EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
Traduzir "ownership associated" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ownership associated" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de ownership associated
inglês
sueco
SV Om abonnenten har köpt, installerat eller prenumererat på en associerad tjänst kallas en sådan associerad tjänst för "installerad associerad tjänst".
| inglês | sueco |
|---|---|
| purchased | köpt |
| service | tjänst |
| referred to | kallas |
| an | en |
| or | eller |
| such | sådan |
| to | för |
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
SV Om abonnenten har köpt, installerat eller prenumererat på en associerad tjänst kallas en sådan associerad tjänst för "installerad associerad tjänst".
| inglês | sueco |
|---|---|
| purchased | köpt |
| service | tjänst |
| referred to | kallas |
| an | en |
| or | eller |
| such | sådan |
| to | för |
EN Gifts donated to the School of Business Professorship in Ownership will help integrate ownership as a fundamental part of academic research and teaching.
SV Den nya professuren som inrättas med donationsmedel gör ägarskap till en fast del av den akademiska forskningen och undervisningen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| academic | akademiska |
| and | och |
| fundamental | en |
| of | av |
EN Gifts donated to the School of Business Professorship in Ownership help integrate ownership as a fundamental part of academic research and education.
SV Den nya professuren som inrättas med donationsmedel gör ägarskap till en fast del av den akademiska forskningen och undervisningen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| academic | akademiska |
| and | och |
| fundamental | en |
| of | av |
EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.
SV 9.4 Ägande av tjänstedata. Abonnenten ska behålla äganderättigheterna, inklusive alla immateriella rättigheter till all tjänstedata som behandlas enligt villkoren i detta avtal.
| inglês | sueco |
|---|---|
| retain | behålla |
| including | inklusive |
| rights | rättigheter |
| of | av |
| agreement | avtal |
| all | alla |
| this | detta |
EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.
SV 9.4 Ägande av tjänstedata. Abonnenten ska behålla äganderättigheterna, inklusive alla immateriella rättigheter till all tjänstedata som behandlas enligt villkoren i detta avtal.
| inglês | sueco |
|---|---|
| retain | behålla |
| including | inklusive |
| rights | rättigheter |
| of | av |
| agreement | avtal |
| all | alla |
| this | detta |
EN INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS Splashtop or its licensors retain ownership of all Intellectual Property Rights in or associated with the Services
SV INTELLEKTUELLA EGENSKAPER Splashtop eller dess licensgivare behåller äganderätten till alla immateriella rättigheter i eller associerade med tjänsterna
| inglês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| in | i |
| rights | rättigheter |
| the services | tjänsterna |
| or | eller |
| all | alla |
EN INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS Splashtop or its licensors retain ownership of all Intellectual Property Rights in or associated with the Services
SV INTELLEKTUELLA EGENSKAPER Splashtop eller dess licensgivare behåller äganderätten till alla immateriella rättigheter i eller associerade med tjänsterna
| inglês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| in | i |
| rights | rättigheter |
| the services | tjänsterna |
| or | eller |
| all | alla |
EN Our Cloud ERP and FP&A solutions are helping this nuclear decommissioning organization to improve efficiency and benefit from a lower ongoing cost of ownership.
SV Våra Cloud och FP&A-lösningar hjälper till att effektivisera verksamheten.
| inglês | sueco |
|---|---|
| cloud | cloud |
| amp | amp |
| solutions | lösningar |
| helping | hjälper |
| improve | effektivisera |
| our | våra |
EN Essentially, we provide as much knowledge and assistance as you need, to help you take true ownership of your software and for your teams to capitalize on our solutions’ inbuilt versatility and superior people experience
SV I huvudsak ger vi så mycket kunskap och hjälp som ni behöver, för att hjälpa er att ta verkligt ägande av er mjukvara och för att era team ska kunna dra nytta av våra lösningars inbyggda mångsidighet och överlägsna användarupplevelse
| inglês | sueco |
|---|---|
| provide | ger |
| software | mjukvara |
| teams | team |
| versatility | mångsidighet |
| we | vi |
| of | av |
| take | ta |
| much | mycket |
| help | hjälpa |
| need | behöver |
EN You’ll need to verify ownership of your website to use the tools
SV Du måste verifiera äganderätten av din webbplats för att använda verktygen
| inglês | sueco |
|---|---|
| website | webbplats |
| of | av |
| need | du |
| use | använda |
| the tools | verktygen |
EN Ownership verification can be done by:
SV Verifiering av ägarskap kan göras genom att:
| inglês | sueco |
|---|---|
| verification | verifiering |
| be done | göras |
| can | kan |
| by | av |
EN Copyright and content ownership
SV Copyright och ägandeskap av innehåll
| inglês | sueco |
|---|---|
| content | innehåll |
| copyright | copyright |
| and | och |
EN The wizard will guide you through the steps to prove domain ownership, change the mail servers, add SPF, DKIM and DMARC records
SV Denna guide kommer lotsa dig genom stegen som krävs för att verifiera att du äger domänen, ändra mail-servrar, lägga till SPF, DKIM och DMARC-inställningar
| inglês | sueco |
|---|---|
| guide | guide |
| domain | domänen |
| servers | servrar |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| the steps | stegen |
| you | du |
| change | till |
| add | lägga till |
| and | och |
EN Whois records have proven to be extremely useful and have developed into an essential resource for maintaining the integrity of the domain name registration and website ownership process.
SV Whois-poster har visat sig vara extremt användbara och har utvecklats till en viktig resurs för att upprätthålla integriteten i domännamnsregistrerings- och webbplatsägarprocessen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| proven | visat |
| developed | utvecklats |
| resource | resurs |
| maintaining | upprätthålla |
| website | webbplats |
| name | till |
| extremely | extremt |
| into | i |
| an | en |
| essential | viktig |
| and | och |
EN The first E-P release is eight years is here, so has it been worth the wait? Now under new ownership, this is what the E-P7 is all about.
SV Det första EP -släppet är åtta år är här, så har det varit värt att vänta? Nu under nytt ägande är detta vad E-P7 handlar om.
| inglês | sueco |
|---|---|
| worth | värt |
| wait | vänta |
| is | är |
| now | nu |
| new | nytt |
| about | om |
| what | vad |
| first | första |
| under | att |
| the | här |
| eight | åtta |
EN 17. Intellectual Property and Data Ownership
SV 17. Immateriella rättigheter och äganderätt till data
| inglês | sueco |
|---|---|
| property | rättigheter |
| data | data |
| and | och |
EN Tools that are not flexible will add to the total cost of ownership.
SV Verktyg som inte är flexibla ger en ökad total ägandekostnad.
| inglês | sueco |
|---|---|
| tools | verktyg |
| flexible | flexibla |
| total | total |
| the | inte |
| are | ger |
EN However, when evaluating platforms, consider the total cost of ownership
SV Men när du utvärderar plattformar bör du även tänka på den totala ägandekostnaden
| inglês | sueco |
|---|---|
| platforms | plattformar |
| consider | tänka |
| total | totala |
EN Manage site roles, content ownership and user permissions.
SV Hantera platsroller, innehållsägande och användarbehörigheter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| manage | hantera |
| ownership | ägande |
| and | och |
EN However, many customers see a lower total cost of ownership with Tableau Online, because they no longer have to pay for hardware and maintenance expenses.
SV Däremot ser många av våra kunder en lägre ägandekostnad med Tableau Online eftersom de inte längre behöver betala för maskinvara och underhåll.
| inglês | sueco |
|---|---|
| customers | kunder |
| online | online |
| longer | längre |
| hardware | maskinvara |
| maintenance | underhåll |
| tableau | tableau |
| of | av |
| they | de |
| to | ser |
| lower | lägre |
| many | många |
| with | med |
EN In just a few clicks, you can connect to ServiceNow to better understand ownership, project status and opportunity for improvement
SV Med bara några klick kan du ansluta till ServiceNow för att bättre förstå ägandeskap, projekstatus och möjligheter till förbättring
| inglês | sueco |
|---|---|
| clicks | klick |
| better | bättre |
| improvement | förbättring |
| connect | ansluta |
| in | med |
| you | du |
| status | och |
EN Add and list all the projects you need, as long as you verify your ownership of them.
SV Lägg till och lista alla projekt du behöver, så länge du verifierar ditt ägande av dem.
| inglês | sueco |
|---|---|
| list | lista |
| projects | projekt |
| long | länge |
| of | av |
| your | ditt |
| add | lägg |
| all | alla |
EN This increase from the previous 3-year warranty is a result of the company’s commitment to providing high-quality products and cost-efficient, trouble-free ownership.
SV Den tidigare 3-års blir nu en 5-års garanti och är ett led i företagets åtagande till sina kunder att tillhandahålla produkter av högsta kvalitet med ett kostnadseffektivt och problemfritt ägande.
| inglês | sueco |
|---|---|
| warranty | garanti |
| providing | tillhandahålla |
| commitment | åtagande |
| high | högsta |
| of | av |
| quality | kvalitet |
| is | blir |
| products | produkter |
| and | och |
| previous | en |
| a | ett |
EN A small electric car that's dripping in personality. But is it equally dripping in genuine ownership appeal?
SV En liten elbil som droppar av personlighet. Men är det lika droppande i äkta ägande överklagande?
| inglês | sueco |
|---|---|
| small | liten |
| personality | personlighet |
| genuine | äkta |
| in | i |
| but | en |
EN Our unique culture attracts people who take initiative and ownership. Here you will find the space and support you need to let your ideas fly.
SV Vår unika kultur attraherar personer som tar initiativ och ansvar. Här hittar du utrymmet och stödet du behöver för att dina idéer ska lyfta.
| inglês | sueco |
|---|---|
| culture | kultur |
| people | personer |
| initiative | initiativ |
| ideas | idéer |
| let | att |
| unique | unika |
| our | vår |
| find | och |
| your | dina |
EN We will notify you of such a change in ownership or transfer of assets by posting a notice on our services.
SV Vi kommer att meddela dig om en sådan ändring av ägandet eller överföringen av tillgångar genom att lägga upp ett meddelande om våra tjänster.
| inglês | sueco |
|---|---|
| notify | meddela |
| assets | tillgångar |
| notice | meddelande |
| change | ändring |
| we | vi |
| of | av |
| services | tjänster |
| a | ett |
| or | eller |
| such | en |
| you | dig |
| will | kommer |
EN APRIL GO gives visitors the option to move the furniture around and thereby take more ownership over the space
SV APRIL GO ger de besökande själva möjlighet att flytta på möblerna och på så sätt även ta större ansvar för platsen
| inglês | sueco |
|---|---|
| april | april |
| gives | ger |
| option | möjlighet |
| take | ta |
| the | de |
| move | flytta |
| thereby | för |
| and | själva |
| to | även |
EN Establish process consistency and ownership of deliverables
SV Upprätta enhetlighet i processerna och äganderätt till leveranser
| inglês | sueco |
|---|---|
| establish | upprätta |
| and | och |
EN Leverage a unified platform for fax and Direct messaging and avoid using point-solutions that drive up total cost of ownership.
SV Utnyttja en enhetlig plattform för fax och direktmeddelanden och undvik att använda punktlösningar som ökar den totala ägandekostnaden.
| inglês | sueco |
|---|---|
| platform | plattform |
| fax | fax |
| avoid | undvik |
| leverage | utnyttja |
| drive | att |
| and | och |
| using | använda |
| for | för |
| unified | enhetlig |
EN Modernize and increase flexibility of Bank-to-Corporate, Corporate-to-Bank and adhoc information exchange on the Business Network platform for greater efficiency and lower total cost of ownership.
SV Modernisera och öka flexibiliteten i utbyte mellan bank-till-företag, företag-till-bank och adhoc-information om Business Network plattform för högre effektivitet och lägre totala ägandekostnader.
| inglês | sueco |
|---|---|
| flexibility | flexibiliteten |
| information | information |
| network | network |
| platform | plattform |
| efficiency | effektivitet |
| increase | öka |
| of | till |
| exchange | utbyte |
| lower | lägre |
| and | och |
| business | företag |
| greater | för |
| the | mellan |
EN OpenText™ Connected Vehicle Platform is a cloud-based environment that offers an identity-centric approach to improving the vehicle ownership experience
SV OpenText™ Connected Vehicle Platform är en molnbaserad miljö som erbjuder en identitetscentrerad metod för att förbättra fordonsägarupplevelsen
EN OpenText connected vehicle technology helps vehicle manufacturers to derive insights from vehicle ownership and drive innovation across future vehicle designs
SV OpenText ansluten fordonsteknik hjälper fordonstillverkare att få insikter från fordonsägande och driva innovation i framtida fordonsdesign
| inglês | sueco |
|---|---|
| opentext | opentext |
| connected | ansluten |
| vehicle | fordons |
| helps | hjälper |
| insights | insikter |
| ownership | ägande |
| future | framtida |
| innovation | innovation |
| drive | att |
| across | i |
| and | och |
| from | från |
EN Ownership and copyright for images from Lappland Media will remain Lapland Media even after the image user has accepted these terms and obtained the image.
SV Äganderätt och upphovsrätt för bilder från Lappland Media förblir Lappland Media även efter det att bildanvändaren godkänt dessa villkor samt erhållit bilden.
| inglês | sueco |
|---|---|
| copyright | upphovsrätt |
| media | media |
| terms | villkor |
| lappland | lappland |
| and | även |
| these | dessa |
| from | från |
| image | bilden |
EN Aspire Global has increased its ownership in Marketplay Ltd, from 40.0 to 49.9 percent
SV Aspire Global har ökat sitt ägande i Marketplay Ltd från 40,0 till 49,9 procent av aktierna.
| inglês | sueco |
|---|---|
| global | global |
| ltd | ltd |
| percent | procent |
| aspire | aspire |
| increased | ökat |
| in | i |
| from | från |
| its | av |
EN Tag team members so ownership is clear and leaving edits is seamless.
SV Tagga teammedlemmar så att ägarskap blir tydligt och redigering lättöverskådligt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| tag | tagga |
| clear | tydligt |
| team members | teammedlemmar |
| is | blir |
| and | och |
EN Once you've confirmed ownership of your listing, follow this step-by-step procedure:
SV Om du har bekräftat att du är ägare till din lista, kan du gå vidare steg för steg:
| inglês | sueco |
|---|---|
| confirmed | bekräftat |
| step | steg |
| once | att |
| this | ägare |
EN We don't like to take ownership of things we didn't signup for
SV Vi gillar inte att ta äganderätt till saker som vi inte har registrerat oss för
| inglês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| take | ta |
| things | saker |
EN Rust prohibits using garbage collectors by using a system of ownership and borrowing.
SV Rust förbjuder med sopsamlare genom att använda ett system av ägande och upplåning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| system | system |
| of | av |
| a | ett |
| and | och |
| using | använda |
EN Our Cloud ERP and FP&A solutions are helping this nuclear decommissioning organization to improve efficiency and benefit from a lower ongoing cost of ownership.
SV Våra Cloud och FP&A-lösningar hjälper till att effektivisera verksamheten.
| inglês | sueco |
|---|---|
| cloud | cloud |
| amp | amp |
| solutions | lösningar |
| helping | hjälper |
| improve | effektivisera |
| our | våra |
EN Essentially, we provide as much knowledge and assistance as you need, to help you take true ownership of your software and for your teams to capitalize on our solutions’ inbuilt versatility and superior people experience
SV I huvudsak ger vi så mycket kunskap och hjälp som ni behöver, för att hjälpa er att ta verkligt ägande av er mjukvara och för att era team ska kunna dra nytta av våra lösningars inbyggda mångsidighet och överlägsna användarupplevelse
| inglês | sueco |
|---|---|
| provide | ger |
| software | mjukvara |
| teams | team |
| versatility | mångsidighet |
| we | vi |
| of | av |
| take | ta |
| much | mycket |
| help | hjälpa |
| need | behöver |
EN The email tag is where Google will send verification, so make sure you have access to it and that it is up to date.In order to verify ownership of your podcast, you?ll need to check your email, copy the code sent to you, and paste it in.
SV E-posttaggen är där Google skickar verifiering, så se till att du har tillgång till den och att den är uppdaterad.För att verifiera ägandet av din podcast måste du kontrollera din e-post, kopiera koden som skickas till dig och klistra in den.
| inglês | sueco |
|---|---|
| verification | verifiering |
| access | tillgång |
| podcast | podcast |
| copy | kopiera |
| paste | klistra |
| is | är |
| in | in |
| of | av |
| sent | skickas |
| sure | för |
| post | |
| code | koden |
| check | kontrollera |
| the | där |
| order | se |
EN The first E-P release is eight years is here, so has it been worth the wait? Now under new ownership, this is what the E-P7 is all about.
SV Det första EP -släppet är åtta år är här, så har det varit värt att vänta? Nu under nytt ägande är detta vad E-P7 handlar om.
| inglês | sueco |
|---|---|
| worth | värt |
| wait | vänta |
| is | är |
| now | nu |
| new | nytt |
| about | om |
| what | vad |
| first | första |
| under | att |
| the | här |
| eight | åtta |
EN Tag team members so ownership is clear and leaving edits is seamless.
SV Tagga teammedlemmar så att ägarskap blir tydligt och redigering lättöverskådligt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| tag | tagga |
| clear | tydligt |
| team members | teammedlemmar |
| is | blir |
| and | och |
EN 17. Intellectual Property and Data Ownership
SV 17. Immateriella rättigheter och äganderätt till data
| inglês | sueco |
|---|---|
| property | rättigheter |
| data | data |
| and | och |
EN You agree not to change or delete any ownership notices from materials downloaded, printed or otherwise obtained via the Webfleet Solutions Websites
SV Du samtycker till att inte ändra eller ta bort någon information om äganderätt från material som laddas ned, skrivs ut eller på annat sätt erhålls via Webfleet Solutions webbplatser
| inglês | sueco |
|---|---|
| delete | ta bort |
| materials | material |
| downloaded | laddas |
| agree | samtycker |
| solutions | solutions |
| websites | webbplatser |
| webfleet | webfleet |
| you | du |
| or | eller |
| change | till |
| the | ned |
| from | från |
EN Decrease your vehicle’s total cost of ownership using rich data from your vehicle
SV Sänk fordonets totala ägarkostnad med detaljrik information från ditt fordon
| inglês | sueco |
|---|---|
| your | ditt |
| total | totala |
| data | information |
| from | från |
EN Responsible driving helps to lower fuel, maintenance and insurance costs, reducing the total costs of vehicle ownership
SV Ansvarsfull körning bidrar till lägre kostnader för bränsle, underhåll och försäkring, vilket minskar fordonets totala ägarkostnad
| inglês | sueco |
|---|---|
| responsible | ansvarsfull |
| fuel | bränsle |
| maintenance | underhåll |
| costs | kostnader |
| reducing | minskar |
| vehicle | fordonets |
| driving | körning |
| helps | bidrar |
| lower | lägre |
| and | och |
| the | vilket |
EN Our unique culture attracts people who take initiative and ownership. Here you will find the space and support you need to let your ideas fly.
SV Vår unika kultur attraherar personer som tar initiativ och ansvar. Här hittar du utrymmet och stödet du behöver för att dina idéer ska lyfta.
| inglês | sueco |
|---|---|
| culture | kultur |
| people | personer |
| initiative | initiativ |
| ideas | idéer |
| let | att |
| unique | unika |
| our | vår |
| find | och |
| your | dina |
EN We will notify you of such a change in ownership or transfer of assets by posting a notice on our services.
SV Vi kommer att meddela dig om en sådan ändring av ägandet eller överföringen av tillgångar genom att lägga upp ett meddelande om våra tjänster.
| inglês | sueco |
|---|---|
| notify | meddela |
| assets | tillgångar |
| notice | meddelande |
| change | ändring |
| we | vi |
| of | av |
| services | tjänster |
| a | ett |
| or | eller |
| such | en |
| you | dig |
| will | kommer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ownership associated ownership true ownership domain ownership gives ownership ownership around verify ownership transfer ownership ownership rights ownership records ownership transfer ownership verification retain ownership ownership via content ownership project ownership ownership experience genuine ownership appeal significant domestic ownership website ownership process network ownership change ownership website ownership levels of ownership verify the ownership verify your ownership verify file ownership grants you ownership proof of ownership licensors retain ownership ownership of deliverables claim copyright ownership acquire ownership ownership of digital vehicle ownership experience accor ownership benefits take true ownership complete ownership better understand ownership professorship in ownership ownership of service acquire any ownership percent ownership under new ownership change of ownership ownership appeal change in ownership domain ownership via system of ownership delete any ownership
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe