dessa främlingar, så det finns alltid en risk att du utsätts för catfishing

inglês sueco
always alltid
about om
know du
these dessa
being en
nothing ingenting
a finns

EN For instance, big data is often used for large scale market research: which products are most likely to be purchased? What kind of advertising is most effective when you want to reach and persuade customers?

SV Till exempel används big data ofta för storskalig marknadsundersökning: vilka produkter är mest sannolika att köpas? Vilken typ av reklam är mest effektiv när du vill nå och övertyga kunder?

inglês sueco
advertising reklam
effective effektiv
customers kunder
big big
data data
is är
used används
of av
often ofta
products produkter
reach att
instance till exempel
kind typ

EN In this list, one would likely find customers? names, addresses and maybe other details such as phone numbers, all structured clearly in, for example, a chart or table.

SV I den här listan skulle man sannolikt hitta kundernas namn, adresser och kanske andra detaljer som telefonnummer ? allt tydligt strukturerat i till exempel diagram eller tabell.

inglês sueco
likely sannolikt
customers kundernas
names namn
addresses adresser
details detaljer
clearly tydligt
chart diagram
table tabell
in i
list som
other andra
this här
or eller
a listan
find hitta

EN This will likely look as follows: ?C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe? -incognito.

SV Detta kommer sannolikt att se ut så här: ?C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe? -incognito.

inglês sueco
likely sannolikt
c c
files files
chrome chrome
exe exe
google google
application application
program program
look se
will kommer

EN Although this statement is likely intentionally vague to cover any unsuspected situations, it also gives Honey plenty of room to share user data, in case they wish to.

SV Även om detta uttalande troligtvis avsiktligen är så pass vagt för att täcka eventuella oväntade situationer, ger det också Honey gott om utrymme för att dela användardata, om de vill.

inglês sueco
statement uttalande
likely troligtvis
situations situationer
room utrymme
honey honey
user data användardata
they de
share dela
gives ger
also också
this detta
although om

EN By simply modifying your viewing history you’re more likely to get recommendations that are geared towards your interests.

SV Genom att helt enkelt ändra din visningshistorik är det mer sannolikt att du får rekommendationer som är inriktade på dina intressen.

inglês sueco
likely sannolikt
recommendations rekommendationer
interests intressen
viewing history visningshistorik
get få
simply helt enkelt
more mer
viewing att
your dina

EN Companies are likely thinking it?s easy enough to gather all that data, so they might as well do it

SV Företag tror sannolikt att om det är lätt att samla in all den datan, så de kan lika gärna göra det

inglês sueco
companies företag
s s
easy lätt
gather samla
data datan
they de
as lika
likely sannolikt
to göra
well att
it det

EN This doesn?t mean the website will know your identity, but they will likely assign you a profile number and be able to recognize you whenever you return to their website, even when you use incognito mode or a hidden IP address.

SV Detta betyder inte att webbplatsen kommer att veta din identitet, men de kommer sannolikt att tilldela dig ett profilnummer och kunna känna igen dig när du återvänder till deras hemsida, även när du använder inkognitoläge eller en dold IP-adress.

inglês sueco
likely sannolikt
hidden dold
ip ip
incognito mode inkognitoläge
identity identitet
be är
address adress
use använder
the de
but en
you du
recognize känna igen
or eller
this detta
website webbplatsen
know veta
a ett
return att
their deras
will kommer

EN How long these bans stay in place, will most likely depend on the results of ongoing research and TikTok?s reaction to these concerns.

SV Hur länge dessa förbud blir kvar kommer sannolikt att bero på resultaten av pågående forskning och TikToks reaktion på dessa farhågor.

inglês sueco
long länge
likely sannolikt
ongoing pågående
research forskning
on på
of av
and och
these dessa
results resultaten
how hur

EN It’s very likely that its access will expand, at least to Western Europe and Japan (like most streaming platforms do after they appear)

SV Det är mycket troligt att dess åtkomst kommer att utöka, åtminstone till Västeuropa och Japan (som de flesta strömningsplattformar gör efter att de dykt upp)

inglês sueco
likely troligt
expand utöka
japan japan
access åtkomst
they de
to gör
like det
after efter
will kommer
very att
and och

EN While it’s likely that any Virtual Private Network will have servers in the US, there are VPNs whose US servers are considerably faster or more reliable than those of others

SV Även om det är troligt att alla virtuella privata nätverk lär ha servrar i USA så finns det VPN:er vars amerikanska servrar är betydligt snabbare eller mer tillförlitliga än andras

inglês sueco
likely troligt
virtual virtuella
network nätverk
servers servrar
vpns vpn
faster snabbare
in i
us usa
more mer
private privata
whose vars
there är
or eller
while om
reliable tillförlitliga

EN And a ton of other channels, all separated into 13 overarching categories. Whatever you like, especially if it’s vintage, it likely has a spot on Pluto TV.

SV Och tonvis av andra kanaler, alla åtskilda i 13 övergripande kategorier. Vad du än gillar, särskilt om det är vintage, så finns det förmodligen någonstans på Pluto TV.

inglês sueco
channels kanaler
categories kategorier
vintage vintage
pluto pluto
tv tv
of av
especially särskilt
if om
other andra
into i
you du
and och
all alla

EN When people trust their data, they're more likely to use it to guide their decision-making

SV När människor litar på sin data är det mer sannolikt att de använder den när de ska fatta beslut

inglês sueco
data data
likely sannolikt
people människor
use använder
decision beslut
more mer
their de

EN Turn on the VPN. Most VPN programs have a large power button that will turn on the VPN with just one click. In fact, if you skip step 5, the software will likely automatically select the nearest or fastest server for you.

SV Starta VPN. De flesta VPN-program har en stor strömbrytare som kommer att starta VPN med blott ett klick. Faktum är att om du hoppar över steg 5 så kommer programvaran förmodligen automatiskt välja närmaste eller snabbaste servern åt dig.

inglês sueco
vpn vpn
fact faktum
automatically automatiskt
nearest närmaste
fastest snabbaste
server servern
large stor
click klick
step steg
the de
programs program
if om
a ett
just en
you du
select välja
the software programvaran
will kommer
in med
or eller
on starta

EN It is very likely that your system is clean and safe but to be absolutely sure, run a manual full computer scan:

SV Det är väldigt troligt att ditt system är fritt och säkert, men för att vara helt säker ska du köra en manuell datorgenomsökning:

inglês sueco
likely troligt
system system
manual manuell
but en
sure för
a men
and och
your ditt

EN Try entering another online bank:If it works, then your online bank is most likely not included in our database. In this case, submit your online bank to our Labs for analysis as follows:

SV Prova att gå in i en annan nätbank: Om det fungerar är din nätbank troligen inte inkluderad i vår databas. I det här fallet, skicka in din nätbank till våra Labs för analys enligt följande:

inglês sueco
try prova
another annan
likely troligen
labs labs
analysis analys
follows följande
is är
if om
your din
in i
database databas
to skicka
this här
submit skicka in
our vår

EN Further, in the line of Delépine, we also see Eddy Merckx, then very likely wearing the green jersey

SV Längre fram, i inriktningen av Delépine, ser vi också Eddy Merckx, då mycket sannolikt i den gröna tröjan

inglês sueco
further längre
eddy eddy
merckx merckx
likely sannolikt
in i
we vi
also också
very mycket
of av
see ser

EN A loss in reputation means receiving email servers are less likely to send your legitimate emails to people’s inboxes, impacting your deliverability.

SV En förlust i rykte innebär att det är mindre troligt att du tar emot e-postservrar för att skicka dina legitima e-postmeddelanden till människors inkorgar, vilket påverkar din leveransförmåga.

inglês sueco
loss förlust
reputation rykte
less mindre
likely troligt
legitimate legitima
impacting påverkar
in i
emails e-postmeddelanden
your dina

EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.

SV Implementering av DMARC visar mottagande servrar som du har åtagit dig att förbättra din e-postsäkerhet, vilket gör det mycket mer troligt att din e-post når människors inkorgar.

inglês sueco
implementing implementering
dmarc dmarc
shows visar
servers servrar
likely troligt
reaches når
much mycket
receiving mottagande
email post
more mer
improving förbättra
to gör

EN Clubhouse is introducing a new feature, likely to help it keep attracting users given there are several companies all now competing in the space. 

SV Klubbhuset introducerar en ny funktion som sannolikt kommer att hjälpa den att fortsätta att locka till sig användare eftersom det finns flera

inglês sueco
introducing introducerar
new ny
feature funktion
likely sannolikt
users användare
keep fortsätta
help hjälpa
there det finns
several en

EN The new design theoretically might make them a lot less likely to be struck down by Sony.

SV Den nya designen teoretiskt sett kan göra dem mycket mindre benägna att bli nedslagen av Sony.

inglês sueco
design designen
sony sony
less mindre
new nya
by av
to göra

EN With Black Friday approaching, what deals are we likely to see on the Switch?

SV När Black Friday närmar sig, vilka affärer kommer vi sannolikt att se på Switch?

inglês sueco
black black
friday friday
likely sannolikt
switch switch
we vi
see se
deals är

EN Apple Watch Series 7 likely to be delayed

SV Apple Watch Series 7 kommer sannolikt att försenas

inglês sueco
series series
likely sannolikt
apple apple

EN Executives need to empower these people because they will likely be a source of faster response times, new ideas and company alignment

SV Chefer behöver ge dessa människor inflytande eftersom de troligen kommer att vara en källa till snabbare svarstider, nya idéer och företagsanpassning

inglês sueco
executives chefer
people människor
likely troligen
source källa
faster snabbare
new nya
ideas idéer
they de
these dessa
times en
need behöver
to eftersom
will kommer
response att

EN In your organisation today, they likely create reports and distribute them through email or a share drive

SV I din organisation i dag skapar de troligen rapporter och distribuerar dem via e-post eller en delad enhet

inglês sueco
organisation organisation
likely troligen
reports rapporter
in i
they de
your din
create och
email post
or eller
them dem

EN In your organisation today, they likely receive reports from others and combine them with different data points to tailor them to their needs. Pivot tables and vlookups are well known to them. Explorers want to ask and answer their own questions of data.

SV I dagens organisationer får de troligtvis rapporter från andra och kombinerar dem med olika datapunkter för att anpass dem efter eget behov. De känner väl till pivotdiagram och vlookups. Explorers vill ställa och besvara sina egna frågor om data.

inglês sueco
likely troligtvis
combine kombinerar
in i
data data
needs behov
reports rapporter
data points datapunkter
different olika
they de
and och
today dagens
questions frågor
want vill
from från

EN Even if your organisation has an active cloud strategy, you likely still have important data stored on-premises

SV Även om din organisation har en aktiv molnstrategi har du fortfarande ändå viktig data sparad lokalt

inglês sueco
organisation organisation
active aktiv
important viktig
data data
if om
you du
still fortfarande
an en

EN But if we don’t actually diagnose the real root cause of a problem we’ll likely have the same exact problem over and over

SV Men om vi inte fastställer problemets grundorsak kommer vi sannolikt att drabbas av samma problem om och om igen

inglês sueco
problem problem
likely sannolikt
we vi
if om
of av
well att
and och
but men
the samma

EN The faster the process, the more likely it is for your candidates to see it through

SV Ju snabbare processen är, desto större är sannolikheten att dina kandidater fullföljer den

inglês sueco
faster snabbare
candidates kandidater
your dina
the process processen
the desto

EN Renders suggest that the Samsung Galaxy Tab S8 Ultra will likely be sporting a camera notch.

SV Renders antyder att Samsung Galaxy Tab S8 Ultra sannolikt kommer att ha ett kamerahak.

inglês sueco
tab tab
ultra ultra
likely sannolikt
a ett
samsung samsung
galaxy galaxy

EN The second-gen Flex has stacks of features - more than really any other laptop you're likely to see - but how useful are they really and truly?

SV Andra generationens Flex har högar av funktioner - mer än någon annan bärbar dator som du sannolikt kommer att se - men hur användbara är de

inglês sueco
likely sannolikt
gen generationens
flex flex
of av
features funktioner
really att
the de
but men
more mer
see se
laptop bärbar
how hur

EN Akin to Samsung's top-end S6 tablet but minus the stylus support. Given the features and price, it's likely to be the perfect Android tablet for many.

SV Liknar Samsungs toppmoderna S6-surfplatta men minus stylusstödet. Med tanke på funktionerna och priset är det troligtvis den perfekta

inglês sueco
tablet surfplatta
features funktionerna
price priset
likely troligtvis
perfect perfekta
and och
but men

EN A beta version of WhatsApp for Android indicates a new feature, called Read Later, is likely on the way for all users.

SV En betaversion av WhatsApp för Android indikerar att en ny funktion, som heter Läs senare, troligen är på väg för alla användare.

inglês sueco
whatsapp whatsapp
android android
indicates indikerar
new ny
feature funktion
called heter
likely troligen
users användare
of av
read läs
later senare
all alla

EN Apple likely isn't going to announce a new pair of AirPods this year.

SV Apple kommer sannolikt inte att tillkännage ett nytt par AirPods i år.

inglês sueco
likely sannolikt
new nytt
airpods airpods
apple apple
a ett

Mostrando 50 de 50 traduções