Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "external tester carried" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "external tester carried" de inglês para sueco

Traduções de external tester carried

"external tester carried" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

external att av de den det din en ett extern externa externt för för att i in med och om på som så till
carried att av den det eller en ett för i med och på som vi vid är

Tradução de inglês para sueco de external tester carried

inglês
sueco

EN An external tester carried out an independent review of formas.se.The latest assessment was made on 19 December 2019.

SV En extern aktör har gjort en oberoende granskning av formas.se.Senaste bedömningen gjordes den 19 december 2019.

inglês sueco
an en
external extern
independent oberoende
review granskning
formas formas
se se
assessment bedömningen
december december
of av
latest senaste
made har
the den

EN An external tester carried out an independent review of formas.se.The latest assessment was made on 19 December 2019.

SV En extern aktör har gjort en oberoende granskning av formas.se.Senaste bedömningen gjordes den 19 december 2019.

inglês sueco
an en
external extern
independent oberoende
review granskning
formas formas
se se
assessment bedömningen
december december
of av
latest senaste
made har
the den

EN An external tester carried out an independent review of formas.se.The latest assessment was made on 19 December 2019.

SV En extern aktör har gjort en oberoende granskning av formas.se.Senaste bedömningen gjordes den 19 december 2019.

inglês sueco
an en
external extern
independent oberoende
review granskning
formas formas
se se
assessment bedömningen
december december
of av
latest senaste
made har
the den

EN A QA engineer, software tester, or software test engineer, a quality assurance (QA) tester develops test plans to test new and existing software, debug code, and improve the usability of software programs

SV En Qa-ingenjör, mjukvarutester eller mjukvarutekniker, en kvalitetssäkring (QA) -tester utvecklar testplaner för att testa ny och befintlig programvara, debug-kod och förbättra användbarheten av program

inglês sueco
engineer ingenjör
develops utvecklar
code kod
software programvara
improve förbättra
programs program
new ny
of av
existing befintlig
or eller

EN Due to numerous Plugin updates to be carried out, the customer is not informed about Plugin updates that have been carried out

SV På grund av många Plugin uppdateringar kommer kunden inte att kunna använda Plugin Uppdateringar

inglês sueco
numerous många
plugin plugin
updates uppdateringar
be grund
customer kunden

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

SV Redigera innehållet i den externa bildfilen. Om det behövs öppnar Photoshop ett externt program som kan hantera källbildfilen. Photoshop öppnar till exempel Adobe Illustrator om den externa källbilden är en

inglês sueco
edit redigera
contents innehållet
necessary behövs
photoshop photoshop
handle hantera
adobe adobe
external externa
if om
can kan
source den
application som
example en
a ett
the öppnar

EN Please note that our tester had a verified PayPal account, so you might need one as well to be able to use this trick

SV Observera att vår testare hade ett verifierat PayPal-konto, så du kanske också behöver ett för att kunna använda detta trick

inglês sueco
note observera
paypal paypal
account konto
might kanske
well att
our vår
use använda
this detta
a ett
to också
had hade

EN I fix the errors on my site according to the recommendations of your SEO tester. How can I assess the impact of such changes on the amount of traffic and on the site positions in SERP?

SV Jag åtgärdar problemen på min sida enligt de rekommendationer från er SEO checker. Hur kan jag bedöma effekten av dessa förändringar när det gäller mängden ökad trafik samt platspositionerna i SERP?

inglês sueco
site sida
recommendations rekommendationer
seo seo
assess bedöma
traffic trafik
serp serp
of av
the de
changes ändringar
my min
your är
such för
how hur

EN I fix the errors on my site according to the recommendations of your SEO tester. How can I assess the impact of such changes on the amount of search traffic and on the site positions in SERP?

SV Jag åtgärdar problemen på min sida enligt de rekommendationer från er SEO checker. Hur kan jag bedöma effekten av dessa förändringar när det gäller mängden ökad trafik samt platspositionerna i SERP?

inglês sueco
site sida
recommendations rekommendationer
seo seo
assess bedöma
traffic trafik
serp serp
of av
the de
changes ändringar
my min
your är
such för
how hur

EN Designed for the developer, tester, or power user who needs the very best performance for running non-Mac apps on Mac.

SV Utformad för utvecklare, testare eller avancerade användare som behöver den bästa prestandan för att kunna köra icke-Mac-appar på Mac.

inglês sueco
developer utvecklare
user användare
needs behöver
apps appar
mac mac
performance prestandan
designed för
or eller
very att

EN A QA tester works with the development team to produce high quality software.

SV En QA-tester arbetar med utvecklingsgruppen för att producera högkvalitativ programvara.

inglês sueco
software programvara
high quality högkvalitativ
a arbetar
works en
the med
produce producera

EN The online microphone tester will easily tell you if your microphone is working ? right in your browser!

SV Online mikrofontestaren berättar enkelt om din mikrofon fungerar – direkt i din webbläsare!

inglês sueco
online online
microphone mikrofon
easily enkelt
working fungerar
in i
browser webbläsare
if om
your din

EN The online mic tester will work with Windows or Mac, in almost any browser (Chrome, Firefox, etc.). It doesn?t appear to work in Safari though (if it does, let me know!)

SV Online mic-testaren fungerar med Windows eller Mac, i nästan alla webbläsare (Chrome, Firefox, etc.). Det verkar dock inte fungera i Safari (om det gör det, låt mig veta!)

inglês sueco
online online
mic mic
windows windows
mac mac
almost nästan
firefox firefox
etc etc
appear verkar
safari safari
in i
know veta
or eller
if om
work fungerar
let låt
browser webbläsare
chrome chrome
to work fungera

EN We have tested the mic tester with:

SV Vi har testat mikrofontestaren med:

inglês sueco
tested testat
we vi
the med

EN Designed for the developer, tester, or power user who needs the very best performance for running non-Mac apps on Mac.

SV Utformad för utvecklare, testare eller avancerade användare som behöver den bästa prestandan för att kunna köra icke-Mac-appar på Mac.

inglês sueco
developer utvecklare
user användare
needs behöver
apps appar
mac mac
performance prestandan
designed för
or eller
very att

EN Authentication protocols often do not perform as they should and face technical issues. With our free DKIM Record Lookup and DKIM tester tool, you can instantly view the DKIM record validation status in your DNS in a comprehensive format.

SV Autentiseringsprotokoll fungerar ofta inte som de ska och har tekniska problem. Med vårt kostnadsfria DKIM Record Lookup- och DKIM-testverktyg kan du omedelbart se DKIM-postens valideringsstatus i din DNS i ett heltäckande format.

inglês sueco
technical tekniska
free kostnadsfria
dkim dkim
record record
dns dns
comprehensive heltäckande
format format
view se
in i
often ofta
status och
the de
you du
and vårt
issues problem
instantly med
a ett

EN If cookies are accepted by external media, access to external content no longer requires manual consent.

SV När cookies accepteras av externa medier kräver åtkomst till externt innehåll inte längre manuellt samtycke.

inglês sueco
cookies cookies
media medier
content innehåll
longer längre
requires kräver
manual manuellt
consent samtycke
access åtkomst
by av
external externa
if inte
to när

EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.

SV Din användning av externa webbplatser är föremål för användarvillkor och sekretesspolicy som finns på sådana externa webbplatser.

inglês sueco
external externa
terms of use användarvillkor
use användning
of av
your din
and och
such för

EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC

SV Bästa externa hårddiskar och SSD:er för 2022: Bästa bärbara externa enheter för din Mac eller PC

inglês sueco
external externa
ssds ssd
portable bärbara
hard drives hårddiskar
mac mac
drives enheter
pc pc
your din
best bästa
or eller

EN The committee has implemented pre-approval procedures for audit and non-audit services performed by the external auditors and reviews matters relating to the external auditors’ independence

SV Kommittén har fastställt rutiner för förhandsgodkännande av revisionstjänster och andra tjänster utförda av externa revisorer och granskar ärenden avseende externa revisorers oberoende

inglês sueco
external externa
independence oberoende
services tjänster
to andra
by av
and och
for för

EN We use social media content/Plugins from external services in order to be able to display content and functions of the external services to you and thus optimise our online offer and our marketing.

SV Vi använder innehåll i sociala medier/Plugins från externa tjänster för att kunna visa innehåll och funktioner från de externa tjänsterna för dig och på så sätt optimera vårt onlineutbud och vår marknadsföring.

inglês sueco
social sociala
content innehåll
plugins plugins
external externa
optimise optimera
we vi
in i
marketing marknadsföring
services tjänster
the de
use använder
to visa
of the sätt
functions funktioner
from från
social media medier
and vårt
you dig
our vår

EN We use maps from external services to show you our location and to enable you to use the other features of these external services in the context of the maps.

SV Vi använder kartor från externa tjänster för att visa dig var vi befinner oss och för att du ska kunna använda andra funktioner i dessa externa tjänster i samband med kartorna.

inglês sueco
maps kartor
external externa
we vi
features funktioner
in i
services tjänster
you du
and och
to visa
other andra
these dessa
use använda
from från
the oss

EN Compared to a built-in sound card, you?ll almost always get higher sound quality when using an external audio interface (essentially an external sound card) as well. If you want to simplify it, you?re converting XLR to USB (in the case of a microphone).

SV Jämfört med ett inbyggt ljudkort får du nästan alltid högre ljudkvalitet när du använder ett externt ljudgränssnitt (i huvudsak ett externt ljudkort) också. Om du vill förenkla det konverterar du XLR till USB (när det gäller en mikrofon).

inglês sueco
almost nästan
external externt
simplify förenkla
xlr xlr
usb usb
sound quality ljudkvalitet
always alltid
in i
microphone mikrofon
get få
if om
to också
a ett
sound är
higher högre
using använder
case en
built inbyggt

EN There are many different options for external storage, but we?re going to focus on external SSDs (solid-state drives) here.

SV Det finns många olika alternativ för extern lagring, men vi kommer att fokusera på externa SSD-enheter (solid state-enheter) här.

inglês sueco
storage lagring
ssds ssd
drives enheter
solid solid
options alternativ
we vi
different olika
external externa
but men
going kommer att
focus fokusera
here är
many många
to kommer

EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC

SV Bästa externa hårddiskar och SSD:er för 2022: Bästa bärbara externa enheter för din Mac eller PC

inglês sueco
external externa
ssds ssd
portable bärbara
hard drives hårddiskar
mac mac
drives enheter
pc pc
your din
best bästa
or eller

EN Although Formas can engage external panel resources, your application is still reviewed by the four designated reviewers from the panel. The assessments of external reviewers are used as guidance.

SV Även om Formas tar in extern kompetens granskas din ansökan fortfarande av de fyra utsedda granskarna i beredningsgruppen. De externa granskarnas omdömen används som vägledning.

inglês sueco
formas formas
designated i
used används
guidance vägledning
can kan
the de
resources kompetens
external externa
your din
of av
although om
still fortfarande
four fyra
application ansökan

EN Although Formas can engage external panel resources, your application is still reviewed by the four designated reviewers from the panel. The assessments of external reviewers are used as guidance.

SV Även om Formas tar in extern kompetens granskas din ansökan fortfarande av de fyra utsedda granskarna i beredningsgruppen. De externa granskarnas omdömen används som vägledning.

inglês sueco
formas formas
designated i
used används
guidance vägledning
can kan
the de
resources kompetens
external externa
your din
of av
although om
still fortfarande
four fyra
application ansökan

EN Delivers internal and external integration to connect ERP and Line-of-Business applications to external business partners via EDI, XML and PEPPOL using mapping expertise and data transformation services.

SV Levererar intern och extern integration för att ansluta ERP och Line-of-Business-applikationer till externa affärspartners via EDI, XML och PEPPOL med hjälp av kartexpertis och datatransformationstjänster.

inglês sueco
delivers levererar
integration integration
erp erp
applications applikationer
business business
edi edi
xml xml
of av
external externa
connect ansluta

EN Additionally, monday.com is going through external auditing as part of the SOC2 Type II audit, the ISO certifications and other external audits.

SV monday.com granskas även av externa tjänster som en del av SOC2 Typ II-granskningen, ISO-certifieringar och andra externa granskningar.

inglês sueco
external externa
type typ
ii ii
iso iso
certifications certifieringar
monday monday
other andra
of av
and även

EN Final Cup of France football in 1965 - Stade Rennes Rennes. Captain Yvon Boutet carried in triumph and Georges Lamia on the right. Victory of Rennes stadium against Sedan - final of the Coupe de France in the park of princes.

SV Fransk fotbollscupfinal 1965 - Stade Rennes Rennes. Kapten Yvon Boutet bar triumf och Georges Lamia till höger. Stade Rennes vann mot Sedan - Coupe de France-finalen på Parc des Princes.

inglês sueco
captain kapten
georges georges
france france
right höger
de de
and och

EN Italian actress Sophia Loren leaning on a wall, carried on a terrace of Canal Grande, wearing an embroidered white dress, Venice, 1955

SV Italiensk skådespelerska Sophia Loren lutad på en vägg som bärs på en terrass vid Canal Grande och bär en broderad vit klänning, Venedig 1955

inglês sueco
italian italiensk
actress skådespelerska
sophia sophia
loren loren
wall vägg
terrace terrass
grande grande
wearing bär
white vit
dress klänning
venice venedig
an en
of vid
a som

EN Nevertheless, the maintenance can be performed with a short notice or without notice and can be carried out during office hours, if this is necessary to correct errors in the Service or to prevent errors in the Service from occurring

SV Det oaktat kan underhåll ske med kort varsel eller utan föregående varsel och får utföras under vanlig kontorstid, om det är nödvändigt för att åtgärda fel i Tjänsten eller för att hindra att fel i Tjänsten uppkommer

inglês sueco
short kort
notice varsel
necessary nödvändigt
errors fel
in i
maintenance underhåll
if om
without utan
nevertheless det
or eller

EN Mobile security means apps and security measures that protect your mobile device and your daily online activities carried out on your phone and tablet

SV Mobil säkerhet avser appar och säkerhets­åtgärder som skyddar din mobila enhet och dina dagliga aktiviteter online på din mobiltelefon och surf­platta

inglês sueco
online online
activities aktiviteter
measures åtgärder
apps appar
device enhet
security säkerhet
protect skyddar
and och
mobile mobila
your dina
daily dagliga

EN Scientific research, artistic activities and teaching are carried out at Aalto's six schools and their departments and units. Read more about our schools and departments.

SV Vetenskaplig forskning, konstnärliga aktiviteter och undervisning sker vid Aaltos sex högskolor samt deras institut och enheter. Läs mer om högskolorna och instituten.

inglês sueco
activities aktiviteter
teaching undervisning
units enheter
research forskning
at vid
scientific vetenskaplig
six sex
their deras
about om

EN This statement is amended when the website is updated or an accessibility inspection is carried out.

SV Detta utlåtande uppdateras i samband med ändringar av webbplatsen och vid kontroller av tillgängligheten.

inglês sueco
updated uppdateras
this detta
website webbplatsen
out av

EN prepare and submit to the board of directors a report on the monitoring and evaluation to be carried out under the items (b) to (c) above; and

SV upprätta och tillhandahålla styrelsen en redogörelse av resultatet av utvärderingen som ska utföras enligt punkterna (b) och (c) ovan,

inglês sueco
b b
c c
of av
and och
the board styrelsen
the ovan
to enligt

EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.

SV Detta avtal är tillämpligt i den mån en eller flera behandlingar utförs som ingår i bilaga 1 när tjänsterna enligt huvudavtalet utförs.

inglês sueco
agreement avtal
is är
in i
or eller
included ingår
the services tjänsterna
this detta
one en
out till

EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.

SV De behandlingar i bilaga 1som utförs vid tillhandahållandet av tjänsterna kallas vidare häri : "Förädlingsoperationerna ". De personuppgifter som behandlas i detta sammanhang är:" Personuppgifterna".

inglês sueco
referred to kallas
personal data personuppgifter
the personal data personuppgifterna
in i
of av
the de
which som
the services tjänsterna
this detta
further för

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

SV Vi vill påpeka att behandlingen av dina personuppgifter, som vi har utfört på grundval av ditt givna samtycke tills du återkallar det, inte kommer att påverkas av återkallandet och förblir lagligt.

inglês sueco
processing behandlingen
basis grundval
personal data personuppgifter
we vi
on på
consent samtycke
of av
you du
and och

EN As a consequence, we can guarantee that all production processes are carried out under fair and well-managed conditions

SV Följaktligen kan vi garantera att all produktion sker under goda och kontrollerade former

inglês sueco
guarantee garantera
production produktion
we vi
can kan
and och
under att

EN Animal testing may not be carried out or commissioned either in the development or testing phase of products.

SV Djurförsök får inte utföras av oss, eller av andra på uppdrag av oss, vare sig när produkterna utvecklas, tillverkas eller testas.

inglês sueco
development utvecklas
be är
of av
or eller
the oss

EN As a certified natural cosmetics brand, we firmly believe: Animal testing may not be carried out or commissioned either in the development or testing phase of products

SV Vi är ett certifierat naturkosmetik-varumärke och därför gäller för oss självklart att: Djurförsök inte utförs av oss, eller av andra på uppdrag av oss, vare sig när produkterna utvecklas, tillverkas eller testas

inglês sueco
brand varumärke
certified certifierat
development utvecklas
we vi
be är
of av
or eller
a ett
the oss

EN The development, production and filling of all BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE products are carried out in Germany.

SV BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE-produkterna utvecklas, tillverkas och fylls i Tyskland.

inglês sueco
birkenstock birkenstock
products produkterna
germany tyskland
natural natural
skin skin
development utvecklas
in i
and och

EN Welding is carried out both manually and using automated robots

SV Svetsning utförs både manuellt och med hjälp av automatiserade robotar

inglês sueco
manually manuellt
automated automatiserade
both både
and och
is med

EN Hot-dip galvanising is a method that was patented by the French engineer Sorel in 1837, and which these days is carried out in accordance with the strict environmental requirements defined in ISO 1461

SV Varmförzinkning är en metod som patenterades av den franska ingenjören Sorel 1837 och utförs i dag i enlighet med de stränga miljökraven i ISO 1461

inglês sueco
method metod
requirements kraven
iso iso
in i
the de
by av
french franska
and och

EN A project where precisely this type of flexibility was important was the project Snøhetta carried out at Times Square

SV Ett projekt där just den här sortens flexibilitet var ett viktigt kriterium, var projektet som Snøhetta gjorde på Times Square

inglês sueco
flexibility flexibilitet
important viktigt
square square
times times
the project projektet
a ett

EN A non-production environment to allow activities to be carried out without impacting day-to-day operations. Investigate new functionality or capabilities, conduct end-user training, and develop/test analytics and reporting.

SV En icke-produktionsmiljö som tillåter att verksamhet kan äga rum utan att det påverkar den dagliga driften. Undersök nya funktioner eller kapaciteter, genomför slutanvändarutbildning och utveckla/testa analys och rapportering.

inglês sueco
allow tillåter
impacting påverkar
new nya
test testa
analytics analys
reporting rapportering
day dagliga
to till
without utan
capabilities en
functionality funktioner
develop utveckla
operations verksamhet
or eller

EN To protect personal data, checks on the payment transaction may be carried out. This may cause some delay in the delivery time.

SV För att skydda dina personuppgifter kan din betalningsmetod komma att kontrolleras. Detta kan leda till en senare leverans.

inglês sueco
delivery leverans
personal data personuppgifter
some en
protect skydda
this detta
cause att

EN A complete check of the website for functionality and design is not carried out

SV En fullständig kontroll av webbplatsen för funktionalitet och design utförs inte

inglês sueco
complete fullständig
check kontroll
functionality funktionalitet
design design
of av
and och
website webbplatsen
the inte

EN If one site is no longer accessible after an update has been carried out, sites von RAIDBOXES will attempt to restore the backup previously created.

SV Om en sida inte längre är tillgänglig efter det att en uppdatering har utförts RAIDBOXES försöker återställa den tidigare skapade säkerhetskopian.

inglês sueco
longer längre
accessible tillgänglig
update uppdatering
created skapade
raidboxes raidboxes
restore återställa
site sida
if om
an en

Mostrando 50 de 50 traduções