EN Have Member State Dialogues announced: 130 Have Feedback published: 114 Have Pathway uploaded: 111
Traduzir "member state dialogues" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "member state dialogues" de inglês para russo
Traduções de member state dialogues
"member state dialogues" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de member state dialogues
inglês
russo
RU Анонсировать диалоги государств-участников: 130 Опубликовать бланк официального отчета: 114 Загрузить национальную стратегию: 111
Transliteração Anonsirovatʹ dialogi gosudarstv-učastnikov: 130 Opublikovatʹ blank oficialʹnogo otčeta: 114 Zagruzitʹ nacionalʹnuû strategiû: 111
EN Have Member State Dialogues announced
RU Анонсировать диалоги государств-участников
Transliteração Anonsirovatʹ dialogi gosudarstv-učastnikov
EN Have Member State Dialogues announced: 131 Have Feedback published: 115 Have Pathway uploaded: 116
RU Анонсировать диалоги государств-участников: 131 Опубликовать бланк официального отчета: 115 Загрузить национальную стратегию: 116
Transliteração Anonsirovatʹ dialogi gosudarstv-učastnikov: 131 Opublikovatʹ blank oficialʹnogo otčeta: 115 Zagruzitʹ nacionalʹnuû strategiû: 116
EN Bulgarians say they hope for a stable government at last as they head to the polls. The EU's poorest Member State is traditionally close to Moscow but has been divided by the war in Ukraine, which has exacerbated the state's political turmoil.
RU Мицотакис не хочет формировать коалиционный кабинет, а Ципрас сетует на систему пропорционального представительства.
Transliteração Micotakis ne hočet formirovatʹ koalicionnyj kabinet, a Cipras setuet na sistemu proporcionalʹnogo predstavitelʹstva.
EN Each state has additional requirements for starting and operating a business. For information regarding state-level requirements for starting a business, please refer to your state's website.
RU В каждом штате действуют дополнительные требования о создании и работе коммерческих предприятий. Обращайтесь к веб-сайту своего штата (
Transliteração V každom štate dejstvuût dopolnitelʹnye trebovaniâ o sozdanii i rabote kommerčeskih predpriâtij. Obraŝajtesʹ k veb-sajtu svoego štata (
EN Add Member: Choose from your current members in the Member dropdown and add to the Members table below.
RU Добавить участника: Выберите из ваших текущих членов в выпадении участников и добавьте в таблицу участников ниже.
Transliteração Dobavitʹ učastnika: Vyberite iz vaših tekuŝih členov v vypadenii učastnikov i dobavʹte v tablicu učastnikov niže.
EN Osborne is the only remaining original member, although Crover has been a member since… read more
RU Гитарист Базз Осборн (также известный как «King Buzzo») и барабанщик … подробнее
Transliteração Gitarist Bazz Osborn (takže izvestnyj kak «King Buzzo») i barabanŝik … podrobnee
EN Removing a member from a group will also remove that member from sheets shared to that group.
RU При удалении из группы пользователь также теряет доступ ко всем доступным этой группе таблицам.
Transliteração Pri udalenii iz gruppy polʹzovatelʹ takže terâet dostup ko vsem dostupnym étoj gruppe tablicam.
EN She was a founding member of Spokane Community Against Racism (SCAR) and a long time member of the Spokane NAACP.
RU Она была одним из основателей Spokane Community Against Racism (SCAR) и долгое время была членом Spokane NAACP.
Transliteração Ona byla odnim iz osnovatelej Spokane Community Against Racism (SCAR) i dolgoe vremâ byla členom Spokane NAACP.
| inglês | russo |
|---|---|
| spokane | spokane |
| community | community |
EN Each member of the Team is just a team member
RU Каждый член Команды просто член команды
Transliteração Každyj člen Komandy prosto člen komandy
EN An inherited member from a base class is overridden by a member inserted by a Trait
RU Наследуемый член из базового класса переопределяется членом, находящимся в трейте
Transliteração Nasleduemyj člen iz bazovogo klassa pereopredelâetsâ členom, nahodâŝimsâ v trejte
EN 14. The ALL Hotels Reward points will be credited to the member’s account within 10 days of the member checking out.
RU 14. Бонусные баллы ALL начисляются на счет участника в течение 10 дней с даты выписки.
Transliteração 14. Bonusnye bally ALL načislâûtsâ na sčet učastnika v tečenie 10 dnej s daty vypiski.
| inglês | russo |
|---|---|
| points | баллы |
| account | счет |
| days | дней |
| all | all |
| the | в |
EN German C40 member: Berlin; Heidelberg is a member in a consultative capacity as a pioneer in climate protection
RU Член C40 из Германии: Берлин; Гейдельберг выступает консультантом в качестве пионера по защите климата
Transliteração Člen C40 iz Germanii: Berlin; Gejdelʹberg vystupaet konsulʹtantom v kačestve pionera po zaŝite klimata
EN Are you a member of a political party? Although I always vote for the same party, I'm not a party member and I don't have a mandate
RU Вы состоите в партии? Я всегда голосую одинаково, но я не член партии и не имею мандата
Transliteração Vy sostoite v partii? Â vsegda golosuû odinakovo, no â ne člen partii i ne imeû mandata
EN Add Member: Choose from your current members in the Member dropdown and add to the Members table below.
RU Добавить участника: Выберите из ваших текущих членов в выпадении участников и добавьте в таблицу участников ниже.
Transliteração Dobavitʹ učastnika: Vyberite iz vaših tekuŝih členov v vypadenii učastnikov i dobavʹte v tablicu učastnikov niže.
EN Everything that is said here, in the group meeting and member-to-member must be held in confidence
RU Все, что говорится здесь, на собрании группы и в разговоре между членами, должно оставаться конфиденциальным
Transliteração Vse, čto govoritsâ zdesʹ, na sobranii gruppy i v razgovore meždu členami, dolžno ostavatʹsâ konfidencialʹnym
EN Welcome, {user}. You are logged in to the Food Systems Summit Dialogues Gateway.
RU Добро пожаловать, {user}! Вы вошли на портал диалогов Саммита по продовольственным системам.
Transliteração Dobro požalovatʹ, {user}! Vy vošli na portal dialogov Sammita po prodovolʹstvennym sistemam.
EN And their relation to the Food Systems Summit Dialogues
RU (с пояснениями относительно диалогов, посвященных саммиту)
Transliteração (s poâsneniâmi otnositelʹno dialogov, posvâŝennyh sammitu)
| inglês | russo |
|---|---|
| and | с |
| to | относительно |
EN The Dialogues empower stakeholders to participate in the preparation of the Food Systems Summit
RU Диалоги дают возможность принять участие в подготовке саммита всем заинтересованным сторонам
Transliteração Dialogi daût vozmožnostʹ prinâtʹ učastie v podgotovke sammita vsem zainteresovannym storonam
EN The Dialogues are curated and facilitated in a way which creates a “safe space” and promotes trust, encouraging mutual respect
RU Организация и координирование диалогов предусматривают создание атмосферы безопасности, доверия и взаимоуважения
Transliteração Organizaciâ i koordinirovanie dialogov predusmatrivaût sozdanie atmosfery bezopasnosti, doveriâ i vzaimouvaženiâ
EN The conclusions emerging from the Dialogues that are shared in the feedback and other media are not attributed to single individuals.
RU При указании выводов по результатам диалогов в отчетах или иным способом конкретное авторство не указывается.
Transliteração Pri ukazanii vyvodov po rezulʹtatam dialogov v otčetah ili inym sposobom konkretnoe avtorstvo ne ukazyvaetsâ.
EN Food Systems Summit Dialogues are convened by national governments and individuals from across all of society
RU Диалоги саммита по продовольственным системам созываются национальными правительствами и представителями различных слоев населения
Transliteração Dialogi sammita po prodovolʹstvennym sistemam sozyvaûtsâ nacionalʹnymi pravitelʹstvami i predstavitelâmi različnyh sloev naseleniâ
EN One of the Food Systems Summit Dialogues Team will reach out to you within 48 hours.
RU С вами в течение 48 часов свяжется представитель группы обеспечения диалогов Саммита по продовольственным системам.
Transliteração S vami v tečenie 48 časov svâžetsâ predstavitelʹ gruppy obespečeniâ dialogov Sammita po prodovolʹstvennym sistemam.
EN We verify whether jokes, dialogues, and other elements that add color to a game or application have been translated in the same style.
RU Проверяем, были ли переданы шутки, диалоги и другие колоритные особенности в соответствии с общим стилем игры или приложения.
Transliteração Proverâem, byli li peredany šutki, dialogi i drugie koloritnye osobennosti v sootvetstvii s obŝim stilem igry ili priloženiâ.
EN Welcome, {user}. You are logged in to the Food Systems Summit Dialogues Gateway.
RU Добро пожаловать, {user}! Вы вошли на портал диалогов Саммита по продовольственным системам.
Transliteração Dobro požalovatʹ, {user}! Vy vošli na portal dialogov Sammita po prodovolʹstvennym sistemam.
EN And their relation to the Food Systems Summit Dialogues
RU (с пояснениями относительно диалогов, посвященных саммиту)
Transliteração (s poâsneniâmi otnositelʹno dialogov, posvâŝennyh sammitu)
| inglês | russo |
|---|---|
| and | с |
| to | относительно |
EN The Dialogues empower stakeholders to participate in the preparation of the Food Systems Summit
RU Диалоги дают возможность принять участие в подготовке саммита всем заинтересованным сторонам
Transliteração Dialogi daût vozmožnostʹ prinâtʹ učastie v podgotovke sammita vsem zainteresovannym storonam
EN The Dialogues are curated and facilitated in a way which creates a “safe space” and promotes trust, encouraging mutual respect
RU Организация и координирование диалогов предусматривают создание атмосферы безопасности, доверия и взаимоуважения
Transliteração Organizaciâ i koordinirovanie dialogov predusmatrivaût sozdanie atmosfery bezopasnosti, doveriâ i vzaimouvaženiâ
EN The conclusions emerging from the Dialogues that are shared in the feedback and other media are not attributed to single individuals.
RU При указании выводов по результатам диалогов в отчетах или иным способом конкретное авторство не указывается.
Transliteração Pri ukazanii vyvodov po rezulʹtatam dialogov v otčetah ili inym sposobom konkretnoe avtorstvo ne ukazyvaetsâ.
EN Food Systems Summit Dialogues are convened by national governments and individuals from across all of society
RU Диалоги саммита по продовольственным системам созываются национальными правительствами и представителями различных слоев населения
Transliteração Dialogi sammita po prodovolʹstvennym sistemam sozyvaûtsâ nacionalʹnymi pravitelʹstvami i predstavitelâmi različnyh sloev naseleniâ
EN One of the Food Systems Summit Dialogues Team will reach out to you within 48 hours.
RU С вами в течение 48 часов свяжется представитель группы обеспечения диалогов Саммита по продовольственным системам.
Transliteração S vami v tečenie 48 časov svâžetsâ predstavitelʹ gruppy obespečeniâ dialogov Sammita po prodovolʹstvennym sistemam.
EN We verify whether jokes, dialogues, and other elements that add color to a game or application have been translated in the same style.
RU Проверяем, были ли переданы шутки, диалоги и другие колоритные особенности в соответствии с общим стилем игры или приложения.
Transliteração Proverâem, byli li peredany šutki, dialogi i drugie koloritnye osobennosti v sootvetstvii s obŝim stilem igry ili priloženiâ.
EN The story is told by animation and strange noises, there are no dialogues.
RU История, рассказанная без единого слова посредством анимации и странных звуков.
Transliteração Istoriâ, rasskazannaâ bez edinogo slova posredstvom animacii i strannyh zvukov.
EN 15 NPCs to interact with – Learn about the story through several hours of interactive dialogues packed with irony and easter eggs
RU Оригинальный саундтрек: более 2-х часов композиций, написанных специально для игры.
Transliteração Originalʹnyj saundtrek: bolee 2-h časov kompozicij, napisannyh specialʹno dlâ igry.
EN A picture speaks a thousand words. Experience the game’s story not through words nor dialogues but beautifully hand-drawn art created by famous Indonesian artist, Brigitta Rena.
RU Личная история. Игра о том, как важно оставить прошлое позади и найти себя.
Transliteração Ličnaâ istoriâ. Igra o tom, kak važno ostavitʹ prošloe pozadi i najti sebâ.
EN Strategic dialogues with Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Qatar built on the United States' existing relationship with Gulf partners.
RU Соединенные Штаты провели стратегические диалоги с Саудовской Аравией, Объединенными Арабскими Эмиратами и Катаром.
Transliteração Soedinennye Štaty proveli strategičeskie dialogi s Saudovskoj Araviej, Obʺedinennymi Arabskimi Émiratami i Katarom.
EN I expect to be or have been nominated as a Member State Dialogue Convenor
RU Я ожидаю назначения или назначен(-а) в качестве организатора диалогов государства-члена
Transliteração  ožidaû naznačeniâ ili naznačen(-a) v kačestve organizatora dialogov gosudarstva-člena
EN So that you can be in the Member State of enjoying peaceful and…
RU Номера оборудованы: - ТВ - Радио для наших гостей также - столовая - крытая терраса на улице с интересным организованным садом…
Transliteração Nomera oborudovany: - TV - Radio dlâ naših gostej takže - stolovaâ - krytaâ terrasa na ulice s interesnym organizovannym sadom…
EN Montenegro is a member state of the European Monetary Union, the NATO Alliance, OSCE and an official EU candidate
RU Черногория является членом НАТО и числится среди кандидатов на скорое вступление в ЕС
Transliteração Černogoriâ âvlâetsâ členom NATO i čislitsâ sredi kandidatov na skoroe vstuplenie v ES
EN EVGENY CHOINZONOV – PROFESSOR, MEMBER OF THE RUSSIAN FEDERATION, LAUREATE OF THE STATE PRIZE OF THE RUSSIAN FEDERATION IN SCIENCE AND TECHNOLOGY 2020
RU АКАДЕМИК ЕВГЕНИЙ ЧОЙНЗОНОВ – ЛАУРЕАТ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПРЕМИИ РФ В ОБЛАСТИ НАУКИ И ТЕХНОЛОГИЙ 2020 ГОДА
Transliteração AKADEMIK EVGENIJ ČOJNZONOV – LAUREAT GOSUDARSTVENNOJ PREMII RF V OBLASTI NAUKI I TEHNOLOGIJ 2020 GODA
EN I expect to be or have been nominated as a Member State Dialogue Convenor
RU Я ожидаю назначения или назначен(-а) в качестве организатора диалогов государства-члена
Transliteração  ožidaû naznačeniâ ili naznačen(-a) v kačestve organizatora dialogov gosudarstva-člena
EN Are you a citizen of an EEA Member State or contacting the DPO on behalf of a supervisory authority?
RU Вы гражданин государства-члена ЕЭЗ или представляете орган надзора?
Transliteração Vy graždanin gosudarstva-člena EÉZ ili predstavlâete organ nadzora?
EN State Communications Agency under State Committee of Information Technology and Communications of Kyrgyz Republic send announcement to Internet Providers and ?
RU Предпоследний визит был в СШ им.Эшимбекова (с.Тегизчил). Это компактная школа, в которой учатся 238 детей. Находится она на окраине села ?
Transliteração Predposlednij vizit byl v SŠ im.Éšimbekova (s.Tegizčil). Éto kompaktnaâ škola, v kotoroj učatsâ 238 detej. Nahoditsâ ona na okraine sela ?
EN In 2015, 54 people died in Washington State as a result of domestic violence (Washington State Coalition Against Domestic Violence)
RU В 2015 году 54 человека погибли в штате Вашингтон в результате домашнего насилия (Коалиция штата Вашингтон против домашнего насилия).
Transliteração V 2015 godu 54 čeloveka pogibli v štate Vašington v rezulʹtate domašnego nasiliâ (Koaliciâ štata Vašington protiv domašnego nasiliâ).
EN Washington State Women?s Commission ? Inslee announces nine appointees to state Women?s Commission
RU Комиссия по делам женщин штата Вашингтон - Инсли объявляет о назначении девяти человек в Комиссию по делам женщин штата
Transliteração Komissiâ po delam ženŝin štata Vašington - Insli obʺâvlâet o naznačenii devâti čelovek v Komissiû po delam ženŝin štata
EN YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
RU ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ ВАРЬИРУЮТСЯ ОТ ШТАТА К ШТАТУ.
Transliteração VY MOŽETE IMETʹ̱ DRUGIE PRAVA, KOTORYE VARʹ̱IRUÛTSÂ OT ŠTATA K ŠTATU.
EN They both simply define a state transition of a Finite State Machine (FSM)
RU Они оба просто определяют переход из одного состояния в другое в Конечном Автомате (Finite State Machine, FSM)
Transliteração Oni oba prosto opredelâût perehod iz odnogo sostoâniâ v drugoe v Konečnom Avtomate (Finite State Machine, FSM)
EN Minister of Commerce and Industry of the State of Qatar; Acting Minister of Finance of the State of Qatar
RU Министр торговли и промышленности Государства Катар; исполняющий обязанности Министра финансов Государства Катар
Transliteração Ministr torgovli i promyšlennosti Gosudarstva Katar; ispolnâûŝij obâzannosti Ministra finansov Gosudarstva Katar
EN Kazan State Medical Academy – Branch Campus of the Federal State Budgetary Institution of Russian Medical Academy for Continuous Professional Education of the Ministry of Health of Russian Federation Russian Federation
RU «Казанская государственная медицинская академия – филиал ФГБОУ ДПО РМАНПО Минздрава России» Россия
Transliteração «Kazanskaâ gosudarstvennaâ medicinskaâ akademiâ – filial FGBOU DPO RMANPO Minzdrava Rossii» Rossiâ
EN R. Sh. Hasanov Kazan State Medical Academy – Branch Campus of the Federal State Budgetary Institution of Russian Medical Academy for Continuous Professional Education of the Ministry of Health of Russian Federation Russian Federation
RU Р. Ш. Хасанов «Казанская государственная медицинская академия – филиал ФГБОУ ДПО РМАНПО Минздрава России» Россия
Transliteração R. Š. Hasanov «Kazanskaâ gosudarstvennaâ medicinskaâ akademiâ – filial FGBOU DPO RMANPO Minzdrava Rossii» Rossiâ
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
member state dialogues member state eu member state dialogues dialogues are curated words nor dialogues dialogues empower stakeholders state to state member lowest member rates team member board member corresponding member member hotel offers each member member states member since vdma member companies jack dangermond—a member member since… read member’s account within member exclusive staff member every member member number family member founding member strong member member means another member dwell member current member commission member each family member long time member youngest member active member committee member member executive board advisory board member am member premium member member companies student member member organizations primary member each team member member sharing member settings eu member states
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe