EN Add Member: Choose from your current members in the Member dropdown and add to the Members table below.
Traduzir "active member" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "active member" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de active member
inglês
russo
RU Добавить участника: Выберите из ваших текущих членов в выпадении участников и добавьте в таблицу участников ниже.
Transliteração Dobavitʹ učastnika: Vyberite iz vaših tekuŝih členov v vypadenii učastnikov i dobavʹte v tablicu učastnikov niže.
EN Osborne is the only remaining original member, although Crover has been a member since… read more
RU Гитарист Базз Осборн (также известный как «King Buzzo») и барабанщик … подробнее
Transliteração Gitarist Bazz Osborn (takže izvestnyj kak «King Buzzo») i barabanŝik … podrobnee
EN Removing a member from a group will also remove that member from sheets shared to that group.
RU При удалении из группы пользователь также теряет доступ ко всем доступным этой группе таблицам.
Transliteração Pri udalenii iz gruppy polʹzovatelʹ takže terâet dostup ko vsem dostupnym étoj gruppe tablicam.
EN She was a founding member of Spokane Community Against Racism (SCAR) and a long time member of the Spokane NAACP.
RU Она была одним из основателей Spokane Community Against Racism (SCAR) и долгое время была членом Spokane NAACP.
Transliteração Ona byla odnim iz osnovatelej Spokane Community Against Racism (SCAR) i dolgoe vremâ byla členom Spokane NAACP.
| inglês | russo |
|---|---|
| spokane | spokane |
| community | community |
EN Each member of the Team is just a team member
RU Каждый член Команды просто член команды
Transliteração Každyj člen Komandy prosto člen komandy
EN An inherited member from a base class is overridden by a member inserted by a Trait
RU Наследуемый член из базового класса переопределяется членом, находящимся в трейте
Transliteração Nasleduemyj člen iz bazovogo klassa pereopredelâetsâ členom, nahodâŝimsâ v trejte
EN 14. The ALL Hotels Reward points will be credited to the member’s account within 10 days of the member checking out.
RU 14. Бонусные баллы ALL начисляются на счет участника в течение 10 дней с даты выписки.
Transliteração 14. Bonusnye bally ALL načislâûtsâ na sčet učastnika v tečenie 10 dnej s daty vypiski.
| inglês | russo |
|---|---|
| points | баллы |
| account | счет |
| days | дней |
| all | all |
| the | в |
EN German C40 member: Berlin; Heidelberg is a member in a consultative capacity as a pioneer in climate protection
RU Член C40 из Германии: Берлин; Гейдельберг выступает консультантом в качестве пионера по защите климата
Transliteração Člen C40 iz Germanii: Berlin; Gejdelʹberg vystupaet konsulʹtantom v kačestve pionera po zaŝite klimata
EN Are you a member of a political party? Although I always vote for the same party, I'm not a party member and I don't have a mandate
RU Вы состоите в партии? Я всегда голосую одинаково, но я не член партии и не имею мандата
Transliteração Vy sostoite v partii? Â vsegda golosuû odinakovo, no â ne člen partii i ne imeû mandata
EN Add Member: Choose from your current members in the Member dropdown and add to the Members table below.
RU Добавить участника: Выберите из ваших текущих членов в выпадении участников и добавьте в таблицу участников ниже.
Transliteração Dobavitʹ učastnika: Vyberite iz vaših tekuŝih členov v vypadenii učastnikov i dobavʹte v tablicu učastnikov niže.
EN Everything that is said here, in the group meeting and member-to-member must be held in confidence
RU Все, что говорится здесь, на собрании группы и в разговоре между членами, должно оставаться конфиденциальным
Transliteração Vse, čto govoritsâ zdesʹ, na sobranii gruppy i v razgovore meždu členami, dolžno ostavatʹsâ konfidencialʹnym
EN A highly active Discogs community member since 2008, Dobshizzle is a collector's collector, genuinely obsessed with collecting records and playing music
RU Dobshizzle - активный участник сообщества Discogs с 2008 года, настоящий коллекционер, одержимый коллекционированием и прослушиванием музыки
Transliteração Dobshizzle - aktivnyj učastnik soobŝestva Discogs s 2008 goda, nastoâŝij kollekcioner, oderžimyj kollekcionirovaniem i proslušivaniem muzyki
| inglês | russo |
|---|---|
| records | discogs |
EN Susan Mukaabya of Uganda has been an active YALI Network member since 2019
RU Сюзан Мукаабья из Уганды с 2019 года активно участвует в сети YALI
Transliteração Sûzan Mukaabʹâ iz Ugandy s 2019 goda aktivno učastvuet v seti YALI
| inglês | russo |
|---|---|
| yali | yali |
| active | активно |
| network | сети |
EN NOTE: The user will need to accept the invitation before they are officially an active member of your organization.
RU ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы стать активным участником вашей организации, пользователь должен принять это приглашение.
Transliteração PRIMEČANIE. Čtoby statʹ aktivnym učastnikom vašej organizacii, polʹzovatelʹ dolžen prinâtʹ éto priglašenie.
EN Be an active and engaged community member!
RU Будьте активным и заинтересованным участником сообщества!
Transliteração Budʹte aktivnym i zainteresovannym učastnikom soobŝestva!
EN Bronislav is also an administrator and active member of the NiFi Users community in Russia (@nifiusers).
RU Является администратором и активным участником сообщества пользователей NiFi в России (@nifiusers).
Transliteração Âvlâetsâ administratorom i aktivnym učastnikom soobŝestva polʹzovatelej NiFi v Rossii (@nifiusers).
EN Susan Mukaabya of Uganda has been an active YALI Network member since 2019
RU Сюзан Мукаабья из Уганды с 2019 года активно участвует в сети YALI
Transliteração Sûzan Mukaabʹâ iz Ugandy s 2019 goda aktivno učastvuet v seti YALI
| inglês | russo |
|---|---|
| yali | yali |
| active | активно |
| network | сети |
EN The user will need to accept the invitation before they are officially an active member of your organization.
RU Чтобы стать активным участником вашей организации, пользователь должен принять это приглашение.
Transliteração Čtoby statʹ aktivnym učastnikom vašej organizacii, polʹzovatelʹ dolžen prinâtʹ éto priglašenie.
EN They must accept the invitation to be added to your org as an active member.
RU Когда сотрудник примет приглашение, он появится в списке пользователей с активным статусом в вашей организации.
Transliteração Kogda sotrudnik primet priglašenie, on poâvitsâ v spiske polʹzovatelej s aktivnym statusom v vašej organizacii.
EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.
RU Предоставляйте своим пользователям бесперебойный доступ к Crowd и другим связанным системам благодаря модели кластера «актив-актив».
Transliteração Predostavlâjte svoim polʹzovatelâm besperebojnyj dostup k Crowd i drugim svâzannym sistemam blagodarâ modeli klastera «aktiv-aktiv».
EN The regional Sport and Recreation Center Szelment is a modern complex for access to all forms of tourism active practice winter sports and active rest
RU В вашем распоряжении имеется 40 мест в комфортабельных номерах и ресторан (нижняя база) и бар быстрого питания (верхняя база)
Transliteração V vašem rasporâženii imeetsâ 40 mest v komfortabelʹnyh nomerah i restoran (nižnââ baza) i bar bystrogo pitaniâ (verhnââ baza)
EN Keeper supports automated team sharing from existing Active Directory (AD) or Azure Groups through SCIM or Active Directory Bridge.
RU Keeper поддерживает автоматическое совместное использование в рамках одной группы Active Directory (AD) или Azure посредством SCIM или Active Directory Bridge.
Transliteração Keeper podderživaet avtomatičeskoe sovmestnoe ispolʹzovanie v ramkah odnoj gruppy Active Directory (AD) ili Azure posredstvom SCIM ili Active Directory Bridge.
| inglês | russo |
|---|---|
| active | active |
| directory | directory |
| azure | azure |
| scim | scim |
EN Keeper supports automated team sharing from existing Active Directory (AD) or Azure Groups through SCIM or Active Directory Bridge.
RU Keeper поддерживает автоматическое совместное использование в рамках одной группы Active Directory (AD) или Azure посредством SCIM или Active Directory Bridge.
Transliteração Keeper podderživaet avtomatičeskoe sovmestnoe ispolʹzovanie v ramkah odnoj gruppy Active Directory (AD) ili Azure posredstvom SCIM ili Active Directory Bridge.
| inglês | russo |
|---|---|
| active | active |
| directory | directory |
| azure | azure |
| scim | scim |
EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.
RU Предоставляйте своим пользователям бесперебойный доступ к Crowd и другим связанным системам, благодаря модели кластера «актив-актив».
Transliteração Predostavlâjte svoim polʹzovatelâm besperebojnyj dostup k Crowd i drugim svâzannym sistemam, blagodarâ modeli klastera «aktiv-aktiv».
EN Team member SSO (with Atlassian Access)
RU Единая система входа (SSO) для участников команды (с помощью Atlassian Access)
Transliteração Edinaâ sistema vhoda (SSO) dlâ učastnikov komandy (s pomoŝʹû Atlassian Access)
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| sso | sso |
| member | участников |
| team | команды |
| with | с |
| access | access |
EN L.A.-based Skylar Hardenbrook has been a prominent Discogs contributor and community member since he joined the site in 2006
RU Скайлар Харденбрук из Лос-Анджелеса играет заметную роль в сообществе Discogs с тех пор, как присоединился к нему в 2006 году
Transliteração Skajlar Hardenbruk iz Los-Andželesa igraet zametnuû rolʹ v soobŝestve Discogs s teh por, kak prisoedinilsâ k nemu v 2006 godu
EN We value the experiences and skills each team member contributes to helping us serve our music community.
RU Мы ценим опыт и навыки, которые привносит каждый член команды, помогая развивать наше музыкальное сообщество.
Transliteração My cenim opyt i navyki, kotorye privnosit každyj člen komandy, pomogaâ razvivatʹ naše muzykalʹnoe soobŝestvo.
EN Member account, password and security
RU Учетная запись, пароль и безопасность
Transliteração Učetnaâ zapisʹ, parolʹ i bezopasnostʹ
EN Foursquare is a member of the NAI and adheres to the NAI Code of Conduct as described on the NAI website
RU Foursquare является членом NAI и придерживается Кодекса поведения NAI, размещенного на веб-сайте NAI
Transliteração Foursquare âvlâetsâ členom NAI i priderživaetsâ Kodeksa povedeniâ NAI, razmeŝennogo na veb-sajte NAI
EN Track member engagement and event performance through key metrics and comparisons
RU Отслеживайте заинтересованность участников и результативность мероприятий с помощью ключевых показателей и сравнений
Transliteração Otsleživajte zainteresovannostʹ učastnikov i rezulʹtativnostʹ meropriâtij s pomoŝʹû klûčevyh pokazatelej i sravnenij
EN A team member will contact you soon concerning your inquiry.
RU Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время.
Transliteração Naš sotrudnik svâžetsâ s vami v bližajšee vremâ.
EN Talk to a member of our Sales team
RU Поговорите с нашим специалистом по продажам
Transliteração Pogovorite s našim specialistom po prodažam
EN A single source of truth and set of tools for managing staff member settings and information.
RU Единый источник достоверной информации и набор инструментов для управления настройками и информацией сотрудников.
Transliteração Edinyj istočnik dostovernoj informacii i nabor instrumentov dlâ upravleniâ nastrojkami i informaciej sotrudnikov.
EN Then, in 2017, Tursunai became a member of the local council kenesh.
RU Уже в 2017 году Турсунай стала членом местного совета – «кенеша».
Transliteração Uže v 2017 godu Tursunaj stala členom mestnogo soveta – «keneša».
EN I started believing in myself and in 2016 put forward my candidacy for the post of member of the local council
RU Я поверила в себя и свои силы
Transliteração  poverila v sebâ i svoi sily
EN A woman member of the local parliament differs from a male counterpart in that we better understand the problems that women and children are facing every day, so we try to help solve them,” explains Nuria
RU «В самом начале мой муж был против моего нового занятия из-за того, что меня часто не было дома, но теперь он меня полностью поддерживает
Transliteração «V samom načale moj muž byl protiv moego novogo zanâtiâ iz-za togo, čto menâ často ne bylo doma, no teperʹ on menâ polnostʹû podderživaet
EN So, too, will Member States generously opening their doors to Afghans forced to flee their country.
RU И все государства-члены должны соблюдать международные обязательства по защите беженцев.
Transliteração I vse gosudarstva-členy dolžny soblûdatʹ meždunarodnye obâzatelʹstva po zaŝite bežencev.
EN And all Member States must respect international refugee protection responsibilities.
RU Масштаб нашей поддержки должен соответствовать масштабу потребностей.
Transliteração Masštab našej podderžki dolžen sootvetstvovatʹ masštabu potrebnostej.
EN In short, they want what every member of the human family wants and deserves.
RU Мы должны помочь их надеждам сбыться и выполнить свое обещание.
Transliteração My dolžny pomočʹ ih nadeždam sbytʹsâ i vypolnitʹ svoe obeŝanie.
| inglês | russo |
|---|---|
| and | и |
EN 4. Can I be a Hostwinds Reseller and a member of the Hostwinds Affiliate Program?
RU 4. Могу ли я быть реселлером Hostwinds и участником партнерской программы Hostwinds?
Transliteração 4. Mogu li â bytʹ resellerom Hostwinds i učastnikom partnerskoj programmy Hostwinds?
| inglês | russo |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
EN You sure can! There are no restrictions on being both a Reseller Hosting Program and Affiliate Program member simultaneously
RU Вы точно можете! Нет никаких ограничений для одновременного участия в программе реселлерского хостинга и партнерской программе
Transliteração Vy točno možete! Net nikakih ograničenij dlâ odnovremennogo učastiâ v programme resellerskogo hostinga i partnerskoj programme
EN For a friend to sign up with your referral link, they'll just need to be a brand-new member with a Humble account
RU Чтобы друг мог зарегистрироваться по вашей реферальной ссылке, ему просто нужно быть новым участником с учетной записью Humble
Transliteração Čtoby drug mog zaregistrirovatʹsâ po vašej referalʹnoj ssylke, emu prosto nužno bytʹ novym učastnikom s učetnoj zapisʹû Humble
EN Rooms with a view of the mountains and Soliński Lake! I invite the Member very warmly for cozy and comfortable with wonderful views of the Soliński Lake, among the Bieszczady mountains rooms
RU Номера с видом на горы и Солина! Я приглашаю вас очень тепло в уютно и комфортно с фантастическим видом Солина, Бещадами среди номеров
Transliteração Nomera s vidom na gory i Solina! Â priglašaû vas očenʹ teplo v uûtno i komfortno s fantastičeskim vidom Solina, Beŝadami sredi nomerov
EN Welcome to our hotel "AS" peak, object open for Member for the whole year, situated in the immediate vicinity of the Sea (30 m) and dunes
RU Добро пожаловать в наш отель «AS PIK» он открыт для вас круглый год, расположен в непосредственной близости от моря (30 метров) и дюнами
Transliteração Dobro požalovatʹ v naš otelʹ «AS PIK» on otkryt dlâ vas kruglyj god, raspoložen v neposredstvennoj blizosti ot morâ (30 metrov) i dûnami
EN Dwor Wichrowe Hill at the disposal of Member offers 33 beds in this double room suite
RU Грозовой особняк в вашем распоряжении дает 33 кроватей в номерах данной квартире
Transliteração Grozovoj osobnâk v vašem rasporâženii daet 33 krovatej v nomerah dannoj kvartire
EN In our restaurant we want to seduce Member flavors…
RU В нашем ресторане мы хотели бы, чтобы…
Transliteração V našem restorane my hoteli by, čtoby…
EN Horseback riding PTTK Krutyń offers 9 rooms with a bathroom: - 7x double rooms - 1x 3 seater - 1x 4 member rooms are additionally TV
RU PTTK Campsite Krutyń У нас есть 9 номеров с ванными комнатами - 7x двойной - 1x 3-х местные - 1x 4-х местные номера имеют дополнительно телевизор
Transliteração PTTK Campsite Krutyń U nas estʹ 9 nomerov s vannymi komnatami - 7x dvojnoj - 1x 3-h mestnye - 1x 4-h mestnye nomera imeût dopolnitelʹno televizor
EN Our Hotel Bialowieski"*** Conference Wellness & Spa offers for Member 86 comfortably furnished rooms
RU Наш отель «Беловежский» *** Конференция Wellness & Spa есть для вас 86 комфортабельных номеров
Transliteração Naš otelʹ «Belovežskij» *** Konferenciâ Wellness & Spa estʹ dlâ vas 86 komfortabelʹnyh nomerov
| inglês | russo |
|---|---|
| amp | amp |
EN Place these, called Hotelikem Mycyny upoi Member wealth of nature
RU Поместите это, называется адриамицин Hotelik МСЗНСР вашего богатство природы
Transliteração Pomestite éto, nazyvaetsâ adriamicin Hotelik MSZNSR vašego bogatstvo prirody
EN We invite you to visit our farm who waits for the Member for the whole year
RU Приглашаем Вас посетить наш Grange, который ждет вас круглый год
Transliteração Priglašaem Vas posetitʹ naš Grange, kotoryj ždet vas kruglyj god
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
active member active active clustering member lowest member rates team member board member corresponding member member hotel offers member state each member member states member since vdma member companies jack dangermond—a member member since… read member’s account within member exclusive staff member every member member number family member founding member strong member member means another member dwell member current member commission member each family member long time member youngest member committee member member executive board advisory board member am member premium member member companies student member member organizations primary member each team member member sharing member settings eu member states exclusive member benefits full member become member adult member faculty member platform memberTraduzir active member para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe