Traduzir "terminology" para sueco

SV M-Files Essentials Training är utformad för att se till att projektteamet hålls uppdaterat med M-Files tänkesätt, terminologi, bästa metoder och designprinciper.

• M-Files Essentials Training
• projektteamet hålls uppdaterat
• M-Files tänkesätt
• terminologi

SV Översättningen korrekturläses av en tredje modersmålstalande lingvist, den här gången med fokus på terminologi, språklig stil och grammatik.

• tredje modersmålstalande lingvist
• terminologi

SV En lyckad översättning eller lokalisering av ett spel måste ta extra hänsyn till terminologin och de grafiska spelelementens begränsningar när innehållet ska omvandlas och anpassas efter ett visst språk eller en kultur.

• spel måste ta
• hänsyn till terminologin
• grafiska spelelementens begränsningar
• innehållet ska omvandlas

SV Termlistorna sammanställs av våra lingvister i samband med översättningsarbetet och utifrån kundens återkoppling

• lingvister i samband
• översättningsarbetet och utifrån
• återkoppling

SV Terminologirelaterad återkoppling från kunden införlivas också i översättningsminnena och termlistorna för framtida bruk, vilket säkerställer hög konsekvens.

• termlistorna för framtida
• vilket säkerställer hög

SV Vi bygger och skräddarsyr ditt företags NMT-motor genom att träna den i det språk ni använder, med den tonalitet och terminologi ni föredrar.

• bygger och skräddarsyr
• språk ni använder
• tonalitet och terminologi

SV Tekniköversättare har en djup förståelse för din bransch och terminologi. Skapa flerspråkigt innehåll med LanguageWires språkexperter.

• terminologi
• Skapa flerspråkigt innehåll
• LanguageWires

SV Den kan innehålla information om exempelvis stil, ton, ordantal, produktspecifikationer och terminologi.

• stil
• ton
• ordantal

SV Vi kan också lägga in särskilda termer som ska användas i termbasen så att både översättare och validerare har tillgång till företagets senast godkända terminologi.

• översättare och validerare
• tillgång till företagets
• godkända

SV Terminologi för fordon och mobilitet

• Terminologi för fordon
• mobilitet

SV Dra nytta av översättnings- och innehållsexperter som har fördjupad kunskap om fordons- och mobilitetssektorn och skickligt hanterar ett brett utbud av tekniskt innehåll.

• kunskap om fordons-
• mobilitetssektorn och skickligt

SV Det räcker inte med att kunna den tekniska terminologin

• kunna den tekniska

SV Tillsammans med ambitionen att skapa en ny, förbättrad internationell webbplats med rätt tilltal och terminologi på alla språk gjorde det att Aggreko hade en knepig uppgift

• Tillsammans med ambitionen
• skapa en ny
• förbättrad internationell webbplats
• uppgift

SV Aggreko handplockade branschspecialiserade  översättare för att försäkra sig om att översättningarna skulle hålla hög kvalitet och ha rätt stil och terminologi. 

• Aggreko handplockade branschspecialiserade
• översättningarna skulle hålla
• kvalitet och ha
• stil och terminologi

SV Tillsammans har LanguageWire och Getinge upprättat en termbank för att få en enhetlig terminologi och ett översättningsminne med högre kvalitet

• Tillsammans har LanguageWire
• översättningsminne med högre

SV Getinge godkände listorna som grund för det fortsatta översättningsarbetet, något som eliminerar tidskrävande terminologifrågor.

• Getinge godkände listorna
• översättningsarbetet
• något som eliminerar

SV Det är inte alltid lätt eftersom den här kommunikationen alltid är brådskande och vi använder mycket specifik terminologi

• alltid lätt eftersom
• här kommunikationen alltid
• specifik terminologi

SV En metod för att skapa bemyndigade, anslutna team och säkerställa synkronitet mellan dem är kvartalsplanering (”PI Planning” i SAFe®-terminologi)

• bemyndigade
• synkronitet mellan dem
• kvartalsplanering

SV Dock har alla tekniker japanska namn och man använder en del japansk terminologi under träningen, så man kommer oundvikligen att lära sig en del uttryck på japanska

• terminologi under träningen
• oundvikligen att lära
• uttryck på japanska

SV En tekniköversättare har den erfarenhet av tekniska texter som ditt innehåll kräver och djupgående kunskaper i ämnesområdet och terminologin.

• kunskaper i ämnesområdet

SV Våra översättare ser till att innehållet blir rätt och att terminologin är konsekvent

• Våra översättare ser
• innehållet blir rätt
• terminologin är konsekvent

SV En termbas ger en översikt över din terminologi.

SV Motorn kan också tränas med kundspecifika data från en terminologidatabas eller ett översättningsminne.

• Motorn kan också

SV Båda skrivsätten används för att återge standardkinesiska, men det finns en del skillnader i ordförråd

• Båda skrivsätten används
• återge standardkinesiska
• skillnader i ordförråd

SV PC-spelterminologi - vad är G-Sync, DirectX, Advanced Optimus och mer

• PC-spelterminologi
• G-Sync
• DirectX

SV Det innebar i sin tur att vi var tvungna att lära oss lokala söktermer och anlita rätt fotograf till varje fototillfälle.

• innebar i sin
• tvungna att lära

SV En metod för att skapa bemyndigade, anslutna team och säkerställa synkronitet mellan dem är kvartalsplanering (”PI Planning” i SAFe®-terminologi)

• bemyndigade
• synkronitet mellan dem
• kvartalsplanering

SV Översättningen korrekturläses av en tredje modersmålstalande lingvist, den här gången med fokus på terminologi, språklig stil och grammatik.

• tredje modersmålstalande lingvist
• terminologi

SV En lyckad översättning eller lokalisering av ett spel måste ta extra hänsyn till terminologin och de grafiska spelelementens begränsningar när innehållet ska omvandlas och anpassas efter ett visst språk eller en kultur.

• spel måste ta
• hänsyn till terminologin
• grafiska spelelementens begränsningar
• innehållet ska omvandlas

SV Termlistorna sammanställs av våra lingvister i samband med översättningsarbetet och utifrån kundens återkoppling

• lingvister i samband
• översättningsarbetet och utifrån
• återkoppling

SV Terminologirelaterad återkoppling från kunden införlivas också i översättningsminnena och termlistorna för framtida bruk, vilket säkerställer hög konsekvens.

• termlistorna för framtida
• vilket säkerställer hög