EN A. Dragging a new smooth point B. Pressing Alt/Option to split direction lines while dragging, and swinging direction line up C. Result after repositioning and dragging a third time
Traduzir "dragging myself" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dragging myself" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de dragging myself
inglês
sueco
SV A. Dra en ny övergångspunkt B. Tryck på Alt för att dela riktningslinjer medan du drar, och sväng riktningslinjen uppåt C. Resultat när du har flyttat och dragit en tredje gång
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | ny |
| b | b |
| alt | alt |
| c | c |
| result | resultat |
| up | upp |
| time | gång |
| a | a |
| and | och |
| third | tredje |
EN “I remember making fun of dragging myself to the bathroom as I couldn't walk, despite also being quite terrified,” she says
SV "Jag minns att jag tyckte det var lustigt att jag fick kravla mig till badrummet eftersom jag inte kunde gå, samtidigt som jag var livrädd,” säger hon
EN Receive instant translations without losing formatting by dragging and dropping documents
SV Dra och släpp dokument och få översättningar utan att tappa formateringen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| documents | dokument |
| translations | översättningar |
| without | utan |
| receive | att |
| and | och |
EN It’s as simple as dragging and dropping
SV Det enda som krävs är att dra och släppa
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
| as | som |
EN You can change the perspective at any time by clicking on the video picture and dragging with the mouse. We'll show you how to make these kinds of videos.
SV Du kan var som helst ändra blickriktning genom att klicka och dra med musen på videobilden. Vi visar dig hur du skapar sådana videofilmer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| clicking | klicka |
| mouse | musen |
| show | visar |
| you | du |
| well | att |
| and | och |
| can | du kan |
| how | hur |
EN Customize anything on your website with simple dragging.
SV Anpassa vad som helst på din webbplats med enkel dragning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| website | webbplats |
| simple | enkel |
| with | med |
| anything | som |
| your | din |
| customize | anpassa |
EN You can change the perspective at any time by clicking on the video picture and dragging with the mouse. We'll show you how to make these kinds of videos.
SV Du kan var som helst ändra blickriktning genom att klicka och dra med musen på videobilden. Vi visar dig hur du skapar sådana videofilmer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| clicking | klicka |
| mouse | musen |
| show | visar |
| you | du |
| well | att |
| and | och |
| can | du kan |
| how | hur |
EN And like most, you’ve probably thought that dragging an app to the Trash was the correct way to remove it...
SV Och som de flesta trodde du säkert att det rätta sätet att ta bort ett program var att dra det till papperskorgen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| thought | trodde |
| the | de |
| remove | ta bort |
| was | var |
| and | och |
| to | ett |
EN When you delete an app by dragging it to the Trash, you leave behind tons of associated files on your Mac, like caches, preferences, saved states, and more
SV När du raderar en app genom att dra den till papperskorgen lämnar du kvar massor med tillhörande filer på datorn, som cachar, inställningar, sparade lägen och mycket annat
| inglês | sueco |
|---|---|
| app | app |
| files | filer |
| mac | datorn |
| preferences | inställningar |
| saved | sparade |
| you | du |
| an | en |
| and | och |
| leave | att |
EN Fix: dragging an image across a transition could cause an error in special cases
SV Åtgärdat: Om du drar en bild över en övergång kan det orsaka ett fel i särskilda fall
| inglês | sueco |
|---|---|
| image | bild |
| cause | orsaka |
| error | fel |
| transition | övergång |
| in | i |
| could | om |
EN Often, there may be outstanding issues that are dragging down a web page’s search ranking, and an audit will be the only way to determine what’s causing those problems.
SV Ofta kan det finnas utestående problem som drar ner en webbsidas sökranking, och en granskning är det enda sättet att avgöra vad som orsakar dessa problem.
| inglês | sueco |
|---|---|
| often | ofta |
| audit | granskning |
| way | sättet |
| be | finnas |
| issues | problem |
| an | en |
| determine | avgöra |
EN A website audit can help you determine what content on your site is improving your SEO ranking and which web pages are dragging you down
SV En webbplatsrevision kan hjälpa dig att avgöra vilket innehåll på din webbplats som förbättrar din SEO-ranking och vilka webbsidor som drar ner dig
| inglês | sueco |
|---|---|
| content | innehåll |
| seo | seo |
| ranking | ranking |
| improving | förbättrar |
| website | webbplats |
| can | kan |
| determine | avgöra |
| your | din |
| help | hjälpa |
| you | dig |
| web pages | webbsidor |
| and | och |
EN Easily create a branded hosted payment page by dragging and dropping your creative assets.
SV Skapa enkelt en betalsida anpassad efter ditt varumärke genom vår enkla drag-and-drop funktion.
| inglês | sueco |
|---|---|
| create | skapa |
| your | ditt |
| by | genom |
| and | vår |
EN Dragging and dropping files to the page also works.
SV Dra och släppa filerna till sidan fungerar också.
| inglês | sueco |
|---|---|
| files | filerna |
| works | fungerar |
| and | och |
| also | också |
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
SV Du skapar en kurva genom att först lägga till en fästpunkt där en kurva ändrar riktning och sedan dra riktningslinjerna som formar kurvan. Riktningslinjernas längd och lutning bestämmer kurvans form.
| inglês | sueco |
|---|---|
| length | längd |
| changes | ändrar |
| adding | lägga till |
| you | du |
| create | och |
| shape | form |
| an | en |
| that | skapar |
| by | genom |
| direction | riktning |
| a | först |
| the | där |
EN The first anchor point appears, and the Pen tool pointer changes to an arrowhead. (In Photoshop, the pointer changes only after you’ve started dragging.)
SV Den första fästpunkten visas och ritstiftets pekare förvandlas till en pil. (I Photoshop ändras pekaren först när du har börjat dra.)
| inglês | sueco |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| started | börjat |
| in | i |
| first | första |
| an | en |
EN Continue dragging the Pen tool from different locations to create a series of smooth curves. Note that you are placing anchor points at the beginning and end of each curve, not at the tip of the curve.
SV Fortsätt att dra ritstiftsverktyget från olika positioner för att skapa flera mjuka kurvor. Observera att fästpunkterna placeras i början och slutet av varje kurva, inte längs kurvans linje.
| inglês | sueco |
|---|---|
| continue | fortsätt |
| note | observera |
| beginning | början |
| of | av |
| different | olika |
| create | och |
| to | skapa |
| from | från |
| end | att |
| the | inte |
EN You can also create a Linked Smart Object in an open document by dragging and dropping the appropriate file while keeping the following key pressed:
SV Du kan även skapa ett länkat smart objekt i ett öppet dokument genom att dra och släppa den fil du vill använda med följande tangent nedtryckt:
| inglês | sueco |
|---|---|
| smart | smart |
| key | tangent |
| open | öppet |
| in | i |
| file | fil |
| document | dokument |
| you | du |
| create | och |
| a | ett |
| following | följande |
| can | du kan |
| by | genom |
| and | även |
| the | med |
EN It's easy. I go to the calendar and mark myself as available when I want to be.
SV Det är enkelt. Du går till din kalender och markerar dig själv som tillgänglig när du vill vara det.
| inglês | sueco |
|---|---|
| calendar | kalender |
| go | gå |
| easy | enkelt |
| and | och |
| want | du |
| want to | vill |
| be | är |
EN I’ve been using Ahrefs for over 8 years and I just can’t see myself running our online business without it at this point.
SV Jag har använt Ahrefs i över 8 år och kan inte se mig själv driva vår online-verksamhet utan det vid det här laget.
| inglês | sueco |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| online | online |
| without | utan |
| years | år |
| i | i |
| see | se |
| business | verksamhet |
| at | vid |
| this | här |
| our | vår |
EN I would like to travel to Istanbul myself, but I ended up researching the theme through the internet. I started by studying historic Turkish painted tiles and their decorative patterns
SV Jag skulle också själv vilja resa till Istanbul, men nu tog jag mig an temat via internet
| inglês | sueco |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
| internet | internet |
| would | skulle |
| would like | vilja |
| i | jag |
| to | också |
| but | men |
EN In this way I was able to experience what it's like to work for Adyen and also develop myself as a potential new full-time employee
SV På så sätt kunde jag uppleva hur det är att arbeta på Adyen och samtidigt utveckla mig själv som potentiell heltidsanställd
| inglês | sueco |
|---|---|
| adyen | adyen |
| develop | utveckla |
| potential | potentiell |
| way | sätt |
| able | kunde |
| i | jag |
| its | det är |
| like | det |
| to work | arbeta |
| also | själv |
EN In my role, whenever I have a problem to solve, after I come up myself with an initial solution, I ask around
SV I min roll, när jag har ett problem att lösa efter att jag själv har kommit med en första lösning, frågar jag mig omkring
| inglês | sueco |
|---|---|
| role | roll |
| problem | problem |
| solution | lösning |
| an | en |
| come | att |
| my | min |
| solve | lösa |
EN “It's important for me to show, not only to myself but to others, that even though I have severe haemophilia A, I can carry out the same challenges as everyone else. My latest challenge will be trekking Kebnekaise, Sweden’s highest mountain.”
SV - Det är viktigt för mig att visa, både för mig själv och andra, att trots att jag har svår hemofili A, kan jag ta mig an samma utmaningar som alla andra. Min senaste utmaning är att bestiga Kebnekaise, Sveriges högsta berg.
| inglês | sueco |
|---|---|
| important | viktigt |
| haemophilia | hemofili |
| challenges | utmaningar |
| latest | senaste |
| challenge | utmaning |
| highest | högsta |
| mountain | berg |
| a | a |
| the | både |
| my | min |
| i | jag |
| to | visa |
| even | trots |
| for | för |
| me | mig |
| can | kan |
EN “It's important for me to show, not only to myself but to others, that even though I have severe haemophilia A, I can carry out the same challenges as everyone else.”
SV "Det är viktigt för mig att visa, både för mig själv och andra, att kan jag ta mig an samma utmaningar som alla andra trots att jag har svår hemofili A."
| inglês | sueco |
|---|---|
| important | viktigt |
| challenges | utmaningar |
| haemophilia | hemofili |
| a | a |
| the | både |
| i | jag |
| to | visa |
| even | trots |
| for | för |
| me | mig |
| can | kan |
EN Studies in the programme place quite a lot of emphasis on programming, but I myself have been particularly interested in hardware and electronics design
SV I huvudämnet läggs ganska stor vikt vid programmering, men mitt intresse ligger mera åt hårdvaruhållet och elektronikkonstruktion
| inglês | sueco |
|---|---|
| programming | programmering |
| quite | ganska |
| and | och |
| but | men |
EN I myself have worked at Aalto as a course assistant and a research assistant throughout my studies
SV Jag har under hela studietiden jobbat som kursassistent och forskningsbiträde vid Aalto
| inglês | sueco |
|---|---|
| worked | jobbat |
| aalto | aalto |
| at | vid |
| i | jag |
| throughout | under hela |
| a | hela |
EN If I look ahead, I don’t want to limit myself to any particular role or industry – but instead my goal is to continue to grow as a person and as a consultant
SV Om jag blickar framåt så vill jag inte begränsa mig till någon speciell roll eller bransch – utan mitt mål är istället att fortsätta växa som person och konsult
EN I asked myself: would it even be possible to succeed with this?
SV Jag frågade mig själv om det ens var möjligt att klara detta.
| inglês | sueco |
|---|---|
| asked | frågade |
| possible | möjligt |
| would | om |
| i | jag |
| this | detta |
EN Terms which to which a mechanical engineer as myself are all to familiar with.
SV Termer som alla maskiningenjörer känner väl till.
| inglês | sueco |
|---|---|
| terms | termer |
| all | alla |
EN I simply did not prioritize myself that way, and it was not until I visited Costa Rica last year that I fully embraced the benefits it actually had on my physical, mental and emotional health.
SV Jag brukade aldrig prioritera mig själv på det sättet, och först när jag besökte Costa Rica förra året insåg jag vilka fördelar denna form av träning faktiskt hade på min fysiska, mentala och emotionella hälsa.
| inglês | sueco |
|---|---|
| prioritize | prioritera |
| visited | besökte |
| costa | costa |
| benefits | fördelar |
| actually | faktiskt |
| physical | fysiska |
| health | hälsa |
| year | året |
| my | min |
| i | jag |
| way | sättet |
| had | hade |
| the | när |
EN After watching the “Chernobyl” TV series, I found myself reading up on RBMK reactors, which led to Soviet politics, then on to the Latvian independence movement and finally the history of the Baltics
SV Efter att ha sett TV-serien ?Chernobyl? började jag läsa om RBMK-reaktorer, vilket ledde till sovjetisk politik, vidare till Lettlands självständighetsrörelse och slutligen till de baltiska ländernas historia
| inglês | sueco |
|---|---|
| led | ledde |
| finally | slutligen |
| history | historia |
| i | jag |
| the | de |
EN To listen and put myself in other people?s shoes is a take-home message from my nurse education
SV Höjdpunkten är när alla jobbar tillsammans mot ett gemensamt mål, och man klarar det
| inglês | sueco |
|---|---|
| is | är |
| listen | och |
| a | ett |
EN I always want to create a better understanding and challenge myself to be open for other perspectives
SV Jag vill alltid förstå och försöka sätta mig in i andras perspektiv och försöker att alltid ha en positiv inställning och ett driv framåt
| inglês | sueco |
|---|---|
| always | alltid |
| better | öka |
| perspectives | perspektiv |
| i | i |
| create | och |
| want | vill |
| a | ett |
EN I found myself at a comfortable place in life after a few years of the same old job in New Zealand
SV Jag befann mig i en trygg och bekväm fas av livet efter många år på samma jobb i Nya Zeeland
| inglês | sueco |
|---|---|
| comfortable | bekväm |
| life | livet |
| new | nya |
| of | av |
| the | samma |
EN However, it has grown to be my super power and it all started with focusing on being kind to myself.
SV Hur som helst, det har blivit något av en superkraft för mig och allt började med att jag fokuserade på att vara snäll mot mig själv.
| inglês | sueco |
|---|---|
| started | började |
| however | en |
| super | att |
EN I remind myself to express feelings about the job I have done, for example, I found this difficult or exciting or easy.
SV Jag påminner mig själv att uttrycka känslor om det jobb jag utfört, till exempel, jag tyckte det här var svårt eller spännande eller enkelt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| feelings | känslor |
| job | jobb |
| difficult | svårt |
| exciting | spännande |
| easy | enkelt |
| about | om |
| or | eller |
| i | jag |
| done | är |
| express | uttrycka |
| the | här |
EN When I get new tasks I always remind myself to say “I will do my best” instead of “I can do it” to lift some pressure of my own mind
SV När jag får ett nytt uppdrag påminner jag alltid mig själv om att säga ”Jag ska göra mitt bästa” istället för ”Jag kan göra det” för att lyfta en del av pressen från mig själv
EN I am a capable engineer with many qualities that I can share with my colleagues without the need to strive for perfection or bury myself under pressure and stress.
SV Jag är en kapabel ingenjör med många kvaliteter som jag kan dela med mig av till mina kollegor utan behovet att sträva efter perfektion eller begrava mig själv i press och stress.
| inglês | sueco |
|---|---|
| engineer | ingenjör |
| colleagues | kollegor |
| stress | stress |
| i | i |
| share | dela |
| capable | kan |
| without | utan |
| or | eller |
| many | många |
| my | mina |
| under | av |
EN After immersing myself in Minna Canth’s time, I noticed that certain themes kept coming up repeatedly
SV När jag kommit in i Minna Canths tidsbild lade jag märke till vissa återkommande teman
| inglês | sueco |
|---|---|
| themes | teman |
| certain | till |
EN I would like to travel to Istanbul myself, but I ended up researching the theme through the internet.
SV Jag skulle också själv vilja resa till Istanbul, men nu tog jag mig an temat via internet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
| internet | internet |
| would | skulle |
| would like | vilja |
| i | jag |
| to | också |
| but | men |
EN I have been using CyberGhost for many years. The VPN function works perfectly. I use it to protect myself and my personal freedom.
SV mycket bra, lätta att förstå, bra hastighet känns säker
| inglês | sueco |
|---|---|
| been | bra |
| and | förstå |
| to | säker |
| years | att |
| many | mycket |
EN I’ve struggled with project managing the creation of brochures myself in a previous position working at Crumpler, a popular apparel brand
SV När jag jobbade på väskföretaget Crumpler tampades jag själv med att projektleda arbetet med broschyrer
| inglês | sueco |
|---|---|
| brochures | broschyrer |
| position | att |
EN In case you?re wondering, I?ve helped thousands of people start a podcast in the last several years and have started a few shows in different industries myself.
SV Om du undrar har jag hjälpt tusentals människor att starta en podcast under de senaste åren och har själv startat några shower i olika branscher.
| inglês | sueco |
|---|---|
| wondering | undrar |
| helped | hjälpt |
| people | människor |
| podcast | podcast |
| last | senaste |
| started | startat |
| shows | shower |
| industries | branscher |
| the | de |
| start | att |
| years | åren |
| you | du |
| different | olika |
| case | en |
EN I use SendGrid to send myself emails when people fill out the contact form. With some web hosts and contact forms, you can run into issues where messages are not delivered. SendGrid fixes that.
SV Jag använder SendGrid för att skicka mig själv e-post när personer fyller i kontaktformuläret. Med vissa webbhotell och kontaktformulär kan du stöta på problem där meddelanden inte levereras. SendGrid fixar det.
| inglês | sueco |
|---|---|
| fill | fyller |
| delivered | levereras |
| contact form | kontaktformulär |
| people | personer |
| i | i |
| issues | problem |
| use | använder |
| emails | post |
| you | du |
| messages | meddelanden |
| to | skicka |
| form | kan |
EN I would like to travel to Istanbul myself, but I ended up researching the theme through the internet. I started by studying historic Turkish painted tiles and their decorative patterns
SV Jag skulle också själv vilja resa till Istanbul, men nu tog jag mig an temat via internet
| inglês | sueco |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
| internet | internet |
| would | skulle |
| would like | vilja |
| i | jag |
| to | också |
| but | men |
EN In this way I was able to experience what it's like to work for Adyen and also develop myself as a potential new full-time employee
SV På så sätt kunde jag uppleva hur det är att arbeta på Adyen och samtidigt utveckla mig själv som potentiell heltidsanställd
| inglês | sueco |
|---|---|
| adyen | adyen |
| develop | utveckla |
| potential | potentiell |
| way | sätt |
| able | kunde |
| i | jag |
| its | det är |
| like | det |
| to work | arbeta |
| also | själv |
EN In my role, whenever I have a problem to solve, after I come up myself with an initial solution, I ask around
SV I min roll, när jag har ett problem att lösa efter att jag själv har kommit med en första lösning, frågar jag mig omkring
| inglês | sueco |
|---|---|
| role | roll |
| problem | problem |
| solution | lösning |
| an | en |
| come | att |
| my | min |
| solve | lösa |
EN “Did I create all of the content myself?”
SV ”Skapade jag allt material på egen hand?”
EN There were a couple of tools out there, but none of them met my standards and since I am a web designer I thought: why not do it myself and help others along the way? And... here is the result, hope it helps out!
SV Jag fann ett par verktyg men de mötte inte mina krav och då jag är en webbdesigner kan jag lika gärna skapa ett verktyg och hjälpa andra längs vägen. Och... detta är resultatet, jag hoppas att det hjälper dig!
| inglês | sueco |
|---|---|
| result | resultatet |
| hope | hoppas |
| web designer | webbdesigner |
| tools | verktyg |
| the | de |
| but | en |
| not | inte |
| i | jag |
| there | kan |
| a | ett |
| my | mina |
| help | hjälpa |
| way | vägen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dragging myself dragging selection dragging dragging files dragging selection dragging the direction lines while dragging dragging down a dragging the pen dragging a third myself myself looking found myself show myself myself running myself around ve asked myself myself have worked put myself i asked myself i familiarise myself enjoy myself myself to say myself that way completely shut myself continue distracting myself teach myself via bury myself under create it myself develop myself myself when i aspects of myself put myself before asked myself protect myself istanbul myself found myself reading after immersing myself being myself
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe