SV En grupp skulle kunna söka efter kommersiella golvtjänster på Google medan den andra skulle kunna söka efter golvtjänster för bostäder, och båda skulle kunna hamna på din webbplats.
Traduzir "kunna använda detta" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kunna använda detta" de sueco para inglês
Traduções de kunna använda detta
"kunna använda detta" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de kunna använda detta
sueco
inglês
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
| sueco | inglês |
|---|---|
| grupp | group |
| kommersiella | commercial |
| webbplats | site |
SV Anm: SAFE Browser måste användas för att du ska kunna dra nytta av Bankskydd-funktionen på mobila enheter. På datorer måste Surfskydd-tillägget vara aktiverat i webbläsaren som du använder för att du ska kunna använda Surfskydd.
EN Note: To benefit from the Banking Protection feature on mobile devices, SAFE Browser needs to be in use. On computers, Browsing Protection requires that the Browsing Protection extension is turned on in the web browser that you use.
| sueco | inglês |
|---|---|
| anm | note |
| enheter | devices |
| datorer | computers |
| webbläsaren | browser |
SV Detta är jätteviktigt, inte bara för att kunna slappna av och återhämta sig innan nästa arbetsdag, utan också för att du ska kunna njuta av ett hälsosamt, personligt liv som är helt avskilt från jobbet.
EN This is crucial, not only to relax and recover before the next day’s work, but for you to enjoy a healthy, personal life that’s wholly separate from work.
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| sueco | inglês |
|---|---|
| avtal | agreement |
| kraft | force |
| nödvändigt | necessary |
| överleva | survive |
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| sueco | inglês |
|---|---|
| avtal | agreement |
| kraft | force |
| nödvändigt | necessary |
| överleva | survive |
SV Du kommer att kunna använda vår rekryteringsplattform snabbt. Glöm gamla implementeringsprocesser och börja använda produkten genast.
EN You will be using our recruitment software in no time. Forget the old-fashioned implementation processes and start using our product quickly.
| sueco | inglês |
|---|---|
| snabbt | quickly |
| gamla | old |
| produkten | product |
SV Tyvärr har gratis VPN ofta en data-, hastighets- eller servergräns. Detta innebär att du inte kommer att kunna använda säkert internet på obegränsad tid. Dessutom är säkerheten hos många gratis VPN:er ofta inte bra.
EN Unfortunately, free VPNs often have a data, speed, or server limit. This means you won?t be able to make unlimited use of secure internet. Moreover, the security of many free VPNs often isn?t great.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tyvärr | unfortunately |
| vpn | vpns |
| använda | use |
| internet | internet |
| dessutom | moreover |
| säkerheten | the security |
| många | many |
| bra | great |
SV Observera att vår testare hade ett verifierat PayPal-konto, så du kanske också behöver ett för att kunna använda detta trick
EN Please note that our tester had a verified PayPal account, so you might need one as well to be able to use this trick
| sueco | inglês |
|---|---|
| observera | note |
SV Använda bara inkognito-läge är inte tillräckligt för att du ska kunna surfa på internet anonymt. Om detta är ditt mål så är det viktigt att vidta extra försiktighetsåtgärder. Ett antal åtgärder som hjälper:
EN Using just the incognito mode isn?t enough to enable you to surf the internet anonymously. If this is your goal, it?s important to take extra precautions. A number of actions will help:
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillräckligt | enough |
| anonymt | anonymously |
| mål | goal |
| viktigt | important |
| extra | extra |
| hjälper | help |
SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppgifterna | the data |
| nödvändiga | necessary |
| avtal | contract |
| personuppgifter | personal data |
| legitima | legitimate |
SV så länge vi har en kundrelation till dig och/eller där detta är nödvändigt för att du ska kunna använda webbplatsen, ditt Sonos-konto och/eller dina Sonos-produkter
EN for as long as we have a customer relationship with you and/or as necessary to enable you to use the website, your Sonos account, and/or your Sonos Product(s);
| sueco | inglês |
|---|---|
| länge | long |
| nödvändigt | necessary |
SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppgifterna | the data |
| nödvändiga | necessary |
| avtal | contract |
| personuppgifter | personal data |
| legitima | legitimate |
SV Jag har tittat på detta och det verkar som att WordPress kräver ett "företagskonto" för att ens kunna använda plugin-program, deras även ett tillgängligt e-handelskonto (för mer pengar)
EN I?ve been looking into this and it appears WordPress requires a ?business? account to even use plug-ins, theirs also a E-Commerce account available (for more money)
SV Du kommer inte att kunna gå ut på nätet oskyddad, och webbplatser kommer inte att kunna upptäcka din riktiga IP-adress
EN You won?t be able to go online unprotected and sites won’t be able to discover your real IP address
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | won’t |
| webbplatser | sites |
| upptäcka | discover |
| riktiga | real |
SV Därför rekommenderar vi att du använder alla tre. På så sätt kommer du att ha allt på ett ställe, kunna casta det till din TV på ett ögonblick och på ett säkert sätt kunna streama ännu mer innehåll tack vare VPN:et.
EN That?s why we?d advise you to use all three. That way, you?ll have everything in one place, be able to cast it to your television in a heartbeat, and be able to safely stream even more content because of the VPN.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rekommenderar | advise |
| sätt | way |
| ställe | place |
| tv | television |
| säkert | safely |
| streama | stream |
| vpn | vpn |
SV Allt som vi bygger måste vara tillräckligt effektivt för att vem som helst ska kunna nå det på ett par klick och kunna fatta beslut direkt
EN Everything we've built has to be efficient enough that somebody can get to it in two clicks and they can make a decision right then and there
| sueco | inglês |
|---|---|
| bygger | built |
| tillräckligt | enough |
| effektivt | efficient |
| klick | clicks |
| beslut | decision |
SV ”Allt som vi bygger måste vara tillräckligt effektivt för att vem som helst ska kunna nå det på ett par klick och kunna fatta beslut direkt
EN “Everything we've built has to be efficient enough that somebody can get to it in two clicks and they can make a decision right then and there
| sueco | inglês |
|---|---|
| bygger | built |
| tillräckligt | enough |
| effektivt | efficient |
| klick | clicks |
| beslut | decision |
SV En levnadslön är utformad för att kunna täcka en persons grundläggande behov så som mat, någonstans att bo, kläder, vård och utbildning, men man ska även ha möjlighet att kunna spara en del av lönen
EN Living wages is the estimated wage that should cover a person’s basic needs such as food, housing, clothes, healthcare and education, as well as the ability to make some savings
| sueco | inglês |
|---|---|
| grundläggande | basic |
| mat | food |
| kläder | clothes |
| utbildning | education |
SV För att kunna utföra övningarna måste du ha minst en blixt, som ska kunna användas som fristående blixt.
EN To do the exercises you need at least one light for off-camera use.
| sueco | inglês |
|---|---|
| användas | use |
SV Att effektivisera styrningen samtidigt som insynen bibehålls är avgörande för att kunna leverera snabbt, och för att kunna lära sig, anpassa sig och reagera.
EN Streamlining governance while maintaining visibility is key to delivering quickly, as well as learning, adapting, and reacting.
| sueco | inglês |
|---|---|
| avgörande | key |
| leverera | delivering |
| snabbt | quickly |
SV Få ökad synlighet för att kunna förstå relationerna mellan personer, system, projekt, förmågor och mer för att kunna anpassa dem efter påverkade intressenter
EN Get visibility to be able to understand relationships between people, systems, projects, capabilities and more in order to gain alignment across impacted stakeholders
| sueco | inglês |
|---|---|
| personer | people |
| system | systems |
| projekt | projects |
| förmågor | capabilities |
| intressenter | stakeholders |
SV För att kunna WordPress Att kunna professionellt öka din utdata är ett effektivt arbetsflöde.
EN An efficient workflow is crucial to increase your output as a WordPress professional.
| sueco | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| öka | increase |
| din | your |
| effektivt | efficient |
| arbetsflöde | workflow |
SV Språket finns i hjärtat av all verksamhet. För att kunna sälja en produkt eller en tjänst behöver du kunna beskriva den. För att dra till dig kunder behöver du framföra ett budskap. För att engagera människor måste du tala deras språk.
EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.
| sueco | inglês |
|---|---|
| verksamhet | business |
| produkt | product |
| tjänst | service |
| kunder | customers |
| engagera | engage |
| människor | people |
SV De översättare som vill kunna fortsätta i yrket måste fördjupa eller bredda sin kompetens för att kunna fortsätta surfa på den digitala vågen.
EN Translators who hope to remain automation- and future-proof will learn to upskill or diversify where necessary and continue to ride the highs of the digital wave.
| sueco | inglês |
|---|---|
| översättare | translators |
| fortsätta | continue |
| digitala | digital |
SV Med Patreon kommer du sannolikt bara att kunna konvertera en bråkdel av vad du annars skulle kunna.
EN With Patreon, you’ll likely only be able to convert a fraction of what you might otherwise.
| sueco | inglês |
|---|---|
| du | you |
| sannolikt | likely |
| annars | otherwise |
SV Använd CyberGhost VPN för att kringgå ISP-strypning. Vi dirigerar om din trafik genom våra servrar och krypterar dina data. Din internetleverantör kommer inte att kunna strypa din hastighet eftersom de inte kommer att kunna se vad du gör.
EN Use CyberGhost VPN to bypass ISP throttling. We reroute your traffic through our servers and encrypt your data. Your ISP won’t be able to throttle you because it won’t be able to see what you are doing.
| sueco | inglês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| kringgå | bypass |
| trafik | traffic |
| servrar | servers |
| data | data |
| inte | won’t |
SV Digital närvaro är inte längre valfritt eller tillräckligt. Dagens varumärken måste kunna leverera en människocentrerad, teknikdriven upplevelse i stor skala för att kunna behålla sin marknad och transformera sin verksamhet.
EN Digital experience is no longer a nice-to-have or enough. You must deliver relevant human-centred, tech-fuelled brand experiences at scale to grow customer loyalty, defend your markets and transform your business.
| sueco | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| inte | no |
| längre | longer |
| tillräckligt | enough |
| varumärken | brand |
| leverera | deliver |
| skala | scale |
| verksamhet | business |
SV Att effektivisera styrningen samtidigt som insynen bibehålls är avgörande för att kunna leverera snabbt, och för att kunna lära sig, anpassa sig och reagera.
EN Streamlining governance while maintaining visibility is key to delivering quickly, as well as learning, adapting, and reacting.
| sueco | inglês |
|---|---|
| avgörande | key |
| leverera | delivering |
| snabbt | quickly |
SV Få ökad synlighet för att kunna förstå relationerna mellan personer, system, projekt, förmågor och mer för att kunna anpassa dem efter påverkade intressenter
EN Get visibility to be able to understand relationships between people, systems, projects, capabilities and more in order to gain alignment across impacted stakeholders
| sueco | inglês |
|---|---|
| personer | people |
| system | systems |
| projekt | projects |
| förmågor | capabilities |
| intressenter | stakeholders |
SV Nödvändiga cookies behövs för att vi ska kunna visa webbplatsen och för att du ska kunna logga in
EN Necessary cookies are needed for us to be able to view the website and for you to be able to log in
| sueco | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
SV IT-administratörer blev tvungna att snabbt problemlösa för att kunna driftsätta verktyg som personalen behövde för att kunna arbeta var som helst, utan att kompromissa med säkerheten
EN As an IT administrator, you had to scramble to deploy tools employees needed to work from anywhere without compromising security
SV Du kanske försöker använda din Kobo-läsplatta för att använda en rabattkod. Pröva att använda rabattkoden på Kobos webbsida istället.
EN You may be using your Kobo eReader to apply a promo code. Try using the promo code on the Kobo website instead.
| sueco | inglês |
|---|---|
| försöker | try |
| webbsida | website |
SV Du kanske försöker använda din Kobo-läsplatta för att använda en rabattkod. Pröva att använda rabattkoden på Kobos webbsida istället.
EN You may be using your Kobo eReader to apply a promo code. Try using the promo code on the Kobo website instead.
SV Att använda rätt webbläsartillägg kan göra ditt onlineliv enklare och säkrare. Vill du få ut mesta möjliga av din internetupplevelse? Du kan göra detta genom att aktivt använda följande program och tillägg:
EN Using the right browser extensions can make your online life easier and safer. Do you want to get the most out of your internet experience? You can do this by actively using the following programs and extensions:
| sueco | inglês |
|---|---|
| enklare | easier |
| mesta | most |
| aktivt | actively |
| program | programs |
| tillägg | extensions |
SV Surfshark erbjuder möjligheten att använda sin anonyma sökmotor. Detta är ytterligare ett trevligt tillägg, men du bör nog använda den kostnadsfria och anonyma sökmotorn DuckDuckGo.
EN Surfshark offers the option to use its anonymous search engine. This is another nice addition, but you should probably use the free anonymous DuckDuckGo search engine.
| sueco | inglês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| erbjuder | offers |
| anonyma | anonymous |
| sökmotor | search engine |
| ytterligare | another |
| trevligt | nice |
| tillägg | addition |
| kostnadsfria | free |
SV Detta var hastigheten på vår uppkoppling när vi inte använde en VPN. Vi kommer att använda detta resultat för att jämföra våra andra tester mot.
EN This was the speed of our connection when we weren?t using a VPN. We will use these results to compare our other tests to.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| resultat | results |
| andra | other |
| tester | tests |
SV Den kan ha hanstighetsgränser, vilket innebär att du inte kommer att kunna använda din internetanslutnings fulla hastighet medan VPN är aktiverad
EN It might have speed limits, meaning you won?t be able to use your internet connection?s full speed while the VPN is activated
| sueco | inglês |
|---|---|
| fulla | full |
| hastighet | speed |
| vpn | vpn |
SV om du får skaffar CyberGhost-abonnemang via Apple App Store med köp i appen ? då kommer du inte att kunna använda pengarna-tillbaka-garantin. Se till att istället skaffa konto via deras officiella hemsida.
EN if you get a CyberGhost subscription through the Apple App Store using in-app purchases, you won?t be able to use the money-back guarantee. Make sure you sign up via their official website instead.
| sueco | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| store | store |
| officiella | official |
| hemsida | website |
| abonnemang | subscription |
SV De kan exempelvis ha hastighets- eller datagränser vilket innebär att du inte kommer att kunna använda din säkra anslutning i sin fulla utsträckning
EN They might have speed or data limits, for example, meaning you won?t be able to use your secure connection to its full extent
| sueco | inglês |
|---|---|
| exempelvis | for example |
| säkra | secure |
| anslutning | connection |
| fulla | full |
| utsträckning | extent |
SV Eftersom programvaran är så tydlig och lätt att använda behöver du inte mycket erfarenhet för att kunna arbeta med CyberGhost.
EN Since the software is so clear and easy to use, you won?t need a lot of experience to be able to work with CyberGhost.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tydlig | clear |
| lätt | easy |
| erfarenhet | experience |
| cyberghost | cyberghost |
SV På grund av dessa lär du sannolikt inte att kunna använda din iOS-VPN så fritt som du vill.
EN Because of these, you likely won?t be able to use your iOS VPN as freely as you?d like to.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sannolikt | likely |
| fritt | freely |
SV För att kunna hålla sig säkra börjar folk vanligtvis med att använda antivirusprogram, till exempel Kaspersky, och en VPN, exempelvis Surfshark;
EN In order to stay safe, people usually start off by using antivirus software, such as Kaspersky, and a VPN, such as Surfshark;
| sueco | inglês |
|---|---|
| folk | people |
| vanligtvis | usually |
| kaspersky | kaspersky |
| vpn | vpn |
| surfshark | surfshark |
SV För att kunna använda appen måste du ha ett konto hos relevant VPN-leverantör
EN To use the app, you will need to have an account with the relevant VPN provider
| sueco | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| relevant | relevant |
SV Kunna använda offentliga nätverk på ett säkert sätt, även när man är på semester,
EN To be able to use public networks safely, even when on holiday;
| sueco | inglês |
|---|---|
| offentliga | public |
| nätverk | networks |
| när | when |
| semester | holiday |
| är | be |
SV Att använda ett inkognitoläge är dock absolut inte tillräckligt för att kunna surfa på internet anonymt.
EN However, using an incognito mode is absolutely not enough to be able to surf the internet anonymously.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inkognitoläge | incognito mode |
| absolut | absolutely |
| inte | not |
| tillräckligt | enough |
| anonymt | anonymously |
SV Netflix försöker aktivt hindra VPN-användare från att använda dess tjänster, och Mullvads servrar verkar inte kunna komma runt denna blockering
EN Netflix actively tries to keep VPN users from using their services, and Mullvad’s servers seem to be unable to get around this block
| sueco | inglês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| försöker | tries |
| aktivt | actively |
| tjänster | services |
| servrar | servers |
| verkar | seem |
SV Du anförtror en del av din internettrafik till deras programvara och de skulle kunna använda denna information till sin egen fördel
EN You entrust part of your internet traffic to their software and they could use this information to their own benefit
| sueco | inglês |
|---|---|
| internettrafik | internet traffic |
| programvara | software |
| information | information |
SV Viktiga cookies eller Absolut nödvändiga cookies: Dessa cookies är väsentliga för Tjänsten för att du ska kunna flytta runt i Tjänsten och använda dess funktioner
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
| sueco | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
SV Vissa av dessa tredje parter (till exempel tredje parts-annonsörer) kan använda cookies på Tjänsten, i e-post eller i våra annonser på andra webbplatser för att låta dem kunna leverera de tjänster som de tillhandahåller
EN Some of these third parties (for example third-party advertisers) may use cookies on the Service, in emails or in our advertisements on other websites to allow them to deliver the services they are providing
| sueco | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| e-post | emails |
| annonser | advertisements |
| andra | other |
| webbplatser | websites |
| låta | allow |
SV Dessutom bör examinanden kunna använda den IDE som han eller hon föredrar, precis som han eller hon gör dagligen.
EN Moreover, the candidate should be able to use their preferred IDE, just as he does on a daily basis.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dessutom | moreover |
| föredrar | preferred |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kunna använda detta kunna använda vissa kunna använda vår kunna använda våra kunna använda säkert kunna använda kunna använda webbplatsen kunna använda sin kunna använda appen kunna använda plugin skulle kunna använda kunna använda data kunna använda tjänsten kunna använda gutenberg kunna använda offentliga kunna använda powerdmarc kunna använda tjänsterna detta sätt kunna kunna göra detta använda detta resultat använda detta föra använda detta mötesformat detta då detta kunna proaktivt kunna identifiera effektivt kunna stödja säkerhet kunna ställa kunna flytta runt enkelt kunna ta kunna ta bort rapportering kunna övervaka kunna ge sina kunna ha bra kunna ta emot kunna ses kunna hantera ditt lätt kunna hänga kunna ta hand kunna tolka er kunna ansluta kunna följa reglerna kunna ställa vattenglas kunna se skillnaden kunna bedöma både öppen och kunna kunna fungera ordentligt dock inte kunna kunna autentisera användare kunna köpa volymtjänster kunna se framåtTraduzir kunna använda detta para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco