Traduzir "varies from service" para russo

RU Название и расположение этой папки варьируется от сервиса к сервису

Transliteração Nazvanie i raspoloženie étoj papki varʹiruetsâ ot servisa k servisu

RU Подключитесь к отелю Aloft рядом и отключитесь от суеты, воспользовавшись персональными пакетами Staycation. Предложение зависит от отеля.

Transliteração Podklûčitesʹ k otelû Aloft râdom i otklûčitesʹ ot suety, vospolʹzovavšisʹ personalʹnymi paketami Staycation. Predloženie zavisit ot otelâ.

RU Стильный отдых рядом с домом. Ознакомьтесь с индивидуальными пакетами Moxy для отдыха. Предложение зависит от отеля.

Transliteração Stilʹnyj otdyh râdom s domom. Oznakomʹtesʹ s individualʹnymi paketami Moxy dlâ otdyha. Predloženie zavisit ot otelâ.

RU Участие во всех программах определяется уровнем доходов, а порядок подачи заявки на участие бывает различным.

Transliteração Učastie vo vseh programmah opredelâetsâ urovnem dohodov, a porâdok podači zaâvki na učastie byvaet različnym.

RU Модель ценообразования варьируется в зависимости от четкости требований и стратегии исполнения

Transliteração Modelʹ cenoobrazovaniâ varʹiruetsâ v zavisimosti ot četkosti trebovanij i strategii ispolneniâ

RU Цены на Teikametrics варьируются в зависимости от функций и частоты использования функций

Transliteração Ceny na Teikametrics varʹiruûtsâ v zavisimosti ot funkcij i častoty ispolʹzovaniâ funkcij

RU Финансовые средства для приобретения комплектов оборудования для лабораторий (зависит от учебного плана)

Transliteração Finansovye sredstva dlâ priobreteniâ komplektov oborudovaniâ dlâ laboratorij (zavisit ot učebnogo plana)

RU И эта конечная продолжительность жизни варьируется от одного к другому.

Transliteração I éta konečnaâ prodolžitelʹnostʹ žizni varʹiruetsâ ot odnogo k drugomu.

RU Переводы на разные языки отличаются по стоимости

Transliteração Perevody na raznye âzyki otličaûtsâ po stoimosti

RU Доступность пунктов меню зависит от типа лицензии и разрешений на доступ к таблице.

Transliteração Dostupnostʹ punktov menû zavisit ot tipa licenzii i razrešenij na dostup k tablice.

RU Он зависит от страны, в которой вы находитесь при покупке. Но итоговая стоимость заказа не зависит от страны и одинакова для всех клиентов.

Transliteração On zavisit ot strany, v kotoroj vy nahoditesʹ pri pokupke. No itogovaâ stoimostʹ zakaza ne zavisit ot strany i odinakova dlâ vseh klientov.

RU Сколько энергии требуется камере или сети и компьютерным технологиям, на которых она базируется? Это сильно варьируется

Transliteração Skolʹko énergii trebuetsâ kamere ili seti i kompʹûternym tehnologiâm, na kotoryh ona baziruetsâ? Éto silʹno varʹiruetsâ

RU Цена варьируется в зависимости от плана вы в настоящее время. 

Transliteração Cena varʹiruetsâ v zavisimosti ot plana vy v nastoâŝee vremâ. 

RU Цвет сердолика может варьироваться между красным и коричневым под воздействием резкого перепада температур

Transliteração Cvet serdolika možet varʹirovatʹsâ meždu krasnym i koričnevym pod vozdejstviem rezkogo perepada temperatur

RU Стоимость пакета варьируется в зависимости от стандарта коттеджа (Стандарт / Комфорт) для детей от 3 до 10 лет, цена на 90 злотых ни?

Transliteração Stoimostʹ paketa varʹiruetsâ v zavisimosti ot standarta kottedža (Standart / Komfort) dlâ detej ot 3 do 10 let, cena na 90 zlotyh ni?

RU Стоимость пакета варьируется в зависимости от стандарта коттеджа (Стандарт / Комфорт) для детей от 3 до 10 лет, цена на 90 злотых ниже.

Transliteração Stoimostʹ paketa varʹiruetsâ v zavisimosti ot standarta kottedža (Standart / Komfort) dlâ detej ot 3 do 10 let, cena na 90 zlotyh niže.

RU Возраст иждивенцев варьируется от программы к программе - пожалуйста, проверьте это у наших консультантов

Transliteração Vozrast iždivencev varʹiruetsâ ot programmy k programme - požalujsta, proverʹte éto u naših konsulʹtantov

RU В разных странах ситуация неодинакова

Transliteração V raznyh stranah situaciâ neodinakova

RU Модель ценообразования варьируется в зависимости от четкости требований и стратегии исполнения

Transliteração Modelʹ cenoobrazovaniâ varʹiruetsâ v zavisimosti ot četkosti trebovanij i strategii ispolneniâ

RU Переводы на разные языки отличаются по стоимости

Transliteração Perevody na raznye âzyki otličaûtsâ po stoimosti

RU Сколько энергии требуется камере или сети и компьютерным технологиям, на которых она базируется? Это сильно варьируется

Transliteração Skolʹko énergii trebuetsâ kamere ili seti i kompʹûternym tehnologiâm, na kotoryh ona baziruetsâ? Éto silʹno varʹiruetsâ

RU Участие во всех программах определяется уровнем доходов, а порядок подачи заявки на участие бывает различным.

Transliteração Učastie vo vseh programmah opredelâetsâ urovnem dohodov, a porâdok podači zaâvki na učastie byvaet različnym.

RU Хотя цветовая палитра рисунка варьируется, чаще всего его используют в золотом, фиолетовом и красном оттенках.

Transliteração Hotâ cvetovaâ palitra risunka varʹiruetsâ, čaŝe vsego ego ispolʹzuût v zolotom, fioletovom i krasnom ottenkah.

RU Как правило, этот метеорный поток производит максимум 2 или 3 метеора в час

Transliteração Kak pravilo, étot meteornyj potok proizvodit maksimum 2 ili 3 meteora v čas

RU В разных уголках страны есть свой разговорный финский

Transliteração V raznyh ugolkah strany estʹ svoj razgovornyj finskij

RU Длительность каждого платежного периода составляет месяц и зависит от того, когда вы обновили свой план.

Transliteração Dlitelʹnostʹ každogo platežnogo perioda sostavlâet mesâc i zavisit ot togo, kogda vy obnovili svoj plan.

RU Финансовые средства для приобретения комплектов оборудования для лабораторий (зависит от учебного плана)

Transliteração Finansovye sredstva dlâ priobreteniâ komplektov oborudovaniâ dlâ laboratorij (zavisit ot učebnogo plana)

RU Доступность пунктов меню зависит от типа лицензии и разрешений на доступ к таблице.

Transliteração Dostupnostʹ punktov menû zavisit ot tipa licenzii i razrešenij na dostup k tablice.

RU Может изменяться в зависимости от периода и наличия свободных номеров

Transliteração Možet izmenâtʹsâ v zavisimosti ot perioda i naličiâ svobodnyh nomerov

RU Сумма варьируется в зависимости от дохода работника, семейного статуса и других факторов.

Transliteração Summa varʹiruetsâ v zavisimosti ot dohoda rabotnika, semejnogo statusa i drugih faktorov.

RU Помимо широких возможностей Jira Service Desk, таких как портал запросов, каталог сервисов, очереди и SLA, в Jira Service Management много нового.

Transliteração Pomimo širokih vozmožnostej Jira Service Desk, takih kak portal zaprosov, katalog servisov, očeredi i SLA, v Jira Service Management mnogo novogo.

RU Использование Сервиса предоставляется Пользователю путем организации доступа к Сервису.

Transliteração Ispolʹzovanie Servisa predostavlâetsâ Polʹzovatelû putem organizacii dostupa k Servisu.

RU Использование Сервиса предоставляется Пользователю путем организации доступа к Сервису.

Transliteração Ispolʹzovanie Servisa predostavlâetsâ Polʹzovatelû putem organizacii dostupa k Servisu.

RU Зависимость сервисов - обычная ситуация. Например сервис posts хранит информацию из сервиса users в кэшированных записях (в случае заполнения).

Transliteração Zavisimostʹ servisov - obyčnaâ situaciâ. Naprimer servis posts hranit informaciû iz servisa users v kéširovannyh zapisâh (v slučae zapolneniâ).

RU Объявление о выходе Jira Service Management — нового поколения Jira Service Desk.

Transliteração Obʺâvlenie o vyhode Jira Service Management — novogo pokoleniâ Jira Service Desk.

RU Интеграция с Jira Service Management позволяет выводить информацию о статусе в верхней части портала службы поддержки в режиме реального времени

Transliteração Integraciâ s Jira Service Management pozvolâet vyvoditʹ informaciû o statuse v verhnej časti portala služby podderžki v režime realʹnogo vremeni

RU Начать использование бесплатной пробной версии Jira Service Management Cloud с планом Standard или Premium можно на странице Попробуйте версию Cloud

Transliteração Načatʹ ispolʹzovanie besplatnoj probnoj versii Jira Service Management Cloud s planom Standard ili Premium možno na stranice Poprobujte versiû Cloud

RU Как перейти с подписки Jira Service Management Cloud Standard на подписку Jira Service Management Cloud Premium?

Transliteração Kak perejti s podpiski Jira Service Management Cloud Standard na podpisku Jira Service Management Cloud Premium?

RU препятствовать или предпринимать попытки препятствования надлежащей работе Сервиса или любым операциям, осуществляемым в Сервисе;

Transliteração prepâtstvovatʹ ili predprinimatʹ popytki prepâtstvovaniâ nadležaŝej rabote Servisa ili lûbym operaciâm, osuŝestvlâemym v Servise;

RU Наша группа поддержки клиентов стремится помочь вам в решении проблем и поддержании высокого уровня обслуживания в вашей организации.

Transliteração Naša gruppa podderžki klientov stremitsâ pomočʹ vam v rešenii problem i podderžanii vysokogo urovnâ obsluživaniâ v vašej organizacii.

RU позволяет предлагать клиентам высокий уровень доступности сервиса, так как служебные данные дублируются по разным зонам доступности.

Transliteração pozvolâet predlagatʹ klientam vysokij urovenʹ dostupnosti servisa, tak kak služebnye dannye dubliruûtsâ po raznym zonam dostupnosti.

RU Уровень обслуживания по умолчанию для всех клиентов с полностью управляемым обслуживанием.

Transliteração Urovenʹ obsluživaniâ po umolčaniû dlâ vseh klientov s polnostʹû upravlâemym obsluživaniem.

RU Первые 60 дней обслуживания В течение первых 60 дней обслуживания для продукта housewinds поможет полностью с миграциями

Transliteração Pervye 60 dnej obsluživaniâ V tečenie pervyh 60 dnej obsluživaniâ dlâ produkta housewinds pomožet polnostʹû s migraciâmi

RU По какому товару или услугу это связано этот билет, выберите сервис, который вы хотите разместить свой старый сайт на

Transliteração Po kakomu tovaru ili uslugu éto svâzano étot bilet, vyberite servis, kotoryj vy hotite razmestitʹ svoj staryj sajt na

RU Атака DDoS (распределенный отказ в обслуживании) обычно направлена на отключение всего сервиса (веб-сайта)

Transliteração Ataka DDoS (raspredelennyj otkaz v obsluživanii) obyčno napravlena na otklûčenie vsego servisa (veb-sajta)

RU У вас возникли проблемы при работе с нашими инструментами? Наша служба поддержки готова ответить на любые вопросы по работе с сервисом.

Transliteração U vas voznikli problemy pri rabote s našimi instrumentami? Naša služba podderžki gotova otvetitʹ na lûbye voprosy po rabote s servisom.

RU Воспользуйтесь преимуществами выбора целей по уровню обслуживания, чтобы получить желаемый уровень обслуживания

Transliteração Vospolʹzujtesʹ preimuŝestvami vybora celej po urovnû obsluživaniâ, čtoby polučitʹ želaemyj urovenʹ obsluživaniâ

RU Например, полезная нагрузка, необходимая для создания сеанса для службы iCloud, отличается от той, которая требуется для службы asrelay .

Transliteração Naprimer, poleznaâ nagruzka, neobhodimaâ dlâ sozdaniâ seansa dlâ služby iCloud, otličaetsâ ot toj, kotoraâ trebuetsâ dlâ služby asrelay .

RU Мы рады объявить о Jira Service Management — новом поколении Jira Service Desk.

Transliteração My rady obʺâvitʹ o Jira Service Management — novom pokolenii Jira Service Desk.

RU Цена по прейскуранту на Jira Service Management будет такой же, как на Jira Service Desk.

Transliteração Cena po prejskurantu na Jira Service Management budet takoj že, kak na Jira Service Desk.