EN The only thing you need to remember is that the refund policy date depends on which plan you decide to use
Traduzir "depends" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "depends" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de depends
inglês
sueco
SV Det enda du behöver komma ihåg är att policyn för återbetalningsdatumet beror på vilket abonnemang du bestämt dig för att använda
| inglês | sueco |
|---|---|
| plan | abonnemang |
| remember | ihåg |
| use | använda |
| to | komma |
| the | enda |
EN The length of the money-back period depends on the subscription you decide to sign up for when you create your account
SV Längden på pengarna-tillbaka-perioden beror på vilket abonnemang du bestämmer dig för att teckna dig för när du skapar ditt konto
| inglês | sueco |
|---|---|
| decide | bestämmer |
| create | skapar |
| period | perioden |
| subscription | abonnemang |
| you | du |
| account | konto |
| your | ditt |
EN Price depends on the size of your business
SV Priset beror på storleken på ditt företag
| inglês | sueco |
|---|---|
| price | priset |
| business | företag |
| the size | storleken |
| your | ditt |
EN Access to blocked content and websites: What you have access to online often depends on where you happen to be physically located
SV Tillgång till blockerat innehåll och blockerade webbplatser: Vad du har tillgång till online beror ofta på var du råkar vara fysiskt belägen
| inglês | sueco |
|---|---|
| access | tillgång |
| blocked | blockerade |
| often | ofta |
| physically | fysiskt |
| located | belägen |
| websites | webbplatser |
| online | online |
| content | innehåll |
| you | du |
| and | och |
| what | vad |
EN Based on the above criteria, we came up with our top 3 best VPNs for iPhone/iOS. Which of these providers is best for you? That depends on which factors you consider to be the most important.
SV Baserat på ovanstående kriterier kom vi fram till våra tre bästa VPN-tjänster för iPhone/iOS. Vilken av dessa leverantörer är bäst för dig? Det beror på vilka faktorer du anser vara de viktigaste.
| inglês | sueco |
|---|---|
| criteria | kriterier |
| came | kom |
| vpns | vpn |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| providers | leverantörer |
| factors | faktorer |
| consider | anser |
| we | vi |
| the above | ovanstående |
| of | av |
| you | du |
| the | de |
| best | bästa |
| these | dessa |
| based on | baserat |
EN It depends on your personal wishes which VPN will suit you best. For example, it is useful to choose a VPN with fast distant connections if you want to access the American Netflix library when you are abroad.
SV Det hänger på dina personliga preferenser vilken VPN som passar dig bäst. Det är till exempel praktiskt att välja en VPN med snabba avlägsna anslutningar om du vill komma åt amerikanska Netflix-bibliotek när du är utomlands.
| inglês | sueco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| suit | passar |
| fast | snabba |
| connections | anslutningar |
| access | komma åt |
| netflix | netflix |
| library | bibliotek |
| is | är |
| american | amerikanska |
| best | till |
| choose | välja |
| if | om |
| abroad | utomlands |
| your | dina |
| example | en |
EN As you can see, much of the personal information they gather depends on whether or not you share it with them
SV Som du ser beror personuppgifterna de samlar in om dig på huruvida du delar den med dem eller inte
| inglês | sueco |
|---|---|
| gather | samlar |
| share | med |
| the | de |
| you | du |
| or | eller |
EN The difference between the two depends on the place where your online activities are saved
SV Skillnaden mellan de två beror på platsen där dina onlineaktiviteter sparas
| inglês | sueco |
|---|---|
| saved | sparas |
| online activities | onlineaktiviteter |
| the | de |
| between | mellan |
| two | två |
| your | dina |
| where | där |
EN What antivirus is the best option for you depends, among other things, on your operating system, your online activities and your specific wishes
SV Vilket antivirus som är det bästa alternativet för dig beror bland annat på ditt operativsystem, dina nätativiteter och dina specifika önskemål
| inglês | sueco |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| option | alternativet |
| operating system | operativsystem |
| wishes | önskemål |
| other | annat |
| specific | specifika |
| operating | för |
| you | dig |
| and | och |
EN Of course, this depends on your online activities and the type of device you use.
SV Naturligtvis beror detta på dina nätaktiviteter och vilken typ av enhet du använder.
| inglês | sueco |
|---|---|
| type | typ |
| device | enhet |
| of course | naturligtvis |
| of | av |
| use | använder |
| you | du |
| and | och |
| your | dina |
| this | detta |
EN This depends on the complexity and the data of the transactions
SV Detta beror på transaktionerna komplexitet och data
| inglês | sueco |
|---|---|
| complexity | komplexitet |
| data | data |
| and | och |
| this | detta |
EN It all depends on the country you?re in
SV Allt beror på vilket land du är i
| inglês | sueco |
|---|---|
| country | land |
| you | du |
| in | i |
| the | vilket |
EN The use of Putlocker is probably not allowed in your country. Whether there are consequences to using Putlocker all depends on the country you are in.
SV Användningen av Putlocker är förmodligen inte tillåtet i ditt land. Huruvida det finns konsekvenser av att använda Putlocker beror på det land du befinner dig i.
| inglês | sueco |
|---|---|
| putlocker | putlocker |
| probably | förmodligen |
| allowed | tillåtet |
| country | land |
| consequences | konsekvenser |
| in | i |
| use | använda |
| of | av |
| to | till |
| you | du |
| the use | användningen |
| your | ditt |
| there | det finns |
EN It depends on the country you?re in whether there are any consequences to watching streams on a site like Putlocker
SV Allt beror på vilket land du befinner dig i om det har några konsekvenser för att titta på innehåll på en webbplats som Putlocker
| inglês | sueco |
|---|---|
| country | land |
| consequences | konsekvenser |
| putlocker | putlocker |
| in | i |
| site | webbplats |
| you | du |
| watching | att |
EN This depends on your country and its stance on piracy though.
SV Detta beror dock på ditt land och dess inställning till piratkopiering.
| inglês | sueco |
|---|---|
| country | land |
| your | ditt |
| this | detta |
| and | och |
| though | dock |
EN It all depends on the specific mirror or copy you?re visiting
SV Det beror på den specifika spegeln eller kopian du besöker
| inglês | sueco |
|---|---|
| specific | specifika |
| or | eller |
| you | du |
| the | den |
| it | det |
EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.
SV Att titta på strömmar på 123Movies är förmodligen inte tillåtet i ditt land. Det hänger på ditt lands resurser om du kommer att åtalas eller inte om myndigheterna får reda på att du tittar på upphovsrättsskyddat innehåll.
| inglês | sueco |
|---|---|
| probably | förmodligen |
| allowed | tillåtet |
| resources | resurser |
| copyrighted | upphovsrättsskyddat |
| content | innehåll |
| find out | reda |
| in | i |
| country | land |
| if | om |
| or | eller |
| watching | att |
| you | du |
| your | ditt |
EN When we look at the safety of a site like 123Movies, it?s hard to give a simple yes or no answer to the questions ?is it safe??. This all depends on a couple of factors, most of which are controlled by the person hosting the website.
SV När vi tittar på säkerheten på en webbplats som 123Movies är det svårt att ge ett enkelt ja eller nej svar på frågor som ?är det säkert?? Allt beror på några faktorer, där de flesta kontrolleras av personen som är värd för webbplatsen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| safety | säkerheten |
| s | s |
| hard | svårt |
| factors | faktorer |
| controlled | kontrolleras |
| hosting | värd |
| we | vi |
| is | är |
| simple | en |
| the | de |
| of | av |
| yes | ja |
| questions | frågor |
| look at | tittar |
| no | nej |
| or | eller |
| answer | svar |
| the person | personen |
| safe | för |
| website | webbplats |
| depends | som |
| a | ett |
| give | ge |
| most of | flesta |
EN This all depends on the country that you?re in when using 123Movies
SV Allt beror på det land du befinner dig i när du använder 123Movies
| inglês | sueco |
|---|---|
| country | land |
| in | i |
| you | du |
| using | använder |
EN However, how easy this really is, depends on whether you have a subscription or not
SV Hur lätt det här verkligen är, beror dock på om du har ett abonnemang eller inte
| inglês | sueco |
|---|---|
| easy | lätt |
| subscription | abonnemang |
| is | är |
| how | hur |
| a | ett |
| however | dock |
| or | eller |
| really | verkligen |
| you | du |
| this | här |
EN However, the speed of a thorough scan normally also depends on the amount of data on your hard drive
SV Men hastigheten på en grundlig genomsökning beror normalt också på mängden data på din hårddisk
| inglês | sueco |
|---|---|
| thorough | grundlig |
| normally | normalt |
| data | data |
| also | också |
| however | en |
| your | din |
| the | men |
EN Page Weight is calculated depends on website’s link structure
SV Hur sidvikt beräknas beror på webbplatsens länkstruktur.
| inglês | sueco |
|---|---|
| calculated | beräknas |
| is | hur |
EN Page Weight parameter is calculated depends on PageRank algorithm, but only for internal links on your website. You can learn more details about this formula in original article of Sergey Brin and Lawrence Page or Ian Rogers guide.
SV Hur sidviktparametern beräknas är genom algoritmen PageRank, men endast för interna länkar på din webbplats. Du kan lära dig ytterliggare detaljer om denna formel i orginalartikeln av Sergey Brin och Lawrence Page eller Ian Rogers guide.
| inglês | sueco |
|---|---|
| calculated | beräknas |
| links | länkar |
| details | detaljer |
| formula | formel |
| guide | guide |
| in | i |
| website | webbplats |
| but | men |
| of | av |
| internal | interna |
| you | du |
| learn | och |
| about | om |
| this | denna |
| or | eller |
| only | endast |
| can | du kan |
EN That’s a good question, because it depends on your company as well as the skills and needs of those who work there
SV Det är en bra fråga eftersom det beror på ditt företag samt kunskaper och behov hos de som arbetar i det
| inglês | sueco |
|---|---|
| skills | kunskaper |
| needs | behov |
| the | de |
| your | ditt |
| company | företag |
| good | bra |
| and | och |
| a | arbetar |
| of | hos |
| depends | som |
| work | en |
EN Choosing the right mix of Creators, Explorers and Viewers depends on a few different factors. Please read here for more information on this topic.
SV Att välja rätt mix av Creator, Explorer och Viewer är beroende av några olika faktorer. Mer information här för mer information om det här ämnet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| mix | mix |
| factors | faktorer |
| information | information |
| right | rätt |
| of | av |
| choosing | att välja |
| different | olika |
| more | mer |
| read | och |
| the | här |
EN This can be used to search for rare species, but note that the number of observations depends on factors other than abundance.
SV Detta kan användas för att söka i sällsynta arter, men notera att antalet observationer beror på många faktorer, inte bara på taxonens överflöd.
| inglês | sueco |
|---|---|
| note | notera |
| observations | observationer |
| factors | faktorer |
| than | i |
| be used | användas |
| other | många |
| search for | söka |
| this | detta |
| but | men |
| the | antalet |
EN Which option to choose depends on the subject matter of the source content and its intended use, for example, marketing materials used to attract new clients or documents used by the company internally, as well as the budget.
SV Vilket alternativ du bör välja beror på källmaterialets ämnesområde, det avsedda användningsområdet – rör det sig till exempel om marknadsföring med hög extern exponering eller ett dokument för internt bruk – samt din budget.
| inglês | sueco |
|---|---|
| intended | avsedda |
| marketing | marknadsföring |
| or | eller |
| documents | dokument |
| internally | internt |
| budget | budget |
| option | alternativ |
| choose | välja |
| example | exempel |
| to | till |
EN The payment will work via a Dynamic QR Code or via Code Copy, it depends on the shoppers device and it's going to be very similar to the Boleto's method.
SV Beroende på konsumentens enhet kommer betalningen att göras via en dynamisk QR-kod, eller genom att koden kopieras. Metoden kommer att påminna om Boletos metod.
| inglês | sueco |
|---|---|
| dynamic | dynamisk |
| qr | qr |
| device | enhet |
| method | metod |
| the payment | betalningen |
| on | på |
| work | en |
| very | att |
| or | eller |
| going | kommer att |
EN The sales tax depends on the country where you complete the purchase. Even though tax varies between countries, the final price you pay in each country remains the same.
SV Momssatsen avgörs av i vilket land du genomför köpet. Skatterna varierar mellan olika länder, men det slutpriset du betalar i varje land blir ändå detsamma.
| inglês | sueco |
|---|---|
| the purchase | köpet |
| countries | länder |
| in | i |
| country | land |
| you | du |
| varies | varierar |
| pay | betalar |
| between | mellan |
EN Android developer salary depends heavily on the level of experience. As illustrated below ? the more experienced the developer, the higher the salary, which is hardly surprising.
SV Lönen för Android-utvecklare beror i hög grad på erfarenhetsnivån. Som framgår av bilden nedan är lönen högre ju mer erfaren utvecklaren är, vilket knappast är förvånande.
| inglês | sueco |
|---|---|
| android | android |
| experienced | erfaren |
| developer | utvecklare |
| of | av |
| more | mer |
EN We strive to complete the interview process within a month. This of course depends on different factors in the process such as interviewer availability. Feel free to discuss this with your recruiter.
SV Vår ambition är att genomföra intervjuprocessen inom en månad. Tiden beror naturligtvis på olika faktorer i processen, exempelvis tillgängligheten hos de som genomför intervjuerna. Diskutera gärna frågan med din rekryterare.
| inglês | sueco |
|---|---|
| factors | faktorer |
| availability | tillgängligheten |
| recruiter | rekryterare |
| of course | naturligtvis |
| month | månad |
| different | olika |
| the | de |
| in | i |
| your | din |
| we | vår |
| such | en |
| discuss | diskutera |
| complete | att |
| of | hos |
| depends | som |
| within | med |
| the process | processen |
EN Turn around depends on several factors. Typically we can turn customized bags in 75-120 days. Please contact a member of our team to discuss specific details and to explore options.
SV Vändningen beror på flera faktorer. Vanligtvis kan vi vända skräddarsydda väskor på 75-120 dagar. Kontakta en medlem i vårt team för att diskutera specifika detaljer och för att utforska alternativ.
| inglês | sueco |
|---|---|
| turn | vända |
| factors | faktorer |
| typically | vanligtvis |
| customized | skräddarsydda |
| bags | väskor |
| days | dagar |
| team | team |
| we | vi |
| contact | kontakta |
| details | detaljer |
| in | i |
| explore | utforska |
| member | medlem |
| discuss | diskutera |
| specific | specifika |
| several | en |
| and | vårt |
EN Selling your tickets in advance is nearly always a good idea. Of course, this depends somewhat on your demographic.
SV Att sälja dina biljetter i förväg är nästan alltid en bra idé. Det beror givetvis lite på ditt demografiska.
| inglês | sueco |
|---|---|
| selling | sälja |
| tickets | biljetter |
| in advance | förväg |
| idea | idé |
| of course | givetvis |
| in | i |
| always | alltid |
| nearly | nästan |
| good | bra |
| a | lite |
| is | det |
EN How you follow up after a private event largely depends on the type of event
SV Hur du följer upp efter ett privat evenemang beror i stor utsträckning på typen av evenemang
| inglês | sueco |
|---|---|
| follow | följer |
| event | evenemang |
| type | typen |
| you | du |
| private | privat |
| of | av |
| how | hur |
| a | ett |
| after | i |
EN The future?and how we get there?depends on those who build, connect, create and transform our world
SV Framtiden – och hur vi kommer dit – beror på vem som bygger, ansluter, skapar och omvandlar vår värld
| inglês | sueco |
|---|---|
| future | framtiden |
| connect | ansluter |
| world | värld |
| we | vi |
| get | kommer |
| build | bygger |
| our | och |
| depends | som |
EN Choosing the right type of anchoring depends entirely on what the area will be used for, the type of base on which the furniture will stand and, last but not least, the nature of the ground underneath
SV Valet av förankring beror helt och hållet på vad för sorts användning området ska ha, vilken sorts underlag möblerna ska stå på och inte minst vad som finns i marken under
| inglês | sueco |
|---|---|
| entirely | helt |
| least | minst |
| used | användning |
| of | av |
| but | det |
| area | området |
| underneath | under |
| stand | och |
| what | vad |
| the | vilken |
| depends | som |
EN Success depends on your company’s ability to respond quickly to market and customer demands, adapting through uncertainty
SV Om du lyckas beror på ditt företags förmåga att snabbt svara på marknadens och kundernas krav och att anpassa sig i osäkra situationer
| inglês | sueco |
|---|---|
| success | lyckas |
| ability | förmåga |
| respond | svara |
| quickly | snabbt |
| demands | krav |
| customer | kundernas |
| market | om |
| through | i |
| to | sig |
| and | och |
| your | ditt |
EN The length of time a cookie will stay on your computer or mobile device depends on whether it is a "persistent" or "session" cookie
SV Tiden en cookie lagras på din dator eller mobila enhet beror på om det är en beständig eller tillfällig cookie
| inglês | sueco |
|---|---|
| cookie | cookie |
| mobile | mobila |
| time | tiden |
| device | enhet |
| computer | dator |
| your | din |
| or | eller |
EN You can find out how to correctly interpret the value "CPU usage" in our detailed Help Center article The number of vCores your BOX has depends on your plan. A STARTER BOX, for example, has one vCore and a PRO XL BOX has four.
SV Du kan läsa hur man tolkar värdet "CPU Utilization" korrekt i vår bakgrund artikel om ämnet. Förresten: Antalet vCores av din BOX beror på din valda taxa. A STARTER BOX har exempelvis en vCore och en PRO Xl BOX har fyra.
| inglês | sueco |
|---|---|
| correctly | korrekt |
| cpu | cpu |
| box | box |
| xl | xl |
| starter | starter |
| in | i |
| for example | exempelvis |
| of | av |
| find | och |
| a | a |
| you | du |
| example | en |
| pro | pro |
| our | vår |
| can | du kan |
| out | om |
| how | hur |
| the | artikel |
| four | fyra |
EN Check possible dependencies: Indicate which internal and external milestones each part of the project depends on before it can be completed.
SV Kontrollera eventuella beroenden: Ange vilka interna och externa milstolpar som varje del av projektet är beroende av för att kunna slutföras.
| inglês | sueco |
|---|---|
| check | kontrollera |
| dependencies | beroenden |
| indicate | ange |
| external | externa |
| milestones | milstolpar |
| possible | kunna |
| internal | interna |
| the project | projektet |
| and | och |
| of | av |
EN The number of possible backups depends on the tariff and can be taken from the product description.
SV Antalet möjliga säkerhetskopior beror på tariffen och finns i produktbeskrivningen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| backups | säkerhetskopior |
| can | möjliga |
| and | och |
| the | antalet |
EN For more information about the Company’s long-term share-related incentive plans, including the criteria which the outcome depends on, please see www.sobi.com.
SV För mer information om Bolagets långsiktiga aktierelaterade incitamentsprogram, samt de kriterier som utfallet baseras på, se www.sobi.com.
| inglês | sueco |
|---|---|
| long-term | långsiktiga |
| criteria | kriterier |
| sobi | sobi |
| the | de |
| more | mer |
| information | information |
| see | se |
| about | om |
| please | som |
EN But it can go both faster and take longer time, it depends on how much you practice
SV Men det kan gå både fortare och ta längre tid, det beror på hur mycket man tränar
| inglês | sueco |
|---|---|
| longer | längre |
| time | tid |
| can | kan |
| take | ta |
| much | mycket |
| how | hur |
| but | men |
| it | man |
| both | både |
EN Your Success Depends On You Website Template
SV Utbildningar Och Rådgivning Webbplats Mall
| inglês | sueco |
|---|---|
| website | webbplats |
| template | mall |
| you | och |
EN It all depends on the user's requirements and expectations
SV Det beror helt på användarens krav och förväntningar
| inglês | sueco |
|---|---|
| requirements | krav |
| expectations | förväntningar |
| users | användarens |
| all | helt |
| and | och |
EN The data volume consumed depends on the transmission quality provided or the data rate of the radio station
SV Dataåtgången beror på sändningens ljudkvalitet eller radiostationens datafrekvens
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| or | eller |
EN The data volume consumed depends on the stations listened to and not on the radio app
SV Dataåtgången beror på vilka stationer man lyssnar på och inte på radioappen
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| stations | stationer |
| the | inte |
EN We serve to improve human flourishing. We see how the global hunger and nutrition crisis bears upon our local communities, and believe true community improvement depends on the thriving of its members.
SV Lions och Leos deltar i hjälpinsatser för att förbättra livet för mänskligheten och vi ser hur global hungersnöd och näringsbrist drabbar lokala samhällen. Vi anser att förbättringar i samhället är beroende av att dess människor blomstrar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| human | människor |
| global | global |
| communities | samhällen |
| believe | anser |
| we | vi |
| local | lokala |
| of | av |
| to | ser |
| improve | förbättra |
| how | hur |
| and | och |
| the | dess |
| upon | att |
EN Lions and Leos serve to improve human flourishing, and we see how the global hunger and nutrition crisis bears upon our local communities. We believe community improvement depends on the thriving of its members.
SV Lions och Leos deltar i hjälpinsatser för att förbättra livet för mänskligheten och vi ser hur global hungersnöd och näringsbrist drabbar lokala samhällen. Vi anser att förbättringar i samhället är beroende av att dess människor blomstrar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| human | människor |
| global | global |
| communities | samhällen |
| believe | anser |
| lions | lions |
| we | vi |
| local | lokala |
| of | av |
| leos | leos |
| to | ser |
| improve | förbättra |
| how | hur |
| and | och |
| the | dess |
| upon | att |
EN The delivery period is recorded assuming that the provided data is complete and correct and also depends on the accessibility and cooperation of the end client
SV Leveranstiden registreras förutsatt att lämnade uppgifter är fullständiga och korrekta och även beror på tillgänglighet och samarbete med slutkunden
| inglês | sueco |
|---|---|
| correct | korrekta |
| accessibility | tillgänglighet |
| cooperation | samarbete |
| data | uppgifter |
| and | även |
| end | att |
| the | med |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
depends success depends course depends team depends two depends calculated depends project depends depends upon largely depends company depends future depends collect depends form depends number depends much depends really depends price depends system depends turn depends payment depends part depends online often depends turn around depends nature depends business depends collected specifically depends pricing depends speed depends person depends depends on willingness depends on a anchoring depends entirely depends on pagerank achieve ultimately depends volume consumed depends salary depends heavily depends on it exact behavior depends python code depends depends on attach files depends sustainable development depends depends on several a pillow depends operating autoscale depends pricing fee depends maximum depth depends depends on content every organization depends depends on eachTraduzir depends para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe