EN Gifts donated to the School of Business Professorship in Ownership will help integrate ownership as a fundamental part of academic research and teaching.
Traduzir "indirect ownership" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indirect ownership" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de indirect ownership
inglês
sueco
SV Den nya professuren som inrättas med donationsmedel gör ägarskap till en fast del av den akademiska forskningen och undervisningen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| academic | akademiska |
| and | och |
| fundamental | en |
| of | av |
EN Gifts donated to the School of Business Professorship in Ownership help integrate ownership as a fundamental part of academic research and education.
SV Den nya professuren som inrättas med donationsmedel gör ägarskap till en fast del av den akademiska forskningen och undervisningen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| academic | akademiska |
| and | och |
| fundamental | en |
| of | av |
EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.
SV 9.4 Ägande av tjänstedata. Abonnenten ska behålla äganderättigheterna, inklusive alla immateriella rättigheter till all tjänstedata som behandlas enligt villkoren i detta avtal.
| inglês | sueco |
|---|---|
| retain | behålla |
| including | inklusive |
| rights | rättigheter |
| of | av |
| agreement | avtal |
| all | alla |
| this | detta |
EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.
SV 9.4 Ägande av tjänstedata. Abonnenten ska behålla äganderättigheterna, inklusive alla immateriella rättigheter till all tjänstedata som behandlas enligt villkoren i detta avtal.
| inglês | sueco |
|---|---|
| retain | behålla |
| including | inklusive |
| rights | rättigheter |
| of | av |
| agreement | avtal |
| all | alla |
| this | detta |
EN Correct and efficient management of indirect taxes
SV Korrekt och effektiv hantering av indirekta skatter
| inglês | sueco |
|---|---|
| correct | korrekt |
| efficient | effektiv |
| management | hantering |
| taxes | skatter |
| of | av |
| and | och |
EN As Splashtop’s Regional Director in Asia Pacific, Leonard Wong is responsible for the strategic direction and execution of Splashtop’s indirect sales and business expansion in the region
SV Som Splashtops regionchef i Asien och Stillahavsområdet ansvarar Leonard Wong för den strategiska inriktningen och genomförandet av Splashtops indirekta försäljning och affärsutvidgning i regionen
| inglês | sueco |
|---|---|
| asia | asien |
| responsible | ansvarar |
| strategic | strategiska |
| sales | försäljning |
| in | i |
| of | av |
| region | regionen |
| and | och |
| for | för |
EN When you apply for project funding, you can apply for grants to cover both direct and indirect costs
SV När du ansöker om finansiering till ett projekt kan du söka medel för såväl direkta som indirekta kostnader
| inglês | sueco |
|---|---|
| project | projekt |
| costs | kostnader |
| funding | finansiering |
| you | du |
| to | ett |
| when | när |
EN Indirect costs are costs that are shared with others in your organisation, such as for administration, IT and renting of premises.
SV Indirekta kostnader är kostnader som delas med andra inom organisationen, till exempel för administration, it och lokalhyra.
| inglês | sueco |
|---|---|
| costs | kostnader |
| organisation | organisationen |
| administration | administration |
| it | it |
| and | och |
| in | inom |
| shared | med |
| that | andra |
EN The family room, including the kitchen and breakfast area, features stunning indirect lighting, a fire feature, stacked stone wall, art shelves and a comfortable place to relax and watch TV. Photography: Mark Boisclair
SV Idéer för att renovera ett funkis vardagsrum, med betonggolv
| inglês | sueco |
|---|---|
| room | vardagsrum |
| including | att |
| a | ett |
| the | med |
EN Compensation will not be provided for indirect damages.
SV Indirekta skador ersätts inte.
| inglês | sueco |
|---|---|
| damages | skador |
| not | inte |
EN Vaccina is not responsible for consequential damages, non-profit, non-expected savings and / or other indirect damages
SV Vaccina svarar inte för följdskador, utebliven vinst, utebliven förväntad besparing och/eller andra indirekta skador
| inglês | sueco |
|---|---|
| vaccina | vaccina |
| damages | skador |
| profit | vinst |
| expected | förväntad |
| other | andra |
| or | eller |
EN The liability of Xolphin for indirect damage, including consequential loss, lost profit, lost savings, garbling or loss of (company) data and loss due to business interruption, is excluded at all times.
SV Xolphins ansvar för indirekta skador, inklusive följdskador, utebliven vinst, förlorade besparingar, förvanskning eller förlust av data (företag) och förlust på grund av avbrott i verksamheten, utesluts alltid.
| inglês | sueco |
|---|---|
| liability | ansvar |
| damage | skador |
| loss | förlust |
| lost | förlorade |
| profit | vinst |
| savings | besparingar |
| data | data |
| including | inklusive |
| of | av |
| or | eller |
| business | företag |
| all | i |
EN In these cases, the likelihood of users leaving the site entirely and not returning is 88 percent higher – an indirect SEO factor
SV Då är det 88 procent mer sannolikt att användarna lämnar webbplatsen helt och hållet och inte återvänder - en indirekt SEO-faktor
| inglês | sueco |
|---|---|
| percent | procent |
| users | användarna |
| leaving | lämnar |
| site | webbplatsen |
| entirely | helt |
| and | en |
| is | mer |
EN Adaface shall not be liable for the Customer’s operating loss, loss of profits or any other indirect loss
SV Adaface är inte ansvarig för kundens rörelseresultat, förlust av vinst eller annan indirekt förlust
| inglês | sueco |
|---|---|
| adaface | adaface |
| liable | ansvarig |
| loss | förlust |
| customers | kundens |
| of | av |
| or | eller |
| the | annan |
EN Correct and efficient management of indirect taxes
SV Korrekt och effektiv hantering av indirekta skatter
| inglês | sueco |
|---|---|
| correct | korrekt |
| efficient | effektiv |
| management | hantering |
| taxes | skatter |
| of | av |
| and | och |
EN As Splashtop’s Regional Director in Asia Pacific, Leonard Wong is responsible for the strategic direction and execution of Splashtop’s indirect sales and business expansion in the region
SV Som Splashtops regionchef i Asien och Stillahavsområdet ansvarar Leonard Wong för den strategiska inriktningen och genomförandet av Splashtops indirekta försäljning och affärsutvidgning i regionen
| inglês | sueco |
|---|---|
| asia | asien |
| responsible | ansvarar |
| strategic | strategiska |
| sales | försäljning |
| in | i |
| of | av |
| region | regionen |
| and | och |
| for | för |
EN When you apply for project funding, you can apply for grants to cover both direct and indirect costs
SV När du ansöker om finansiering till ett projekt kan du söka medel för såväl direkta som indirekta kostnader
| inglês | sueco |
|---|---|
| project | projekt |
| costs | kostnader |
| funding | finansiering |
| you | du |
| to | ett |
| when | när |
EN Indirect costs are costs that are shared with others in your organisation, such as for administration, IT and renting of premises.
SV Indirekta kostnader är kostnader som delas med andra inom organisationen, till exempel för administration, it och lokalhyra.
| inglês | sueco |
|---|---|
| costs | kostnader |
| organisation | organisationen |
| administration | administration |
| it | it |
| and | och |
| in | inom |
| shared | med |
| that | andra |
EN Examples of situations in which an expert cannot be considered to be completely impartial include direct or indirect financial interests, personal interests or hostility
SV Situationer där en sakkunnig inte kan anses vara helt opartisk kan handla om direkta eller indirekta ekonomiska intressen, personliga intressen eller fientlighet
| inglês | sueco |
|---|---|
| situations | situationer |
| financial | ekonomiska |
| interests | intressen |
| be | är |
| considered | anses |
| an | en |
| or | eller |
| cannot | om |
| to | helt |
EN When you apply for project funding, you can apply for grants to cover both direct and indirect costs
SV När du ansöker om finansiering till ett projekt kan du söka medel för såväl direkta som indirekta kostnader
| inglês | sueco |
|---|---|
| project | projekt |
| costs | kostnader |
| funding | finansiering |
| you | du |
| to | ett |
| when | när |
EN Indirect costs are costs that are shared with others in your organisation, such as for administration, IT and renting of premises.
SV Indirekta kostnader är kostnader som delas med andra inom organisationen, till exempel för administration, it och lokalhyra.
| inglês | sueco |
|---|---|
| costs | kostnader |
| organisation | organisationen |
| administration | administration |
| it | it |
| and | och |
| in | inom |
| shared | med |
| that | andra |
EN Indirect costs are costs that are shared with others in your organisation, such as for administration, IT and renting of premises
SV Indirekta kostnader är kostnader som delas med andra inom organisationen, till exempel för administration, it och lokalhyra
| inglês | sueco |
|---|---|
| costs | kostnader |
| it | it |
| and | och |
| in | inom |
| shared | med |
| that | andra |
EN For companies and non-governmental organisations there are special rules for indirect costs. Read more about this here: State aid regulations – for companies and other organisations engaged in economic activity (only in Swedish).
SV För företag och icke-offentliga organisationer finns särskilda regler för indirekta kostnader. Det kan du läsa mer om här: Regler för statligt stöd - för företag och annan ekonomisk verksamhet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| special | särskilda |
| costs | kostnader |
| economic | ekonomisk |
| other | annan |
| more | mer |
| companies | företag |
| organisations | organisationer |
| activity | verksamhet |
| and | du |
| about | om |
| read | läsa |
| rules | regler |
EN Examples of situations in which an expert cannot be considered to be completely impartial include direct or indirect financial interests, personal interests or hostility
SV Situationer där en sakkunnig inte kan anses vara helt opartisk kan handla om direkta eller indirekta ekonomiska intressen, personliga intressen eller fientlighet
| inglês | sueco |
|---|---|
| situations | situationer |
| financial | ekonomiska |
| interests | intressen |
| be | är |
| considered | anses |
| an | en |
| or | eller |
| cannot | om |
| to | helt |
EN Indirect costs are costs that are shared with others in your organisation, such as for administration, IT and renting of premises
SV Indirekta kostnader är kostnader som delas med andra inom organisationen, till exempel för administration, it och lokalhyra
| inglês | sueco |
|---|---|
| costs | kostnader |
| it | it |
| and | och |
| in | inom |
| shared | med |
| that | andra |
EN For companies and non-governmental organisations there are special rules for indirect costs. Read more about this here: State aid regulations – for companies and other organisations engaged in economic activity (only in Swedish).
SV För företag och icke-offentliga organisationer finns särskilda regler för indirekta kostnader. Det kan du läsa mer om här: Regler för statligt stöd - för företag och annan ekonomisk verksamhet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| special | särskilda |
| costs | kostnader |
| economic | ekonomisk |
| other | annan |
| more | mer |
| companies | företag |
| organisations | organisationer |
| activity | verksamhet |
| and | du |
| about | om |
| read | läsa |
| rules | regler |
EN Prior to M-Files, Scott served as VP of Sales of Alibre, Inc., where he was responsible for guiding both direct and indirect sales efforts worldwide and grew the partner network from its infancy to more than 100 partners.
SV Innan Scott började på M-Files arbetade han som försäljningsdirektör på Alibre, Inc., där han ansvarade för satsningar på såväl direkt som indirekt försäljning världen över och lyckades utöka partnernätverket till mer än 100 företag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| scott | scott |
| inc | inc |
| direct | direkt |
| sales | försäljning |
| more | mer |
| to | innan |
| and | och |
| the | där |
| he | han |
EN Social media does not directly impact your SEO rankings, but the indirect impact it has on them can be more significant than the direct impact from other kinds of content
SV Sociala medier påverkar inte direkt din SEO-placering, men den indirekta påverkan de har är följande på dem kan vara viktigare än den direkta påverkan från andra typer av innehåll
| inglês | sueco |
|---|---|
| social | sociala |
| seo | seo |
| on | på |
| directly | direkt |
| content | innehåll |
| the | de |
| impact | påverkan |
| your | din |
| other | andra |
| but | men |
| of | av |
| from | från |
| not | inte |
| can | kan |
| kinds | typer |
| social media | medier |
| them | dem |
| be | vara |
EN We do not take responsibility for indirect damage which can be caused by the product.
SV Vi tar inget ansvar för indirekta skador som kan uppstå på grund av produkten.
| inglês | sueco |
|---|---|
| responsibility | ansvar |
| damage | skador |
| we | vi |
| by | av |
| can | kan |
| the product | produkten |
| take | tar |
| not | för |
| be | grund |
| the | som |
EN Our Cloud ERP and FP&A solutions are helping this nuclear decommissioning organization to improve efficiency and benefit from a lower ongoing cost of ownership.
SV Våra Cloud och FP&A-lösningar hjälper till att effektivisera verksamheten.
| inglês | sueco |
|---|---|
| cloud | cloud |
| amp | amp |
| solutions | lösningar |
| helping | hjälper |
| improve | effektivisera |
| our | våra |
EN Essentially, we provide as much knowledge and assistance as you need, to help you take true ownership of your software and for your teams to capitalize on our solutions’ inbuilt versatility and superior people experience
SV I huvudsak ger vi så mycket kunskap och hjälp som ni behöver, för att hjälpa er att ta verkligt ägande av er mjukvara och för att era team ska kunna dra nytta av våra lösningars inbyggda mångsidighet och överlägsna användarupplevelse
| inglês | sueco |
|---|---|
| provide | ger |
| software | mjukvara |
| teams | team |
| versatility | mångsidighet |
| we | vi |
| of | av |
| take | ta |
| much | mycket |
| help | hjälpa |
| need | behöver |
EN You’ll need to verify ownership of your website to use the tools
SV Du måste verifiera äganderätten av din webbplats för att använda verktygen
| inglês | sueco |
|---|---|
| website | webbplats |
| of | av |
| need | du |
| use | använda |
| the tools | verktygen |
EN Ownership verification can be done by:
SV Verifiering av ägarskap kan göras genom att:
| inglês | sueco |
|---|---|
| verification | verifiering |
| be done | göras |
| can | kan |
| by | av |
EN Copyright and content ownership
SV Copyright och ägandeskap av innehåll
| inglês | sueco |
|---|---|
| content | innehåll |
| copyright | copyright |
| and | och |
EN The wizard will guide you through the steps to prove domain ownership, change the mail servers, add SPF, DKIM and DMARC records
SV Denna guide kommer lotsa dig genom stegen som krävs för att verifiera att du äger domänen, ändra mail-servrar, lägga till SPF, DKIM och DMARC-inställningar
| inglês | sueco |
|---|---|
| guide | guide |
| domain | domänen |
| servers | servrar |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| the steps | stegen |
| you | du |
| change | till |
| add | lägga till |
| and | och |
EN Whois records have proven to be extremely useful and have developed into an essential resource for maintaining the integrity of the domain name registration and website ownership process.
SV Whois-poster har visat sig vara extremt användbara och har utvecklats till en viktig resurs för att upprätthålla integriteten i domännamnsregistrerings- och webbplatsägarprocessen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| proven | visat |
| developed | utvecklats |
| resource | resurs |
| maintaining | upprätthålla |
| website | webbplats |
| name | till |
| extremely | extremt |
| into | i |
| an | en |
| essential | viktig |
| and | och |
EN The first E-P release is eight years is here, so has it been worth the wait? Now under new ownership, this is what the E-P7 is all about.
SV Det första EP -släppet är åtta år är här, så har det varit värt att vänta? Nu under nytt ägande är detta vad E-P7 handlar om.
| inglês | sueco |
|---|---|
| worth | värt |
| wait | vänta |
| is | är |
| now | nu |
| new | nytt |
| about | om |
| what | vad |
| first | första |
| under | att |
| the | här |
| eight | åtta |
EN 17. Intellectual Property and Data Ownership
SV 17. Immateriella rättigheter och äganderätt till data
| inglês | sueco |
|---|---|
| property | rättigheter |
| data | data |
| and | och |
EN Tools that are not flexible will add to the total cost of ownership.
SV Verktyg som inte är flexibla ger en ökad total ägandekostnad.
| inglês | sueco |
|---|---|
| tools | verktyg |
| flexible | flexibla |
| total | total |
| the | inte |
| are | ger |
EN However, when evaluating platforms, consider the total cost of ownership
SV Men när du utvärderar plattformar bör du även tänka på den totala ägandekostnaden
| inglês | sueco |
|---|---|
| platforms | plattformar |
| consider | tänka |
| total | totala |
EN Manage site roles, content ownership and user permissions.
SV Hantera platsroller, innehållsägande och användarbehörigheter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| manage | hantera |
| ownership | ägande |
| and | och |
EN However, many customers see a lower total cost of ownership with Tableau Online, because they no longer have to pay for hardware and maintenance expenses.
SV Däremot ser många av våra kunder en lägre ägandekostnad med Tableau Online eftersom de inte längre behöver betala för maskinvara och underhåll.
| inglês | sueco |
|---|---|
| customers | kunder |
| online | online |
| longer | längre |
| hardware | maskinvara |
| maintenance | underhåll |
| tableau | tableau |
| of | av |
| they | de |
| to | ser |
| lower | lägre |
| many | många |
| with | med |
EN In just a few clicks, you can connect to ServiceNow to better understand ownership, project status and opportunity for improvement
SV Med bara några klick kan du ansluta till ServiceNow för att bättre förstå ägandeskap, projekstatus och möjligheter till förbättring
| inglês | sueco |
|---|---|
| clicks | klick |
| better | bättre |
| improvement | förbättring |
| connect | ansluta |
| in | med |
| you | du |
| status | och |
EN Add and list all the projects you need, as long as you verify your ownership of them.
SV Lägg till och lista alla projekt du behöver, så länge du verifierar ditt ägande av dem.
| inglês | sueco |
|---|---|
| list | lista |
| projects | projekt |
| long | länge |
| of | av |
| your | ditt |
| add | lägg |
| all | alla |
EN This increase from the previous 3-year warranty is a result of the company’s commitment to providing high-quality products and cost-efficient, trouble-free ownership.
SV Den tidigare 3-års blir nu en 5-års garanti och är ett led i företagets åtagande till sina kunder att tillhandahålla produkter av högsta kvalitet med ett kostnadseffektivt och problemfritt ägande.
| inglês | sueco |
|---|---|
| warranty | garanti |
| providing | tillhandahålla |
| commitment | åtagande |
| high | högsta |
| of | av |
| quality | kvalitet |
| is | blir |
| products | produkter |
| and | och |
| previous | en |
| a | ett |
EN A small electric car that's dripping in personality. But is it equally dripping in genuine ownership appeal?
SV En liten elbil som droppar av personlighet. Men är det lika droppande i äkta ägande överklagande?
| inglês | sueco |
|---|---|
| small | liten |
| personality | personlighet |
| genuine | äkta |
| in | i |
| but | en |
EN Our unique culture attracts people who take initiative and ownership. Here you will find the space and support you need to let your ideas fly.
SV Vår unika kultur attraherar personer som tar initiativ och ansvar. Här hittar du utrymmet och stödet du behöver för att dina idéer ska lyfta.
| inglês | sueco |
|---|---|
| culture | kultur |
| people | personer |
| initiative | initiativ |
| ideas | idéer |
| let | att |
| unique | unika |
| our | vår |
| find | och |
| your | dina |
EN INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS Splashtop or its licensors retain ownership of all Intellectual Property Rights in or associated with the Services
SV INTELLEKTUELLA EGENSKAPER Splashtop eller dess licensgivare behåller äganderätten till alla immateriella rättigheter i eller associerade med tjänsterna
| inglês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| in | i |
| rights | rättigheter |
| the services | tjänsterna |
| or | eller |
| all | alla |
EN We will notify you of such a change in ownership or transfer of assets by posting a notice on our services.
SV Vi kommer att meddela dig om en sådan ändring av ägandet eller överföringen av tillgångar genom att lägga upp ett meddelande om våra tjänster.
| inglês | sueco |
|---|---|
| notify | meddela |
| assets | tillgångar |
| notice | meddelande |
| change | ändring |
| we | vi |
| of | av |
| services | tjänster |
| a | ett |
| or | eller |
| such | en |
| you | dig |
| will | kommer |
EN APRIL GO gives visitors the option to move the furniture around and thereby take more ownership over the space
SV APRIL GO ger de besökande själva möjlighet att flytta på möblerna och på så sätt även ta större ansvar för platsen
| inglês | sueco |
|---|---|
| april | april |
| gives | ger |
| option | möjlighet |
| take | ta |
| the | de |
| move | flytta |
| thereby | för |
| and | själva |
| to | även |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
indirect splashtop’s indirect sales indirect costs indirect damages sometimes indirect indirect damage indirect subcontractors indirect loss features stunning indirect indirect sales efforts provided for indirect indirect tax leaders ownership true ownership domain ownership gives ownership ownership around verify ownership transfer ownership ownership rights ownership records ownership transfer ownership verification retain ownership ownership associated ownership via content ownership project ownership ownership experience genuine ownership appeal significant domestic ownership website ownership process network ownership change ownership website ownership levels of ownership verify the ownership verify your ownership verify file ownership grants you ownership proof of ownership licensors retain ownership ownership of deliverables claim copyright ownership acquire ownership ownership of digital vehicle ownership experience accor ownership benefits take true ownership complete ownership
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe