Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "accepted by users" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accepted by users" de inglês para sueco

Traduções de accepted by users

"accepted by users" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

accepted de har med
users använda användare användares användarna användarnas använder app appar appen att använda funktioner genom kunden kunder med några programvara slutanvändare till tjänst tjänsten tjänster via

Tradução de inglês para sueco de accepted by users

inglês
sueco

EN Out of the 350,000+ chemicals that are available on the market today, only around 50 are accepted, and included on TCO Certified Accepted Substance List

SV Av de mer än 350 000 kemikalier som finns på marknaden idag är det bara ett 50-tal som är godkända och finns med på TCO Certified Accepted Substance List

inglês sueco
tco tco
of av
today idag
the de
only bara
list som
and och
market marknaden
are finns

EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.

SV Kreditkortsbetalning accepteras för Creative Cloud-medlemskap i alla länder som stöds. Betalning via PayPal accepteras bara i ett fåtal länder som stöds. Se Betalningsalternativ.

inglês sueco
payment betalning
cloud cloud
supported stöds
paypal paypal
creative creative
in i
see se
countries länder
few få
all alla
via via
for för

EN Allows non-technical users to quickly drill down into buy and sell-side reports, including invoices issues, orders accepted and ship notices received.

SV Tillåter att icke-tekniska användare snabbt går igenom rapporter om inköp och försäljning, inklusive fakturafrågor, godkända beställningar och mottagna fartygsmeddelanden.

inglês sueco
allows tillåter
users användare
quickly snabbt
reports rapporter
orders beställningar
to till
including inklusive
and och
issues om

EN to ensure that the users adhere to the terms of use they have accepted.

SV försäkra, att användarna följer de användningsvillkor som de har godkänt.

inglês sueco
ensure försäkra
users användarna
the de

EN If you don’t plan on using the service past the 30-day period, we recommend you sign up using PayPal or one of the accepted credit cards.

SV Om du inte har någon plan för att använda tjänsten efter 30-dagarsperioden så rekommenderar vi att du registrerar dig med PayPal eller något av de accepterade kreditkorten.

inglês sueco
plan plan
paypal paypal
sign up registrerar
we vi
the de
if om
of av
or eller
you du
recommend rekommenderar
using använda

EN If you do not cease using the Websites and the Services, you will be deemed to have accepted the changes.

SV Om du inte slutar använda webbplatserna och tjänsterna kommer du att anses ha godkänt ändringarna.

inglês sueco
deemed anses
using använda
if om
you du
the websites webbplatserna
the services tjänsterna
and och

EN All donations accepted on lionsclubs.org support Lions Clubs International Foundation (LCIF), which is a 501(c)(3) tax-exempt public charitable organization

SV Alla donationer som mottas på lionsclubs.org stödjer Lions Clubs International Foundation (LCIF), vilken är en skattebefriad välgörenhetsorganisation enligt Skatteverket i USA och dess regel 501(c)(3)

inglês sueco
donations donationer
org org
support stödjer
lions lions
international international
c c
clubs clubs
lcif lcif
is vilken
all alla
foundation foundation

EN The scheme can support credit and prepaid transactions, has over 80 million issued cards, and is accepted in 185 countries

SV Nätverket, som har stöd för kredittransaktioner och förbetalda transaktioner, har gett ut fler än 80 miljoner kort och stöds i 185 länder

inglês sueco
support stöd
transactions transaktioner
million miljoner
cards kort
in i
countries länder
and och
the fler
can har

EN Pleo’s commercial cards are issued by Mastercard, meaning they’re accepted by more than 30 million merchants worldwide

SV Pleo-kort är förbetalda Mastercards som kan användas i mer än 30 miljoner butiker världen över

inglês sueco
cards kort
million miljoner
more mer
than i

EN If cookies are accepted by external media, access to external content no longer requires manual consent.

SV När cookies accepteras av externa medier kräver åtkomst till externt innehåll inte längre manuellt samtycke.

inglês sueco
cookies cookies
media medier
content innehåll
longer längre
requires kräver
manual manuellt
consent samtycke
access åtkomst
by av
external externa
if inte
to när

EN We follow generally accepted standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once it is received

SV Vi följer allmänt accepterade standarder för att skydda den personliga information som skickas till oss, både under överföring och när den har mottagits

inglês sueco
follow följer
standards standarder
information information
submitted skickas
we vi
is är
received har
and och
the både
us oss
protect skydda
to när

EN Adds spelling variations accepted in the Valencia region

SV Lägger till stavningsvarianter som är accepterade i Valencia-regionen

inglês sueco
region regionen
in i
adds lägger till
the som

EN To achieve the best outcome on your personal designs, files are typically accepted in the following formats: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD, or TIFF at 300dpi.

SV För att uppnå bästa resultat på dina personliga mönster accepteras filer vanligtvis i följande format: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD eller TIFF vid 300 dpi.

inglês sueco
outcome resultat
designs mönster
files filer
typically vanligtvis
ai ai
jpg jpg
psd psd
tiff tiff
dpi dpi
in i
pdf pdf
formats format
or eller
png png
following följande
achieve uppnå
your dina

EN We also uses cookies in order for our website to know that you have accepted our use of cookies by clicking on the button OK in our cookie message.

SV Vi använder dessutom cookies för att vi ska veta att du har accepterat vår användning av cookies genom att klicka på knappen OK i vårt cookiemeddelande.

inglês sueco
we vi
in i
cookies cookies
use använder
of av
to know veta
you du
button knappen
clicking klicka
to dessutom
our vår

EN You agree to use the Service only for purposes permitted by these Terms, and only to the extent permitted by any applicable law, regulation, or generally accepted practice in the applicable jurisdiction

SV Du samtycker till att enbart använda Tjänsten för de ändamål som tillåts enligt dessa Villkor, och endast i den utsträckning som tillåts enligt gällande lagstiftning, regelverk eller allmänt vedertagen praxis i den aktuella jurisdiktionen

inglês sueco
terms villkor
extent utsträckning
applicable gällande
law lagstiftning
practice praxis
agree samtycker
in i
the de
you du
to enligt
use använda
these dessa
or eller
only endast
for ändamål

EN If RAIDBOXES the customer's offer is not accepted within the aforementioned period, this shall be deemed a rejection of the offer with the consequence that the customer is no longer bound by his declaration of intent.

SV Tar RAIDBOXES kundens erbjudande inom ovannämnda period ska detta anses vara ett avslag på erbjudandet, vilket innebär att kunden inte längre är bunden av sin avsiktsförklaring.

inglês sueco
period period
deemed anses
longer längre
bound bunden
raidboxes raidboxes
is är
offer erbjudande
of av
a ett
this detta
customer kunden

EN Of course, time is usually of the essence when you've accepted a client project

SV Naturligtvis är tiden oftast knapp när du har accepterat ett kundprojekt

inglês sueco
usually oftast
of course naturligtvis
time tiden
is är
a ett

EN As part of a mental journey, Vanda has accepted that certain things about her health would not be under her control

SV Som en del av sin mentala resa fick Vanda acceptera att vissa saker relaterat till hennes hälsa ligger utanför hennes kontroll

inglês sueco
health hälsa
control kontroll
journey resa
things saker
of av
certain till
a vissa

EN By signing up for a Plan, you agree to pay us the subscription fees indicated on our Pricing page or as per the quote accepted in exchange for the services listed on the same page

SV Genom att registrera dig för en plan samtycker du till att betala oss de prenumerationsavgifter som anges på vår prissida eller enligt den offert som accepteras i utbyte mot de tjänster som anges på samma sida

inglês sueco
plan plan
page sida
exchange utbyte
services tjänster
agree samtycker
in i
the de
you du
us oss
our vår
or eller
to enligt
per som
by genom

EN Please notice that thereafter only debit and credit cards, Pikkujätti/Aava –account (Resurs Bank Ab) and insurance company payment commitments are accepted.

SV Vänligen notera att därefter accepteras endast bankkort och kreditkort, Pikkujätti/Aava –konto (Resurs Bank Ab) och försäkringsbolagens betalningsförbindelser.

EN Unless otherwise agreed upon in writing, the customer pays the fees in cash or with a payment card accepted by the medical centre during the visit, in accordance with the practice followed at the medical centre

SV Om inte annat särskilt avtalas skriftligen gör klienten en kontantbetalning av tjänsten i samband med besöket med de betalkort som har godkänts av läkarcentralen enligt den praxis som gäller vid läkarcentralen

inglês sueco
unless om inte
practice praxis
card betalkort
in i
the de
or inte
by av
at vid
accordance med
otherwise om

EN However, Vaccina takes no responsibility for the content of our travel certificate and its design being accepted at your travel destination. 

SV Vaccina tar dock inget ansvar för att innehållet i vårt reseintyg och dess utformning godtas på din resedestination. 

inglês sueco
vaccina vaccina
takes tar
responsibility ansvar
travel certificate reseintyg
design utformning
no inget
your din
and vårt
for för

EN Ownership and copyright for images from Lappland Media will remain Lapland Media even after the image user has accepted these terms and obtained the image.

SV Äganderätt och upphovsrätt för bilder från Lappland Media förblir Lappland Media även efter det att bildanvändaren godkänt dessa villkor samt erhållit bilden.

inglês sueco
copyright upphovsrätt
media media
terms villkor
lappland lappland
and även
these dessa
from från
image bilden

EN Provisions or terms and conditions set out by the Client which derogate from, or are not present in these General Terms and Conditions, will only be binding for Xolphin if and insofar as these are accepted expressly in writing by Xolphin.

SV Bestämmelser eller villkor som anges av Kunden som avviker från, eller är inte omfattas av dessa Allmänna Villkor, kommer endast att vara bindande för Xolphin om och i den mån dessa accepteras uttryckligen skriftligen av Xolphin.

inglês sueco
client kunden
general allmänna
binding bindande
expressly uttryckligen
xolphin xolphin
in i
by av
if om
terms villkor
or eller
these dessa
from från
only endast

EN ISO/IEC 27018:2014 establishes commonly accepted control objectives, controls and guidelines for implementing measures to protect Personally Identifiable Information (PII)

SV ISO/IEC 27018:2014 Fastställer allmänt vedertagna kontrollmål, kontroller och riktlinjer för implementering av åtgärder för att skydda personlig identifierbar information (PII).

inglês sueco
iso iso
controls kontroller
guidelines riktlinjer
implementing implementering
identifiable identifierbar
information information
pii pii
measures åtgärder
and och
protect skydda

EN Pleo offers the most stable, secure and widely-accepted company card available. We work hard to protect your business – and your money.

SV Pleo erbjuder säkra och pålitliga betalkort som fungerar överallt. Vi gör allt för att skydda din verksamhet – och dina pengar.

EN 200-299 Successful: request successful and accepted

SV 200-299 Framgångsrik: Begäran är framgångsrik och accepterad.

inglês sueco
successful framgångsrik
request begäran
and och

EN Is a generally accepted accounting principle (GAAP) that identifies the specific conditions in which revenue is recognized and it determines how to account for it

SV Är en allmänt accepterad redovisningsprincip (GAAP) som identifierar de specifika villkoren i vilka intäkter redovisas och det bestämmer hur man redogör för det

inglês sueco
identifies identifierar
revenue intäkter
in i
the de
it man
specific specifika
and och
how hur

EN Industry-accepted best practices and frameworks

SV Industriell accepterad bästa praxis och ramar

inglês sueco
best bästa
practices praxis
and och
frameworks ramar

EN And if you are accepted to Apple Podcasts, all the other directories shouldn?t be a problem.

SV Och om du blir antagen till Apple Podcasts, alla andra kataloger borde inte vara ett problem.

inglês sueco
podcasts podcasts
directories kataloger
problem problem
apple apple
if om
you du
other andra
and och
all alla
a ett
the inte

EN ISO/IEC 27018:2014 establishes commonly accepted control objectives, controls and guidelines for implementing measures to protect Personally Identifiable Information (PII)

SV ISO/IEC 27018:2014 Fastställer allmänt vedertagna kontrollmål, kontroller och riktlinjer för implementering av åtgärder för att skydda personlig identifierbar information (PII).

inglês sueco
iso iso
controls kontroller
guidelines riktlinjer
implementing implementering
identifiable identifierbar
information information
pii pii
measures åtgärder
and och
protect skydda

EN By signing up for a Plan, you agree to pay us the subscription fees indicated on our Pricing page or as per the quote accepted in exchange for the services listed on the same page

SV Genom att registrera dig för en plan samtycker du till att betala oss de prenumerationsavgifter som anges på vår prissida eller enligt den offert som accepteras i utbyte mot de tjänster som anges på samma sida

inglês sueco
plan plan
page sida
exchange utbyte
services tjänster
agree samtycker
in i
the de
you du
us oss
our vår
or eller
to enligt
per som
by genom

EN If you do not cease using the Websites and the Services, you will be deemed to have accepted the changes.

SV Om du inte slutar använda webbplatserna och tjänsterna kommer du att anses ha godkänt ändringarna.

inglês sueco
deemed anses
using använda
if om
you du
the websites webbplatserna
the services tjänsterna
and och

EN We follow generally accepted standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once it is received

SV Vi följer allmänt vedertagna standarder för att skydda den personliga information som lämnas till oss, både under överföringen och när den har mottagits

inglês sueco
follow följer
standards standarder
information information
we vi
is är
received har
and och
the både
us oss
protect skydda
to när

EN Adds spelling variations accepted in the Valencia region

SV Lägger till stavningsvarianter som är accepterade i Valencia-regionen

inglês sueco
region regionen
in i
adds lägger till
the som

EN To achieve the best outcome on your personal designs, files are typically accepted in the following formats: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD, or TIFF at 300dpi.

SV För att uppnå bästa resultat på dina personliga mönster accepteras filer vanligtvis i följande format: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD eller TIFF vid 300 dpi.

inglês sueco
outcome resultat
designs mönster
files filer
typically vanligtvis
ai ai
jpg jpg
psd psd
tiff tiff
dpi dpi
in i
pdf pdf
formats format
or eller
png png
following följande
achieve uppnå
your dina

EN Determines whether the visitor has accepted the cookie consent box.

SV Avgör om besökaren har godkänt samtyckesrutan för en cookie.

inglês sueco
determines avgör
cookie cookie
whether om
has en

EN Only once the financing has been ensured and you have accepted the final bid, it is time to implement the deal

SV Först när finansieringen är bekräftad och du har godkänt den slutgiltiga offerten, är det dags att slutföra själva köpet

inglês sueco
is är
and själva
you du

EN We also uses cookies in order for our website to know that you have accepted our use of cookies by clicking on the button OK in our cookie message.

SV Vi använder dessutom cookies för att vi ska veta att du har accepterat vår användning av cookies genom att klicka på knappen OK i vårt cookiemeddelande.

inglês sueco
we vi
in i
cookies cookies
use använder
of av
to know veta
you du
button knappen
clicking klicka
to dessutom
our vår

EN We also uses cookies in order for our website to know that you have accepted our use of cookies by clicking on the button OK in our cookie message.

SV Vi använder dessutom cookies för att vi ska veta att du har accepterat vår användning av cookies genom att klicka på knappen OK i vårt cookiemeddelande.

inglês sueco
we vi
in i
cookies cookies
use använder
of av
to know veta
you du
button knappen
clicking klicka
to dessutom
our vår

EN Fix: Youtube authentication codes were not being accepted by FlashBack which meant it could not authenticate to an account on first use.

SV Rättad: Youtube-autentiseringskoder accepterades inte av FlashBack  vilket innebar att det inte kunde autentisera till ett konto vid första användningen.

inglês sueco
youtube youtube
flashback flashback
authenticate autentisera
account konto
use användningen
could kunde
first första
by av
not inte
to ett
on vid

EN The participants shall subscribe to the warrants at market value determined using generally accepted valuation models (Black & Scholes)

SV Deltagarna ska teckna teckningsoptionerna till marknadsvärde fastställt med hjälp av allmänt accepterade värderingsmodeller (Black & Scholes)

inglês sueco
black black
amp amp
using av
participants deltagarna
the med

EN The Subsidiary shall transfer the warrants to the participants at market value determined using generally accepted valuation models (Black & Scholes)

SV Deltagarna ska teckna teckningsoptionerna till marknadsvärde fastställt med hjälp av allmänt accepterade värderingsmodeller (Black & Scholes)

inglês sueco
black black
amp amp
transfer till
using av
participants deltagarna
the med

EN ISO/IEC 27018:2014 establishes commonly accepted control objectives, controls and guidelines for implementing measures to protect Personally Identifiable Information (PII)

SV ISO/IEC 27018:2014 Fastställer allmänt vedertagna kontrollmål, kontroller och riktlinjer för implementering av åtgärder för att skydda personlig identifierbar information (PII).

inglês sueco
iso iso
controls kontroller
guidelines riktlinjer
implementing implementering
identifiable identifierbar
information information
pii pii
measures åtgärder
and och
protect skydda

EN TCO Certified Accepted Substance List — safer alternatives to hazardous

SV TCO Certified Accepted Substance List — Säkrare alternativ till farliga

EN Expired assessment report. A valid assessment report confirming a benchmark score of 2, 3 or 4 must be received before the sunset date for this substance to remain accepted.

SV Förfallen utvärderingsrapport. En giltig bedömningsrapport som bekräftar ett referensvärde på 2, 3 eller 4 måste inkomna före solnedgången för att detta ämne ska kunna fortsätta att godtas.

inglês sueco
valid giltig
sunset solnedgången
or eller
this detta
a ett
before en

EN However, to be added to TCO Certified Accepted Substance List, an updated assessment must be carried out by a Licensed GreenScreen Profiler

SV Ska dock läggas till i TCO Certified Accepted Substance List måste en uppdaterad utvärdering utföras av en licensierad GreenScreen Profiler

inglês sueco
added läggas till
tco tco
updated uppdaterad
licensed licensierad
list en
by av
must måste

EN In TCO Certified, substances achieving a GreenScreen benchmark 2 or better are accepted for compliance with the criteria for non-halogenated substances.

SV I TCO Certified accepteras ämnen som uppnår ett GreenScreen-riktmärke 2 eller bättre för att uppfylla krav för icke-halogenerade ämnen.

inglês sueco
tco tco
achieving uppnå
better bättre
compliance uppfylla
substances ämnen
in i
a ett
or eller

EN What payment methods are accepted?

SV Vilka betalningsmetoder accepterar ni?

inglês sueco
what vilka
payment methods betalningsmetoder

EN All major credit cards (excluding debit cards) - Visa, Master Card, American Express, Discover, Diners Club, JCB, Carte Bleue, Union Pay are accepted for our plan payment

SV Vi accepterar följande betalningsmetoder: Alla större betalkort (exklusive debitkort) - Visa, Master Card, American Express, Discover, Diners Club, JCB, Carte Bleue, Union Pay

inglês sueco
major större
excluding exklusive
express express
union union
master master
club club
pay pay
american american
our vi
all alla
card card

Mostrando 50 de 50 traduções