Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "amount of wasted" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "amount of wasted" de inglês para sueco

Traduções de amount of wasted

"amount of wasted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

amount alla antalet att av bara belopp de den det detta din du eller en ett finns från få för ha har hela i in inte med men mer mycket mängd många måste när och också om på se som så till totala under vara vi vilket än är

Tradução de inglês para sueco de amount of wasted

inglês
sueco

EN Wasted time, wasted effort, and wasted capital

SV Slöseri med tid, ansträngning och kapital

inglês sueco
time tid
effort ansträngning
capital kapital
and och

EN Our solutions are designed to remove the frustrations and wasted time that are often associated with recording and processing work hours and travel bills

SV Våra lösningar är utformade för att ta bort den frustration och bortkastade tid som ofta förknippas med registrering och bearbetning av arbetstider och reseräkningar

inglês sueco
solutions lösningar
often ofta
processing bearbetning
designed för
work av
remove ta bort
our våra
time tid

EN Reduce time wasted traveling to remote computers

SV Minska bortkastad tid på resor till fjärrdatorer

inglês sueco
reduce minska
time tid
to till
remote computers fjärrdatorer

EN It’s never time wasted to consider what might be the best corporate gift, and ge...

SV Det är aldrig slöseri med tid att överväga vad som kan vara den bästa företagsgå...

inglês sueco
never aldrig
might som
what vad
consider överväga
time tid

EN Applying a Lean-Agile approach to portfolio management empowers organizations to work more effectively – reducing wasted time and effort while continuously prioritizing customer needs.

SV När ett Lean-Agile tillvägagångssätt tillämpas på portföljhantering får organisationer kraft att arbeta mer effektivt – vilket gör att mindre tid och arbete slösas bort och kundernas behov kontinuerligt prioriteras.

EN For virtual efforts, use boards that mimic the whiteboards and stickies used for in-person PI Planning all in one place – no duplicating efforts or wasted time re-writing features and stories.

SV För virtuellt arbete, använd tavlor som efterliknar whiteboards och post-it-lappar som används för PI-planering på plats på ett ställe – det behövs ingen fördubbling eller tidsödande omskrivning av funktioner och berättelser.

EN Our impressive selection of triathlon watches and tech will help you get the most from every session, while our triathlon cycling shoes will ensure not a watt of power is wasted when you give your all.

SV Vi har även imponerande triathlonklockor och teknik som hjälper dig göra det bästa av varje träningspass medan dina triathlonskor ser till att ingen av din kraft är bortkastad när du ger allt.

inglês sueco
impressive imponerande
tech teknik
ensure ser till
is är
power kraft
of av
the bästa
when när
help hjälper
you du
our vi
and även
your dina

EN 1/3 of annual food production is lost or wasted throughout the supply chain

SV En tredjedel av den årliga matproduktionen förloras eller kastas under produktionskedjan

inglês sueco
annual årliga
of av
or eller
the den

EN All other links are largely a wasted effort.

SV Alla andra länkar är för det mesta bortkastade.

inglês sueco
links länkar
all alla
other andra

EN Sorted on a daily basis: fuel consumption, wasted fuel, harsh driving, speeding and idling

SV Sorteras dagligen: bräns­le­för­brukning, bräns­le­slöseri, hård körning, fortkörning och tomgångs­körning

inglês sueco
sorted sorteras
driving körning
daily dagligen
and och
a för

EN Reduce time wasted traveling to remote computers

SV Minska bortkastad tid på resor till fjärrdatorer

inglês sueco
reduce minska
time tid
to till
remote computers fjärrdatorer

EN It’s never time wasted to consider what might be the best corporate gift, and ge...

SV Det är aldrig slöseri med tid att överväga vad som kan vara den bästa företagsgå...

inglês sueco
never aldrig
might som
what vad
consider överväga
time tid

EN For virtual efforts, use boards that mimic the whiteboards and stickies used for in-person PI Planning all in one place – no duplicating efforts or wasted time re-writing features and stories.

SV För virtuellt arbete, använd tavlor som efterliknar whiteboards och post-it-lappar som används för PI-planering på plats på ett ställe – det behövs ingen fördubbling eller tidsödande omskrivning av funktioner och berättelser.

EN Applying a Lean-Agile approach to portfolio management empowers organizations to work more effectively – reducing wasted time and effort while continuously prioritizing customer needs.

SV När ett Lean-Agile tillvägagångssätt tillämpas på portföljhantering får organisationer kraft att arbeta mer effektivt – vilket gör att mindre tid och arbete slösas bort och kundernas behov kontinuerligt prioriteras.

EN You can share files from your computer or mobile device—there's no time wasted uploading files, no file size limit, and the file is instantly available for download.

SV Du kan dela filer från din dator eller mobila enhet – ingen tid slösas på uppladdning av filer och det finns heller inga begränsningar rörande filstorlek, filen är dessutom tillgänglig för nedladdning omedelbart.

EN Accelerate growth by eliminating time wasted processing contracts, surveys, appraisals, titles, and leases.

SV Öka tillväxten genom att slippa lägga onödig tid på att behandla avtal, undersökningar, värderingar, lagfarter och hyresavtal.

inglês sueco
growth tillväxten
processing behandla
contracts avtal
surveys undersökningar
time tid
by genom
and och

EN Despite this, one-third of all food grown is lost or wasted

SV Trots det går en tredjedel av alla odlade livsmedel förlorade eller kastas

inglês sueco
despite trots
food livsmedel
lost förlorade
of av
or eller
all alla
one en

EN Reduce non-?billable time wasted by staff searching for the right folder, file, and version number

SV Minska den icke fakturerbara tid som personalen lägger på att söka efter rätt mapp, fil och versionsnummer

inglês sueco
reduce minska
staff personalen
right rätt
folder mapp
file fil
non- icke
version den
number att
and och
time tid

EN Reduce staff time wasted by searching for the right folders, files, and versions

SV Minska den onödiga tid som personalen lägger på att söka efter rätt mappar, filer och versioner

inglês sueco
reduce minska
staff personalen
right rätt
versions versioner
folders mappar
files filer
and och
time tid

EN For On & Offshore Services, the preparation and submission of invoices for our travel and other expenses were a big chore, because we wasted a lot of time and efforts handling our paper invoices and keeping piles of crumpled receipts

SV För On & Offshore Services var utgiftsrapporter och reseräkningar ett återkommande problem, där det gick åt onödigt mycket tid för att hantera reseräkningar på papper och skrynkliga kvitton

inglês sueco
amp amp
offshore offshore
services services
handling hantera
paper papper
receipts kvitton
lot att
a lot mycket
and och
our är
a ett
time tid
for för
the där

EN For communities and corporations the maximum deductible amount is 250 000 €. For private individuals the maximum deductible amount is 500 000  €.

SV För företag och samfund är den övre gränsen för avdraget 250 000 €. För privatpersoner är den övre gränsen 500 000 €.

EN To check your PV amount you need to sign in. Then click the link to your My Office. Here you can check your PV amount and even view it as a pie chart or a graph.

SV För att se ditt PV måste du logga in. Klicka sedan på ”Mitt kontor”. På "Mitt kontor" kan du se ditt PV-summa för den nuvarande månaden och ändra månad om du vill. Du kan se PV som cirkel- eller stapeldiagram.

inglês sueco
click klicka
my mitt
office kontor
can kan
it den
or eller
and och
as som
then sedan
view se
to att

EN For communities and corporations the maximum deductible amount is 250 000 €. For private individuals the maximum deductible amount is 500 000  €.

SV För företag och samfund är den övre gränsen för avdraget 250 000 €. För privatpersoner är den övre gränsen 500 000 €.

EN The total grant amount sought is too high. It must not exceed an average annual amount of 1 million SEK. This applies to the grants for research projects as well as research projects for early-career researchers.

SV Det totala belopp som söks är för högt. Det kan inte överskrida ett genomsnittligt årsbelopp på en miljon kronor. Detta gäller bidragsformerna för forsknings- och utvecklingsprojekt samt forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären.

inglês sueco
high högt
million miljon
applies gäller
research forsknings
researchers forskare
early tidigt
an en
this detta
well kan
the inte

EN The total grant amount sought is too high. It must not exceed an average annual amount of 1 million SEK. This applies to the grants for research projects as well as research projects for early-career researchers.

SV Det totala belopp som söks är för högt. Det kan inte överskrida ett genomsnittligt årsbelopp på en miljon kronor. Detta gäller bidragsformerna för forsknings- och utvecklingsprojekt samt forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären.

inglês sueco
high högt
million miljon
applies gäller
research forsknings
researchers forskare
early tidigt
an en
this detta
well kan
the inte

EN Data contains information on the total amount of household waste generated in the Helsinki metropolitan area in 2004–2010 using the old calculation method, and on the total amount of household waste and the recycling rate for 2012–2021

SV Materialet innehåller uppgifter om den totala mängden hushållsavfall som genererats i huvudstadsregionen under åren 2004–2010 med den gamla beräkningsmetoden, och den totala mängden hushållsavfall och återvinningsgraden från åren 2012–2021

EN We produce a huge amount of electronic waste ? an average of 7kg per person globally. In high-income countries, the amount is much higher.

SV Vi producerar en enorm mängd Elektroniskt avfall - i genomsnitt 7 kg per person i världen. I höginkomstländer är mängden mycket högre.

inglês sueco
we vi
produce producerar
average genomsnitt
kg kg
person person
electronic elektroniskt
globally världen
in i
higher högre
much mycket
a mängd
huge enorm
an en
per per

EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.

SV visas en förhandsvisning av de kanter som visas i Photoshop. Om du flyttar skjutreglaget åt höger ökar mängden kanter som identifieras av Photoshop och om du flyttar det åt vänster minskar mängden identifierade kanter.

inglês sueco
photoshop photoshop
preview förhandsvisning
edges kanter
increases ökar
of av
the de
left vänster
amount en
and och
right höger
to visas
a som

EN When a credit card is being used for a purchase, Kobo may obtain a pre-approval from the credit card company for an amount up to the amount of the order

SV När ett kreditkort används för att betala för ett köp kan Kobo ta emot ett förhandsgodkännande från kortutfärdaren för ett belopp upp till totalsumman för beställningen

EN Use this to see your brand mentions, the amount of content competitors are publishing, and more.

SV Använd denna för att se omnämningar av ditt varumärke, hur mycket innehåll dina konkurrenter publicerar med mera.

inglês sueco
brand varumärke
content innehåll
use använd
see se
of av
competitors konkurrenter
this denna
and more mera

EN Enable a quick and easy introduction of IFRS 16 with a solution that can be implemented without having to invest a large amount of time and money and that works seamlessly with your ERP or consolidation systems.

SV Möjliggör en snabb och enkel introduktion av redovisningsregeln IFRS 16 med en lösning som kan implementeras utan att behöva investera en stor mängd tid och pengar och som fungerar sömlöst med ERP- eller konsolideringssystem.

inglês sueco
enable möjliggör
introduction introduktion
solution lösning
large stor
seamlessly sömlöst
erp erp
easy enkel
of av
time tid
quick snabb
without utan
a mängd
or eller
invest investera

EN It doesn’t matter which plan you choose for the 30-day money-back guarantee, but remember that you will have to pay the initial amount to start using the VPN.

SV Det spelar ingen roll vilket abonnemang du väljer för 30-dagars pengarna-tillbaka-garanti, men kom ihåg att du måste betala det ursprungliga beloppet för att börja använda VPN.

inglês sueco
plan abonnemang
guarantee garanti
initial ursprungliga
vpn vpn
using använda
remember ihåg
you du
pay betala
but men
start börja

EN You?ll always have to pay the initial amount to get started with CyberGhost, but you?ll be able to get this money refunded later on.

SV Du måste alltid betala det ursprungliga beloppet för att komma igång med CyberGhost, men du kommer senare att kunna få dessa pengar återbetalda.

inglês sueco
initial ursprungliga
cyberghost cyberghost
always alltid
you du
pay betala
but men
later senare

EN Their customer support might be impossible to contact, for example, or they might only offer the guarantee in specific cases, depending on the amount of data you?ve used.

SV Deras kundsupport kan exempelvis vara omöjlig att kontakta, eller så kan de erbjuda garantin endast i specifika fall, beroende på mängden data som du har använt.

inglês sueco
offer erbjuda
guarantee garantin
specific specifika
data data
customer support kundsupport
used använt
in i
for example exempelvis
contact kontakta
depending beroende
only endast
the de
you du
example om
to kan
or eller
their deras
be vara

EN Since you have to pay the initial amount of a subscription when starting your free trial, it might not seem like it?s free

SV Eftersom du måste betala det ursprungliga beloppet för ett abonnemang när du startar din kostnadsfria provperiod kanske det inte verkar som om det är gratis

inglês sueco
subscription abonnemang
starting startar
seem verkar
free gratis
you du
pay betala
a ett
might kanske

EN Most free VPN providers limit the amount of data you get to use every month

SV De flesta kostnadsfria VPN-leverantörer begränsar mängden data du får använda varje månad

inglês sueco
free kostnadsfria
vpn vpn
providers leverantörer
data data
month månad
the de
get få
you du
use använda

EN Netflix US, for instance, has more than three times the amount of content that the streaming service has in most other countries. Other services, like BBC iPlayer and Hulu, become completely unavailable when you aren?t in the right country.

SV Netflix USA har till exempel mer än tre gånger så mycket innehåll som streamingtjänsten har i de flesta andra länder. Andra tjänster, som BBC iPlayer och Hulu, blir helt otillgängliga när du inte befinner dig i rätt land.

inglês sueco
netflix netflix
bbc bbc
iplayer iplayer
hulu hulu
right rätt
in i
services tjänster
content innehåll
countries länder
country land
the de
more mer
other andra
us usa
you du
when när
and och
instance till exempel
three tre
times gånger
completely till

EN Many free VPNs also have a data or speed limit, so you can only protect a certain amount of MBs or GBs of internet traffic with the VPN. Speed limits often dramatically slow down your connection.

SV Många gratis VPN-tjänster har också en data- eller hastighetsgräns, så du bara kan skydda en viss mängd MB eller GB av internettrafik med VPN. Hastighetsbegränsningar saktar ofta dramatiskt ner din anslutning.

inglês sueco
free gratis
data data
protect skydda
dramatically dramatiskt
internet traffic internettrafik
many många
connection anslutning
also också
of av
vpn vpn
or eller
often ofta
you du
certain viss
can kan
the ner
a mängd
only bara
down med

EN That is why some providers choose to only offer a certain amount of coverage, or they don’t develop VPNs for Linux at all.

SV Det är därför vissa leverantörer väljer att bara erbjuda en viss täckning, eller de inte utvecklar VPN för Linux alls.

inglês sueco
choose väljer
develop utvecklar
vpns vpn
linux linux
providers leverantörer
offer erbjuda
they de
that därför
at all alls
to vissa
or eller
coverage täckning

EN Free VPN services often lack speed and put a limit on the amount of data you can use

SV Kostnadsfria VPN-tjänster saknar ofta hastighet och sätter en gräns för mängden data du kan använda

inglês sueco
free kostnadsfria
vpn vpn
services tjänster
lack saknar
speed hastighet
limit gräns
data data
use använda
you du
amount en
often ofta
and och
put för
can du kan

EN The safest and most private way to sign up for Tinder is probably using your mobile phone number, because this way requires the least amount of personal details.

SV Det säkraste och mest privata sättet att registrera sig på Tinder är förmodligen att använda sitt mobilnummer, eftersom det här sättet kräver minst personuppgifter.

inglês sueco
tinder tinder
probably förmodligen
requires kräver
least minst
way sättet
is är
sign up registrera
private privata
using använda
and och
the mest
this här
number att
personal det

EN The number of people we are able to communicate with on a daily basis has grown enormously, just like the amount of information we have access to

SV Antalet människor som vi dagligen kan kommunicera med har ökat enormt, precis som den mängd information vi har tillgång till

inglês sueco
people människor
access tillgång
we vi
information information
daily dagligen
a mängd
communicate kommunicera
the antalet

EN However, the same is true for the amount of information big companies collect about us

SV Detsamma gäller dock för mängden information som stora företag samlar in om oss

inglês sueco
big stora
companies företag
collect samlar
information information
about om
us oss
for för

EN That’s why the amount of memory of the extension grows.

SV Därför växer tilläggets minnesmängd.

inglês sueco
grows växer
why därför
of till

EN They could be collecting your personal information to sell it to other parties, implant all sorts of malware on your device, or earn money by showing you an excessive amount of ads

SV De kan samla in din personliga information för att sälja den till andra parter, implantera all möjlig skadlig kod på din enhet eller tjäna pengar genom att visa dig en överdriven mängd annonser

inglês sueco
collecting samla
information information
parties parter
malware skadlig kod
device enhet
earn tjäna
ads annonser
they de
your din
showing att visa
sell sälja
to visa
other andra
or eller
you dig
an en
by genom
personal personliga
it den

EN ?Traditional?, physical DNA tests also involve a huge amount of big data, since companies who conduct these tests will gain extremely large data sets about many, many people

SV ?Traditionella?, fysiska DNA-tester involverar också en enorm mängd big data, eftersom företag som utför dessa tester kommer att få extremt stora datauppsättningar om väldigt många personer

inglês sueco
traditional traditionella
physical fysiska
dna dna
tests tester
data data
companies företag
extremely extremt
people personer
also också
about om
big big
will kommer
large stora
huge enorm
a mängd
these dessa
amount en
many många

EN Without doing so, websites will be able to follow you online for an extended amount of time

SV Utan att göra det kommer webbplatser att kunna följa dig online under en längre tid

inglês sueco
follow följa
websites webbplatser
online online
without utan
time tid
doing att
to göra
you dig
an en
will kommer
of under

EN They use this vast amount of information to track and investigate people they deem suspicious

SV De använder denna stora mängd information för att spåra och undersöka personer som de anser vara misstänkta

inglês sueco
amount mängd
information information
investigate undersöka
people personer
use använder
they de
track spåra
this denna
and och

EN While Mullvad?s software may look like that of most other premium VPNs, there’s something to say for the minimal amount of options it allows you

SV Medan Mullvads programvara möjligtvis ser ut som de flesta andra betal-VPN-tjänsterna så finns det något att säga om den minimala mängd funktioner som den tillhandhåller dig

inglês sueco
s s
vpns vpn
minimal minimala
amount mängd
software programvara
the de
to ser
other andra
may som
say säga
something att
you dig

EN The servers of the website cannot handle the amount of requests

SV Webbplatsens servrar kan inte hantera mängden förfrågningar

inglês sueco
servers servrar
handle hantera
requests förfrågningar
the inte
cannot kan inte
website webbplatsens

Mostrando 50 de 50 traduções