Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "correct style" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "correct style" de inglês para sueco

Traduções de correct style

"correct style" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

correct att av de dem den det detta din dina du eller en enligt ett för för att har hos i in information korrekt korrekta korrigera med och om oss på rätt se själv som så till vi vi har vissa ändringar är
style alla att av bilder det din du eller en ett från för har inte med mer och också om på stil till webbplats än är

Tradução de inglês para sueco de correct style

inglês
sueco

EN The Customer undertakes to provide correct information regarding the User’s identity and a correct and legitimate e-mail address at all times.

SV Kunden åtar sig att alltid tillhandahålla korrekt information avseende Användarens identitet och en korrekt och giltig e-postadress.

inglês sueco
correct korrekt
identity identitet
address postadress
information information
to provide tillhandahålla
and och
customer kunden
users användarens
times en

EN The Customer undertakes to provide correct information regarding the User’s identity and a correct and legitimate e-mail address at all times.

SV Kunden åtar sig att alltid tillhandahålla korrekt information avseende Användarens identitet och en korrekt och giltig e-postadress.

inglês sueco
correct korrekt
identity identitet
address postadress
information information
to provide tillhandahålla
and och
customer kunden
users användarens
times en

EN Based on the basic layout in UBW, the cost calculations go to the correct process flow and to the correct manager.

SV Med hjälp av grunduppsättningen i UBW går utgiftsrapporterna in i rätt processflöde och till rätt ansvarig person.

inglês sueco
go gå
in i
and och
correct rätt

EN Right to correct inaccurate or incomplete Personal Information that we maintain about you. You can self-correct your Personal Information in your account settings and or profile page(s) at any time.

SV Rätten att korrigera felaktiga eller ofullständiga personuppgifter som vi har om dig. Du kan själv korrigera dina personuppgifter i dina kontoinställningar och/eller profilsidor när som helst.

EN Combined with the ambition of creating a new and improved global website with the correct tone of voice, translation style, and terminology, Aggreko was in a challenging situation

SV Tillsammans med ambitionen att skapa en ny, förbättrad internationell webbplats med rätt tilltal och terminologi på alla språk gjorde det att Aggreko hade en knepig uppgift

inglês sueco
creating skapa
new ny
improved förbättrad
website webbplats
terminology terminologi
was hade
translation och
combined med
correct rätt

EN Aggreko handpicked industry-specialist translators to ensure top-quality translations using the correct style and terminology. 

SV Aggreko handplockade branschspecialiserade  översättare för att försäkra sig om att översättningarna skulle hålla hög kvalitet och ha rätt stil och terminologi. 

inglês sueco
ensure försäkra
style stil
terminology terminologi
translators översättare
quality kvalitet
and och
using ha
correct rätt

EN Sort by period Contemporary style Vintage style

SV Välj efter tidsepok Modern stil Vintage-stil

inglês sueco
contemporary modern
style stil
vintage vintage
by efter

EN France, Paris, detail of the roof and the glass roof of the Grand Palais in low angle, its wrought ironwork Gustave Eiffel style universal exhibition / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France

SV Frankrike, Paris, detalj av taket och glastaket av Grand Palais i låg vinkel, dess utsmyckade järnverk Gustave Eiffel stil universell utställning / Järn snidade ceilar av Grand Palais i Eiffel stil, Paris, Frankrike

inglês sueco
detail detalj
grand grand
low låg
angle vinkel
style stil
universal universell
exhibition utställning
of av
in i
paris paris
france frankrike
and och
the dess

EN Adding a sweater on top of your dress shirt is an excellent way of achieving the business casual style. Style it with a business casual shirt for a complete look.

SV Genom att addera en stickad tröja ovanpå din skjorta erövrar du snabbt och enkelt en ultimat business casual-stilen. Satsa på en business casual-skjorta för ytterligare stilpoäng.

inglês sueco
shirt skjorta
business business
casual casual
on top ovanpå
complete att
a enkelt
an en
for för
the ytterligare

EN Depending on the style of video, a YouTuber might want to record their voice after a video was shot. These voiceovers work best with a dedicated studio-style microphone.

SV Beroende på videostilen kanske en YouTuber vill spela in sin röst efter att en video har spelats in. Dessa voiceovers fungerar bäst med en dedikerad mikrofon i studiostil.

inglês sueco
best bäst
microphone mikrofon
depending beroende
video video
record spela in
voice röst
might kanske
these dessa
want vill
dedicated dedikerad

EN Shotgun mics are excellent for run-and-gun style videos, vlogging, and sit-down interview-style shots.

SV Shotgun-mikrofoner är utmärkta för run-and-gun-videor, vlogging och sit-down intervjuliknande bilder.

inglês sueco
mics mikrofoner
excellent utmärkta
videos videor
and och
for för

EN Make sure your images match your brand’s tone, style, mood and the atmosphere you’re going for. Use the built-in filters within the free flyer maker to adjust an image and make it match your preferred style.

SV Se till att bilderna stämmer överens med varumärkets ton, stil, känsla och atmosfären som du vill förmedla. Använd de inbyggda filtren i reklambildskaparen för att anpassa en bild efter just din stil.

inglês sueco
style stil
images bilderna
use använd
in i
the de
image bild
an en
tone och
within med

EN You can also change things like the button style, font style, and shopping cart format

SV Du kan också ändra saker som knappstil, teckensnittsstil och kundvagn format

inglês sueco
format format
change ändra
also också
things saker
you du
and och
can du kan

EN Make sure you have the correct login details

SV Se till att du har rätt inloggningsuppgifter

inglês sueco
login details inloggningsuppgifter
sure se till att
you du
correct rätt
the har

EN 3. Add the VPN connection by clicking ?Add a VPN connection?. Enter the correct login information and click ?Save?.

SV 3. Lägg till VPN-anslutningen genom att klicka på Lägg till en VPN-anslutning. Ange rätt inloggningsinformation och klicka på Spara.

inglês sueco
vpn vpn
save spara
click klicka
by genom
connection anslutning
and och
add lägg
enter en
correct rätt

EN If your VPN connection is arranged through your work, you?ll need to ask your boss for the correct login information

SV Om din VPN-anslutning ordnas genom ditt arbete måste du be din chef om rätt inloggningsinformation

inglês sueco
vpn vpn
connection anslutning
work arbete
boss chef
if om
to genom
your ditt

EN Skype is currently unavailable in the UAE because they have been unable to obtain the correct license to operate.

SV Skype är för närvarande inte tillgängligt i Förenade Arabemiraten eftersom de inte har kunnat få rätt licens för att driva verksamhet.

inglês sueco
skype skype
currently för närvarande
license licens
operate driva
in i
is tillgängligt
the de
to eftersom
correct rätt

EN If you live in a country where the use of Putlocker is allowed, always ensure that you go to the correct Putlocker site and are taking the necessary safety precautions. To access Putlocker people usually follow the following steps:

SV Om du bor i ett land där användningen av Putlocker är tillåten så se alltid till att du går till rätt Putlocker-webbplats och vidtar nödvändiga säkerhetsåtgärder. För att komma åt Putlocker brukar folk följa följande steg:

inglês sueco
country land
putlocker putlocker
always alltid
necessary nödvändiga
access komma åt
people folk
usually brukar
in i
is är
go gå
site webbplats
of av
if om
you du
follow följa
following följande
and och
a ett
use användningen
correct rätt
the där

EN Just choose your F‑Secure product to come to the correct guide

SV Välj din F‑Secure-produkt för att komma till rätt guide

EN If the code is correct, you are logged in.

SV Om du anger rätt kod så loggas du in.

inglês sueco
code kod
correct rätt
logged loggas
in in
if om
you du

EN FH St. Pölten can now always be sure to have correct data in their system

SV FH St Pöltens medarbetare kan nu alltid vara säkra på att ha rätt data i sitt system

inglês sueco
st st
always alltid
data data
system system
now nu
in i
have ha
correct rätt
their sitt

EN Now we can really be sure that our data is correct

SV Nu kan vi verkligen vara säkra på att all vår data är korrekt uppdaterad

inglês sueco
data data
now nu
we vi
can kan
correct korrekt
that all
be vara
our vår

EN You can change the title displayed on your profile. Make sure to select the correct title for your activity.

SV Du kan ändra titeln som visas på profilen.

inglês sueco
the title titeln
you du
can du kan
the som

EN Click the button above to download the correct file.

SV Radera då filen och ladda ned på nytt genom att klicka på knappen ovan.

inglês sueco
file filen
click klicka
download ladda
button knappen
to genom
the ovan

EN The information shown on your business profile page must be correct and not misleading.

SV Informationen som visas på din företagsprofil måste vara korrekt och får inte vara vilseledande.

inglês sueco
correct korrekt
your din
and och
must måste
the information informationen

EN Nevertheless, the maintenance can be performed with a short notice or without notice and can be carried out during office hours, if this is necessary to correct errors in the Service or to prevent errors in the Service from occurring

SV Det oaktat kan underhåll ske med kort varsel eller utan föregående varsel och får utföras under vanlig kontorstid, om det är nödvändigt för att åtgärda fel i Tjänsten eller för att hindra att fel i Tjänsten uppkommer

inglês sueco
short kort
notice varsel
necessary nödvändigt
errors fel
in i
maintenance underhåll
if om
without utan
nevertheless det
or eller

EN SuperOffice is only liable for errors in the Software if SuperOffice does not try to correct errors that SuperOffice has confirmed that will be tried corrected

SV SuperOffice är endast ansvarig för fel i mjukvara om SuperOffice inte försöker åtgärda fel som SuperOffice har bekräftat att man ska försöka åtgärda

inglês sueco
liable ansvarig
errors fel
software mjukvara
confirmed bekräftat
superoffice superoffice
in i
only endast
if om
the inte

EN In order to access the Service, the Customer must provide certain data to SuperOffice, including correct name, contact data and email address of the users

SV För tillträde till Tjänsten, måste Kunden tillhandahålla viss data till SuperOffice, inklusive korrekt namn, kontaktuppgifter och e-postadress till användarna

inglês sueco
provide tillhandahålla
data data
access tillträde
superoffice superoffice
including inklusive
address postadress
users användarna
correct korrekt
and och
customer kunden

EN Verify the subscription details, and if everything is correct, select Accept.

SV Verifiera prenumerationsuppgifterna, och om allt stämmer klickar du på Godkänn.

inglês sueco
verify verifiera
if om
and och
the allt

EN They are compact and light, offering three tips to get the correct size to fit into your ears.

SV De är kompakta och lätta och erbjuder tre tips för att få rätt storlek att passa in i dina öron.

inglês sueco
compact kompakta
tips tips
size storlek
light lätta
fit passa
into i
the de
and och
three tre
correct rätt
your dina
are erbjuder

EN Improve translation quality with a real-time visual preview when validating texts. Edited segments are highlighted in a format-friendly preview to ensure translations are correct.

SV Förbättra översättningarnas kvalitet med förhandsvisning i realtid vid validering. De redigerade segmenten markeras i en smidig förhandsvisning där du kan kontrollera att översättningarna stämmer.

inglês sueco
improve förbättra
translation en
quality kvalitet
real-time realtid
preview förhandsvisning
ensure kontrollera
in i
to kan
with med
are där

EN A nativespeaker proofreader is the best way to ensure your packaging is correct

SV Att låta en professionell korrekturläsare som har målspråket som modersmål kontrollera förpackningstexten är bästa sättet att se till att den är felfri

inglês sueco
way sättet
ensure se till

EN Validation ensures company terms and applications are correct, so you get maximum impact

SV Med validering kan du känna dig trygg med att företagets termer och applikationer är korrekta, så att resultatet blir optimalt

inglês sueco
validation validering
terms termer
applications applikationer
correct korrekta
you du
and och

EN All of which requires technical language that’s stylistically and terminologically correct every time.

SV Allt detta kräver ett tekniskt språk som är stilistiskt och terminologiskt korrekt varje gång.

inglês sueco
requires kräver
technical tekniskt
correct korrekt
time gång

EN We use a mix of data processes, skilled QA experts, and an active community to spot and correct any misinformation

SV Vi använder en kombination av dataprocesser, kunniga QA experter och ett aktivt community för att hitta och justera potentiella misstag

inglês sueco
experts experter
active aktivt
community community
spot hitta
we vi
of av
use använder
an en
and och
a ett

EN Correct and efficient management of indirect taxes

SV Korrekt och effektiv hantering av indirekta skatter

inglês sueco
correct korrekt
efficient effektiv
management hantering
taxes skatter
of av
and och

EN That’s why it’s crucial to know how image sizes on WordPress websites work and how to add custom image sizes to your website. You’ll then be able to use the most appropriate image file type in the correct size and the right location.  

SV Det är viktigt att veta hur bildstorlekar fungerar på WordPress och hur du kan lägga till anpassade bildstorlekar på din webbplats. Då kan du använda den lämpligaste bildfilen i rätt storlek och på rätt plats. 

inglês sueco
wordpress wordpress
work fungerar
website webbplats
in i
right rätt
custom anpassade
able du kan
size storlek
to know veta
the plats
use använda
add lägga till
why och
how hur

EN The reason why WordPress creates these image sizes is twofold. Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually. Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.  

SV Anledningen till att WordPress skapar dessa bildstorlekar är tvåfaldig. För det första behöver du inte ändra storleken på bilderna manuellt. För det andra ser den till att rätt bildstorlek väljs för olika ställen på webbplatsen. 

inglês sueco
wordpress wordpress
manually manuellt
website webbplatsen
images bilderna
you du
to ser
different olika
is behöver
for första
these dessa
correct rätt
the inte

EN However, Twitter has begun to roll out a new feature, called Topics, which aims to correct this issue. You will be able to follow more than 300 areas

SV Twitter har dock börjat rulla ut en ny funktion, kallad Topics, som syftar till att rätta till detta problem. Du kommer att kunna följa mer än 300

inglês sueco
twitter twitter
begun börjat
roll rulla
new ny
called kallad
aims syftar
follow följa
out ut
you du
more mer
feature funktion
this detta
however en
topics som
will kommer

EN PowerDMARC is your one-stop destination to the best email authentication service for your business, so that both the sender as well as the receivers are relieved of the uncertainty pertaining to the correct origin and path of the email.

SV PowerDMARC är din enda destination till den bästa e-postautentiseringstjänsten för ditt företag, så att både avsändaren och mottagarna befrias från osäkerheten om e-postmeddelandets korrekta ursprung och sökväg.

inglês sueco
powerdmarc powerdmarc
correct korrekta
origin ursprung
business företag
well att
and och
destination destination
your ditt

EN remove or correct Personal Data,

SV ta bort eller korrigera personuppgifter,

inglês sueco
or eller
correct korrigera
personal data personuppgifter
remove ta bort

EN Splashtop may, at its sole discretion, suspend any account in violation of this provision or require You to purchase additional seat licenses to correct any overage. f.

SV Splashtop kan, efter eget gottfinnande, stänga av ett konto som bryter mot denna bestämmelse eller kräva att du köper ytterligare sittplatslicenser för att korrigera eventuell överdrivenhet. f.

inglês sueco
splashtop splashtop
discretion gottfinnande
account konto
provision bestämmelse
correct korrigera
purchase köper
f f
of av
you du
or eller
this denna
sole att
may som

EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller)

SV En person som söker åtkomst till, eller som försöker korrigera eller ändra felaktigheter i eller ta bort personlig information som lagras eller behandlas av oss på uppdrag av en prenumerant bör rikta sin fråga till abonnenten (databehandlaren)

inglês sueco
correct korrigera
delete ta bort
stored lagras
behalf på uppdrag
access åtkomst
in i
information information
of av
or eller
should bör
an en
us oss

EN For the correct functioning of our online shop, it is also necessary to set certain cookies on your computer. For more information on the specific cookies involved, see "Use of cookies which are required for the functioning of the websites" above.

SV För att vår webbshop ska fungera korrekt är det också nödvändigt att ställa in vissa cookies på din dator. För mer information om de specifika relevanta cookies, se ”Användning av cookies som krävs för att webbplatserna ska fungera” ovan.

inglês sueco
correct korrekt
functioning fungera
cookies cookies
computer dator
use användning
it det
information information
our vår
your din
required krävs
certain vissa
specific specifika
necessary nödvändigt
more mer
see se
above ovan
on att

EN For the correct functioning of our forum software, it is also necessary to set certain cookies on your computer

SV För att vår forumprogramvara ska fungera korrekt är det också nödvändigt att ställa in vissa cookies på din dator

inglês sueco
correct korrekt
necessary nödvändigt
cookies cookies
computer dator
our vår
your din
also också
certain för

EN For the correct functioning of LimeSurvey, it is also necessary to set certain cookies on your computer. For more information on the specific cookies involved, see "Use of cookies which are required for the functioning of the websites" above.

SV Ska LimeSurvey fungera korrekt är det också nödvändigt att ställa in vissa cookies på din dator. För mer information om de specifika relevanta cookies, se ”Användning av cookies som krävs för att webbplatserna ska fungera” ovan.

inglês sueco
correct korrekt
functioning fungera
cookies cookies
computer dator
use användning
it det
information information
your din
required krävs
certain vissa
specific specifika
necessary nödvändigt
more mer
see se
above ovan
on att

EN Please do reflect on your previous application and the feedback you received to determine if you?ll be a correct match for us the second time around.

SV Reflektera över din tidigare ansökan och den återkoppling du fick för att avgöra om du kommer att bli en bra matchning för oss denna andra gång.

inglês sueco
feedback återkoppling
time gång
if om
application ansökan
you du
and och
to andra
determine avgöra
us oss
for för

EN While every care has been taken in ensuring that all information contained on this website is accurate and correct, you expressly agree that use of Anthem Branding’s website is at your sole risk

SV Medan alla försiktighetsåtgärder har vidtagits för att säkerställa att all information som finns på denna webbplats är korrekt och korrekt, samtycker du uttryckligen till att användningen av Anthem Brandings webbplats är på din egen risk

inglês sueco
ensuring säkerställa
website webbplats
expressly uttryckligen
risk risk
agree samtycker
anthem anthem
use användningen
of av
information information
accurate korrekt
you du
this denna
taken har
sole att
all alla
and och

EN To help get you up to speed with the franchise, so that you can binge it the correct way, we’ve rounded up all the Matrix films chronologically.

SV För att hjälpa dig att komma igång med franchisen, så att du kan binge det på rätt sätt, har vi samlat alla Matrix-filmerna kronologiskt.

inglês sueco
way sätt
films filmerna
help hjälpa
you du
to igång
all alla
can du kan
correct rätt

EN If you order a present for somebody living in another country, please keep in mind to change the country setting in your account before you place the order, to make sure that the gift certificate is given the correct currency..

SV Kom ihåg att byta inställningen för land innan du beställer om du vill ge bort presentkortet till någon i utlandet för att få rätt valuta.

inglês sueco
country land
gift ge
in i
setting att
if om
change till
currency valuta
to change byta
you du
before innan
correct rätt

Mostrando 50 de 50 traduções