"human relationship" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| human | alla att av de den det din du eller en ett från för ge har hur inte kan med mer människor mänsklig mänskliga några om på sig som ta till vad vara vi vår är |
| relationship | alla att av en ett för företag i med mellan på relation till |
EN If, on the other hand, the lawyer denis the client relationship, the report is hidden. Advokatguiden reserves the right to contact previous clients and request documentation of the client relationship. This may mean that the review is still published.
SV Om advokaten förnekar klientförhållandet döljs recensionen. För att dokumentera klientförhållandet förbehåller Advokatguiden sig rätten att kontakta tidigare klienter. Detta kan leda till att recensionen publiceras trots allt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| advokatguiden | advokatguiden |
| reserves | förbehåller |
| clients | klienter |
| published | publiceras |
| the lawyer | advokaten |
| the review | recensionen |
| the right | rätten |
| contact | kontakta |
| previous | tidigare |
| if | om |
| this | detta |
| still | för |
EN If, on the other hand, the lawyer denis the client relationship, the report is hidden. Advokatguiden reserves the right to contact previous clients and request documentation of the client relationship. This may mean that the review is still published.
SV Om advokaten förnekar klientförhållandet döljs recensionen. För att dokumentera klientförhållandet förbehåller Advokatguiden sig rätten att kontakta tidigare klienter. Detta kan leda till att recensionen publiceras trots allt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| advokatguiden | advokatguiden |
| reserves | förbehåller |
| clients | klienter |
| published | publiceras |
| the lawyer | advokaten |
| the review | recensionen |
| the right | rätten |
| contact | kontakta |
| previous | tidigare |
| if | om |
| this | detta |
| still | för |
EN Trust is fundamental to any human relationship
SV Tillit är grundläggande i alla mänskliga relationer
| inglês | sueco |
|---|---|
| trust | tillit |
| fundamental | grundläggande |
| human | mänskliga |
| to | alla |
| any | i |
EN The Climate, Health and Architecture summer course offers an evidence-based, clear and factual introduction to climate change and its relationship to human activities, built environment and health.
SV Aalto-universitetet fick 7 362 ansökningar till dessa program.
| inglês | sueco |
|---|---|
| change | till |
| the | dessa |
EN Mannequins are used as the alternate of human figure and to get a proper shape of human body
SV Skyltdockor används som alternativ till mänsklig gestalt och för att få en korrekt form av människokroppen
| inglês | sueco |
|---|---|
| human | mänsklig |
| shape | form |
| of | av |
| used | används |
| a | alternativ |
| figure | en |
| and | och |
| proper | att |
EN As Chief Human Resources Officer, David Hanrahan leads the global human resources team, and plays a key role in leading organizational culture initiatives
SV Som Chief Human Resources Officer leder David Hanrahan det globala personalteamet och spelar en nyckelroll i ledande organisationskulturinitiativ
| inglês | sueco |
|---|---|
| officer | officer |
| david | david |
| leads | leder |
| global | globala |
| plays | spelar |
| chief | chief |
| human | human |
| in | i |
| and | och |
| leading | ledande |
EN Our designers, strategists and user experience experts at One North, our full-service digital agency, deliver the human element to digital, helping to build lasting human connections
SV Våra designers, strateger och slutanvändarexperter på One North, vår full-service digitala byrå, levererar den mänskliga aspekten till det digitala, och hjälper dig knyta långvariga mänskliga kontakter
| inglês | sueco |
|---|---|
| designers | designers |
| digital | digitala |
| deliver | levererar |
| lasting | långvariga |
| agency | byrå |
| human | mänskliga |
| north | north |
| our | vår |
| helping | hjälper |
EN Parul Sharma, CEO of The Academy for Human Rights in Business, Sweden, talks about the status of human and worker rights in the supply chain
SV Parul Sharma, CEO av Akademin för mänskliga rättigheter i näringslivet, Sverige, talar om statusen för mänskliga rättigheter och arbetstagares rättigheter i leverantörskedjan
| inglês | sueco |
|---|---|
| human | mänskliga |
| rights | rättigheter |
| sweden | sverige |
| ceo | ceo |
| of | av |
| in | i |
| about | om |
| status | och |
| the status | statusen |
EN Mannequins are used as the alternate of human figure and to get a proper shape of human body
SV Skyltdockor används som alternativ till mänsklig gestalt och för att få en korrekt form av människokroppen
| inglês | sueco |
|---|---|
| human | mänsklig |
| shape | form |
| of | av |
| used | används |
| a | alternativ |
| figure | en |
| and | och |
| proper | att |
EN Defending human rights has become increasingly dangerous in many parts of the world. Many of those who do, face numerous risks and threats on a daily basis. When a threatful situation towards a human ...
SV Att försvara mänskliga rättigheter har blivit allt farligare i många delar av världen. Många människorättsförsvarare möter risker och hot dagligen. När en hotfull situation mot en människorättsförsvar...
| inglês | sueco |
|---|---|
| rights | rättigheter |
| parts | delar |
| risks | risker |
| threats | hot |
| situation | situation |
| in | i |
| many | många |
| of | av |
| daily | dagligen |
| human | mänskliga |
| towards | att |
| and | och |
EN We view our relationship with Unit4 as a trusted partnership and whichever way our strategy takes us, we consider Business World [Unit4 ERP] to be a core part of any changes we make.
SV Vi ser vår relation med Unit4 som ett betrott partnerskap och vart vår strategi än tar oss anser vi att Business World [Unit4 ERP] är en central del av alla förändringar vi gör.
| inglês | sueco |
|---|---|
| relationship | relation |
| partnership | partnerskap |
| strategy | strategi |
| consider | anser |
| business | business |
| world | world |
| erp | erp |
| we | vi |
| view | att |
| takes | tar |
| us | oss |
| changes | ändringar |
| of | av |
| our | vår |
| a | ett |
| to | ser |
| any | för |
EN The lawyer confirms the client relationship
SV Advokaten bekräftar klientförhållandet
| inglês | sueco |
|---|---|
| confirms | bekräftar |
| the lawyer | advokaten |
EN If the lawyer confirms the client relationship, the review is published automatically. The lawyer can then see the review on his profile and be able to write a public response. This preserves the lawyer's right of reply.
SV Recensionen publiceras automatiskt om advokaten bekräftar klientförhållandet. Advokaten kan då se recensionen på sin profil, och eventuellt skriva ett offentligt svar. Detta skyddar advokatens rätt till svar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| confirms | bekräftar |
| published | publiceras |
| automatically | automatiskt |
| profile | profil |
| public | offentligt |
| right | rätt |
| the review | recensionen |
| the lawyer | advokaten |
| see | se |
| if | om |
| response | svar |
| this | detta |
| the | sin |
| a | ett |
EN The lawyer denies the client relationship
SV Advokaten bekräftar inte klientförhållandet
| inglês | sueco |
|---|---|
| the lawyer | advokaten |
| the | inte |
EN If the lawyer does not log in to confirm or deny the client relationship, the review will be published on his or her profile automatically after 2 weeks
SV Om inte advokaten loggar in för att bekräfta klientförhållandet, publiceras recensionen automatiskt på hans eller hennes profil efter 2 veckor
| inglês | sueco |
|---|---|
| log | loggar |
| confirm | bekräfta |
| published | publiceras |
| profile | profil |
| automatically | automatiskt |
| weeks | veckor |
| the lawyer | advokaten |
| the review | recensionen |
| in | in |
| or | eller |
| if | om |
| his | hans |
EN Forward Confirmed Reverse DNS FCrDNS is a DNS technical configuration that shows a relationship exists between an IP address and a hostname
SV Vidarebefordra bekräftad omvänd DNS FCrDNS är en teknisk DNS-konfiguration som visar att det finns en relation mellan en IP-adress och ett värdnamn
| inglês | sueco |
|---|---|
| dns | dns |
| technical | teknisk |
| configuration | konfiguration |
| relationship | relation |
| ip | ip |
| address | adress |
| shows | visar |
| reverse | omvänd |
| exists | finns |
| and | och |
EN This relationship provides a form of authentication that some mailbox providers use in their spam filter methodology.
SV Den här relationen ger en form av autentisering som vissa postlådeleverantörer använder i sin skräppostfiltermetodik.
| inglês | sueco |
|---|---|
| form | form |
| authentication | autentisering |
| use | använder |
| in | i |
| of | av |
| provides | är |
| this | här |
EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:
SV 4. Vilka personuppgifter samlar du in?Vi kan samla in några eller alla av följande personuppgifter (detta kan variera beroende på din relation med oss:
| inglês | sueco |
|---|---|
| vary | variera |
| relationship | relation |
| personal data | personuppgifter |
| we | vi |
| of | av |
| or | eller |
| following | följande |
| you | du |
| collect | samlar |
| all | alla |
| this | detta |
| us | oss |
EN EVERY RELATIONSHIP IS AN OPPORTUNITY
SV VARJE RELATION ÄR EN MÖJLIGHET
| inglês | sueco |
|---|---|
| relationship | relation |
| an | en |
EN ?Adyen has a great understanding of our business and together we make it grow. This results in a win-win relationship.?
SV “Adyen har en utmärkt förståelse för vår verksamhet och tillsammans får vi den att växa. Det resulterar i en win-win-relation.”
| inglês | sueco |
|---|---|
| adyen | adyen |
| great | utmärkt |
| business | verksamhet |
| results | resulterar |
| relationship | relation |
| we | vi |
| our | och |
| in | i |
| of | att |
| has | har |
| it | det |
| grow | växa |
EN We work with concept development, communication and relationship building to strengthen Stockholm’s competitiveness in the life sciences. Do you have ideas that you would like to realize with us? Please get in touch!
SV Vi arbetar behovsdrivet för att stärka Stockholms konkurrenskraft inom life science. Vi utvecklar koncept, skapar relationer och sprider kunskap. Har du idéer som du vill förverkliga tillsammans med oss? Kontakta oss gärna!
| inglês | sueco |
|---|---|
| strengthen | stärka |
| competitiveness | konkurrenskraft |
| realize | förverkliga |
| we | vi |
| ideas | idéer |
| work | arbetar |
| concept | koncept |
| in | inom |
| you | du |
| please | som |
| that | skapar |
| and | och |
| us | oss |
| touch | kontakta |
EN Connect to Salesforce data using custom SOQL relationship queries
SV Anslut till Salesforce-data med hjälp av anpassade SOQL-relationsfrågor
| inglês | sueco |
|---|---|
| connect | anslut |
| data | data |
| custom | anpassade |
| using | av |
| to | till |
EN When connecting to Salesforce data using custom SOQL, you can now access multiple objects at once using SOQL relationship queries. Easily pull fields from multiple objects in a single query.
SV När du ansluter till Salesforce-data med anpassad SOQL kan du nu få åtkomst till flera objekt samtidigt med hjälp av anpassade SOQL-relationsfrågor. Plocka fram fält från flera objekt på ett enkelt sätt i en enda fråga.
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| fields | fält |
| access | åtkomst |
| now | nu |
| in | i |
| you | du |
| custom | anpassade |
| single | en |
| using | av |
| from | från |
EN With this self-service concept, it's no longer an order-taker type of mentality [for IT]. Collaboration and being able to work together as a team – that builds the relationship between IT and the business.
SV Med det här självbetjäningskonceptet handlar det inte längre om att ta order [för IT]. Det som bygger upp relationen mellan IT och affärsverksamheten är samverkan och möjligheten att arbeta tillsammans som ett team.
| inglês | sueco |
|---|---|
| longer | längre |
| order | order |
| builds | bygger |
| it | it |
| and | om |
| team | team |
| work | arbeta |
| a | ett |
| the | här |
| between | mellan |
EN “That sort of collaboration and being able to work together as a team – I think that builds the relationship between IT and the business.”
SV ”Den sortens samverkan och möjligheten att arbeta tillsammans som ett team tror jag är det som bygger upp relationen mellan IT och affärsverksamheten.”
EN But their relationship to data can differ
SV Men deras relation till data kan skilja sig
| inglês | sueco |
|---|---|
| relationship | relation |
| data | data |
| but | men |
| their | deras |
| to | sig |
| can | kan |
EN Understanding the relationship between data sources and workbook content, users, and server performance, scalability and sizing is a reliable way to look into current usage and plan for future growth.
SV Ett tillförlitligt sätt att se nuvarande användningsgrad och planera för framtida tillväxt är att förstå sambandet mellan datakällor och innehållet i arbetsboken, användare och serverprestanda, skalbarhet och storlek.
| inglês | sueco |
|---|---|
| users | användare |
| scalability | skalbarhet |
| way | sätt |
| plan | planera |
| future | framtida |
| growth | tillväxt |
| data sources | datakällor |
| current | nuvarande |
| content | innehållet |
| look | se |
| into | i |
| understanding | och |
| a | ett |
EN Delivering what you say you will is central to creating a trusting relationship
SV Att genomföra det du har lovat är avgörande för att skapa en tillitsfull relation
| inglês | sueco |
|---|---|
| relationship | relation |
| you | du |
| to | skapa |
EN Previous experience as consultant within banking, insurance, finance and CRM (customer relationship management) at Accenture
SV Tidigare erfarenhet som konsult inom bank, försäkring, finans och CRM (customer relationship management) på Accenture
| inglês | sueco |
|---|---|
| consultant | konsult |
| insurance | försäkring |
| crm | crm |
| customer | customer |
| management | management |
| experience | erfarenhet |
| previous | tidigare |
| within | inom |
| finance | finans |
| banking | bank |
| and | och |
| as | som |
EN We build a good relationship with our customer that brings a positive interest as well as a strict belief in our customer's mind to use our lovely services
SV Vi bygger en bra relation med vår kund som ger ett positivt intresse och en strikt tro på våra kunders sinne att använda våra underbara tjänster
| inglês | sueco |
|---|---|
| build | bygger |
| relationship | relation |
| brings | ger |
| positive | positivt |
| interest | intresse |
| strict | strikt |
| mind | sinne |
| we | vi |
| services | tjänster |
| well | att |
| good | bra |
| customer | kund |
| customers | kunders |
| use | använda |
| a | ett |
| our | vår |
| in | med |
EN Producing clothes will always have an impact. Our challenge is to make it minimal. The to-do list is never ending, but we are committed to this long-term relationship called sustainability.
SV Vårt mål är att alla våra sömnadsfabriker ska ha levnadslöner istället för minimilöner till 2021. Läs mer om det arbetet och upptäck produkter tillverkade med levnadslöner.
| inglês | sueco |
|---|---|
| list | för |
| is | mer |
| make | och |
EN This was a factory that we have a long-standing relationship with and it employs around 1000 workers
SV Vi har sedan dess ett långvarigt samarbete med fabriken, och idag anställer de omkring tusen personer
| inglês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| a | ett |
| around | med |
| and | och |
EN The company behind the Tile tracker has accused Apple of anti-competitive behaviour, saying the relationship between the two companies is getting wors...
SV Företaget bakom Tile tracker har anklagat Apple för konkurrenshämmande beteende och sagt att förhållandet mellan de två företagen blir värre, inte
| inglês | sueco |
|---|---|
| tracker | tracker |
| behaviour | beteende |
| apple | apple |
| is | blir |
| the | de |
| behind | bakom |
| two | två |
| company | företaget |
EN We have no direct relationship with individuals whose personal information we process in connection with our Subscriber’s use of our Services
SV Vi har inga direkta förhållanden med individer vars personliga information vi behandlar i samband med vår abonnents användning av våra tjänster
| inglês | sueco |
|---|---|
| no | inga |
| information | information |
| connection | samband |
| we | vi |
| in | i |
| of | av |
| whose | vars |
| services | tjänster |
| use | användning |
| individuals | individer |
| our | vår |
EN I have a close relationship with my project manager Lisi, who was very helpful in guiding me through the process when I took over from my previous colleague
SV Jag har en nära relation med min projektledare Lisi som vägledde mig genom processen på ett helt fantastiskt sätt när jag tog över efter min tidigare kollega
| inglês | sueco |
|---|---|
| close | nära |
| relationship | relation |
| colleague | kollega |
| project manager | projektledare |
| took | tog |
| a | ett |
| my | min |
| i | jag |
| me | mig |
| very | som |
| previous | en |
| the process | processen |
EN She is easy to speak to and I have a fantastic relationship with her
SV Hon är lätt att prata med och vi har en väldigt bra relation
| inglês | sueco |
|---|---|
| relationship | relation |
| easy | lätt |
| and | och |
| with | med |
EN We work with concept development, communication and relationship building to strengthen Stockholm's competitiveness in the life sciences. Do you have ideas that you would like to realize with us? Please get in touch!
SV Vi arbetar behovsdrivet för att stärka Stockholms konkurrenskraft inom life science. Vi utvecklar koncept, skapar relationer och sprider kunskap. Har du idéer som du vill förverkliga tillsammans med oss? Kontakta oss gärna!
| inglês | sueco |
|---|---|
| strengthen | stärka |
| competitiveness | konkurrenskraft |
| realize | förverkliga |
| we | vi |
| ideas | idéer |
| work | arbetar |
| concept | koncept |
| in | inom |
| you | du |
| please | som |
| that | skapar |
| and | och |
| us | oss |
| touch | kontakta |
EN We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:
SV Vi kan samla in några eller alla av följande personuppgifter (detta kan variera beroende på din relation med oss:
| inglês | sueco |
|---|---|
| collect | samla |
| vary | variera |
| relationship | relation |
| personal data | personuppgifter |
| we | vi |
| of | av |
| or | eller |
| following | följande |
| your | din |
| all | alla |
| this | detta |
| us | oss |
EN ?What I like about Adyen is the fact that there is no "standard relationship? with your clients, each of them is different and so is the way of interacting with them
SV ”En sak jag tycker om med Adyen är att det inte finns någon ’standardrelation’ till kunderna, de är alla unika och därför är interaktionen med dem också det
| inglês | sueco |
|---|---|
| i | jag |
| adyen | adyen |
| no | inte |
| clients | kunderna |
| them | dem |
| is | att |
| and | och |
| there | det |
EN Efficy, the leading European CRM (Customer Relationship Management) provider, today announces the acquisition of Nordic data-driven marketing SaaS company APSIS from Norvestor, a Norwegian private equity firm
SV Efficy, är den ledande europeiska leverantören av CRM system (Customer Relationship Management), tillkännager idag förvärvet av den nordiska leverantören av datadriven marknadsföring APSIS
| inglês | sueco |
|---|---|
| european | europeiska |
| customer | customer |
| provider | leverantören |
| today | idag |
| announces | tillkännager |
| nordic | nordiska |
| apsis | apsis |
| of | av |
| management | management |
| crm | crm |
| marketing | marknadsföring |
| the | den |
| leading | ledande |
EN Zoho CRM empowers small to large-sized organizations with a complete customer relationship lifecycle management solution for managing organization-wide Sales, Marketing, Customer Support & Service
SV Zendesk erbjuder en riktigt bra kundservicelösning. I genomsnitt ökar det kundnöjdheten med 25 % och agenters produktivitet med 30 % i alla skalor. Alla dina kundinteraktioner i ett enda dynamiskt
| inglês | sueco |
|---|---|
| service | erbjuder |
| with | med |
| a | ett |
EN What is your relationship to art?
SV Vad är din relation till konst?
| inglês | sueco |
|---|---|
| relationship | relation |
| art | konst |
| your | din |
| what | vad |
EN Several works examine the relationship between individual and collective, between image and reality.
SV Genom sina totalkonstverk, uppbyggda av omsorgsfullt utvalda detaljer vilka tillsammans bildade fiktiva världar som besökaren kunde röra sig i, kom Björn Lövin att bli en av Sveriges första installationskonstnärer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| works | en |
EN Support teams prioritizing work in relationship to desired strategic outcomes
SV Stöd team som prioriterar arbete i relation till önskade strategiska resultat
| inglês | sueco |
|---|---|
| support | stöd |
| teams | team |
| work | arbete |
| relationship | relation |
| strategic | strategiska |
| outcomes | resultat |
| desired | önskade |
| in | i |
| to | till |
EN With Planview, our strategic partnership means we have a close day-to-day working relationship that extends far beyond a simple piece of software
SV Med Planview innebär vårt strategiska partnerskap att vi har en nära arbetsrelation som sträcker sig långt utöver en enkel programvara
| inglês | sueco |
|---|---|
| planview | planview |
| strategic | strategiska |
| partnership | partnerskap |
| close | nära |
| far | långt |
| software | programvara |
| we | vi |
| simple | en |
| with | med |
EN Iteration planning: Teams visualize the iteration and its relationship to epics and features with enterprise Kanban boards. Work is broken down into smaller delivery cycles and dependencies are identified.
SV Iterationsplanering: Team visualiserar iterationen och dess förhållande till epos och funktioner med kanban-tavlor för företag. Arbetet delas upp i mindre leveranscykler och beroenden identifieras.
| inglês | sueco |
|---|---|
| kanban | kanban |
| dependencies | beroenden |
| identified | identifieras |
| features | funktioner |
| smaller | mindre |
| work | arbetet |
| teams | team |
| and | och |
| into | i |
| with | upp |
EN Austria's leading value-added distributor of Apple products, Target Distribution, needed a solution to access their Windows-based ERP and customer relationship management (CRM) applications from Mac computers
SV Target Distribution, Österrikes ledande mervärdesdistributör av Apple-produkter behövde en lösning för att få åtkomst till deras Windows-baserade ERP och CRM-applikationer (Mac Relationship Management) från Mac-datorer
| inglês | sueco |
|---|---|
| distribution | distribution |
| solution | lösning |
| erp | erp |
| management | management |
| crm | crm |
| target | target |
| applications | applikationer |
| access | åtkomst |
| of | av |
| products | produkter |
| mac | mac |
| computers | datorer |
| their | deras |
| leading | ledande |
| and | och |
| from | från |
EN Delivers enterprise integration services to ERP systems, including SAP and Oracle, from complex document mapping, such as SAP IDoc format, to business partner relationship management and data quality monitoring.
SV Levererar företagstjänstintegrationstjänster till ERP-system, inklusive SAP och Oracle, från komplex dokumentmappning, som SAP IDoc-format, till hantering av affärspartnerrelationer och datakvalitetsövervakning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| delivers | levererar |
| erp | erp |
| sap | sap |
| complex | komplex |
| format | format |
| oracle | oracle |
| systems | system |
| including | inklusive |
| monitoring | övervakning |
| management | hantering |
| services | av |
| and | och |
| from | från |
EN ?Our relationship with OpenText was reinforced by this unique project, which addressed our need to monitor the performance of our sales teams and business. We believe in the potential of this deal and we saw results in a very short time.?
SV ”Vår relation med OpenText förstärktes av detta unika projekt, som tog upp vårt behov av att övervaka våra säljteams och affärsresultat. Vi tror på potentialen i den här affären och vi såg resultat på mycket kort tid. ”
| inglês | sueco |
|---|---|
| relationship | relation |
| opentext | opentext |
| project | projekt |
| need | behov |
| monitor | att övervaka |
| potential | potentialen |
| saw | såg |
| short | kort |
| we | vi |
| believe | tror |
| results | resultat |
| our | och |
| in | i |
| very | mycket |
| to | att |
| time | tid |
EN Securing IoT devices enables a consistent identity relationship behavior, versioning and extensibility to be introduced as solutions and ecosystems grow and mature.
SV Genom att säkra IoT-enheter kan ett konsekvent beteende för identitetsrelationer, versionering och utbyggbarhet introduceras när lösningar och ekosystem växer och mognar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| securing | säkra |
| devices | enheter |
| consistent | konsekvent |
| behavior | beteende |
| solutions | lösningar |
| ecosystems | ekosystem |
| grow | växer |
| be | är |
| iot | iot |
| enables | kan |
| and | och |
| a | ett |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe